Tidligere...
Cascade er en langtrækkende akustisk angrebsteknologi.
Han skrev om den.
- Lyd kan skabe mønstre... - Og symboler.
Det er skabelsens frekvens.
Hvor er portalen, jeg har hørt om?
Ikke her. De har narret dig.
Det giver os den sidste lokation.
- Washington-monumentet. - Du skal tilbageholdes.
Hej, søs.
Åh gud!
Hjælp! Hjælp!
- Åh gud... - Bliv ved.
- Hvad? - Bliv ved.
- Jeg kan intet se. - Luk øjnene op.
Før Peter til portalen, eller K dør.
Åh gud.
Katherine!
Takket være en meget hjælpsom vagt mødes vi igen.
Du burde have overholdt vores aftale.
Og du burde have overholdt vores.
Det må jeg give jer.
I er kløgtige.
Du. Din datter. Langdon.
Jeres fælles samarbejde for at finde portalen.
Et imponerende hold.
Har du regnet det ud?
Stil bare dine spørgsmål. Du får intet ud af mig.
Det er jeg klar over.
Så hvorfor ikke lade ham gøre et forsøg med dig?
- Jeg går ikke derind. - Fortsæt.
Nej.
Det er mig, Zach.
Det er Katherine.
Special K.
Zach, det er mig.
- Du gør det ikke. - Fortæl det til din far.
Og din mor.
- Hvad mener du? Hvad har du gjort? - Jeg tog hendes sidste åndedrag.
Så lagde jeg hende i ilden.
Gå ind i tunnellen, eller slut dig til hende.
Ved du, hvem jeg er?
Nej.
Jeg kender dig.
Jeg fik fortalt din historie i Ag Gecidis mørke.
Du er ham fra fængslet.
Vi to har meget tilfælles.
Vi er begge to lærere. Og fædre.
Du var Zacharys.
Jeg var Mal'akhs.
Du gjorde det mod ham.
Jeg spillede min rolle. Du spillede din.
Og hvilken rolle spiller du nu? Lakaj for CIA?
Jeg hjælper dem med at finde den gamle visdom.
Og du kommer også til at hjælpe.
Jeg udholdt din elevs tortur. Jeg kan også udholde dig.
Der findes ting, jeg aldrig viste Zachary.
Men i dag viser jeg dem til dig.
Han dræber Katherine, hvis jeg ikke fører Peter til monumentet.
Men det er farligt i sig selv.
Han er det sidste instrument.
Det er ligegyldigt. Han forsvandt fra templet.
- Jeg aner ikke, hvor han er. - Det gør jeg. Blake har ham.
Blake?
- Hvor? - Ikke langt herfra.
Jeg skulle ikke vide noget. Adamu fortalte mig det.
Tak.
Kan du få ham ud?
Hvis han vil bruge Peter som offer...
Jeg finder ud af det.
- Jeg vil vide, hvad du siger. - Jeg siger ikke noget. Jeg...
Jeg lader det ikke ske.
Jeg skal bare have Peter med til monumentet for at give Katherine tid.
Direktøren samler Leviatangruppes medlemmer.
Han vil hænge Cascade-tingen om deres hals.
Godt.
Jeg tror, de fik ham, der var efter dig og Katherine på kirkegården.
Han hedder Knopp. Lobbyist.
De fandt et lager af gasgranater hjemme hos ham.
- Det interesserer mig ikke. - Det burde det.
Det er måske, hvad vi har brug for.
Zachary fortalte mig om visse ting.
Om sin vrede. Sine minder. Sit liv i din skygge.
Sit første møde med døden. Du havde taget ham med til en sø.
Der var en spand til elritser.
En blikspand. Den var hans søsters.
Husker du, hvad der var i spanden?
- Nej. - Jo, det gør du.
Du husker dengang, som skete det nu.
For dengang... er nu.
Se det, Peter.
Se mig, far.
- Jeg fandt den sådan. - Det var ikke mig.
Den rører ikke på sig.
Det er en ugle. En ung slørugle.
Den må være faldet ud af reden.
Er den død?
Ja, det er den.
Det må den ikke være. Væk den til live.
- Jeg beder dig, væk den til live. - Det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Man dør og vækkes til live igen.
Det havde du selv sagt.
Vi kan tage den med til portalen.
Fortæl mig, hvor den er.
Sig, hvor portalen er.
Skal du nogen steder, doktor Osterman?
Det virker en anelse påfaldende.
Hør nu. Jeg ville ikke have noget med det at gøre.
- Det er ikke, hvad jeg står for. - Slap af. Jeg er ligeglad.
- Jeg er ikke CIA, men hjælp mig. - Hvordan fandt du mig?
Jeg læste din artikel og lagde to og to sammen.
Jeg ved, hvad Cascade kan gøre. Jeg har mærket det.
- Brugte han den? - Ved en sø.
Han dræbte nogle fisk, og det blødte fra mine ører.
Han gør noget værre, hvis vi ikke stopper ham eller dit våben.
Mr. York, vi tager en pause.
- Hvor blev han af? - Det ved jeg ikke.
Hvad fortalte du ham?
Det er jeg ikke sikker på.
Luk døren op!
Træk vejret!
Du er nået langt, ikke sandt?
Hvorfor er du her?
Du og jeg opsøger den stjålne visdom sammen.
Det var planen.
Din plan var med Zachary -
- som du lod dø i en celle.
Fødsel. Død.
Genfødsel.
Forstår du det ikke?
Det var din sidste lektion.
Og se dig nu.
Englen. Budbringeren. Mal'akh.
Tunnelen vil føre os til monumentet. Men denne genstand...
Hvad er din plan med den?
Den skal spille skabelsesfrekvensen -
- og afsløre det forsvundne tegn på portalen.
Og visdommen vil trænge ind i mig.
- Det er ikke, hvad jeg har lært dig. - Jeg er ikke dig!
Slut dig til mig.
Jeg har ikke brug for dig.
Så gå forbi mig.
Vent lidt.
- Peter. - Hvor er Katherine?
Vi skal af sted.
- Held og lykke. - I lige måde.
- Fandt du Osterman? - Ja, og hør her.
Mal'akh har tre af de tingester.
Hvis de trianguleres mod ét sted -
- er der sikkert i midten, hvor de overlapper.
Men for alt udenfor skabes der en resonanskatastrofe.
- Hvis de sigter på monumentet... - Så kan det styrte sammen.
De er forbundet i et netværk, så vi skal bare stoppe én.
Vi skal bare finde en.
Et øjeblik, jeg får en besked.
- Det er Katherine. - Katherine.
Hun er i tunnelerne under mindesmærket.
Vi mødes der.
Det er vel passende, at mysteriet ender ved Washington-monumentet.
Det begyndte med hans apoteose og slutter ved hans monument.
- Hvor kan han være? - Da han ringede, sagde han:
"Jeg åbner en portal begravet i byen."
Det tror han.
Som ovenover, således også nedenunder.
Kælderen.
Nej, nej, nej!
Hun sagde tunnelerne, men der er flere kilometer.
Vi må bare lede videre.
Monumentet åbner snart for publikum.
Nogen må holde folk væk derfra.
Jeg bliver her og leder efter den. Tag de her ørepropper.
- Ifølge Osterman kan de hjælpe. - Hvad med dig?
Sæt dig ned.
Led hun?
Mor.
Hun traf sit valg.
Hvis du ikke vil høre på mig som din søster, så hør på mig som forsker.
Vi er årtier fra at bruge resonans, som du taler om.
En kosmisk download-apoteose er ikke mulig.
Du plejede at tro på det umulige.
Derfor var du hans yndling.
Jesus kunne helbrede.
Men der var mange andre.
Peter helbredte en krøbling bare med et blik.
Paulus vækkede drengen Eutykus til live.
De mænd var på rette frekvens.
Når vi er på samme frekvens som vibrationen -
- rører vores bevidsthed visdommens kilde.
Og vi kan huske.
I dag husker jeg, hvordan man er en gud.
Er du okay?
Vi må lægge en plan. Hvad gør vi, når vi finder ham?
- Vi taler bare med ham. - Taler med ham?
- Jeg er hans far. - Peter...
Jeg lader ikke Katherine komme til skade. Stol på mig.
- Hvad laver du? - Undskyld. Jeg har intet andet valg.
Nej, nej, nej. Peter, nej!
Det må du ikke gøre. Han slår dig ihjel.
- Han vil have mig. Sådan er det. - Nej, Peter! Gør det ikke!
Du må ikke gøre det! Peter!
- Pas godt på hende, Robert. - Peter!
Åh gud! Nej!
Jeg er her.
Far, hvad laver du?
Du er alene. Hvor er Robert?
Han førte mig hertil, som du bad ham om.
Hvis jeg skal være dit instrument, så lad det blive sådan.
Tag, hvad jeg har tilbage af livet. Men lad Kate gå.
Du forstår det stadig ikke.
- Jeg har varskoet politiet. - De når ikke frem i tide.
- Vi må få folk væk. - Modtaget.
Velkommen til Washington-monumentet.
Sæt jer ned, alle sammen!
- I skal væk herfra nu. - Hvad taler du om? Hvem er du?
- CIA, det er en krisesituation. - Sikkert, og jeg er Tom Hanks.
Lad mig se.
Fandens også!
- Af sted! Nu! - Ja!
Nej!
- Triquetra. - Hvad er det?
Et af de ældste spirituelle symboler. Et symbol for den trefoldige kraft.
Treenigheden.
Du har altid studeret de ældgamle sæder.
Du ved, at mysteriernes kraft afhænger af en offerhandling.
En sjæl skal sættes fri.
Hvis du har den mindste ære tilbage -
- så lad hende gå.
Nej, jeg går ikke herfra.
Så se på.
Det er jern fra himlen.
En klinge skabt af en meteorit og rørt af Gud -
- da Abraham overgav sig til det ypperste væsens vilje -
- ved at tilbyde ham Isak.
Akedah-dolken?
Den blev aldrig brugt til dens sande formål.
Før nu.
Du er ikke offeret, Peter.
Det er jeg.
På portalen...
...skal jeg dø og genfødes mættet af visdom fra det hinsides.
Bliv ved.
Luk øjnene op.
- Du skal dræbe mig. - Min søn...
Du må tage ansvar!
Endelig! Som det sidste!
Gør det.
- Gør det nu! - Nej!
Du gør det forgæves.
Her er din ældgamle visdom.
Skjult i hjørnestenen. Hvad der kan kaldes en portal.
Det er en bibel. Bare en King James-bibel.
Det hele var en myte. En metafor.
At du trækker tiden ud, forsinker blot det uundgåelige.
Jeg trækker ikke tiden ud. Det er alt, der er.
Skal jeg tro på, at alle de sikkerhedsværn...
...alt hemmelighedskræmmeriet...
...var for dét?
Nej!
Det giver ingen mening.
Det giver fuldkommen mening.
Nej. Nej!
Hvad synes du? Ser jeg ikke distingveret ud?
Som om jeg kan hænge ud med ham.
Hvor længe skal du gå med den?
Et par uger, siger lægerne. Indtil svimmelheden forsvinder.
- Og så tilbage til parlamentet? - Nej.
Jeg lovede Zoe at finde på noget mindre dramatisk.
Det skylder jeg hende.
Du skylder også dig selv det.
Vi kunne alle sammen nyde godt af lidt enkelhed i tilværelsen nu.
Så efter alt det viste visdommen sig at være en gammel Bibel.
Ja. Bare en bog.
Kun en skeptiker vil kalde den "bare en bog", Robert.
Biblen har et dybsindigt budskab til os.
Vi besidder alle egenskaben til at blive gudelignende.
Jesus, Yeshua, sagde det selv.
"I kan gøre det samme som mig. Og bedre endnu."
- Så visdommen... - Den hviler i os alle.
Metaforisk.
Det er Zoe, der minder mig om genoptræningen.
- Det har været en fornøjelse. - Uden tvivl.
Undskyld.
Jeg er glad for, at jeg fik sagt farvel. Pas godt på dig selv.
- Nu sporer du mig vel ikke? - Så vidt du ved.
Er alt i orden?
Du låste mig inde i en knap nok funktionsdygtig elevator.
Det skal vi nok tale om på et tidspunkt.
Beklager, det var nødvendigt.
Er det virkelig, hvad der går dig på?
Måske ønskede jeg, at den gamle visdom -
- var mere end blot en metafor.
Hvad så, hvis den er mere end det?
Du kender historierne om en kode i Biblen.
Francis Bacon. William Blake.
De troede alle sammen, at noget var skjult.
- Ja, men... - Tænk over det.
Det er en bizar bog med fortællinger.
Fuld af selvmodsigelser -
- gammeldags tro og absurditeter.
Siger du, at der kan være ældgammel visdom -
- skjult i Biblen?
Toraen. Koranen. Upanishaderne. De dyrkes endnu af en grund.
Folk kan mærke en kraft i dem, som vi endnu ikke forstår.
Vi er bare stoppet med at lede efter den.
Men det er selvsagt aldrig for sent at begynde at lede igen.
Zach og jeg plejede at cykle her som børn.
Du ved nok, hvordan noget kan føles som i går -
- og en evighed siden på samme tid?
Vores evne til autonoetisk bevidsthed?
Nej, ikke sådan.
Jeg snakker bare.
Nu ved jeg da, at du lytter.
- Hvordan går det med din arm? - Den er okay.
Røntgenbillederne viste en mikrofraktur.
Måske var det aldrig andet.
- Du måtte gøre, som du gjorde. - Det ved jeg godt.
Nødvendigheden er grusom.
Skæbnen udviser ikke nåde.
Der er så meget, jeg gerne ville spørge ham om.
Du har ikke brug for ham.
Du har viet livet til at finde svar, hvor andre ikke vover at lede.
Din intuition har ledt dig på rette vej hele tiden.
Undskyld, at jeg til tider betvivlede den.
Tror du nu på mit område?
Jeg tror på dig.
- Jeg skal ikke rejse. - Jo.
Hvis det her skal fungere, må vi gå langsomt frem.
Vi skal finde ud af, hvem vi er, når vi er væk fra... det hele.
Jeg kommer tilbage om to uger. Er det langsomt nok?
Hvorfra stammer vores trang til at have tillid?
Vi har tillid til ting, vi ikke kan se, og som ikke kan bevises.
Vi kalder det tro. Det er efter sigende en dyd.
I de abrahamitiske religioner -
- blev Abraham beundret for sin tro.
Han ville dræbe Isak på Guds ordre.
Så sagde Gud, at det bare var for at sætte hans tro på prøve.
Her kommer mit spørgsmål.
Hvis Abraham taler med Gud, så er Gud blevet bevist for ham.
Hvad skal han så med tro?
I denne weekend skal I forestille jer, at I hører Guds stemme.
Den lyder muligvis meget som min. Det er op til jer.
Så skal I skrive 1000 ord om, hvorfor I tror på den.
Eller hvorfor I ikke tror på den. Vi ses på mandag.
Genopfrisker du Første Mosebog?
Noget i den stil.
Hvordan går det? Jeg var bange for, at du sad i et hemmeligt fængsel.
Der er dukket noget op. Jeg har brug for din ekspertise.
Jeg ved ikke, hvor brugbar jeg er for CIA.
Ikke for CIA.
Jeg blev rekrutteret af et privat selskab. Global rækkevidde.
- Nationsløse spioner. - Noget i den stil.
Vi undersøger et bombeangreb. I Europa.
Ingen har taget ansvaret for det, men vedkommende efterlod det her.
- Ved du, hvad det betyder? - Ja.
Hvor hurtigt kan du pakke?
Det kommer an på, hvor jeg skal hen.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno-SDI Group (GE)