M
MI
MIV
MIVA
MIVAL
MIVALON 000000000000000
MIVALONA 0000000000000000
MIVALONA G 00000000000000000
MIVALONA GU 000000000000000000
MIVALONA GUD 0000000000000000000
MIVALONA GUDA 00000000000000000000
MIVALONA GUDAN 000000000000000000000
MIVALONA GUDANG 0000000000000000000000
MIVALONA GUDANG F 00000000000000000000000
MIVALONA GUDANG FI 000000000000000000000000
MIVALONA GUDANG FIL 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
MIVALONA GUDANG FILM 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
''BRING JESUS IN YOUR LIFE'' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
'*?©?*MIVALONA GUDANG FILM*?©?*
tambahkan lebih banyak keju, pelacur!
- (ups) - Oh, Tuhan. - (tertawa)
- Iya. - Saya tidak berpikir itu akan sebagus itu
Tunggu, dimana Lindsay?
Um, kurasa aku melihatnya di perpustakaan sebelumnya.
(tertawa)
Ya Tuhan. Itu sangat lucu.
Betul, Karena kamu tidak bisa melupakannya.
Teri?
(dering telepon, bergetar)
Hei, Oona. Ada apa?
OONA (melalui telepon): Hai kamu di mana?
LINDSAY: Saya menuju ke tempat parkir.
Tunggu, kamu tidak akan kembali?
Saya mengatakan kepada nenek saya bahwa saya akan pulang untuk sarapan pagi.
Tapi aku ada rahasiamu Santa,
dan saya mendapatkan Hadiah yang sempurna Lindsay.
- Coba tebak. - Saya tidak tahu. Apa?
Lindsay. Berpikir.
Hadiah yang sempurna.
Ya Tuhan.
Anda mengatakan Anda menghilang.
Dan setiap gadis membutuhkan sedikit perawatan diri.
Sekarang Anda tidak akan pernah membutuhkan pria.
(tertawa) Yah, setidaknya aku punya sesuatu
- untuk menantikan semester berikutnya. - (tertawa)
Aku mencintaimu, Lindsay. Selamat istirahat.
Saya juga mencintaimu.
(obrolan yang hidup berlanjut)
(Bel berbunyi dalam jarak)
(Angin bersiul lembut)
(melewati kendaraan)
? ?
(Lonceng telepon, bergetar)
Apa?
'*?©?*MIVALONA GUDANG FILM*?©?*
Tolong! Tolong! kumohon !
Biarkan aku masuk, kumohon. Tolong aku!
(terengah-engah)
(bip telepon)
- (obrolan ramai) - (musik meriah diputar dengan keras)
(telepon bergetar)
(diam-diam): Angkat, angkat.
(garis dering)
Oh, sial.
(mendengus)
(terengah-engah)
(berteriak)
(terengah-engah)
(merintih)
Tolong bantu aku!
Tolong bantu! Tolong
(terisak pelan)
- Ya Tuhan. Terima kasih. - (membuka kunci pintu)
(derit pintu)
(rengekan lembut)
- (derit pintu) - (langkah kaki mendekat)
(rengekan lembut)
? ?
(terisak): Tidak.
Tolong.
Maafkan saya. Apa pun yang saya lakukan ...
(mendengus)
Tidak!
Tolong! Tolong!
Black Christmas
- Saya bangun.
Saya bangun
Saya mencari selama sepuluh menit, dan saya tidak dapat menemukan catatan saya.
Bagaimana Anda bisa kehilangan ?
- (tertawa) - (pintu tertutup)
- (obrolan meriah, tawa) - (musik meriah berlanjut)
HELENA: Riley.
Apa apaan?
Saya tidak tahu Anda begitu hebat di atas panggung.
- Mengapa saya bernyanyi malam ini?
Seharusnya kamu.
Di mana Anda menemukan itu?
Kris mengirimkannya kepada saya.
Dia, um, mengatakan menonton wanita yang menginspirasi lagu kami
akankah menginspirasi saya.
Tapi itu hanya membuatku sadar Saya tim-B.
"B" seperti dalam "brilian"?
Atau "bodacious" atau "hati" atau ...
(tertawa): Saya kehabisan "B".
(tertawa): Uh, ya, tidak.
Eh, nyaris tidak bisa untuk tetap bersama
karena aku sangat gugup?
Hari pertunjukan itu,
Aku benar-benar kehilangan suaraku dan aku tidak bisa bernyanyi.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya melakukan segalanya.
Saya berkumur air garam, Saya sedang minum teh,
Saya sedang menggosok minyak peppermint seluruh tubuhku, tapi ...
kakak perempuan saya Becks memberi saya ini.
Sudah diturunkan selama beberapa generasi,
dan itu dimaksudkan untuk memberi saudara perempuan keberanian.
Aku bersumpah kepada Tuhan, yang kedua saya katakan
suaraku kembali.
- Whoa. - JESSE: Kalori, kumohon.
HELENA: Saya senang tahu ,saya tidak
satu-satunya yang gugup.
Sini.
Tunggu, apakah kamu ... apakah kamu yg memberikan ini padaku?
Mm-hmm.
Sebagai kakak perempuan yang ditunjuk,
Ini pekerjaan saya untuk merawatmu.
Itu yang akan saya lakukan.
- Wow. Terima kasih. - (dering telepon)
(Terkekeh pelan)
(menghela nafas)
Hai ibu.
Ya. Ya, tidak, tidak.
Saya tahu saya katakan Saya akan menelepon Anda kembali,
tapi baru 15 menit.
Hei, Ri.
Aku memberimu sisir itu.
? Ayah, belikan aku itu, buat daftar saya untuk Santa ... ?
Di sini, gaunnya Saya meminjam dari Anda,
semua bagus, bersih, siap makan malam anak-anak yatim besok.
Tahan.
Apakah buruk kita menyebutnya "Makan malam anak yatim,"
karena kamu ...
Tunggu, orang tua saya sudah mati?
SAYA...
(tertawa): Aku bercanda.
Anda benar-benar bisa menyebutnya "makan malam anak yatim."
(mendesah): Oh
Oke, bagus, karena saya pikir kedengarannya lucu,
seperti Dickensian atau sesuatu.
Di mana kamu ingin aku untuk menempatkan ini?
Oh, kamu bisa menyimpannya. Saya tidak pernah memakainya lagi.
Natal adalah waktunya untuk terlihat seksi, Riley.
Saya pikir itu Halloween.
Secara teknis, setiap liburan.
- SANTA MAINAN: Ho, ho, ho. - Um, bisakah seseorang mencari tahu
bagaimana mematikannya?
Itu, seperti, membangunkan saya jam 4:00 pagi.
- Ho, ho, ho. - Terima kasih.
Saya akan meninggalkannya di sini untuk Anda karena ketika Anda berubah pikiran.
- Tidak akan. - Kamu akan.
RILEY: Saya tidak akan.
Sampai jumpa. Selamat istirahat.
- Ambil ranselnya. - Sampai jumpa, Riley.
? ?
(Riley menyenandungkan "Jingle Bells")
(Wanita mengobrol, tertawa)
(Anak-anak mengobrol dengan bercanda)
? ?
MANUSIA: Setelah istirahat, bung.
Ada di gedung Myers.
(obrolan hidup)
GELSON: "Pria, terikat bersama,
"Menemukan budaya sebagai pertahanan melawan sifat wanita.
"Sky-cult dulu langkah paling canggih
"dalam proses ini, untuk sakunya
"dari lokus kreatif dari bumi ke langit
"Adalah pergeseran dari sihir perut untuk sihir kepala.
"Dan dari sini sihir kepala defensif
"Telah datang kemuliaan spektakuler peradaban laki-laki,
"Yang telah mengangkat wanita dengannya.
"Bahasa dan logika itu sendiri
"Wanita modern menggunakan untuk menyerang budaya patriarki
adalah penemuan manusia. "
Sekarang, siapa di sini yang bisa memberi tahu saya
apa yang mereka pikirkan penulis ini sedang mencoba menyarankan?
Nona Batu.
Um ...
Saya pikir dia mengatakan itu
bahwa wanita berpikir dengan naluri mereka
dan pria berpikir dengan otak mereka,
dan wanita itu hidup di dunia pria
apakah mereka suka atau tidak.
- (mengatur cangkir) - Kamu bilang "dia."
Apa yang membuatmu berpikir penulisnya seorang lelaki?
SAYA...
Mungkin mengejutkan Anda untuk tahu bahwa penulis adalah satu
Dr. Camille ...
... Paglia.
(siswa bergumam)
Sekarang, saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa tidak ada cara penulisan
itu secara inheren laki-laki atau perempuan.
Dan itu sangat sulit bagi saya untuk melakukan pekerjaan saya,
mengajar kurikulum, yang memang mengandung
banyak penulis pria kulit putih,
ketika ada petisi bersirkulasi untuk memecatku.
Saya tidak punya rencana jahat untuk rahasia jauh darimu.
Tidak ada "rapat rahasia" di kamar tersembunyi
di mana pria mendiskusikan cara mengubur wanita.
Anda, atau lebih mungkin orang tua Anda,
membayar banyak uang
bagi Anda untuk belajar klasik yang tepat.
Dan itu pekerjaan saya untuk menyajikannya kepada Anda.
Nikmati liburan musim dingin Anda.
Dan Selamat Natal untuk kalian semua
(siswa mengobrol)
Hai yang disana. Apa kau mau untuk menandatangani petisi saya
Profesor Gelson dan kebencian terhadap wanita yang kejam
pendidikan tinggi ...
Hai. Um, apakah kamu mau untuk menandatangani petisi saya?
- Tentu. - Itu melawan Profesor Gelson.
Marty: Saya tidak tahu
Aku benar-benar tidak suka berurusan dengan ibuku sekarang.
Dia hanya ...
Sama sekali tidak mengejutkan saya bahwa ayahku meninggalkannya.
Bagaimanapun, saya senang menghabiskan putus dengan kalian.
Sedikit kurang bersemangat untuk itu menari malam ini di DKO, tapi ...
Apakah kamu yakin kamu keren? dengan kita melakukannya?
...pendidikan yang lebih tinggi. Hai!
Gelson akan jatuh!
Apakah Anda ingin menandatangani ... Baik.
50 tanda tangan dan menghitung,
dan ini adalah awalnya liburan musim dingin,
ketika secara tradisional tidak ada yang peduli tentang apa pun.
Anda sudah mendapat kuliah untuk menghapus patung pendiri
dari gedung administrasi.
Bukankah itu cukup perang salib selama satu semester, Kris?
- Eh, tidak. - Oh
Calvin Hawthorne dulu seorang rasis dan seorang seksis.
Dia memiliki budak. Di utara.
Serius. Dia tertarik seni gelap dan sial.
Saya membaca dia, seperti, membunuh wanita yang tidak taat
dalam pengorbanan ritual untuk dewa pagan laki-laki.
Marty: Ya Tuhan, Kris. Anda benar-benar percaya itu?
KRIS: Dan tidak seperti mereka menghancurkan benda freakin '.
The Dekes membawanya ke frat mereka,
dan sekarang mereka bisa sampah ke atasnya
dan tidak ada yang harus melihatnya.
(Gagap) Semua orang menang.
(Riley terkekeh)
- Kemana kamu pergi? - Kerja.
Ooh, keren. Aku butuh kopi.
("Jingle Jangle" oleh Rehya Stevens bermain)
Marty: Saya masih tidak mengerti
mengapa kamu ingin mendapatkannya dipecat sangat buruk.
Uh, karena dia pergi benar-benar gila pada saya
ketika semua yang saya lakukan adalah bertanya mengapa itu miliknya silabus tidak memiliki wanita di dalamnya,
orang aneh di atasnya, orang trans di atasnya,
- Orang kulit berwarna di atasnya. - Ya, tapi, eh, maksud saya,
apakah kita seharusnya untuk tidak belajar klasik?
Klasik siapa mereka? Karena mereka bukan milikku.
Akankah kamu setidaknya tanda tangani petisi saya?
Anda semua harus peduli.
Apa yang terjadi pada Riley adalah a hal yang sama sekali berbeda dari
- Apa yang terjadi padamu, Kris. - Saya hanya mengatakan
yang mungkin dia inginkan untuk terlibat karena
dia mengerti itu jika kita membiarkan pria lolos
- perilaku semacam ini ... - "Dia" ada di sini, kalian.
Biarkan pria pergi dengan perilaku semacam ini,
maka mereka akan pergi dengan segalanya.
Mereka sudah melakukannya.
Saya pikir kami adalah saudara perempuan.
Tidak? Baik. Saya mengerti.
Kalian tidak ingin bertarung pertarungan yang bagus.
Anda tidak ingin berkonfrontasi supremasi kulit putih
- patriarki secara langsung. - RILEY: Kris, ayolah.
- Membagi snickerdoodle dengan saya? - Tidak tidak. Nggak.
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Saya akan menandatanganinya.
Permisi?
Ya. Maksudku, Kupikir itu keren
Anda harus menyingkirkan mereka dari payudara Calvin Hawthorne.
Agak menyeramkan.
- (klik pena) - Uh, dan jalannya
Profesor Gelson berteriak pada Anda di kelas benar-benar timpang.
Maaf menunggu.
Jangan khawatir. Aku ... aku tidak keberatan menunggu.
Maaf. Itu benar-benar ...
Terima kasih.
Oke, baiklah. Berikan padaku.
Terima kasih. Dan tahukah Anda?
Saya ingin membagi snickerdoodle dengan kamu.
- Permisi. Maaf. - Permisi.
Maaf.
- Oh Setelah kamu. - Terima kasih.
Ya, ya.
Ya.
Marty: Oh, kamu bisa mengambil ini kembali.
KERIS: Oh tidak.
Ada apa, nona?
Bisakah saya mendapatkan kopi es?
- Senang malam ini? - (sendok es)
Brian akan ada di sana.
Dia datang dari D.C. untuk memenuhi janji baru.
KRIS: Satu-satunya tempat Brian Huntley milik
ada di penjara untuk apa yang dia lakukan pada Riley.
Kita akan main ski bersama.
Jangan khawatir. Itu konsensual.
KERIS: Persetan denganmu, Phil.
Dan suruh Brian untuk tinggal jauh dari Riley.
Simpan kembalianya.
Marty: Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa menarik, menjadi penentang hati nurani seperti
Gadis-gadis Lindsay dan Delta Sig
dan lewati kinerja sama sekali.
Anda sudah berusaha mendapatkannya keluar dari ini selama tiga minggu.
Ayolah, kami tidak menyerah.
- Saya akan baik-baik saja. - Apakah kamu yakin
Itu tiga tahun lalu. Saya bisa mengatasinya.
Apa yang terburuk itu bisa terjadi?
? ?
- Apakah wanita mengucapkan kata "dump"? - (bermain musik di kejauhan)
Maksudku, uh, ya.
Aku benci nama imut kecil ini hanya mengambil omong kosong.
Marty: Saya tidak berpikir kita menyebut nama imut, bukan?
Apakah dia disini? Apakah kamu melihatnya?
Marty: Maksud saya, ada pasti perbedaan.
Saya tidak tahu
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Kalian terlihat sangat seksi. - Marty: Smoosh, bisakah kamu
- ambil foto kita semua? - Tentu saja.
(menghela nafas) Untuk itulah saya di sini.
KRIS (erangan): Ooh.
Oh ayah. (mendengus)
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah.
- (erangan) - KRIS: Ya. - (Jesse tertawa)
KERIS: Whoo Mm-mmm.
Anda siap?
Tiga dua satu.
- Keju. - (klik kamera)
- Mengerti. - JESSE: Saya senang saya memakai bra push-up saya.
- (tertawa) - Ya baiklah.
Dokumenter kecilku.
NATE: Aku sangat mencintaimu sayang.
Dimana Helena?
Oh, dia berdebar kencang soda vodka sebelumnya,
tapi dia terlihat sangat baik.
Marty: Apakah kamu baik-baik saja, Smoosh?
Ya. Hanya saja sakit kepala alergi. Saya baik-baik saja.
KRIS: Serius, jika dia mengacaukannya ini, aku akan membunuhnya.
Kata gadis itu yang proyektil muntah
di Sophomore Salad Soiree.
- Aku akan pergi mencarinya. - (Marty terkekeh)
- "Wanita." - "Wanita," maaf, yang proyektilnya muntah
- di Sophomore Salad Soiree. - (pintu tertutup)
- (langkah kaki berderit) - (bermain musik di kejauhan)
? ?
MAN (teredam): Fraternitas fratrum.
Pendirinya menghendaki demikian.
(pintu berderit lembut)
Awasi, janji. Hancurkan itu, dan semuanya sudah berakhir.
Kamu tidak akan pernah bagian dari tentara Deke.
Fraternitas fratrum.
Kekuatan pendiri memaksa Anda
untuk berjanji kesetiaan Anda kepada DKO.
Pendirinya menghendaki demikian.
(Gema berdentang)
(Dering bernada tinggi)
(langkah kaki)
- (derit pintu pelan) - Fraternitas fratrum.
(teredam): Kekuatannya pendiri memaksa Anda.
(Langkah kaki berderit)
(Wanita tertawa samar)
WANITA: Tidak, berhenti.
(wanita tertawa)
(erangan wanita)
(keduanya terengah-engah)
- Kamu sangat seksi. - (terengah-engah)
- Aku sangat menginginkanmu. - Tunggu.
(berbisik): Tunggu. Tunggu.
Tunggu. Phil, tunggu. Tunggu.
- Helena? - Teman, apa-apaan ini?
Aku sudah mencarimu.
Benar, Anda menemukannya, jadi pergilah.
Gadis-gadis ingin berlatih menari sekali lagi.
Kurasa, kurasa Aku harus, aku harus ...
Kami berada di tengah sesuatu.
Apakah Anda ingin saya pergi?
(terkekeh)
Anda semua pelacur sama saja.
Anda bertindak seperti yang Anda inginkan, tetapi Anda semua banyak menggoda.
Anda tahu, Brian tidak akan pernah telah melakukan apa yang Anda katakan dia lakukan.
? ?
(membanting pintu)
Anda baik-baik saja?
Saya tidak merasa ...
Apakah vodka tercampur dengan baik dengan tequila?
- (Helena muntah, batuk) - Ya, keluarkan semuanya.
(Helena mengerang)
Ya, itu akan sangat menyenangkan Hadiah natal untuknya.
(tertawa)
Saya memang idiot.
Anda bukan idiot.
(berbisik): Saya hanya berpikir dia lucu.
Haruskah aku mengantarmu pulang?
Tidak.
Tidak, kamu tinggal di sini.
Anda bisa mengecewakan para gadis mudah untuk saya.
Maukah Anda berjanji Anda akan mengirim saya pesan
segera setelah Anda tiba di rumah?
Janji.
- KRIS: Ooh, ooh, ooh. - Baiklah.
- KRIS: Oh, ayah. - (musik rap diputar di luar)
Dimana dia?
- Saya menempatkannya di Uber. - Marty: Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia hanya makan sesuatu yang buruk.
(tertawa): Apa? Dia melakukanya.
Mungkin itu pertanda kita seharusnya tidak bernyanyi.
Ow
Sama sekali tidak.
KERIS: Apakah kamu bercanda?
Anda telah melatih kami selama tiga minggu,
Anda tahu koreografinya, dan kamu bernyanyi.
Ya, tapi dia ada di sini.
Itu semua alasan lagi untuk melakukannya.
Jesse, bagaimana menurutmu?
Maaf, saya tidak mendengarkan. Apa yang harus saya katakan?
Jalan hidup seperti ini tidak berkelanjutan, Riley.
Apa yang Brian lakukan padamu ... ini menyebalkan.
Dan itu mengerikan tidak ada yang percaya padamu.
Tetapi Anda tidak bisa hanya duduk sela-sela sendirian selamanya.
Kamu akan tetap menyusut dan menyusut
sampai disana tidak ada yang tersisa dari Anda.
Hmm?
Anda dulu seorang pejuang.
Sudah waktunya untuk menjadi pejuang lagi.
Jika tidak untuk dirimu sendiri, untuk saudara perempuanmu?
? ?
PENYIAR: Dan sekarang,
gadis-gadis dari Mu Kappa!
WANITA: Perempuan!
(orang banyak bersorak, rejan, melolong)
MANUSIA: Ya!
(kerumunan bergumam)
(wanita scatting "Di Atas Housetop")
(kerumunan rejan)
(scatting berlanjut)
? ?
(scatting berlanjut, bergema)
(Pria tertawa, mengobrol)
(scatting berlanjut, pingsan dan teredam)
(diam-diam): Bangun kembali dirimu, jalang.
(scatting berlanjut, pingsan dan teredam)
? Di rumah frat, aku dan kamu ?
? Dan kamu tahu apa yang harus saya lakukan ?
? Kami minum dan berciuman, apa yang terjadi selanjutnya ?
? Kau dan aku punya S-E-X ?
- (kerumunan rejan) - ? Tapi ho, ho, ho ?
? Aku tidak tahu ?
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
? Ya, di rumah frat, satu fakta sebenarnya ?
(kerumunan rejan, bersiul)
? Dan itu dia Saya diserang ?
? Di rumah frat, sialan turun ?
? Dan aku bilang semua orang di kota ?
? Aku tidak membantumu, demi kebaikan ?
? Aku tidak bisa Karena aku tidak bangun ?
- (seru orang) - WANITA: Ya!
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
? Ho, ho, ho ?
? Aku tidak tahu ?
? Ya, di rumah frat, klik, klik, klik ?
? Apa yang kalian lakukan? di sini sakit ?
- (orang banyak bersorak) - ? Tidak ada lagi yang melindungimu ?
? Tidak, katanya, katanya apa yang benar ?
? Jangan katakan itu ini salahku ?
? Karena apa yang kamu lakukan disebut serbu ?
- WANITA: Ya! - (orang banyak bersorak) - ? Ho, ho, ho ?
? Aku tidak tahu ?
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
? Ya, di rumah frat, klik, klik, klik ?
? Kau memberikanku roofie dan kemudian d ... ?
(Kerumunan bersorak, rejan)
(laki-laki mencemooh)
(bersorak dan mencemooh terus)
Mungkin itu akan mengajar Brian Huntley
tidak memperkosa gadis lain.
Marty: Ayolah! Hei!
- Ayo pergi! - (rejan)
Ayo pergi. Ayo pergi.
- (bersorak dan mengejek terus) - Terus berjalan.
(tertawa): Lihat apa yang saya dapat!
Saya tidak bisa percaya Aku baru saja melakukannya!
Bayi Yesus adalah tersenyum padamu, Riley,
dan dia ingin mengucapkan terima kasih untuk ulang tahun yang baik.
- Apakah kamu melihat wajah mereka? - Saya sudah siap ... saya tahu.
Saya sudah siap buang air kecil. Aku bahkan tidak di atas panggung.
- Ya Tuhan. - Saya tidak tahu ... - LANDON: Riley!
MARTY: Ini Kutub Utara sebaiknya dirahasiakan.
NATE: Oh benarkah?
- Marty: Mm-hmm. - LANDON: Hei, uh ...
- ini Riley, kan? - Ya.
Um, itu sangat bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Eh, saya benar-benar terkesan.
Itu-itu butuh nyali.
Eh, saya Landon.
JESSE: Hei, teman-teman, ayolah.
Kue. Ayo kita menyelinap ke dalam kafe.
- Ayolah. - RILEY: Tidak. Saya mungkin harus pulang.
- Tidak. Ini tengah malam pada hari terakhir kami ... - Aku ...
... semester musim gugur terakhir kami kuliah dulu.
Kamu tidak menyerah. Ayolah. Hiduplah sedikit.
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
Uh ... nah, aku harus ...
Ya. Aku-aku-aku mungkin akan pulang ...
Kenapa aku memberitahumu itu?
- Seperti, oke. - (tertawa) - Ugh.
Hei, kamu tahu apa?
Sebenarnya, sekrup Dekes itu, teman.
Mereka payah.
- Eh, mereka bisa mengembalikan peralatan. - Oke, baik, biarkan aku
SMS saja temanku Helena,
- pastikan dia sampai di rumah baik-baik saja. - Baik.
KRIS: Mm, dia sudah mengirim teks grup untuk kita semua.
Kata, "Bagaimana swiff.
"Melacak ampersant 30 kereta tom.
Sampai ketemu lagi tahun depan! "
- Jadi, saya pikir kita semua baik-baik saja. - Baiklah. Ayo pergi.
- (tertawa) - (Jesse ups) - Marty: Yay!
JESSE: Landon, kamu bisa pegang ini.
Terima kasih. (ups)
? ?
(muntah dengan tenang)
(lonceng telepon)
Oh tunggu. Baik. Uh, f ...
Saya punya satu.
Um, mengapa Sinterklas takut
terjebak di cerobong asap?
(tertawa)
- Oh, ini akan buruk. - (tertawa)
Karena dia sesak.
- Mm, itu sebenarnya tidak terlalu buruk. - Tidak begitu buruk.
- (tertawa): Tidak ... - Tidak begitu...
(tertawa): Cukup cantik, cukup bagus.
Apakah Anda akan mengundang teman baru mu
lebih untuk kita makan malam Natal anak yatim?
"Makan malam Natal anak-anak yatim"?
Ini, seperti, seadanya yang kita lakukan untuk siapa saja
siapa yang tersisa di sini selama istirahat.
7:00 Apakah kamu disini?
Uh, ya. Saya tidak pergi sampai hari Minggu.
Jadi ... Maksud saya, apakah itu ...
- Apakah kamu keren ... dengan ... - Mm.
Baik.
Anak yang baik.
Marty: Jangan berpura-pura seperti aku satu-satunya.
KRIS: Saya memakai thong dan beberapa pakaian dalam lainnya.
JESSE: Saya tidak memakai apa pun.
Kenapa kamu tidak pernah berbicara dengan saya sebelumnya?
Anda datang ke kafe setiap hari.
Aku, um ...
Aku ... eh, itu hanya membutuhkanku beberapa saat untuk mencari tahu bagaimana ...
mendekati hal-hal.
Tapi jangan menyerah pada saya, meskipun.
Saya ... saya selalu akhirnya mengetahuinya.
- Mm. - Jadi ...
(meludah)
(menghela nafas)
(lonceng telepon)
? ?
(derit pintu)
(pintu tertutup)
? ?
(pintu berderit)
Halo?
Apakah seseorang disana?
? ?
(pintu tertutup)
(berdentang cepat, terdistorsi)
(napas pria)
- (lonceng telepon) - (terengah-engah)
(Lonceng telepon, bergetar)
(pintu terbuka)
Bintang malam itu.
Saya tidak percaya Anda melakukan itu di depan Brian tadi malam.
- (Riley mengerang) - Apa?
Saya tidak tahu saya pikir Saya merasa senang tentang itu,
tapi aku merasa aneh.
Kawan Kamu menang.
Bersenang senang lah.
Baiklah.
Saya harus berkemas.
Adikku ... biologis ...
akan merangkai saya jika saya terlambat ke kereta.
(Napas) Janji untuk merawat Claudette dengan baik.
- Saya berjanji. - Dan jangan beri dia makan berlebih.
Butuh satu tahun penuh untuk menurunkannya
setelah liburan musim dingin lalu.
Selamat liburan, Franny.
Hei, Selamat Natal dari orang Yahudi ini kepada Anda.
Nona, nona, nona. Kami punya tugas untuk dijalankan.
- Adakah yang melihat sarung tangan saya? - Hei. Dia membuatku stres.
Dia dalam mode ayah angsa.
- Itu akan berlalu. - Adakah yang melihat sarung tangan saya yang lain?
- NATE: Ayo pergi! - Saya pikir seseorang ada di sini
- dari DKO tadi malam. - KRIS: Apa? Mengapa?
Lihat, itu barang yang sama itu di frat.
- Mengapa semua barang kami hilang? - Sampanye murah akan melakukan itu.
Anda pikir apa itu? Apakah Anda pikir itu cat?
- Sampah kotor anak laki-laki sampah. - Tidak, aku serius.
Saya pikir mereka sedang merencanakan sebuah lelucon atau sesuatu.
Ah benar Klasik melukis prank cakar kucing.
- (mainan santa bermain) - Mereka mungkin mengambil kristal Jesse,
mitten saya dan DivaCup Fran juga.
MAINAN SANTA: Ho, ho, ho.
NATE: Baik. Jika ketebalan pohon ini
bukan seperti yang saya inginkan, Aku tahu aku menyalahkan kalian
Karena kamu mengambil persiapkan selamanya untuk bersiap-siap.
KRIS: Kami tidak bisa mengendalikan ketebalan pohon.
Ya, Anda bisa. Jika kita sampai di sana tepat waktu,
akan ada ... saya tidak tahu.
Nate, apa kau mengerti pintu ini sudah diperbaiki?
- Ayo pergi! Riley, ayolah! - Datang.
Saya datang.
Ow (mendengus)
(mesin mulai)
- MARTY: Berkendara, mengemudi, mengemudi! - (Kris rejan)
- NATE: Bagus? - (berteriak bersemangat)
Ayo lakukan.
(Claudette meows)
Claudette?
(Claudette meows)
Claudette? Apakah kamu di sini?
(Claudette meows)
Jika Anda membuat saya terlambat untuk kereta,
Aku bersumpah aku tidak pernah memberimu makan lagi.
Tanyakan hamster masa kecilku.
- Dia sangat mati. - (Claudette meows)
Claudette? Serius.
- kamu dimana - (Claudette meows)
(lonceng telepon)
Kekasih?
Dimana kamu
(derit pintu)
Apakah kamu terluka, malaikat?
(Claudette meows)
Oh, ini dia.
Ooh, aku suka yang itu. Pohon yang dimiliki lelaki itu.
NATE (tertawa): Itu artinya diambil. Mm-hmm.
Pilihan.
- Itu sedikit dari Anda, bukan? - (terkekeh)
- Yang ini, Anda tahu, rendah hati. - Mm?
- Orang ini condong. - (terkekeh)
- Saya pikir Anda... - Rendah hati?
Saya pikir ini pantas rumah yang penuh kasih.
- Teman-teman, ini. - Ya.
- (terkekeh) - Tidak.
- Ini dia. - Kris.
- Saya tidak mampu membeli sesuatu sebesar itu. - Tidak apa-apa.
Ayah saya meninggalkan saya kartunya jadi saya bisa menghabiskan apa pun yang saya inginkan
selama liburan musim dingin karena dia ditebus pada perjalanan St. Barts kami.
- Baiklah. Ayo lakukan. - (lonceng telepon, bergetar)
- Apakah Anda butuh bantuan, sayang? - Oh
- NATE: Tidak. Saya mengerti. - JESSE: Whoa. - Marty: Oke.
JESSE: Yang paling kamu lakukan.
Marty: Baiklah.
? ?
KERIS: Teruskan. Teruskan.
(nada dering diputar)
(bip telepon)
Halo?
(staticky, obrolan terdistorsi)
Halo?
(staticky, obrolan terdistorsi)
Halo?
NYONYA. RITTENHOUSE: Oh, syukurlah aku berhasil.
- Ini ibu Helena. - Oh, hai, Ny. Rittenhouse.
Apakah Anda tahu di mana Helena?
Dia seharusnya ada di sini beberapa jam yang lalu,
dan aku belum mendengar kabar darinya Dari Kemarin.
Saya sedikit khawatir.
RILEY: Baiklah, um,
Saya tidak ada di sana sekarang,
tapi aku bisa memeriksanya segera setelah saya kembali.
Oh, benarkah?
Oh, itu akan menjadi, itu akan sangat bagus.
- RILEY: Tentu saja. - Terima kasih banyak, Riley.
- Baik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Oke bye.
? ?
GROUP: ? Dekati aula dengan dahan holly ?
- ? Fa-la-la-la-la ? - JESSE: Franny?
- ? La-la-la-la ? - Oh sial.
Dia pasti punya sudah pulang.
- ? Ini musimnya ... ? - Baik.
Saya harus memulai di ham
NATE: Bisakah Anda mengangkatnya?
(dalam jarak): Hei, bisakah kamu pergi ambil mimbar, tolong?
- (mengetuk) - RILEY: Helena?
NATE: Dan Anda naik, naik.
Pergilah. Pergi ambil sisi itu.
(pintu berderit)
(Angin bersiul lembut)
(klik telepon, berbunyi bip)
HELENA (direkam): Hei, ini Helena.
Tinggalkan pesan atau hanya menjadi sayang
- dan kirimi saya teks lain kali. - (bip)
Hei, ini Riley.
Bisakah Anda menelepon saya kapan kamu mendapatkan ini?
Ibumu menelepon, dan aku mengkhawatirkanmu.
Cinta kamu. Sampai jumpa.
(bip telepon)
Dia tidak ada di sana.
Ponselnya mati.
Dan Lindsay dari Delta Sig tidak pulang juga.
Saya pikir kita harus memberitahu kampus keamanan bahwa dia hilang.
KERIS: Oke, jangan lupakan itu
dia memang punya keracunan makanan semalam
dan bisa dengan mudah ketiduran dan naik kereta kemudian.
- Dia hanya terlambat beberapa jam. - NATE: Sial, sayang.
- Bisakah Anda memegangnya dengan lurus? - Saya sedang berurusan dengan sesuatu
sedikit lebih penting sekarang, Smoosh.
NATE: Bersalju di luar sana.
Kotorannya mungkin tertunda.
Mohon tunggu sebentar pohon lurus.
Kenapa kamu begitu kesal sekarang juga?
- Aku tidak kesal. - (Kris tertawa kecil)
Saya hanya ingin bangun pohon.
- Memegang. Baik? - Oke, lihat. Anda hanya membuatnya bengkok.
Ini sangat tidak efisien. Aku menyukainya.
Guys, apakah saya hanya menyalakan oven dan memasukkan ham?
Sepertinya terlalu mudah.
Sesuatu terasa tidak benar.
? ?
(Lonceng telepon, bergetar)
? ?
Riley.
- Hei. - Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo untuk mu juga. (terkekeh)
Maaf. SAYA...
Eh, aku baru saja menyikat
untuk mengalahkanmu di lelucon buruk nanti malam.
Anda baik-baik saja?
Apakah kamu...
Apakah Anda sudah DMing saya?
Saya?
Tidak.
Saya ... Saya tidak punya media sosial.
Saya ketakutan oleh semua hal privasi.
Tapi saya akan mendapatkannya.
Uh, aku akan DM kamu jika Anda menginginkannya.
- Saya harus pergi. - Baiklah.
Eh, masih-untuk malam ini?
- Tentu. - Baik.
(pintu terbuka)
(pintu tertutup)
(dering telepon di kejauhan)
("Natal Baru" oleh Bermain Revival Pantai Bombay)
? Natal yang baru
? Musimnya akan tiba salam kami lagi ... ?
(Riley membersihkan tenggorokan)
Dapatkah saya membantu Anda?
Um, salah satu teman sekamarku hilang.
Helena Rittenhouse.
- Dia mahasiswa tahun kedua. - Hilang?
- Ini liburan musim dingin. - Aku tahu.
Tapi dia seharusnya pulang lebih awal hari ini,
dan ibunya disebut karena dia belum sampai di rumah.
Bisa jadi hanya penundaan semacam itu. Salju.
Baik.
Tapi ... saya sudah mendapatkannya DM aneh ini.
Pesan langsung.
Pesan di aplikasi.
Iya. DM.
Yah, aku sudah mendapatkannya sejak pagi ini,
dan mereka dari Calvin Akun Hawthorne, yang saya ...
Saya dan saudara perempuan saya melakukannya kinerja bodoh ini
tadi malam di DKO semacam mengolok-olok mereka.
Dan salah satu tawas mereka, Brian Huntley, sedang berkunjung.
Dan Anda pikir apa?
Cowok Brian Huntley ini menculik temanmu
dan berpura-pura seperti itu pendiri mati
dari Hawthorne College mengirimi Anda DM?
Tidak. (Terkekeh) Um ...
Tetapi saya...
Saya hanya merasa seperti mereka bisa berhubungan.
Ya, kita butuh lebih dari itu perasaan dalam bisnis ini.
? Rebut beberapa teman dan bernyanyi dengan keras ... ?
- Mmm. - (menggosok tangan)
Bolehkah saya
? Alhamdulillah aku punya kamu untuk membuatku tetap hangat ... ?
Siapa Landon?
Permisi?
Mendarat di?
Anda bertanya kepada orang ini jika itu Landon.
Oh, dia orangnya yang saya temui tadi malam,
tapi itu jelas bukan dia.
Anda bersedia untuk menuduh Huntley dari
mengunci temanmu di ruang bawah tanahnya,
tapi kamu yakin itu orang ini yang baru saja Anda temui
tidak ada hubungannya dengan itu?
Saya tidak ... Saya tidak mengatakan itu dia dikunci di ruang bawah tanah.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan ... (tertawa pelan)
... bahwa temanku hilang.
(menghela nafas)
(berdebar di pintu)
GIL: Apakah ada orang dirumah?
Sepertinya tidak ada orang di sini.
Dengar, aku mengerti bahwa kamu khawatir,
tapi saya sudah melihat banyak kasus ini,
dan sembilan dari sepuluh, yang Gadis hanya dengan pacar.
Jika dia tidak kembali besok, datang menemui saya.
Itu dia?
Bagaimana dengan pesannya?
Saya tidak akan khawatir tentang itu.
Seperti yang kamu katakan, mereka mungkin adil
kesal pertunjukan kecil yang Anda pakai.
Anak laki-laki akan ... yah, kau tahu.
Bisakah aku memberimu tumpangan pulang?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah. Selamat istirahat.
(pintu kendaraan terbuka, tertutup)
(mesin mulai)
(klik telepon, berbunyi bip)
(Ponsel berdering sedikit)
? ?
(Terengah-engah) Oh.
Maafkan saya.
Saya, um ...
- GELSON: Tidak, tidak. Maafkan saya. - Saya, uh ...
Mencari sisir yang hilang.
Tetapi saya...
(gagak cawing di kejauhan)
Saya bisa kembali.
Omong kosong.
Saya punya kunci.
Silahkan.
saya berjanji Saya akan membiarkan pembersih masuk
sementara anak laki-laki melanjutkan perjalanan ski mereka.
Saya harap kamu tidak keberatan pepatah saya begitu,
tetapi beberapa anak laki-laki melakukannya curhat pada saya bahwa lelucon
Mu Kappa bermain semalam pergi agak terlalu jauh.
(Menghela napas) Saya pikir itu benar Miss Waterson menghapus video.
- (mengklik tombol) - Sudah online?
Sekarang, kuncinya adalah apa?
Yah, aku tidak sepenuhnya yakin bagaimana ini bekerja,
tapi sepertinya memang begitu sangat diawasi.
(tertawa): 30.000 tampilan atau sesuatu.
Video yang dia poskan tentang saya mengumpulkan kurang dari setengah itu.
Antara ini dan permohonannya terhadap saya,
sepertinya milik Miss Waterson gairah untuk kesetaraan
tidak bisa dikekang.
Oh sayang. Saya tidak bermaksud mengungkitnya.
Hanya saja...
Hawthorne sangat berarti bagiku.
Sekolah ini memiliki 200 tahun sejarah.
Banyak pengorbanan telah dilakukan untuk menjaga tradisi kita hidup.
Saya hanya ingin memastikan kamu sadar
mungkin dampak hukum.
Tuduhan publik pada akhirnya
bisa dianggap memfitnah.
Mari kita lihat apakah ini berhasil, Bolehkah kita?
(klik kunci)
Ah. Itu dia.
Setelah kamu.
Saya harus pergi.
(terkekeh) Bagaimana dengan sisirmu?
Nona Batu.
(Terkekeh pelan)
? Ini dia Mary Christmas, siap seperti ... ?
Saya tidak bisa percaya betapa mudahnya memasak.
Saya bisa saja membuat ham seluruh hidupku.
- Sayang, bisakah kau membantuku sedikit? - KRIS: Mmm.
Sejak kapan kamu minum bir?
Saya suka bir.
Oke, game baru. Tiga hewan teratas.
- Pergilah. - Itu permainan bodoh.
- Nah, maka kamu tidak harus bermain. - Nate.
Baik. Marty, kau duluan.
Um, sebenarnya saya tidak bisa sekarang. Saya sedikit sibuk.
Silahkan?
Baik. Baik. Um ...
Yang pertama akan mungkin menjadi burung hantu,
dan kemudian kelinci, dan kemudian seekor semut.
Wow.
Semut. Itu berani.
Apa permainannya?
Baik. Hewan nomor satu, burung hantu ... itulah cara Anda melihat diri sendiri.
- Saya melihat bahwa. - Mm-hmm.
Hewan nomor dua, um, kelinci ...
itu yang kamu cari di pasangan romantis.
Tidak hari ini, rupanya.
JESSE: Dan kemudian binatang ketiga, semut ...
itu yang kamu mau di teman.
(membersihkan tenggorokan) Kenapa semut, Marty?
Saya tidak tahu
Saya kira mereka kuat,
- dan mereka semua jenis, seperti, satu unit. - (pintu terbuka)
- Um, dan kamu tidak bisa membunuh semut - (pintu tertutup)
karena mereka semua perpanjangan dari yang lain.
Benar-benar puitis.
RILEY: Apa-apaan, Kris?
Apakah kamu berbicara ke keamanan kampus?
Anda memposting video dari tadi malam online?
Ya. Mengapa? Apakah itu mendapatkan pandangan?
Apakah kamu menontonnya? sepanjang jalan melalui?
Eh, aku tidak perlu. Saya menjalaninya.
(melalui video): Mungkin itu akan terjadi ajari Brian Huntley
tidak memperkosa gadis lain.
Ya Tuhan.
- (berbisik): Oke. - Tidak. Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi mendapatkan Natal lampu untuk dekorasi makan malam.
Ketika kalian bertarung, itu sangat membuat saya stres.
Dengar, oke, aku akan potong bagian itu sekarang.
Sudah, seperti, 50.000 tampilan.
Yah begitulah. Kupikir intinya
memanggil pemerkosaan bocah laki-laki budaya adalah untuk menginspirasi wanita.
Kami tidak menginspirasi orang.
Kami membuat orang kesal.
Gelson menyudutkan saya.
Saya mendapatkan DM yang kacau dari Tuhan-tahu-siapa.
- Helena menghilang, dan sekarang seluruh dunia ... - Tunggu tunggu.
- Tahan. Tahan. Tidak tidak Tidak. - ... tahu bahwa Brian Huntley ...
Tunggu tunggu. Cadangkan. Tahan. Anda mendapatkan DM yang aneh?
- Ya. - Aku juga.
(dalam jarak): ? ... Mary adalah, Santa pasti akan pergi ?
? Oh ?
? Ini dia Mary Christmas ?
? Siap seperti bisa ?
? Dengan senyuman yang cerah sebagai cahaya paling terang ... ?
(Musik terus samar dalam jarak)
(pintu berderit)
Baik.
(mendesah pelan)
Lampu Natal.
Apa yang dikatakan Gelson?
- Kris, apa kamu mendapatkannya? - Iya. Abaikan saja.
Mereka anak laki-laki dengan berat testis. Apakah dia mengancam Anda?
RILEY: Tidak. Dia baru saja berhasil cukup jelas bahwa dia menginginkanmu
untuk membatalkan petisi.
Jadi dia berpikir bahwa dia dapat mengancam kita
dan kemudian kita akan menjatuhkan ini.
- Marty: Oke ... - Ini baru memulai!
- Marty: Tidak. Bagaimana kalau kita ... - Anda tidak mendengarkan saya!
Tidak.
(Terengah lembut)
Bingo.
Ayo lihat.
Kotoran.
Lampu Natal.
(menghela nafas) Apakah lampu Natal kedaluwarsa?
Ugh.
Tunggu.
Ayo coba ini.
Baik.
(jeritan)
Helena bahkan tidak akan hilang
jika saya baru saja pulang seperti yang saya inginkan
kamu memaksaku untuk menyanyikan lagu bodoh Anda.
Laguku? Itu lagu saya? Kami melakukan itu untukmu!
RILEY: Saya tidak akan melakukannya dinyanyikan itu jika Anda tidak ...
Kamu sangat, kamu sangat memaksa, Kris!
Anda tidak pernah berhenti, bukan?
Anda hanya mendorong dan mendorong.
Saya tidak berhenti karena mereka tidak berhenti!
Ya, tidak semua orang ingin seperti kamu!
Beberapa dari kita cukup senang untuk ...
Untuk menghilang begitu saja!
NATE: Apa yang kalian harapkan?
- Permisi? - Saya katakan sesuatu seperti ini
itu akan terjadi.
Baik? Anda terhina orang-orang di sana.
Tentu saja mereka kesal.
Dan itu memberi mereka alasan untuk melecehkan kita?
Apa ... Jika banyak bros frat sudah bangun
dan menyanyikan lagu tentang bagaimana,
Saya tidak tahu wanita hanyalah bimbo
yang suka pamer payudara mereka, lalu ya,
- kamu akan marah. - Ini sedikit berbeda, Smoosh.
Bagaimana? Mengapa Anda diizinkan mengatakannya? semua omong kosong tentang pria ini,
dan kita seharusnya adil duduk di sini dan ambil?
Karena pria memiliki semua kekuatan.
Tidak semua pria memiliki kekuatan.
- Apakah Anda hanya "tidak semua pria" saya? Apakah kamu baru saja ... - Marty: Jangan.
NATE: Tidak semua pria adalah pemerkosa, Kris!
- Baik? Bukan saya. - Tidak. Tidak ada ...
Tapi kau hanya membodohiku yang buruk karena aku laki-laki?
Tidak. Tidak ada yang memanggil Anda seorang pemerkosa.
- Anda menyiratkan itu dengan membenci pria Anda. - "Manusia membenci"?
- Apa yang saya katakan itu sangat ofensif? - Baik.
Hon, tenang saja. Kami berusaha memilikinya
- percakapan yang rasional. - "Tenang"?
- Ya. - Kamu ingin aku tenang ?! Mari kita tenang!
NATE: Ya, saya ingin Anda tenang turun. Baik. Kamu hanya mencoba ...
- Diam! - Apa yang akan kamu lakukan jika aku meraihmu seperti ini ?!
- Keluar! Keluar! - Kamu tahu apa?
- Marty: Anda harus pergi. - Yang kedua saya punya poin bagus ...
- Marty: Pergi! Saya tidak peduli! - Tidak tidak!
Yang kedua saya punya poin bagus,
- Anda menyuruh saya meninggalkan Anda ?! - Kamu siapa?!
- Keluar dari sini! - Kamu tahu, aku seharusnya adil
- Mencampakkanmu semester lalu ... - Saya tidak peduli!
- Keluar! - Kamu histeris.
Yesus!
Ya Tuhan! (terkekeh)
(Lonceng telepon, bergetar)
? ?
"Aku akan membawamu berlutut "?
(Lonceng telepon, bergetar)
"Dan kamu akan memohon ampun"?
(mengklik telepon)
- Di sana. - Apa yang baru saja kamu lakukan?
Saya berkata, "Hei, Calvin Hawthorne. Mengapa kamu tidak datang ke sini,
gigit pantatku, dan buat aku panini di pers ibuku? "
Astaga...
(Riley dan Marty menjerit)
KERIS: Apa itu tadi?
(Marty terengah-engah)
Lari!
Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah!
RILEY: Ayo, Marty!
Ayolah!
Ow (erangan)
(merintih)
- Oh, sial. - (kain robek)
- Ya Tuhan. - Sial.
Saya tahu Helena sudah mati. Saya tahu.
- Aku merasakannya. - KRIS: Tidak, kami tidak tahu itu.
Kami tidak tahu itu. Yang kami tahu adalah
yang kita butuhkan untuk keluar dari sini.
Siapa pria itu?
Bisa siapa saja ... Dekes, Gelson.
Dengar, kita bisa duduk di sini dan buat daftar
dari semuanya yang ingin membunuh kita
atau kita bisa keluar dari sini, kami bisa mendapatkan bantuan.
Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.
- Terlalu sakit untuk bergerak. - Kamu baik-baik saja.
- Pegang ini. Aku mendapatkanmu. - (merintih)
Di mana ponselmu, Ri?
Di bawah.
Kotoran. Saya meninggalkan milik saya di lantai bawah.
Pendarahan Marty benar-benar buruk.
Aku harus tinggal bersamanya dan cenderung lukanya.
Riley, kita perlu telepon.
Kita harus memanggil polisi dan memperingatkan semua gadis lain
- untuk menjauh dari rumah itu. - Baik. Baik. Baik.
(erangan)
(mendengus)
(terengah-engah)
? ?
(Angin bersiul lembut)
? ?
(Langkah kaki berderit lembut)
? ?
(klik sakelar cahaya)
(Langkah kaki berderit lembut)
(napas bergetar)
Marty: Aku tahu bukan selalu di sisimu.
Dan saya tahu itu kami kadang-kadang menundukkan kepala.
- Tidak masalah. - Um ...
Dan saya tahu bahwa saya selalu membawa Nate berkeliling,
tapi saya sangat menyukainya padahal baru kita berempat.
Jesse.
Ya Tuhan.
Kita harus menemukannya.
Kita semut, Kris.
Baik. (terisak) Um, aku akan melakukannya.
Anda hanya ... tetap di sini.
Biarkan pintunya terkunci, oke?
(Langkah kaki berderit lembut)
? ?
(terengah-engah)
? ?
(pintu terbuka dalam jarak)
(pintu tertutup)
(Langkah kaki bergema di kejauhan)
(Bergema gedebuk dalam jarak)
(derit pintu)
(berbisik): Jess?
(Langkah kaki mendekat)
(langkah kaki berhenti)
? ?
NATE: Riley?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Di mana Marty?
- (siram) - Saya, eh, saya hanya, saya ingin meminta maaf.
Saya ... saya mengalami migrain yang intens ini.
- Dan aku-aku merasa tidak enak. - (sst) Nate.
(diam-diam): Ada seseorang di rumah.
- (deringan bernada tinggi) - (erangan)
Saya membutuhkan ponsel Anda.
Dimana Marty
(siram) Tolong, Nate.
Dia ... dia terluka.
Dan dia butuh dokter, tapi aku butuh ponselmu.
- Tidak. Persetan telepon. - (siram)
Keluarkan gadis-gadis itu dari sini, Baiklah?
Jika seseorang menyakiti gadis saya, itu tugas saya untuk melindunginya.
Tunjukkan dirimu, pengecut!
Ini adalah ...
(terengah-engah)
(terengah-engah compang-camping)
Tinggal jauh dari saya.
(erangan)
(terisak)
(teriakan)
(rintihan)
(terengah-engah)
(terisak)
MAINAN SANTA: Selamat Natal, Anak laki-laki dan anak perempuan.
Ho, ho, ho, ho.
(dengkur)
(terisak keras)
(berteriak)
(Pria mendengus)
(Riley terisak)
KERIS: Hei. Hei, hei.
(Riley terisak)
Baik. Kamu baik-baik saja.
Kami di sini, oke?
Dimana Jesse?
(terisak lembut)
Marty.
Nate?
Nate ?! Tidak!
Tidak oh
Oh ... oh, Tuhan.
(Marty mendengus)
Oh Tidak.
? ?
(Langkah kaki mendekat perlahan)
Apa-apaan ini?
- KRIS: Keluar dari sini. - Pergilah.
- Pergilah. Pergilah! - (Marty berteriak)
KERIS: Saya mendapatkannya!
(terengah-engah)
(Mendengus) Ayo!
(wanita menjerit)
(terisak)
(terengah-engah)
(terisak)
Anda membuat poin Anda.
Marty, kembali ke sini.
- Saya baru saja menelepon polisi! - Marty.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Marty. Marty.
Jika kamu pergi sekarang, Anda bisa menyelamatkan diri.
Marty.
Lari!
(mendengus)
(Riley dan Kris mengerang)
Tidak! Tidak! Ayolah!
(dengkur)
(Langkah kaki berderit)
(terengah-engah)
(rintihan)
(Pernafasan acak-acakan)
(Langkah kaki berderit)
(dengkur)
(dering telepon)
- Keamanan. - DISPATCHER: 911, serangan di Hawthorne College.
- Apa? - Laporan di 1974 Elm Road.
Saya sedang dalam perjalanan.
(ratapan sirene)
(Langkah kaki berderit)
(pintu terbuka, tutup)
Dapatkan ke aula.
Buka pintunya.
Secepat mungkin, oke?
Baik.
(Kris mendengus)
Tidak!
(tersedak)
(berteriak)
(terengah-engah)
Membekukan!
(berteriak)
- (tusukan pisau) - (mendengus)
(erangan)
(wanita berteriak)
(terengah-engah)
Kenapa bukan darah?
(terengah-engah)
Saya pernah melihatnya sebelumnya. Dia adalah janji DKO.
Awasi, janji.
Hancurkan itu, dan semuanya sudah berakhir.
Kamu tidak akan pernah bagian dari tentara Deke.
Riley, kita harus pergi ke polisi.
Aku akan mengambil kunci Nate, dan kamu menemuiku di pintu.
Baik? Baik.
(terengah-engah)
? ?
(dengkur)
(Mendengus keras)
Ini tidak mungkin nyata.
KERIS: Riley!
(dengkur)
Riley! (mendengus)
(tersedak)
- (Riley mendengus) - (batuk)
Dapatkan kuncinya!
(dengkur)
Pergilah!
- Uh, ayolah. - Kris, buka pintunya!
A-aku mengerti! Ah.
- (gagang pintu mengklik) - Kris, cepat, cepat!
Ayo, Kris! Buka pintunya!
- Saya mendapatkannya! - (gagang pintu mengklik)
(terengah-engah)
Ayolah.
- (terengah-engah) - (mesin mulai)
Pergilah! Ayo ayo ayo ayo, Ayo ayo ayo ayo!
(ban melengking)
Ya Tuhan. Baik.
Hei, kita akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Siapa orang-orang itu?
- Sesuatu yang gila sedang terjadi. - Ya, tidak apa-apa.
Banyak pria hanya mencoba membunuh kita.
Tidak, maksudku Saya melihat pria itu sebelumnya,
malam pertunjukan bakat.
Dekes melakukan semacam itu ritual dengan janji.
Itu teman.
- Janji frats janji. - Tidak, ini terasa berbeda.
Itu seperti yang mereka lakukan sesuatu dengan benda hitam ini
itu keluar dari patung pendiri.
Itu seperti ...
Itu seperti ilmu hitam atau sihir atau sesuatu.
Jadi kamu memberitahuku Anda pikir anak-anak DKO
memiliki janji mereka di beberapa-beberapa
ritual perpeloncoan supranatural?
Anda lihat wajah janji itu.
Anda melihat darahnya.
Saya tidak tahu siapa dia, tapi dia berubah.
Pikirkan tentang itu.
Payudara akan dibawa ke persaudaraan pendiri.
Brian Huntley muncul untuk bertemu dengan janji baru,
dan kemudian kita semua mulai mendapatkan pesan-pesan ini
dari Calvin Hawthorne Akun.
Lindsay hilang.
Helena hilang.
Marty dan Jesse sudah mati.
Maksudku, semua ini mengarah kembali ke DKO.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
aku butuh kamu untuk membuat gangguan
jadi saya bisa menyelinap ke kamar
di mana mereka memegang upacara dan sampai ke puncak,
karena di situlah tempatnya kekuatan datang dari.
Permisi. Apa?
Patung ajaib? Tidak. Kita akan ke polisi.
Apa yang akan kita beri tahu mereka?
Saya ingin mengingatkan Anda
bahwa kita baru saja membunuh tiga orang yang, dimiliki atau tidak,
terbaring mati di rumah kami sekarang.
Itu membela diri.
Anda ingin mengandalkan polisi percaya itu?
Mereka tidak percaya padaku
ketika saya memberi tahu mereka apa yang telah dilakukan Brian padaku.
Jadi apa yang membuatmu berpikir begitu mereka akan percaya kita sekarang?
Anda bahkan tidak percaya padaku.
- Menarik. - Tidak.
- Tarik mobilnya, sial! - Sial, Riley!
Riley! Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Yesus, Riley, berhenti! - (ban melengking)
Berhenti! Tidak!
Saya pikir itu kamu adalah seorang pejuang.
(pintu belakang terbuka, menutup)
(anjing menggonggong di kejauhan)
? ?
(mengendus)
Riley?
Saya baru saja dalam perjalanan ke restoran anak yatim ...
Whoa, apa yang terjadi?
Riley.
Hei, Riley. Apa...
Hei, bisakah, bisakah aku membantumu?
Apa-apa yang kamu butuhkan dariku?
Nah, Anda benar-benar ingin membantu?
(putaran mesin)
? ?
Biarkan kami masuk!
- Apakah itu terjadi padamu juga? - Ya.
- Dan untuk Thetas, Pis dan Kappas juga. - (pintu terbuka)
Kita harus pergi ke polisi, sekarang.
- Pergilah. - Pergilah.
Pergi pergi pergi!
(Angin bersiul lembut)
LANDON (diam-diam): Baiklah. Eh, dia sudah Zeta.
Eh, kamu sudah Zeta.
Ya. Anda sudah Zeta.
(menghembuskan napas)
(menghela nafas)
Ayolah.
Serius?
Hei!
Tidak keren!
Anda merusak mixer saya!
- (Berderak di dalam) - Hei!
- (pecahan kaca) - Bajingan!
Temui aku, Anda keparat!
(pecahan kaca)
Orang bodoh!
Oh, hei, teman-teman.
Bagaimana ...
(Langkah kaki berderit)
Oh, sial.
(siulan "Di Atas Housetop")
Apa yang kamu inginkan, lipatan?
Saya ingin, um ...
Aku-aku ... aku menginginkanmu
untuk mengisap kentut yang gemuk Karena kamu baru saja mendapat Zeta.
PHIL: Saya tahu pasti kamu tidak di Zeta.
Tapi kau bisa berjanji pada saudara kita jika kamu mau.
Baru saja melalui ... ritual perpeloncoan kecil.
(Langkah kaki mendekat perlahan)
- (deringan bernada tinggi) - Uh ...
(erangan)
Sakit kepala, kawan?
(terengah-engah)
Itu hanya pendiri
- menggambar alpha Anda yang sebenarnya. - (mendengus)
(erangan)
- (deringan bernada tinggi) - (mendengus)
(Langkah kaki mendekat)
(erangan)
(pintu berderit)
HELENA: Tolong! Tolong, tolong seseorang!
Tolong!
Helena.
- Oh, terima kasih Tuhan kau ada di sini. - Kamu hidup.
Ya, kita harus cepat, oke? Baik. Baik.
Seseorang bisa kembali setiap saat.
- Apakah mereka menyakitimu? - Tidak, saya pikir saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Saya pikir tidak ada yang akan menemukan saya
dan saya akan terjebak di sini selamanya.
Kamu baik-baik saja sekarang. Kamu baik-baik saja.
(gedebuk tajam)
PHIL (menggema): Kerja bagus, sayang.
? ?
BRIAN (bergema): Fraternitas fratrum.
Semangat sang pendiri memaksa Anda.
Fraternitas fratrum.
(Brian menghembuskan napas)
(berbisik): Fraternitas fratrum.
(Bergema): Bayangkan sebuah dunia
dimana kamu tidak lagi duduk di sudut.
Anda duduk di atas takhta.
(Berdebar berirama)
(Berdebar berirama terus keras)
MEN (nyanyian): Fraternitas fratrum.
(Berdebar berirama terus)
Fraternitas fratrum.
(berdebar berhenti)
(napas bergetar)
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan pada Landon?
Dia adalah dirinya yang dulu dimaksudkan untuk menjadi: seorang pejuang.
Pria sejati.
(Buk gema)
Anda lihat, ketika teman Anda, Nona Waterson,
memiliki patung pendiri dihapus dan dibawa ke sini,
anak-anak itu menemukan sesuatu ajaib yang tersembunyi di dalam.
- (Buk gema) - Menjelang akhir hidupnya,
Ramalan Hawthorne ancaman yang ditimbulkan oleh wanita.
Jadi dia mengambil tindakan pencegahan
kalau-kalau mereka tersesat terlalu jauh dari garis.
- (berdebar ritmis) - Seorang ahli seni gelap,
dia meninggalkan instruksi bagaimana untuk menciptakan pasukan pria muda
untuk mengambil kembali kekuatan kita.
(berdebar berhenti)
Anda semua gila.
Tidak tidak. Tidak gila, Miss Stone.
Cukup pria,
lelah melihat diri kita sendiri dituduh secara salah,
mata pencaharian kami terancam,
- terpinggirkan dan diremehkan, - (deringan bernada tinggi)
direduksi menjadi penonton dalam hidup kita sendiri.
Setelah lulus,
tentara kita akan melakukannya menjelajah ke ruang sidang,
ruang dewan dan aula Kongres
untuk mengatur dunia dengan benar.
(Berdebar berirama)
Itu benar-benar sangat sederhana.
Sebuah ritual perpeloncoan, jika kau mau.
Kami membaca mantra di dalam patung,
dan semangat Calvin Hawthorne memenuhi janji,
memiliki mereka dengan
kekuatan supranatural dan mengemudi.
Yang harus kami lakukan adalah nama para wanita
yang telah keluar dari barisan,
dan anak laki-laki ini mengurus sisanya.
Jadilah penentang yang teliti seperti Lindsay ...
- (Buk) - ... menandatangani petisi saya melawan Profesor Gelson?
- (jeritan) - (Buk)
? Ho, ho, ho, Saya tidak tahu ... ?
- (jeritan) - (Buk)
- (mendengus) - (berdebar berhenti)
GELSON: Wanita itu bersedia untuk taat,
seperti temanmu di sini, akan terhindar.
Anda semua yang menolak untuk patuh
akan menghadapi konsekuensinya.
(Terkekeh pelan)
Apakah kamu tidak lelah berkelahi melawan sifatmu yang sebenarnya, Ri?
Hanya karena kita ambil tempat yang selayaknya kita di belakang mereka
tidak berarti bahwa kita tidak dibutuhkan.
Mereka membutuhkanku untuk mengumpulkan benda-benda
dari para gadis jadi janji akan tahu
siapa yang harus dicari.
FRAN: Aku punya final dalam sepuluh menit,
dan saya tidak dapat menemukan DivaCup saya.
HELENA: Terima kasih untuk sisirnya, ngomong-ngomong.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu untuk saudara perempuanmu?
Saya membantu wanita.
Semuanya ... jadi rusak.
Jauh lebih mudah dengan cara ini.
Anda adalah seorang pengkhianat!
Ini kesempatan terakhirmu, Ri.
Anda bisa bergabung dengan saya.
Kita bisa menjadi wanita yang baik.
Atau...
Atau kami akan membawamu berlutut
dan Anda akan memohon belas kasihan.
Masih menciptakan masalah, ya, Ri?
Anda lihat, Anda dulu diberi kesempatan.
Anda diajari cara tumbuh menjadi wanita yang tepat,
tetapi Anda menolak untuk mendengarkan.
Sekarang saatnya memutuskan.
(pintu berderit)
(napas bergetar)
Apakah Anda akan tunduk pada raja ketika saya mengatakan "membungkuk"?
Busur.
Kubilang busur, bangsat.
Anda membutuhkan pengingat dari kekuatan kita?
Baik.
Bayi?
Siapa yang menaruh itu di sana?
Ini untuk alasannya.
Tetapi saya melakukan segalanya bahwa saya seharusnya ...
- (leher retak) - (Riley terengah)
- (gedebuk tubuh) - Dia akan melakukan lebih buruk dari itu padamu.
Tubuh Anda, pilihan Anda.
Saya akan tunduk.
Saya akan baik-baik saja.
Ya, benar, bangsat.
Anda menyeret nama saya melalui lumpur.
Anda berbohong tentang apa yang terjadi dan berusaha menghancurkanku.
Saya bilang kalian bisa suruh dia melakukannya. Hah?
- Siapa rajanya ?! Siapa rajanya ?! - (berdebar cepat)
Siapa raja yang perkasa ?!
Anda mengambil semuanya dari saya!
(mendengus)
Dan suatu hari, seseorang akan melakukannya beri tahu semua orang apa yang Anda lakukan,
dan orang-orang akan mempercayainya!
- (tersedak) - (deringan bernada tinggi)
GELSON: Tidak melihat kejahatan, nak.
(dayung gedebuk)
- Anda baik-baik saja, kawan? - (deringan bernada tinggi)
Benar.
(batuk, terengah-engah)
Anda mengacaukannya saudara perempuan yang salah.
(wanita berteriak)
(dengkur)
? ?
(berteriak)
(dengkur)
(Mengeklik Taser)
(mendengus)
(Mendengus bergema)
(dengkur)
? ?
(mendengus)
(rengekan)
(terengah-engah)
(gema terengah-engah)
(Gema mendengus)
(teriakan)
(Brian mendengus)
- (berteriak) - (terengah-engah)
- (Brian terkesiap) - (Riley mendengus)
? ?
(berteriak)
Tunggu! Tunggu. Tunggu.
Apakah kamu tidak melihat?
Wanita tak terpisahkan terikat pada manusia.
Hancurkan kami, dan Anda akan hanya menghancurkan dirimu sendiri.
(terengah-engah)
Kami tidak akan pernah hancur.
(dengkur)
GELSON: Tidak!
(teriakan bergema)
Hei, Profesor.
Sedot ...
(terengah-engah)
(Gelson berteriak)
? ?
(dengkur)
(Gema kasar)
Saya minta maaf! Kamu benar!
Seharusnya aku bertarung selama ini.
Sekarang bukan waktunya untuk saya-bilang-begitu,
tapi aku memang memberitahumu begitu.
(berteriak)
BRIAN: Tolong aku! Saya telah berubah!
Aku benar-benar percaya padamu!
Saya bisa memperbaikinya!
Jalang, kau akan mati!
Maafkan aku, oke? Itu bukan saya.
- Mereka melakukan hal yang ajaib. - Tidak sekarang!
Maaf.
(laki-laki mendengus)
- (pria berteriak) - (berdebar di pintu)
Cepat!
(berteriak panik)
- Pergi pergi pergi! - Ya. Ya ya ya.
? ?
(batuk, terengah-engah)
? ?
("Di Rumah Frat" oleh The Streamline Modernes playing)
? Di rumah frat, aku dan kamu ?
? Dan kita tahu apa yang harus saya lakukan ?
? Kami minum dan berciuman dan apa yang terjadi selanjutnya? ?
? Kau dan aku punya S-E-X ?
? Tapi ho, ho, ho, Saya tidak tahu ?
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
? Di rumah frat, ini fakta yang benar ?
? Dan itu bahwa saya diserang ?
? Di rumah frat, segalanya turun ?
? Dan aku bilang semua orang di kota ?
? Tidak membimbingmu demi kebaikan ?
? Tidak bisa Karena aku belum bangun ?
? Ho, ho, ho ?
? Aku tidak tahu ?
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
? Ya, di rumah frat, klik, klik, klik ?
? Apa yang kalian lakukan di sini benar-benar sakit ?
? ?
? Tidak ada lagi melindungimu ?
? Tidak, katanya, katanya apa yang benar ?
? Jangan katakan itu ini semua salahku ?
? Karena apa yang kamu lakukan disebut serbu ?
? Ho, ho, ho ?
? Aku tidak tahu ?
? Ho, ho, ho, aku tidak tahu ?
(melalui radio): ? Ya, di rumah persaudaraan ?
? Klik, klik, klik ?
? Memberiku sebuah roofie dan kemudian ? mu
? Menyelipiku seorang roofie dan kemudian Anda. ?
(mendengkur)
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
? ?
Subtitle - CREATED by.MIVALONA