Anteriormente en El símbolo perdido...
Deja los lamentos de lado y haz lo que mejor te sale.
MAL'AKH: Esto pertenecía a su hijo.
NUÑEZ: Mis amigos le darán a tu jefe
todo lo que quiere.
Recuperarán a Solomon y todos saldrán ganando.
No puede volver.
-¡No! -(gime)
KNOPP: Leviatán existe para proteger el secreto.
Debemos procurar que el misterio no se resuelva.
¡Alto ahí!
-¡Manos a la cabeza! -(disparo)
(gime)
Tenías muchas ganas de contarle a Blake.
MAL'AKH: Aquí resolverás el gran misterio.
Si no, morirás.
(respiración profunda)
(inspira, exhala)
(eco de disparo)
(respiración rápida)
(gime)
(respiración rápida)
(continúa respirando rítmicamente)
(inspira y exhala profundo)
(respira profundo)
(bala repica en el suelo)
(inhala profundo)
(exhala)
(tema de apertura)
BLAKE: No sé si esto califica
como insubordinación o como traición,
pero podría presentar cargos en tu contra.
Quizá eso quieres.
Quizá esta es una profecía autocumplida
para que termines en una celda como Zachary Solomon.
No voy a disculparme por intentar hacer lo correcto.
No estamos en el negocio de "lo correcto".
Estamos en el negocio
del equilibrio geopolítico,
y nos estamos suicidando si no hacemos todo lo posible
para mantenernos un paso adelante.
¿Y un mito antiguo va a hacer eso?
El año pasado, las farmacéuticas gastaron más de $90 mil millones
buscando una nueva molécula
para ablandar las heces de algún abuelo.
Así que creo que nuestra búsqueda
es tiempo y energía bien gastadas.
Dejo sin efecto tu acceso a información secreta.
Te retiro de esta operación
porque voy a pedir tu retiro.
Lo otro era una cárcel federal, así que considérate afortunada.
Error de principiante con las cámaras de seguridad.
La Agencia de Seguridad Nacional vigila todo ese sistema.
Tu truquito nos alertó en pocos segundos.
¿Cómo creías que supe de tu torpe operación?
(se abre una puerta)
Lo siento.
(disca un número)
(tono de llamada)
ISABEL (en grabación): Hola. Habla Isabel.
No estoy ahora.
-Por favor deje su mensaje. -(pitido)
Mamá, soy yo.
Necesito hablar contigo...
No tengo mi teléfono móvil, así que...
volveré a intentar en un rato.
¿Alguna novedad? ¿Está viva?
No lo sé. No hay ninguna Sophie Bastin
registrada en hospitales de Washington D.C.
y no hay registro de la llamada que hice al 911.
-¿Cómo es posible? -No es posible,
a menos que alguien la haya hecho desaparecer.
¿Sabes quién es experta en hacer desaparecer cosas?
La CIA.
Entonces estará viva.
¿Por qué hacerla desaparecer si está muerta?
Lo habrían declarado suicidio o algo así, ¿no?
Te estás volviendo experta en historias de misterio e intriga.
La única persona que podría saber
dónde están papá y Robert desapareció.
Él siempre me enseñó que en un callejón sin salida
solo se puede ir para atrás y ver lo que no viste antes.
¿Crees que hay algo que no vimos?
Tal vez. Debo ir al laboratorio.
KATHERINE: ¿Qué te pasó?
¿Tienes alguna pista nueva?
NUÑEZ: ¿Qué sabes de Sophie Bastin?
SATO: ¿La esposa del conserje?
Creemos que tu gente la tiene escondida.
Si es así, tú podrías averiguar dónde.
Podría si tuviera acceso a la información clasificada.
Ya no soy parte.
¿Cómo?
Básicamente, mi carrera en la CIA se terminó.
-Lo siento. -Está bien.
Ya no puedo ser la persona que ellos necesitan.
Tengo algo para ti. Las cartas de Zachary.
(se abre la puerta del auto)
-(la puerta del auto se cierra) -(Sato suspira)
Aquí tienes.
¿Tienen alguna pista?
SATO: Confirman que Zach tenía contacto con el otro preso
pero no puedo averiguar más.
Ya no tienes acceso privilegiado.
Para eso debería contactar informantes internacionales.
KATHERINE: ¿Aún piensas que son la misma persona?
Mal'akh y este prisionero con el que Zach hablaba...
No lo sé.
Voy a ayudarte a recuperar a tu padre y a Robert.
-¿Cómo? Estás afuera. -Exacto.
Si lo piensas bien,
no tengo nada que perder.
¿Qué tienes en mente?
Llamó su esposa. Dijo que era importante.
Pero si no sale ahora,
llegará tarde a Bristol Myers Squibb.
-Llamaré a Emily desde el auto. -(celular vibra)
Espera.
¿No hay ayuda para el hijo de la viuda?
Vas a tener que reprogramar la reunión.
¿Ahora? Pero la reunión es en 20 minutos.
La esquina de la calle 12 y Constitución.
SATO: ¿Quién es el hijo de la viuda?
Disculpa que usé la batiseñal masónica
sin ser parte de la hermandad,
pero era urgente.
¿Quién eres?
Este es el archivo de la CIA sobre el grupo Leviatán.
Diplomáticos, fabricantes de armas, científicos reconocidos.
La crema de la crema.
¿Leíste la serie "Tiempos" de Hanan Mansour
sobre la Primavera Árabe?
¿No? Ganó un Pulitzer.
También hubo un podcast.
Muy bueno.
Ese informe no habría existido sin mi información.
Si sabes tanto como dices,
sabes hasta dónde llegan nuestras influencias.
Tu informe estaría enterrado
y tú con él.
Yo ya estoy enterrada.
Quiero localizar a alguien,
y tus influencias son lo que necesito.
(ríe burlonamente)
¿Y sobre proteger la sabiduría?
Asumiendo que esa es aún tu principal motivación,
yo podría ayudar.
Tú me ayudas a mí
y yo le devolveré la pirámide y la piedra angular.
Encuentras un nuevo escondite
y será como si todo esto jamás hubiera pasado.
Si no cumples con tu parte,
habrá consecuencias.
(susurra) El círculo con punto.
La talla del ojo en la caja.
El círculo con punto es un símbolo.
Entiendo que es otra pista.
Círculo con punto.
Simboliza muchas cosas,
principalmente el ojo de Dios.
Es el símbolo de Ra, el dios egipcio del Sol.
El Sol es... luz.
Es... la iluminación...
el entendimiento espiritual.
El Sol.
En la Kabbalah, el círculo con punto es el Kéter,
la superconciencia divina.
Para la tradición hinú, es el chakra Ajna,
el centro de mando, el tercer ojo.
El mantra antiguo dice que el verdadero entendimiento
se da mirando a través del tercer ojo.
"Omnia revelantur gradu 33".
"Omnia revelantur gradu"...
-"Omnia revelantur gradu 33". -(escribe con lápiz)
"Todo será revelado
en el grado 33".
¡Oye! ¡Oye!
Si quieres que siga con esto,
voy a necesitar que hagas algo.
Robert, se me acaba el tiempo.
Este programa se usa para hacer análisis
de parafonías,
fenómenos de voz electrónica.
Parafonías, sí, como en "Ghost Hunters".
¿Eso existe? ¿Mensajes de muertos
a través de tostadoras y esas cosas?
KATHERINE: No dije eso.
Es un fenómeno que estudiamos a través de la noética.
-Bien. -(rebobina el video)
-Él nesno... -(teclea)
Onsen.
¿"Onsen"?
Aparentemente, significa "fuente termal" en japonés,
cosa que no nos ayuda para nada.
Pero dijo algo antes.
(rebobina)
(frases incoherentes)
Proc...
¿"Proc"?
(rebobina)
Corp.
-"Corp". -¿Onsen Corp?
Algún elemento que contiene agua.
Un elemento que contiene agua.
-¿Qué? -Un tanque.
-No entiendo. -Onsen.
-Ni siquiera lo pensé. -Estoy confundido.
Fabrican tanques de agua.
Cápsulas para flotación, restricción de estímulos.
(suspira)
La piel de las manos y cuello se ve inflamada,
y podría ser por exposición prolongada a un ambiente húmedo.
Los ojos inyectados y los labios partidos
indican que no tuvieron protección en el agua...
Espera, espera. Más lento.
¿Dices que este tipo...
tuvo a tu padre flotando en un tanque?
Sí.
¿Por qué?
¿Qué le está haciendo?
(puerta se abre)
PETER: ¿Dónde está Robert?
MAL'AKH: Tu preocupación por él es conmovedora.
No tiene nada que ver con esto.
Hace un día que está encerrado.
Zachary estuvo encerrado meses antes de morir.
¿Dónde estaba tu preocupación entonces?
Dice que te necesita para cumplir la tarea.
(suena chicharra, cerradura destraba)
(la puerta se abre)
MAL'AKH: Esperemos que esta reunión sea productiva.
Si no, tengo maneras de motivarte.
Pregúntale a Peter.
Estaré atento.
(cerradura traba)
Robert.
(suspira)
Está bien.
No, no está bien.
Estás metido en esto por mí.
Estamos juntos. Estamos vivos.
-Solo eso importa. -Sabe que tenemos un vínculo.
También sabe otras cosas.
Peter. Dios.
¿Te duele?
Un poco.
Pero me puso bajo algún tipo de sedación.
Así que...
Dice que mató a Zachary.
Dice que lo conoció. ¿Es posible?
¿Qué?
Dime.
Pensamos que estuvo en esa prisión con él.
(suspira)
Peter.
Vamos a salir de esto.
Con esto.
Los encontraste.
Con ayuda de Warren Bellamy.
Me costó convencerlo.
Katherine también ayudó.
¿Kate?
Está bien.
¿Vio el video que mandé?
Sí.
Hay muchas cosas que quiero que veas,
empezando por esto.
"Todo será revelado en el grado 33".
Mira por el iris a la luz.
Es una pista. Así lo convencí de que nos dejara vernos.
Eres un masón Grado 33.
Creo que significa que te necesito para resolverlo.
¿Resolverlo? No.
Tenemos que descifrar las pistas que quedan
-y darle lo que quiere. -No puedo.
Peter, si es por tu juramento...
Es más que eso.
La sabiduría debe protegerse.
Jamás podría...
-(gime) -(crujido eléctrico)
PETER: No, no. Basta.
¡Alto! ¡Alto!
Bien, bien.
Le daremos lo que quiere.
(suspira)
Esta ciudad es un rompecabezas.
No lo podría armar aunque de eso dependiera mi vida.
¿Qué buscas? Quizá pueda ayudarte.
Una aguja en un pajar.
¿Qué tipo de aguja?
Una muy vieja.
Y muy afilada.
Se necesita medio como adelanto.
(pitido electrónico, repique)
Listo.
(anuncio lejano por el sistema de altavoz)
(pitido)
Con el cuadrado mágico de Durero,
ordené la leyenda "Jeova Sanctus Unus"
en la pirámide.
"Un Dios verdadero".
Y luego está esto.
Resolviste acertijos como pocos podrían hacerlo.
Warren dijo que era un mapa.
Mal'akh piensa que lo llevará a la apoteosis.
Piensa que el mito es real.
¿Y si lo es?
No es relevante.
"No relevante" no es lo mismo que "falso".
Algo cambió en ti.
Katherine y yo encontramos una película vieja...
Tiene unos cien años...
Con una bandada de pájaros y un hombre parado debajo.
¿Los estorninos?
(suspira) Es una historia tradicional,
pero haberlo visto realmente...
Peter...
tengo otras teorías en relación a esto
y me gustaría que las vieras.
Es... complicado.
Hay una escuela de pensamiento en filosofía hermenéutica
que dice que cualquier texto o mensaje,
como este, tiene múltiples interpretaciones.
Y para entenderlo, debes ver todas las capas.
MAL'AKH TIENE UN PLAN Y TÚ ERES EL INSTRUMENTO
¿Conoces la teoría?
No realmente.
Pienso que incluso en las pistas que ya seguimos
podría haber un significado oculto.
PARA LA ETAPA FINAL
¿Tienes idea de cuál podría ser ese significado oculto?
No.
Está bien.
Vamos a resolver esto
entre los dos.
TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ SÍGUEME EL JUEGO
Juntos.
NUÑEZ: ¿Hay gente que compra estos tanques?
¿Para qué?
Estimulan las ondas Theta.
En estado Theta puedes aumentar tu creatividad,
estimular la memoria y la percepción.
Con drogas esos estados pueden profundizarse.
¿Como la ketamina?
Posiblemente.
Sí, Nuñez. Sí.
Necesito información sobre una compañía llamada Onsen.
Sí. Es urgente. (continúa hablando lejano)
(pasos se acercan)
KATHERINE: Siempre escribió el punto de la "i", con una raya.
Recuerdo que una vez le dije que los grafólogos
dicen que una raya a la derecha es signo de irritación.
Eso lo irritó.
¿Cómo te fue con el tipo de Leviatán?
¿Nos van a ayudar a encontrar a Sophie Bastin?
Aceptaron mis términos.
Veremos qué sale.
PETER: "Todo será revelado".
Debe haber algo que sepas que yo no sepa.
Un conocimiento que solo tiene un masón Grado 33.
Piensa.
Intento pensar, pero no me puedo concentrar.
Mi mente está llena...
Hay mucho ruido.
(ríe) Katherine.
Me estaba costando recordar cosas
y ella me ayudó con "estímulos de seguimiento de frecuencia".
Y a pesar de tu escepticismo, funcionó.
El anillo.
Forjado a mano para el nombramiento del Grado 33.
Con una Pi.
PETER: No solo eso.
Tiene una construcción muy especial.
Eso es.
Siempre pensé que el símbolo
se usaba para sellos de cera.
Ahora no estoy tan seguro.
(suspira) "Todo será revelado en el Grado 33".
33 grados es la medida de un ángulo.
-PETER: Giro al grado 33. -(clics)
(clic metálico)
Esto nos llevará a la etapa final.
Una daga tocada por los cielos.
Se necesita la sangre del instrumento.
(pitido, zumbido)
(puerta se abre)
(suspira) Vine a visitar al paciente.
Identificación, por favor.
¿No hay tienda de regalos?
Olvidé las flores.
Qué gracioso.
¿Ya vino alguien a hablar con ella?
No. Está bastante mal.
No dijo una palabra desde que recuperó la conciencia.
(pitidos intermitentes)
Señora Bastin.
Soy Larry Carter
del área de Operaciones.
Está en una instalación médica segura de la CIA.
(gime suavemente)
Sé que no quiere hablar,
así que traje amobarbital,
que se receta para la ansiedad, la epilepsia y el insomnio.
Usted es farmacéutica. Ya lo sabe.
(Sophie gime)
Lo que quizá no sabe
es que tiene un potente efecto secundario.
(Sophie gime inquieta)
Con la cantidad indicada en la vía,
me dirá todo.
(exhala lentamente)
CARTER: ¿Sophie?
Ahora...
¿Dónde está Mal'akh?
(gime suavemente)
No lo sé.
No te creo.
¿Me estás mintiendo?
No.
(respiración temblorosa)
(con voz temblorosa): Es cuidadoso.
Solo mi esposo...
sabe.
¿Qué otros nombres usas,
alias...?
-Christopher. -Christopher.
-Christopher ¿qué? -(exhala)
(pitidos rápidos)
¿Sophie? No te duermas.
Abaddon.
No importa...
lo que sepas.
La CIA no puede detenerlo.
No te preocupes por nada.
La CIA jamás sabrá lo que acabas de decirme.
Ni eso ni nada más.
(suena alarma)
(pitidos rápidos)
(pitido continuo)
SATO: Cada tanque que Onsen envía al este de Estados Unidos
entra por el Puerto de Savannah.
De ahí van a varias compañías de transporte.
Empezaremos por el Departamento de Vehículos.
Tú harás D.C.
Tú harás Maryland y yo tomaré Virginia.
Tengo una dirección de envío aquí en Georgetown
a una empresa llamada Somafree Inc.
Bien. Vamos a encontrar varias.
Averiguaremos quién dirige estas empresas,
sean reales o empresas fantasmas.
¿Qué haces aquí?
Ya perdiste tu carrera por esto.
Te lo dije, quiero ayudar.
Pero ¿por qué?
-Langdon es... -No fue tu culpa.
Fue tu jefe.
Y lo entiendo, es de la CIA.
A él no le importa mi familia.
A ti tampoco y sin embargo, aquí estás.
¿Por qué?
¿Conociste a mi hermano?
Antes dijiste que él era una persona
que intentaba hacer lo correcto a su manera.
Lo conociste.
En Turquía.
Yo estaba trabajando ahí.
Él se metió en problemas.
Las drogas.
No. Antes de eso.
Estaba en contacto con gente joven, rica
y con conexiones políticas.
En algunos casos, gente muy conectada.
Uno de ellos murió en un accidente de auto.
Hubo drogas involucradas.
Drogas de Zach.
Usé eso para reclutarlo.
¿Reclutarlo?
No...
No entiendo.
Lo intercambió.
Lo trajo a su equipo.
¿No?
Eso significa...
¿Qué, era un espía?
No, solamente vigilaba a algunos miembros de ese grupo
con los que se veía y nos traía información.
Siempre lo estaban invitando a todos lados.
Era muy carismático.
E inteligente.
Muy inteligente.
Era un Solomon.
Pero también era adicto.
Lo expuse a un ambiente
donde era probable que tuviera tentaciones.
Y así fue.
¿Ese era tu trabajo?
Extorsionar gente.
Hostigar gente.
A veces.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Si todo lo que está pasando
empezó en esa prisión...
...entonces es tu culpa.
Zachary, mi papá, Robert.
Era tan joven...
(suena teléfono)
Es mi contacto en Leviatán.
Hola.
¿Cómo se escribe?
Como acordamos, serán tuyos cuando los encuentre.
Christopher Abaddon.
Lo tengo.
(pájaros graznan)
(tono agudo reverbera)
(el tono se apaga)
La rosacruz,
símbolo de la Orden Rosacruz,
una antigua orden mística, los rosacruces.
"El secreto se oculta en la Orden".
-¿La Orden Rosacruz? -Tal vez.
-¿Cuál es "el secreto"? -La doctrina rosacruciana
dice que la Orden viene de "verdades del pasado antiguo",
que ofrecen entendimiento del "mundo espiritual".
Descartes, Pascal, Spinoza.
-Luminarias del Renacimiento. -Todos rosacrucianos.
Igual que Alberto Durero.
-Científicos, artistas. -Alquimistas.
El fundador de la Orden Rosacruz
fue el místico alemán y alquimista
Christian Rosenkreuz.
Luego se supo que era un seudónimo de Francis Bacon.
Es una teoría.
Todavía hay dudas sobre su identidad real.
Pero de cualquier manera,
"Rosenkreuz" es un seudónimo.
Otra cosa que los rosacruces tenían en común:
grandes egos.
¿Quién más se haría llamar "El único Dios verdadero"?
Jeova Sanctus Unus... ¿Es un nombre?
Un seudónimo que se esconde en un anagrama en latín.
"Isaacus Neutonuus".
El latín intercambia las letras "j" por la "i"...
La "v" por la "u". Isaac Newton.
También fue miembro de Rosacruz y fue alquimista
como los otros.
-¿Y ahora? -¿Y ahora?
Lo resumiste perfectamente.
No entiendo.
LANGDON: Estuve haciendo esta pregunta
una y otra vez desde que todo esto empezó.
Es una pista críptica tras otra,
tras otra, tras otra, tras otra.
Robert.
Siempre vuelvo a la misma pregunta:
"¿Ahora qué sigue?".
(zumbido)
Me persiguieron, me tiraron gas.
Casi muero dos veces tratando de conseguir la pirámide.
Me cortó la mano y me puso en coma.
¡Tal vez deberías haberle dicho lo que quería saber
en lugar de guardar ese ridículo juramento!
Porque tú jamás creerías
en algo superior a ti mismo.
¡Hubo gente que murió!
¿Por qué no tomamos todo esto y lo destruimos?
LANGDON: ¡Porque no podríamos salir de aquí jamás!
-(golpes) -(pitidos electrónicos)
(Peter gime)
(sonido metálico)
(jadean)
Hasta aquí llegan.
Necesitas a Peter para tu ritual, ¿no?
Él es "el instrumento".
Si muere, tu plan se desmorona.
MAL'AKH: No lastimarás a Peter Solomon.
¿No?
Fue un padre para ti,
más que lo fue para su propio hijo.
Eres inteligente, Robert,
pero ahora estás en mi mundo.
El intelecto sin más puede llevarte hasta un punto.
Espero que no sea una desilusión como tu hijo.
Dios mío.
No puede ser.
SATO: Volvamos a intentarlo.
Quédense donde están.
(grita)
SATO: ¡Alto!
Espera, no.
No, es Zachary.
Es Zachary.
(Sato jadea)
-Mantengámonos a un lado. -(comunicación de radio)
Dejémoslos hacer su trabajo.
OFICIAL: Entendido.
Los atraparon en la parte de atrás de la propiedad.
Voy por ella.
KATHERINE: Papá.
Katherine.
Gracias.
(Katherine llora)
PETER: Miraste el video.
-Lo entendiste. -KATHERINE (llora): Sí.
Mi pequeño reloj solar.
(llora)
(respira agitado)
-¡No disparen! -(disparo)
(bala da en un tronco)
...
OFICIAL: ¡Al suelo!
-¡Abajo! -¡Abajo ahora!
Haz lo que dicen.
Zachary.
Solo queda Mal'akh.
SATO: ¡No!
(comunicación de radio)
(murmullo)
PETER: Es él, Kate. Es él.
No entiendo cómo, pero es así.
Papá, pasaste por una experiencia traumática
y tu percepción puede estar nublada.
PETER: Y a veces, los instrumentos
de la oscuridad nos dicen verdades para traicionarnos.
Lo llevaremos al hospital.
Cuidado con lo que pisas.
Sube. Cuidado con la cabeza.
(gime)
-Muy bien. -(gime)
No saldrá de mi vista, lo prometo.
(susurra) Te amo.
(sirena)
No es cierto.
Robert.
No. No.
-Katherine. -No.
(agua fluye)
(solloza)
(Katherine solloza)
¿Cómo?
No lo sé.
(llora)
(canto de pájaros)
(sopla)
Voy a necesitar tu ropa.