Da Vinci experimentou com vibrações.
Uma adaga tocada pelos céus.
Antes, em "The Lost Symbol"...
Temos de saber o que o Blake tem feito.
Ele esteve ao telefone com Istambul.
Uma tecnologia acústica de longo alcance.
Ele podia apagar as nossas contas.
Todos a favor de entregar o dispositivo?
Eu sou a mãe dele.
- És a minha mãe também. - Têm de partir.
Ele escondeu alguma coisa no celeiro.
Meu filho.
Já chegaste?
Ainda falta meia hora. Fecharam uma ponte,
fui redireccionado.
Ela ainda não atende.
Disseste que ela nunca atende.
Sim, disse. Eu disse isso.
Liga quando chegares e tem cuidado.
- Vou ter. - Está bem. Adeus.
S01.E09 Order Eight
Este forno chega até aos 1.400 graus Celsius.
Transforma qualquer coisa em pó.
Incluindo a pirâmide, seja lá do que for feita.
O quê? Espera aí.
- Isso ia destruí-la. - Exactamente.
Pensei que fôssemos usar Raio-X
ou o espectrómetro de massa.
Não. Para mim chega.
Para ele também.
Vamos pará-lo ao obliterar o caminho
para a única coisa que se importa.
E quanto ao que te importas?
Desde o início, falas da sabedoria como se fosse real.
Olha tudo o que construíste.
Se isto validasse as tuas teorias, não gostarias de saber?
- Precisas de falas próprias. - O quê?
Disse isto ao Warren para o fazer ajudar-nos.
De qualquer forma a questão é...
Que isto não é sobre mim.
Admite, é sobre ti.
Mudaste.
Agora és quem tem de saber.
Estudo a história. Não a destruo.
Claro, se há alguma coisa enterrada por aí,
um manual antigo com instruções, plano de ensino psíquico,
seja como for que essa sabedoria se apresente,
então sim, gostaria de a ver.
Então é puramente uma busca académica para ti.
Basicamente, sim.
Então vais superar.
O teu pai deve estar a chegar.
Ele tem dez minutos.
O que é?
Nada.
O que é?
Estava a pensar que isto não é do género
de "manhã seguinte" que casais normalmente têm.
"Casais"?
Sabes o que quero dizer.
Podemos não tocar no assunto, se...
Talvez, não agora.
Sim, exactamente. Com... Que seja...
Ou até mesmo nunca.
- Pai... - Estiveste com a tua mãe?
- Ele escondeu-se lá. - O quê?
Pai.
A mãe sabia que ele estava vivo.
Ela tem-lhe dado dinheiro. Ela...
Ela sempre soube.
Não pode ser. Ela nunca...
Ele está a manipulá-la, e ela não entende no que ele se tornou.
Então agora vamos destruir aquela pirâmide,
e acabar com isto de uma vez por todas.
Não.
Receio que o plano dele seja mais complexo do que sabemos.
Ele tem uma coisa.
Então deu-lhe este dispositivo.
- Foi votação. - Votação.
Pelo que disseste, isso pode causar graves danos.
E se isso acontecer, terei de conviver com isso.
Acho que ele o pode querer por outra razão.
Um dispositivo que cria vibrações,
- só pode ser pela ressonância. - Exactamente.
Ele escrevia isso nos diários.
- Sim. - Fenómenos vibratórios,
- como o som cria padrões e... - E símbolos.
A cruz Leviatã, o circumponto, símbolos têm aberto portas,
faz sentido a última porta também ser assim.
É o Nuñez.
Já chegaste?
Sim.
Sim, está bem.
O que se passa? Ele falou com a tua mãe?
Não, ele não conseguiu.
Ele viu...
O Zach a testar o dispositivo, acho eu.
E causou algo nele, no Nuñez.
Saiu sangue dos ouvidos e ele desmaiou.
- Ele está bem? - Disse que sim. Não sei.
Não podemos destruir a pirâmide agora, não lhe dá nada a perder.
O que fazemos a seguir?
Chegamos lá primeiro.
Encontramos a sabedoria ancestral.
É assim que o impedimos.
- Ele tem razão. - Tentaram encontrá-la
uma e outra vez.
Nunca com os três juntos.
Está bem.
Qual foi a última pista que descobriram?
Era um pseudónimo, Isaacus Neutonuus.
Newton. Ele era Maçom?
Membro da Rosacruz, um alquimista.
Alquimia.
Disseram que havia uma pista sobre o Grau 33?
"Tudo será revelado no Grau 33."
Usámos o meu anel do Grau 33 para abrir a caixa
que revelou a Rosa-Cruz.
E se houver outro significado?
Temperatura, numa escala mais antiga,
não Fahrenheit ou Celsius.
- A escala de Newton. - E nela, a ebulição da água,
a quinta-essência alquimista, ocorre a...
33 graus.
Brilhante.
Temos de a ferver.
A pedra angular. Passa-se alguma coisa.
"Oito Franklin Square."
A pirâmide tem uma alquimia, e nós os três, ao que parece,
temos a nossa.
Vamos pesquisar a morada.
Acho que sei como acabar com isto.
O seu filho foi de raptor
a assassino e a terrorista doméstico.
E agora, graças a esse grupo Leviatã,
ele obteve tecnologia do governo.
Então entende, Sr. Solomon,
que cada membro será responsabilizado.
- Até você. - Então que seja.
Mas agora, vim para ajudá-los a prender a verdadeira ameaça.
Não leve a mal, mas não parece poder ajudar alguém.
Suponho que sabem porque ele está a fazer isto.
O portal. É um assunto de curiosidade há anos.
Nunca levei a sério, pessoalmente.
Outros desenvolveram um fetiche.
Não importa se acredita. O Mal'akh acredita.
E como nos vão ajudar a apanhá-lo?
Eles descobriram onde está.
Vamos dar a localização.
Vão usar isso para o atrair e prender.
Muito bem. Onde está?
Temos uma condição.
Se descobrirmos a sabedoria, seja o que ela for,
- vamos partilhá-la. - Com quem?
- Todos. - Vamos a público.
Desmistificá-la.
Vai contra o seu juramento sagrado.
Se a tornarmos pública, então ninguém voltará
a montar uma missão tão destrutiva para a encontrar.
Se acredita verdadeiramente que existe um poder nesta sabedoria,
o que é que impede que outros a usem para o mal?
Tenho de acreditar,
que no fim, o bem em nós triunfará.
Está a ser ingénuo.
- Combinado. - Charlene.
Ellison, estás obcecado por isto.
Não és melhor do que esse Mal'akh.
Tenho de focar no que é real,
e neste caso, é eliminar a ameaça.
Então, como o podemos avisar sobre a localização?
- Não têm o telefone dele? - Não.
Mas ele tem o nosso.
Soa bem.
Como um sino de vaca cósmico.
Esta é a vibração escrita nas Brahmanas Védicas.
A frequência da criação.
Isso também vai funcionar.
A frequência está pronta para ser usada.
Conversa na rede.
O Templo das Almas.
Oito Franklin Square.
Onde vais?
Acabar com isto.
Hero 1 para Sandman, qual é a sua situação?
Sandman Actual, em posição e pronto.
Entendido.
Langley?
Langley está a vê-los.
Agora esperamos.
Nem consigo ver o templo daqui.
É mais seguro assim. Seja paciente.
Achas mesmo que ele vai aparecer?
Como vou saber?
O plano é teu.
Estás bem?
Achas que se eles o apanharem...
podemos vê-lo?
Não faço ideia. Gostavas?
Sinto que lhe devo isso.
Talvez a mim mesma, só para...
ver se sobrou algo dele, sabes?
Isto é loucura?
Não.
Não é loucura.
Posso ter uma coisa.
Possível alvo, a subir os degraus do templo.
Sandman Actual.
Estou a ver o alvo.
É ele.
Apontar armas.
Vão ao meu sinal.
Vão.
No chão!
Sandman Actual para Hero 1.
Alvo seguro.
Bom trabalho. Vamos levá-lo à nova casa.
De nada!
Entendido.
Apanharam-no.
Tem a certeza?
Tenho a certeza. É o que fazemos.
Meu Deus.
O que está a fazer?
- A ligar à Sato. - Sem telefonemas.
Dê-mo.
Não lhe vou dar o meu telemóvel.
Passe-o para cá.
Este é o estado de liberdade civil neste país.
Nem sei porque estou admirada.
- Só estou a seguir ordens. - Que ordens?
É para sermos parceiros nisto.
Há alguma coisa que não nos estão a contar?
O local está seguro.
- Podemos trazê-los. - Quem?
O Langdon. Os Solomons.
Isso já não vai acontecer.
O que se passa?
Quem é aquele?
- É o... - Benjamin York.
Conhece-o como Samyaza.
O que está a fazer aqui?
O Blake encontrou-o pela informação que recolheu.
Estava numa prisão da Tchetchénia. Um verdadeiro buraco de merda.
- Libertem a sala. - Sim, senhor.
Está a cometer um erro.
Devia saber que queríamos chegar a isto primeiro.
E se há sabedoria no templo, o Sr. York vai ajudar-nos a encontrar.
Não é aqui.
Algo lá em baixo?
A fundação é sobre base rochosa.
Não há nada enterrado aqui.
- Tem a certeza? - Sim.
Vi a pedra angular com os meus olhos.
Dizia: "Oito Franklin Square."
Briggs, passa-me o Langdon.
- Briggs? - Desculpa.
O Briggs não pode atender agora.
Quem está a falar?
Enganaram-te.
DOIS DIAS ANTES "Oito Franklin Square."
A pirâmide tem uma alquimia, e nós os três,
ao que parece, temos a nossa.
Vamos pesquisar a morada.
Acho que sei como acabar com isto.
Vejam isto.
Estava uma espécie de cera...
a esconder esta grade.
Vou desenhar.
Não, tenho uma ideia melhor.
Cuidado.
É uma mistura
de símbolos astrológicos, maçónicos e alquímicos,
todos os quais parecem estar ligados aos antigos mistérios.
É uma grade oito por oito.
Franklin Square.
"O segredo está na Ordem." Não é uma ordem religiosa.
É a "Ordem Oito Franklin Square."
- Que é o quê? - Um quadrado mágico.
Igual à gravura do Dürer.
Mas criada por Ben Franklin.
"O segredo esconde-se dentro"
"da Ordem Oito Franklin Square."
Ajeitamos estes símbolos de acordo com os números?
- Sim, exacto. - Óptimo, espera.
Os Maçons e a matemática.
A matemática é a língua em que Deus escreveu o universo.
Segundo a Bíblia, a Sua matemática é bastante má, na verdade.
Está bem.
- Feito. - O que vês?
- Um pictograma. - Uma alegoria.
Só isso de um simbologista?
Interpretaria como uma imagem do Céu e da Terra.
Heredom, a casa sagrada em cima dos planetas visíveis.
A Lua, o Sol, o circumponto,
também o símbolo universal para Deus.
A flecha a apontar para baixo
indica que é sobre a Terra,
onde nós vemos,
cheio de representações de religiões modernas,
uma pirâmide direccionada para o Céu,
o duradouro símbolo da sabedoria perdida.
E abaixo disso, a escadaria em espiral da Maçonaria.
Muito bem, mas temos de olhar
além da alegoria para ter a localização.
Certo, é um mapa. Claro.
Há dois espaços na terceira linha.
É de propósito ou faltam símbolos?
Pode ser o "Au" do latim aurum, símbolo do ouro.
Sigma e delta... Soma e diferença.
E aquele "E" é o símbolo alquimista do mercúrio.
Descreve o processo alquimista, mas como nos ajuda?
- Não faço ideia. - Os símbolos que faltam
poderiam dizer para onde ou como olhar.
Heredom, uma casa sagrada, sim,
mas o que está a faltar é que também é
o nome de código que usamos
para o nosso maior edifício,
a Casa do Templo.
Então,
Oito Franklin Square não é a morada certa.
Sabemos isso, mas o Mal'akh não.
- Podemos usá-lo para o encurralar. - Sim.
E vamos precisar da ajuda da Sato para o fazer.
Percebemos que esta morada aponta para o Templo das Almas.
Se o Mal'akh acreditar ser o local do portal, ele vai aparecer.
Temos a sua gente à espera, e desta vez, fazemo-lo bem.
Se estiver lá, o Blake não o deixará aproximar-se.
Não vai estar.
Há outro local.
Provavelmente é melhor não saber onde é.
Quanto ao Blake, temos de ir acima dele.
Pode arranjar para vermos a directora?
Damos-lhe a localização.
Vai usá-lo para o atrair e apanhá-lo.
- Combinado. - Vão.
Apanharam-no.
Passe-o para cá.
Fiquem aqui.
O que se passa, agente?
Recebemos uma queixa de um espião.
Parece um espião.
- Estou com a administração. - Tem identificação?
Veja no meu bolso. Sou da CIA.
Sim, eu sei. Agora não te mexas.
- Tudo bem aí? - Sim.
- O que acha que está a fazer? - Cala-te, espião.
Acho que têm quinze minutos até o resto da CIA ficar a saber.
Não te preocupes comigo. Vai.
Aí está ela. A Casa do Templo.
Réplica da grande tumba do Rei Mausolus...
Em Halicarnasso.
Uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.
Literalmente, sempre que passamos por ela.
Batemos à porta da frente?
Pára no lado norte. Tenho uma forma de entrar.
Parece que ainda não revogaram o teu código de acesso.
Os Leviatã que se lixem. Ainda sou um Grão Mestre.
Não me podem tirar isso.
Sigam-me.
Esta deve ser a Sala do Templo.
O coração palpitante de Heredom.
É aqui que o Maçons do Grau 33
realizam os nossos rituais mais sagrados.
Incrível.
Não há nada no Templo das Almas,
então ou o Langdon se enganou, ou enganou-nos.
O que acha?
Como eu disse,
devia saber que queríamos chegar primeiro.
Então acho que sabia.
Não sei se a devo deter ou pagar uma cerveja.
Onde é a verdadeira localização?
Ele não me contou.
Ele sabia que me perguntaria,
e que eu teria de dizer.
Deixou o Langdon mantê-la no escuro?
- Eu confio nele. - Confia?
Deveria tentar uma vez.
Ouçam. O tranquilizante deve estar a perder o efeito.
- Não arrisquem. - Entendido.
Merda.
Agora olhem para cima.
É o interior de uma pirâmide.
E estamos directamente em baixo.
Escadaria na frente, pirâmide acima e...
o olho de Deus a olhar-nos de cima.
Pode ser aqui.
Onde?
"A partir da luz..."
da palavra divina, o verbo..."
"Vem a sabedoria da vida."
Nunca vi um portal para a divindade,
mas diria que é o altar enorme do meio da sala.
O altar, símbolo da procura dos Maçons
em comungar com o Criador.
- Pai, isto abre? - É mármore sólido.
- Talvez esteja debaixo do altar? - Não.
Isso não está certo. Aqui? O altar?
É demasiado fácil. Está a faltar-nos algo.
Mostra-me a grelha.
Aqui. À direita de Heredom.
Que símbolo é este?
- Uma seta para baixo. - Eu acho que não.
Enganei-me. Não é uma seta a apontar para baixo, é uma...
É uma espada a apontar para cima.
- Procuramos uma espada? - A espada Tyler.
A espada Tyler.
É guardada numa vitrina no andar de baixo,
mas é apenas uma réplica. A verdadeira...
está atrás deste trono.
Olhem. No cabo, um esquadro Maçom.
E do outro lado?
Um Ouroboros. É outro símbolo maçónico.
Sim, mas, não. Eles não ficam juntos.
O esquadro é par do compasso.
- São os símbolos que faltavam. - Sim, possivelmente.
Caneta.
Mas qual é a ordem?
O esquadro é um "L".
Laus Deo.
- "Louvado seja Deus." - O mapa está completo.
Isto diz-nos a localização final.
Uma escadaria sob uma pirâmide,
dentro de um obelisco egípcio
que se ergue 170 metros acima da cidade.
Segurança.
Fiquem aqui. Eu trato disto.
Boa noite. Não se importa?
Sr. Solomon. Não o reconheci.
Eu sei, perdi peso recentemente.
Não devia ter vindo aqui.
Desculpe, sei que passou da hora.
Não, há um alerta federal para si.
Vou ter de o deter, senhor.
- Está a brincar, certo? - Está mais alguém consigo?
- Ouvi vozes. - Não, desculpe.
Estava a rezar.
Vá lá, vamos resolver isto, vamos?
- Obrigado por entender, senhor. - Está tudo bem.
"Laus Deo" está inscrita na pirâmide
no topo do Monumento Washington.
É para lá que temos de ir.
Então, era sempre sobre George Washington.
Círculo completo.
O pai da Maçonaria na América,
e enterraram a sabedoria sob o monumento
que imortaliza a sua memória.
Estamos tão perto.
Talvez não seja apenas uma busca académica.
Eu sei.
Vou ver como está o teu pai.
Langdon?
Olá, mana.
Legendas imfreemozart