The Lost Symbol'da daha önce...
Cascade uzun menzilli bir akustik anti personel teknolojisi.
Günlüğünde bunu yazmış.
Sesin kalıplar ve... - Semboller yaratması.
- Yaratılışın frekansı. - O nerede?
Şu duyduğum geçit.
Burada değil.
Seni kandırdılar.
Bu bize son yeri söylüyor.
Washington Anıtı.
Sizi gözaltına almak zorundayım efendim.
Selam kardeşim.
İmdat!
Tanrım!
Devam et.
Göremiyorum.
Gözlerini aç.
PETER'I GEÇİDE GETİR YOKSA K ÖLÜR
Tanrım.
Katherine!
Çok yardımsever bir güvenlik görevlisi sayesinde yine birlikteyiz.
Anlaşmamızı uygulaman gerekiyordu.
Sen de bizimkine uymalıydın.
Hakkını vermem gerek.
Zekisiniz.
Sen, kızın, Langdon.
Üçünüz geçidi bulmak için birlikte çalışıyorsunuz.
Etkileyici bir takım.
E, çözdünüz mü?
Sorularını sor.
Benden hiçbir şey öğrenemeyeceksin.
Biliyorum.
O yüzden o şansını denesin.
- Oraya girmeyeceğim. - Devam et.
Hayır.
Benim, Zach.
Katherine.
Özel K.
Benim Zach.
Bunu yapmayacaksın.
Bunu babana söyle.
Ve annene.
Ne demek bu?
Ne yaptın?
Son nefesini aldım.
Sonra da onu ateşe yatırdım.
Tünele gireceksin.
Yoksa ona katılırsın.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır.
Ben seni tanıyorum.
Hikâyen bana Ag Gecidi'nin karanlıklarında anlatıldı.
Hapishanedeki sendin.
Çok ortak yanımız var.
İkimiz de öğretmen ve babayız.
Sen Zachary'ninkiydin.
Ben de Mal'akh'ın.
Bunu ona sen yaptın.
Ben rolümü oynadım, sen de rolünü oynadın.
Şimdi hangi rolü oynuyorsun?
CIA uşağı mı?
Kadim bilgeliği bulmalarına yardım ediyorum.
Ve sen de yardım edeceksin.
Öğrencinin işkencesine dayandım.
Sana da dayanacağım.
Zachary'ye hiç göstermediğim şeyler var.
Ama bugün sana göstereceğim.
Peter'ı anıta götürmezsem Katherine'i öldürecek
ama Peter'ı götürmenin kendi riskleri var.
O son parça.
Öyle olabilir... Neyse, mabetten kayboldu.
Nerede olduğunu bilmiyorum. - Ben biliyorum.
Blake'in elinde.
Blake mi?
- Nerede? - Buraya uzak değil.
Bilmemem gerekiyor. Bana Adamu söyledi.
Teşekkürler.
Onu çıkarabilir misin?
Peter'ı kurban falan etmek için istiyorsa...
- Çözeceğim. - Önerdiğin şeyden emin olmak istiyorum sadece.
Bir şey önerdiğim yok. Ben...
Buna izin vermeyeceğim. Sadece Katherine'e zaman kazandırmak için
Peter'ı anıta götürmem gerek.
Direktör Leviathan üyelerini toplamaya başladı.
Boyunlarına o Cascade denen şeyi takmak istiyor.
- Güzel. - Eminim ki
mezarlıkta sen ve Katherine'le uğraşanı yakaladılar. Adı Knopp.
Lobici.
Evinde bir sürü sis bombası bulmuşlar.
Bunlar cidden hiç umurumda değil.
Olmalı ama.
Tam ihtiyacımız olan şey olabilir.
Zachary benimle bir şeyler paylaştı.
Öfkesini.
Anılarını.
Gölgendeki hayatını.
Ölümü sonrası için ilk talimatı.
Onu bir göle götürmüştün.
Golyan yakalamak için bir kova vardı.
Bir kova. Teneke kova. Kız kardeşinindi.
Kovada ne olduğunu hatırlıyor musun Peter?
Hayır.
Hatırlıyorsun.
O zamanı şimdiymiş gibi hatırlıyorsun.
Çünkü o zaman...
...şimdi.
Gör Peter.
Gör beni baba.
Ben... - ...onu bu şekilde buldum.
Ben yapmadım.
Kıpırdamıyor.
Bu bir baykuş.
Bir peçeli baykuş yavrusu.
Yuvasından düşmüş olmalı.
- Ölmüş mü? - Ölmüş mü?
Ölmüş, evet.
Ölmesini istemiyorum.
Onu geri getir.
Lütfen onu geri getir.
Bunu yapamam Zachary.
Evet, yapabilirsin.
Sen ölüp geri geliyorsun.
Bunu sen söyledin.
Onu geçide götürebiliriz.
Bana onun yerini söyle.
Bana geçidin yerini söyle.
Yolculuk mu var Dr. Osterman?
Zamanlamanız biraz dikkat çekici.
Bakın, lütfen...
Karışmak istemiyorum. Savunduğum şey bu değil. - Sakin olun.
Umurumda değil.
CIA'den değilim ama yardımınız lazım. - Beni nasıl buldunuz?
O teknoloji dergisindeki yazınızı okudum ve birkaç noktayı birleştirdim.
O Cascade cihazının ne yapabileceğini gördüm, hissettim.
- Onu kullandı mı? - Gölde. Bir sürü balık öldürdü. Kulaklarımı kanattı.
Onu ya da silahını durdurmanın yolunu bulamazsak beterini yapacak.
Bay York, beş dakika ara verelim.
Nereye gitti?
Bilmiyorum.
Ona ne dedin?
Emin değilim.
Kapıyı açın!
Nefes al.
Çok yol katettin değil mi?
Neden buradasın?
İkimiz birlikte çalınan bilgeliği arıyoruz.
Plan buydu.
Senin planın Zachary'yleydi.
Onu bir hücrede ölüme terk ettin.
Doğum. Ölüm.
Yeniden doğum.
Anlamıyor musun?
O senin son dersindi.
Bir de şimdi kendine bak.
Melek. Elçi.
Mal'akh.
Bu tünel bizi anıta götürecek. Ama bu cihaz...
Onunla ne planlıyorsun?
Yaradılışın frekansını oynatacak.
Geçit üzerindeki Kayıp Sembol'ü ortaya çıkaracak...
...ve bilgelik içime girecek.
- Sana bunu öğretmedim. - Ben, sen değilim!
Bana katıl.
Sana ihtiyacım yok.
O zaman geç beni!
Bekle.
Peter.
Katherine nerede?
PETER'I GEÇİDE GETİR YOKSA K ÖLÜR
Gitmemiz gerek.
- İyi şanslar. - Sana da.
- Osterman'ı buldun mu? - Evet. Ve şunu dinle.
Mal'akh'ta bu şeylerden üç tane olduğunu öğrendim.
Hepsi tek bir nokta üzerinde kesişecek olursa
kesiştikleri yerde bir güvenli alan oluşuyor
ama o alanın dışında kalan her şey için
Mal'akh'ın "Rezonans felaketi" dediği bir şey yaratıyor.
Yani hepsi anıta nişan alırsa...
Onu yıkabilir.
Hepsi bir arada bağlı, birini bozabilirsek hepsini bozabiliriz.
Sadece bir tane bulmamız gerek.
KAT, ZACH'LE ANITI ÇEŞMESİNİN ALTINDA. ÇABUK OL. YOLLANDI
Bekle.
Bir mesaj geliyor. Katherine'den.
- Katherine. - Anıt çeşmelerinin altındaki servis tünellerindeymiş.
Orada buluşalım.
Sanırım gizem burada, Washington Anıtı'nda çözülürse uygun olur.
Onun tanrılaşmasıyla başlayıp anıtında sona eriyor.
Sence o nerede?
İlk aradığında şehirde gömülü olan geçidi açmam gerektiğini söyledi.
En azından o böyle düşünüyor.
"Yukarıdaki, aşağıdakine benzer."
Bodrum.
Hayır, hayır.
Servis tünelleri demiş ama aşağıda onlardan kilometrelerce var.
Aramaya devam etmeliyiz.
Anıt halka açılmak üzere. Birinin oraya gidip insanları uzak tutması gerek.
Tamam, burada kalıp bu şeyi ararım.
Şu kulak tıkaçlarını al. Osterman faydası olabilir diyor.
Ya sen?
Otur.
Acı çekti mi?
Annem.
O seçimini yaptı.
Beni kız kardeşin olarak dinlemeyeceksin,
bari bilim uzmanı olarak dinle.
Rezonansı senin dediğin şekilde kullanmayı öğrenmemize onlarca yıl var.
Bu kozmik indirme tanrılaşması mümkün değil.
Eskiden imkânsıza inanırdın.
Bu yüzden onun favorisiydin.
İsa iyileştirebilir.
Ama bir sürü kişi vardı.
Peter bir bakışıyla doğuştan sakat olan bir adamı iyileştirdi.
Paul, Eutychus adlı çocuğu diriltti.
O adamlar uyumluydu.
Titreşimle uyumlu olduğumuzda
bilincimiz bilgi kaynağına dokunur
ve hatırlarız.
Bugün nasıl tanrı olunacağını hatırlıyorum.
İyi misin?
Bekle, bir plan yapmalıyız.
Onu bulduğumuzda ne yapacağız?
- Onunla konuşacağız. - Konuşacak mıyız?
- Ben onun babasıyım. - Peter.
Katherine'in zarar görmesine izin vermeyeceğim.
Güven bana.
- Ne yapıyorsun? - Üzgünüm, başka seçeneğim yok.
Hayır.
Hayır. Peter.
Hayır, hayır. Bunu yapamazsın. Seni öldürecek.
- Beni istiyor. Başka yolu yok. - Hayır! Peter,
bunu yapma! Bunu yapamazsın!
Peter lütfen!
Katherine'e iyi bak, tamam mı Robert?
Peter!
Tanrım! Hayır!
Geldim.
Ne yapıyorsun baba?
Yalnızsın.
Robert nerede?
Beni getirdi. Ondan tek istediğin buydu.
Senin aracın olacaksam öyle olsun.
Hayatımın geri kalanını al
ama Kate'i bırak.
Hâlâ anlamıyorsun.
- Hey. Az önce polisleri aradım. - Zamanında gelemezler.
Bu insanları çıkarmalıyız. - Tamam.
Pekâlâ hanımlar ve beyler, Washington Anıtı'na hoş geldiniz.
Herkes otursun!
Buradan hemen gitmeniz gerek.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Kimsiniz? - CIA.
Bir tehdit var. - CIA mi?
Tabii canım. Ben de Tom Hanks'im.
Göster bana.
CİHAZLAR EŞLEŞTİRİLİYOR
BAĞLANTI SAĞLANDI EŞLEŞME TAMAM
Lanet olsun!
- Yürü! Hemen! - Tamam.
Hayır!
Triquetra?
Nedir o?
Maneviyatın en eski sembolleri.
Üçün gücü.
Bir üçlem.
Hayatın boyunca kadim olguları araştırdın.
Gizemlerin gücünün fedakârlığa dayandığını biliyorsun.
Bir ruh serbest bırakılmalı.
İçinde bir parça bile onur kaldıysa onu bırak.
Hayır, gitmeyeceğim.
O zaman izle.
Bu cennetten gelen demir.
İbrahim'in İshak'ı sunarak
üstün varlığın iradesine teslim olduğu gün meteordan dövülen
ve Tanrı'nın dokunduğu bıçak.
Akedah bıçağı mı?
Hiçbir zaman gerçek amacı için kullanılmadı.
Şimdiye kadar.
Sunulan sen değilsin Peter.
Benim.
Geçidin üzerinde
öleceğim ve her şeyin ötesindeki bilgelikle tekrar doğacağım.
Devam et.
Gözlerini aç.
Beni öldürmelisin.
- Oğlum... - Sorumluluk almalısın!
Sonunda! Tam olarak!
Yap.
- Hemen yap! - Hayır!
Bunu bir hiç uğruna yapıyorsun!
İşte kadim bilgeliğin.
Geçit diyebileceğin köşe taşının orada gömülü.
Bir İncil. Kral James İncil'i.
Hepsi efsaneydi. Mecazdı.
Oyalaman sadece kaçınılmazı geciktirecek.
Oyalamıyorum.
Hepsi bu.
Yani şimdi sen bana tüm bu önlemler,
tüm bu gizlilik...
Bunun içindi mi diyorsun?
Hayır!
Bu çok mantıksız.
Çok mantıklı aslında.
Hayır!
Ne dersiniz? Beni farklı gösteriyor, değil mi?
Sanki bu adamla takılmaya hazırmışım gibi.
Ne kadar kullanacağını düşünüyorlar?
Doktor belki birkaç hafta dedi.
Sanırım baş dönmesi geçene kadar.
Sonra ne olacak? Kongre'ye mi döneceksin?
Hayır.
Zoe'ye dramı daha az bir şey bulma sözü verdim.
Bunu ona borçluyum.
Bence kendine borçlusun.
Bence şu an hepimizin hayatında biraz basitlik olmalı.
Yani, bütün bu olanlardan sonra...
...bilgelik eski bir İncil mi çıktı?
Evet, sadece bir kitap.
Yalnızca şüpheci biri "Sadece bir kitap" derdi Robert.
İncil'in hepimiz için derin bir mesajı vardır.
Hepimizin tanrısal olabilme yeteneğimiz var.
İsa, Yeşua, o kadarını söylemişti.
"Benim yaptıklarımı, hatta daha fazlasını yapabilirsin."
- Yani bilgelik... - Hepimizin içinde.
Mecazen.
Zoe bana fizik tedaviyi hatırlatıyor.
Efendim, büyük bir zevkti. - Kesinlikle.
Pardon.
Seni yolcu edebileceğime çok sevindim dostum.
Kendine iyi bak.
Umarım verici falan yoktur.
Bildiğin kadarıyla yok.
Her şey yolunda mı?
Beni zar zor çalışan antika bir asansöre hapsettin,
yani muhtemelen bir ara bunu konuşmamız gerek.
Özür dilerim, mecburdum.
Cidden canını sıkan bu mu?
Belki de içimden bir parça kadim bilgeliğin sadece bir...
...mecaz olmamasını istiyordu.
Peki ondan fazlasıysa ne olacak?
İncil'de bir şifre olduğunun hikâyelerini bilirsin.
Francis Bacon, William Blake, o aydınların hepsi
o sayfalarda bir şeyin gizli olduğuna inandı.
- Tabii ama... - Düşünsene.
Çok tuhaf bir hikâye kitabı. İçinde tezatlar,
modası geçmiş inançlar ve saçmalığın daniskası şeyler var.
İncil'in içine şifrelenmiş kadim bir bilgeliğin
olabileceğini mi söylüyorsun Peter?
Torah, Kuran, Upanişad...
Bu kadim metinlerin bugüne kadar dayanmasının bir sebebi var.
İnsanlar onların içinde henüz anlamadığımız bir güç olduğunu seziyor.
Sadece aramayı bıraktık.
Tabii tekrar aramaya başlamak için hiçbir zaman geç değil.
Çocukken Zach'le burada bisiklet sürerdik.
Bir şey bazen hem dün,
hem de bir ömür önceymiş gibi gelir ya.
Bilincin zaman yolculuğunu mu kastediyorsun?
Hayır, o değil.
Sadece konuşuyorum.
En azından şimdi dinlediğini biliyorum.
- Kolun nasıl? - İyi.
Röntgende mikro kırık çıktı.
Belki de hepsi oydu.
Yaptığın şeyi yapmaya mecburdun.
Biliyorum.
Mecburiyet ağır bir şey.
Kaderin ertelemesi yok.
Ona sorabilmeyi istediğim çok şey var.
Ona ihtiyacın yok.
Tüm hayatını başkalarının bakmaya cesaret edemediği yerlerde
cevaplar arayarak geçirdin.
Önsezilerin her zaman doğru çıktı.
Ondan şüphe duyduğum anlar için özür dilerim.
Ne yani artık alanıma inanıyor musun?
Sana inanıyorum.
Gitmek zorunda değilim... - Zorundasın.
Bu ilişki yürüyecekse ağırdan almamız gerek.
Her şeyi bir kenara koyup kim olduğumuzu anlamak için.
İki hafta sonra döneceğim.
Yeterince ağır olur mu?
ALTI AY SONRA
İçimizdeki bu inanma özlemi nedir?
Göremediğimiz ve yeterli kanıtı olmayan şeylere inanırız.
Buna inanç diyoruz.
İddiaya göre bu bir erdem.
İbrahim'den türeyen dinlerde...
Ata İbrahim inancı için saygı görmüştür.
Tanrı öyle emrettiği için neredeyse oğlu İshak'ı öldürmüştür.
Sonra Tanrı geri adım atmış ve bunun sadece
bir inanç testi olduğunu söylemiştir.
Benim sorum şu:
İbrahim Tanrı'yla görüşüyorduysa
demek ki Tanrı'ya dair kanıtı vardı.
O zaman inanca neden ihtiyacı vardı?
Bu hafta sonu hepiniz Tanrı'nın sesini duyduğunuzu hayal edeceksiniz.
Benim sesime benzeyebilir de, benzemeyebilir de.
Size kalmış.
Sonra da ona neden inandığınızı ya da inanmadığınızı...
...bin kelimeyle anlatın.
Pazartesi görüşürüz.
İNCİL
YARATILIŞ
Yaratılış bilgini mi tazeliyorsun?
Öyle bir şey.
Nasılsın? Gizli bir hapishanedesindir diye meraklanmıştım.
Bir şey oldu. Uzmanlığına ihtiyacım var.
CIA'ye ne kadar faydalı olabileceğimden emin değilim.
CIA'ye değil.
Özel bir firmaya alındım: Global Reach.
Ülkesiz casuslar.
Öyle bir şey.
Avrupa'daki bir bombalama olayını araştırıyoruz.
Üstlenen olmadı ama
her kimse
bunu bırakmış.
Anlamını biliyor musun?
Tabii ki.
Ne kadar hızlı toplanabilirsin?
Duruma bağlı.
Nereye gidiyorum?