LANGDON: Da Vinci experimentó con vibraciones.
ZACH: Una daga tocada por los cielos.
Anteriormente en "El símbolo perdido"...
Tenemos que averiguar en qué anda Blake.
Estuvo hablando con Estambul.
OSTERMAN: Tecnología acústica antipersona de largo alcance.
Puede borrar nuestras cuentas.
KNOPP: ¿Quiénes están a favor de entregar el aparato?
ISABEL: Soy su madre.
-También eres mi madre. -Tienen que irse.
ISABEL: Escondió algo en el granero.
Mi niño. (grita)
(pájaros cantan)
(un motor ruge)
-(suena teléfono) -(se sorbe la nariz)
-Hola. -¿Ya estás ahí?
Me queda media hora de viaje.
Hay un puente cerrado y tomé un desvío.
Aún no responde.
Dijiste que nunca responde.
Sí... dije eso.
Llámame cuando llegues. Y ten cuidado.
-Sí. -Bien. Adiós.
[crepitar]
[música de apertura]
"El símbolo perdido" de Dan Brown.
KATHERINE: Este horno llega a los 1400 grados Celsius.
Puede convertir cualquier cosa en polvo,
incluyendo la pirámide, sin importar de qué esté hecha.
¿Qué? Espera. La destruirás.
Exactamente.
Pensé que ibas a estudiarla con rayos X
o estudiarla con el espectrómetro de masas.
No. Se terminó para mí.
Se terminó para él.
Vamos a detenerlo borrando el camino
a lo único que parece importarle.
¿Qué pasa con lo que te importa a ti?
Desde el principio, estuviste hablando
de la sabiduría como algo real.
Mira esto. Mira todo lo que construiste.
Si esto pudiera validar tus teorías de alguna forma,
¿no valdría la pena intentarlo?
Deja de robar libreto.
¿Qué?
Eso le dije a Warren para convencerlo de ayudarnos.
No tiene importancia. El punto es...
El punto es que todo esto no es por mí.
Admítelo, es por ti.
Cambiaste.
Tú eres el que quiere saber.
Yo estudio la historia. No me dedico a destruirla.
Y sí. Si hay algo enterrado en algún sitio,
un antiguo manual de instrucciones,
una lista de lecciones psíquicas
o como sea que esta sabiduría se materializa,
sí, claro, me gustaría verlo.
Entonces este es un desafío académico para ti.
Básicamente, sí.
Lo superarás.
-Tu padre llegará pronto. -(pitidos)
(clic, zumbido creciente)
Tiene diez minutos.
[canto de pájaros]
(motor acelera)
(ríe amargamente)
¿Qué?
No es nada.
¿Qué?
Estaba pensando que este no es el típico ritual
"del día después" de las parejas.
¿"Parejas"?
Ya sabes lo que digo.
Podemos obviar la charla.
Podemos postergarla.
Sí, exacto.
O no tenerla siquiera.
(golpes a la puerta)
(puerta se abre y se cierra)
-(carraspea) -KATHERINE: Papá...
No entiendo. ¿Estaba en la casa de tu madre?
-La ocultó ahí. -¿Qué?
Papá.
Mamá sabía que estaba vivo.
Ella estuvo dándole dinero.
Ella lo supo todo el tiempo.
No puede ser. Ella jamás...
Él la estuvo manipulando
y no entiende en qué se convirtió su hijo.
Así que voy a destruir la pirámide
y terminar con todo esto de una vez.
No.
Me temo que su plan es más complejo de lo que pensamos.
Tiene algo.
(pitidos)
(zumbido creciente)
(zumbido rítmico)
(gime)
(oleada suave)
¿Y le entregaron el artefacto?
-Ese fue el voto. -El voto.
Por lo que describes,
este artefacto puede causar mucho daño.
Y si eso ocurre, tendré que vivir con ello.
Creo que puede tener un motivo ulterior.
Un aparato que crea vibraciones...
Esto tiene que ver con la resonancia.
Sí. Escribió sobre eso en sus diarios.
-PETER: Sí. -Fenómenos vibratorios,
cimática, sonidos que crean patrones y...
Y símbolos.
La cruz de Leviatán, el círculo con punto.
Los símbolos abren puertas.
Tiene sentido que necesite uno para la última puerta.
(teléfono vibra)
Es Nuñez.
Hola. ¿Llegaste?
Sí.
Sí, bien.
¿Qué pasó? ¿Habló con tu madre?
No llegó.
Vio...
a Zach probando el aparato, creo.
Eso lastimó a Nuñez.
Le sangraron los oídos y se desmayó.
-¿Está bien? -Eso dice. No lo sé.
(zumbido agudo)
(clic, bip)
No podemos destruir la pirámide
porque no le quedaría nada que perder.
Entonces ¿qué hacemos?
Llegamos antes nosotros.
Encontramos la sabiduría antigua.
Y así lo detenemos.
Tiene razón.
Langdon, tú has intentado encontrarla.
Durante todo este tiempo.
Pero nunca los tres juntos.
Bien.
¿Cuál fue la última pista que encontraron?
Un seudónimo.
Isaacus Neutonuus.
-Newton. ¿Era masón? -Era rosacruciano.
Alquimista.
Alquimia.
Dijeron que una de las pistas era el grado 33.
"Todo será revelado en el grado 33".
Usamos mi anillo de grado 33 para abrir la caja
que mostró la Rosa-Cruz.
¿Y si hubiera un significado diferente?
Temperatura en una escala antigua.
Ni Fahrenheit ni Celsius.
-La escala de Newton. -En la escala Newton,
la temperatura de ebullición del agua, el proceso alquímico
por excelencia, se da...
A los 33 grados. Brillante.
Hay que hervirla.
Miren la piedra angular. Está pasando algo.
PETER: "Ocho de Plaza Franklin".
La pirámide tiene su alquimia, y al parecer,
nosotros tres tenemos la nuestra.
Busquemos la dirección.
Creo que sé cómo terminar con esto.
OFICINA DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA
TOWNSEND: Así que su hijo pasó de secuestrador
a asesino y terrorista.
Y ahora, gracias a este grupo Leviatán,
tiene en su poder tecnología clasificada del gobierno.
Como comprenderá, Sr. Solomon,
todos los miembros son responsables de esto.
-Incluso usted. -PETER: Que así sea.
En este momento me interesa que se ocupen de la amenaza real.
TOWNSEND: No vaya a tomarlo a mal,
pero no está en posición de ayudar a nadie.
Asumo que saben por qué está haciendo esto.
El portal.
Fue un tema de interés por años aquí.
Nunca puse expectativas en eso en lo personal.
Pero algunos tienen un fetiche.
LANGDON: No importa si cree o no en eso.
Mal'akh lo cree.
¿Y cómo piensan ayudarnos a capturarlo?
Descubrieron dónde está.
Les daremos la locación.
La usarán para atraerlo y apresarlo.
Bien. ¿Dónde está?
KATHERINE: Tenemos una condición.
Si desenterramos esta sabiduría, sea cual sea su forma,
-la compartimos. -¿Con quién?
-Todos. -PETER: La publicamos.
La desmitificamos.
Estaría actuando contra su juramento sagrado.
Si hacemos esto público, ya nadie volverá a montar
un plan tan destructivo para encontrarla.
Si realmente cree que existe un poder en esta sabiduría,
¿qué evitará que se use para hacer el mal?
PETER: Tengo que creer que, al final,
el bien en nosotros triunfará.
Está siendo naïve.
-Es un trato. -Charlene.
Vamos, Ellison, te obsesionaste con esto.
No eres diferente a este Mal'akh.
Debo concentrarme en los hechos reales
y en este caso es eliminar la amenaza.
¿Cómo le hacemos saber la locación?
¿Tienen su número?
SATO: No.
Pero él tiene el nuestro.
(tono resuena sostenido)
Suena bien.
Como un cencerro cósmico.
Estas son las vibraciones de las que se escribió
en las Brahmanas védicas.
La frecuencia de la creación.
Mira qué bien.
Bien. La frecuencia quedó bloqueada y la subí.
(pitidos)
Hay mensajes en la red.
(teclea)
ZACH: El Templo Almas.
Ocho de Plaza Franklin.
¿A dónde vas?
A terminar esto.
(grillos cantan)
Héroe 1 a Arenero, ¿cuál es tu estado?
Arenero en posición y listo.
BLAKE: Copiado.
¿Langley?
Langley te ve.
Ahora, a esperar.
Ni siquiera veo el templo desde acá.
Es más seguro así. Ten paciencia.
¿Crees que vendrá?
¿Cómo saberlo? Es tu plan.
(suspira)
Oye, ¿estás bien?
¿Crees que podremos verlo si lo atrapan?
No tengo idea. ¿Querrías verlo?
Siento que se lo debo.
O quizá a mí misma,
para ver si queda algo del hermano que conocí.
¿Es una locura?
No es una locura.
BLAKE: Creo que tengo algo.
Posible blanco acercándose a las escaleras del templo.
ADAMU: Arenero.
Tengo al blanco en la mira.
Es él.
-Armas listas. -(sacan seguro de armas)
(picaporte girando)
[estallido de cristales]
A mi señal.
Ya.
[proyectiles impactan]
-¡Abajo! -[forcejeos]
(hombres gimen)
Arenero a Héroe 1.
Objetivo asegurado.
TOWNSEND: Bien hecho.
Trasladémoslo a su nuevo hogar.
De nada.
Entiendo.
Lo tienen.
-¿Estás seguro? -Sí. A esto nos dedicamos.
KATHERINE: Dios mío.
¿Qué haces?
-Llamo a Sato. -No hagas llamadas.
Dámelo.
No te daré mi teléfono.
Entrégamelo.
Así están las libertades civiles en este país.
No sé ni por qué me sorprendo.
BRIGGS: Yo solo sigo órdenes.
KATHERINE: Somos parte de este plan.
¿Hay algo que no nos estás diciendo?
(exhala)
El sitio está asegurado.
-Podemos hacerlos entrar. -¿A quiénes?
A Langdon. Los Solomon.
Hay un cambio de planes.
¿Qué está pasando?
(sirena suena a la distancia)
¿Quién es?
¿Es...?
Benjamin York. Lo conoces como Samyaza.
¿Qué diablos hace aquí?
Blake lo encontró con la información que recavaste.
En una cárcel chechena. Una pocilga asquerosa.
Liberen la habitación.
Estás cometiendo un error.
Deberías haberte imaginado que querríamos la primicia.
Y si hay sabiduría en el templo, el Sr. York
va a ayudarnos a encontrarla.
(exhala)
No está aquí.
¿Hay algo ahí abajo?
TECH: Los cimientos están asentados sobre roca.
No hay nada enterrado aquí.
-¿Estás seguro? -Sí.
Vi la piedra angular con mis propios ojos.
Decía "Ocho de Plaza Franklin".
(clic del teléfono)
Briggs, comunícame con Langdon.
-¿Briggs? -NUÑEZ (por teléfono): Perdón.
Briggs no puede atender en este momento.
¿Quién diablos es?
Te engañaron.
PETER: "Ocho de Plaza Franklin".
DOS DÍAS ANTES
La pirámide tiene su alquimia, y al parecer,
nosotros tres tenemos la nuestra.
KATHERINE: Busquemos la dirección.
Creo que sé cómo terminar con esto.
Miren esto.
(gime)
Había una especie de cera cubriendo esta cuadrícula.
Miren.
La voy a dibujar.
No, tengo una mejor idea. Esperen.
PETER: Con cuidado.
PETER: Es una combinación
de símbolos astrológicos, masónicos y alquímicos
y al parecer todos se conectan con los misterios antiguos.
Es un cuadro de ocho por ocho.
Un cuadrado de Franklin.
El secreto se oculta en la Orden.
No es una orden religiosa.
Es la orden del cuadrado de Franklin de 8x8.
-¿Qué es eso? -Un cuadrado mágico.
Como el del gravado de Durero.
Pero creado por Ben Franklin.
LANGDON: El secreto se oculta
en la Orden.
Cuadrado de Franklin de 8x8.
KATHERINE: Entonces ordenamos estos símbolos
según estos números, ¿no?
-Exactamente. -Un momento.
Los masones y las matemáticas.
PETER: La matemática es la lengua
en la que Dios escribió el universo.
LANGDON: Si crees en la Biblia,
Su matemática es bastante mala.
(en voz baja): Bien.
-Listo. -¿Qué ves?
Un pictograma. Una alegoría.
Eres especialista en símbolos; debes ver más.
La entiendo como una foto del cielo y la Tierra.
Heredom, la casa sagrada encima de los planetas visibles.
Luna, Sol, el círculo con punto...
El símbolo universal de Dios.
La flecha que apunta hacia katze,
sobre la Tierra,
donde vemos,
llena de representaciones de las religiones modernas,
una pirámide apuntando al cielo,
el símbolo perdurable de la sabiduría perdida.
Y debajo de todo eso,
la escalera caracol de la masonería.
PETER: Muy bien.
Pero debemos mirar más allá de la alegoría
para entender la ubicación.
Cierto. Es un mapa. Claro.
Hay dos espacios vacíos en la tercera línea.
¿Es intencional o faltan símbolos?
Puede ser. "Au" del latín "aurum"
es el símbolo del oro.
Sigma, delta. Sumatoria y cambio.
Y la E es uno de los símbolos alquímicos del mercurio.
Está describiendo procesos alquímicos,
-pero ¿en qué nos ayuda eso? -Sí, no tengo idea.
Los símbolos que faltan podrían estar diciéndonos
por dónde buscar o quizá cómo buscar.
Heredom, la casa sagrada, sí,
pero también es el nombre en código
que usamos para nuestro principal edificio,
la Casa del Templo.
LANGDON: Entonces,
ocho de Plaza Franklin no es la dirección correcta.
Nosotros sabemos eso, pero Mal'akh no.
-Podemos usarlo para atraparlo. -Sí.
Y vamos a necesitar la ayuda de Sato.
Nos dimos cuenta de que esta dirección es del Templo Almas.
Si llevamos a Mal'akh a creer que ahí está el portal,
vendrá a él.
Tendremos a tu gente esperando y esta vez, lo haremos bien.
Si está ahí, Blake no te dejará acercarte.
No estará ahí.
Está en otro lado.
Es mejor que no sepas dónde.
En cuanto a Blake, debemos saltearlo.
¿Puedes contactarnos con la directora?
Te daremos la locación.
Tú la usarás para atraerlo y capturarlo.
-Bien. -Adelante.
Lo tienen.
Entrégamelo.
(puerta se cierra a la distancia)
Permanezcan en silencio.
¿Qué sucede, oficial?
Recibí la queja de un mirón.
Tú pareces un mirón.
Estoy con la empresa gerenciadora.
¿Tienes alguna identificación?
Revisa mi bolsillo. Soy de la CIA.
Sí, lo sé. No te muevas.
-LANGDON: ¿Estamos bien? -Sí.
-¿Qué creen que hacen? -Cállate, mirón.
Imagino que tienen unos 15 minutos
hasta que la CIA se dé cuenta.
No se preocupen por mí. ¡Vayan!
(pitido de alarma de auto)
(motor arranca)
(neumáticos chirrían)
Ahí está. Es la Casa del Templo.
Inspirada en la tumba del rey Mausolo
-en Halic... -KATHERINE: Halicarnaso.
Una de las siete maravillas del mundo antiguo.
Absolutamente todas las veces que pasamos por delante.
¿Qué hacemos, tocamos la puerta?
Estaciona del lado norte. Sé cómo entrar.
(pitidos)
(clic)
No cambiaron tu código de acceso.
Malditos Leviatanes. Aún soy un Maestro Masón.
No pueden quitarme eso.
Síganme.
LANGDON: Esta debe ser la habitación del Templo.
PETER: El corazón de Heredom.
Aquí es donde los masones de grado 33
hacemos nuestros rituales más secretos.
Increíble.
No hay nada en el Templo Almas.
O Langdon entendió mal las pistas o nos engañó.
¿Qué dices?
Supongo que sabías que querríamos la primicia.
Lo sabías.
No sé si mandarte a ejecutar o invitarte una cerveza.
¿Cuál es la locación real?
No me la dijo.
Sabía que me la preguntarías,
y sabía que tendría que dártela.
¿Entonces dejaste que Langdon te desplazara de esto?
-Confío en él. -¿Confías?
Sí. Deberías intentarlo.
Los tranquilizantes podrían estar cediendo.
No se arriesguen.
Mierda.
Miren arriba.
Es el interior de una pirámide.
Y estamos justo debajo.
La escalera en el frente, la pirámide arriba,
y el ojo de Dios mirando hacia abajo.
Podría estar aquí.
¿Dónde?
KATHERINE: "De la luz
de la palabra divina, el Verbo..."
"Viene la sabiduría de la vida".
Nunca antes vi un portal a la divinidad,
pero me arriesgaría a decir que es el altar gigante
en el medio de la habitación.
El altar: símbolo de la búsqueda masónica
de comulgar con el Creador.
Papá, ¿se abre de alguna manera?
Es mármol sólido.
¿Quizá debajo del altar?
No. Esto no está bien.
¿Aquí? ¿El altar?
Es demasiado obvio. Hay algo que no estamos viendo.
Muéstrame la cuadrícula.
Ahí. A la derecha de Heredom.
¿Qué es ese símbolo?
KATHERINE: Una flecha descendente
No lo creo.
LANGDON: Me equivoqué.
No es una flecha descendente.
Es... una espada que apunta hacia arriba.
¿Ahora buscamos una espada?
No cualquier espada. La espada del Tyler.
Está guardada en una vitrina, abajo,
pero esa es solo una réplica.
La real está detrás de ese trono.
(gime)
Miren. Hay una escuadra masónica en la empuñadura.
¿Y en el otro lado?
Es un uróboro.
Otro símbolo masónico.
No puede ser. Esos dos no van juntos.
La escuadra normalmente va con el compás.
Quizá estos son los símbolos que nos faltan.
Probablemente.
Lapicera.
Pero ¿en qué orden?
La escuadra es una L.
Laus Deo.
-"Gloria a Dios". -El mapa está completo.
Esto nos da la locación final.
Una escalera debajo de la pirámide,
dentro de un obelisco egipcio
que se alza a 555 pies por sobre la ciudad.
-(pitidos) -(transmisión de radio)
Un guardia de seguridad.
Quédense aquí. Yo me encargo.
Buenas noches. Disculpe.
Sr. Solomon. No lo reconocí.
Sí, es que perdí un poco de peso.
No debería estar aquí.
Lo siento, sé que es tarde.
No, hay una alerta federal en su contra.
Voy a tener que detenerlo, señor.
(ríe) Estás bromeando, ¿no?
¿Hay alguien con usted? Oí voces.
No, no, lo siento. Estaba orando.
Vamos, resolvamos esto de una vez.
Gracias por entender, señor.
Está bien.
"Laus Deo" es una inscripción en el piramidión
en la cima del Monumento a Washington.
Ahí debemos ir.
Y volvemos a George Washington.
Se cierra el círculo.
El padre de la masonería en los Estados Unidos.
Y enterraron la sabiduría debajo del monumento
que honra su memoria.
Estamos muy cerca.
Bien.
Quizá no es solo un desafío académico.
Lo sé.
Iré a ver si tu padre está bien.
[gime]
¿Langdon?
Hola, hermanita.