Vamos continuar a nossa discussão.
O que acha, Sra. Kuroki?
O problema é o atual ambiente social no Japão.
Culturalmente, somos reservados, mas não devemos deixar que isso nos prenda.
As mulheres devem poder desejar o sexo.
Sim, o erotismo tem que ver com o desejo sexual.
E isso identifica-se com o seu estilo?
Sim.
O meu lema é o amor. E o amor significa a aceitação da natureza.
E é por isso que insisto em não depilar as axilas.
Não é maravilhoso? Obrigada.
Alguns de vós parecem pensar que as minhas declarações são radicais.
No entanto, os média censuram e omitem coisas
que julgam inconvenientes... - Tofu frito e sopa.
- Só tofu frito? - ... e acho que isso é pior.
Desta vez tem bocados de miso?
- Misturaste? - O que acham?
Ainda não estou habituado a isto.
Ao quê?
O Rugby de fato, o Mitamura com menos ar de virgem e o penteado estranho da Junko.
Está na moda.
Coma sopa de miso.
Sabe tão bem.
É sopa de miso.
Concordo completamente.
Tapar os pelos públicos e os genitais
é uma forma de esconder o estado natural das pessoas.
Para mim, essa é a maior idiotice que alguém pode fazer.
A Kuroki mudou tanto. Porque está a falar assim?
Aprendeu consigo, com a forma educada como fala durante as filmagens.
Aparecer na televisão mudou-a.
Mas fico contente por o senhor não ter mudado.
Acredito que há vaginas fabulosas
e como tal...
Como arranjaram o dinheiro da minha fiança?
Metade veio da venda disto.
Quantos é que vendemos?
Já fizemos cerca de 50 milhões de ienes e continuam a vender.
Eu arranjei a outra metade.
Tenho de devolver o dinheiro,
portanto, tens de ganhar muito para me tornares rico.
Pago-te com juros.
- Vamos trabalhar sem parar. - Sim!
- Certo. - Certo.
A seguir, vamos sair.
E aonde vamos?
Vamos celebrar, claro.
Tanta energia.
Há tanta energia!
O Japão é assim, hoje em dia.
Que tal a universidade?
Desisti da escola oficialmente, há dias.
Entendo.
Nunca deixei de pensar em ti.
Desculpem interromper.
Tens uma entrevista. Logo se enrolam.
Eu volto já.
Obrigado por teres aguentado as pontas.
Todos se esforçaram.
Fogo!
Kawada.
Desculpa o que aconteceu.
Esquece isso.
Continua a fazer filmes fantásticos para nós.
Entendido.
Obrigado.
Ouça!
Bem-vindo de volta.
Um brinde à sua libertação.
Diga-me o que quer.
Vai diretamente ao assunto?
A verdade é que estou a pensar em comprar a Filmes Sapphire.
Está a brincar.
Ouça-me.
Empresto-lhe mil milhões de ienes.
Use-os para fazer o que quiser, tanto quanto quiser.
Em troca, deixa a distribuição por minha conta.
Não é bom na distribuição.
É uma boa oferta, não é?
É uma oportunidade única na vida.
Nunca resultará consigo.
Nesse caso,
terei de me livrar de si.
Está aqui por não ter conseguido.
Não me interprete mal. Estou a ser misericordioso.
Não vale a pena.
Tenho muito mais capital do que você.
Não tem como ganhar.
Entendo.
Vai voltar a rastejar para a Kaoru Kuroki?
Lucrar com a fama dela?
É patético.
Não preciso dela para fazer bons filmes.
A prisão não o mudou nada.
Continua um incapaz.
Diz o roto ao nu.
Aposto que ainda filma sexo falso. É um fóssil.
Tive sucesso porque sei exatamente o que exigem os tempos.
Ainda não percebeu?
É verdade. No entanto, ei-lo aqui a tentar ser meu amigo.
O fim da era Showa será também o seu fim.
Não tenha tanta certeza.
Sou inoportuno.
Obrigado pela bebida.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sr. Ikezawa, não podemos levantar as sanções contra a Märchen?
Tornou-se a maior cadeia de videoclubes.
Sim, têm razão.
E porque não aprovamos os produtos da Filmes Sapphire?
Também ia sugerir isso.
São tão populares, hoje em dia.
É estranho não serem aprovados pela Comissão.
Acham que a Comissão Reguladora
deve aprovar o sexo real?
Bem...
Sim, também concordo.
Os tempos mudaram.
A Poseidon também deve fazer filmes que incluam sexo real
e com menos censura.
O quê? Isso não é demasiado?
Certo?
Aprovar os filmes deles terá essa consequência.
Entendem?
Este não é o seu tipo de lugar.
Vim aqui discutir uma coisa.
Tome.
Gostava que reduzisse a sua percentagem.
Isso parece-me mais uma ordem.
Não ousaria dar-lhe uma ordem.
Em troca, dou-lhe mais filmes explícitos para distribuir.
Pode vender ainda mais.
Ganhará muito mais dinheiro.
Precisa do dinheiro?
Não se preocupe com isso.
Neste momento, não devemos chamar a atenção.
Os polícias não são um problema. Estamos protegidos.
Vou pô-lo à prova para ver se podemos confiar nele.
Mais uma coisa.
Pare de vender os filmes explícitos do Muranishi.
Isto sim, é uma ordem.
Está bem?
Quero ser como a Sra. Kuroki.
- A sério? - Sim.
Podes despir-te agora?
- Sim. - E filmar?
Sim.
Que atrevida!
Caramba, és espetacular!
Foram 15 filmes em cinco dias. É um novo recorde.
- Serão todos lançados este ano. - Certo.
Espero que a roupa para Izu esteja bem. Sabes vestir um quimono?
Mesmo que não esteja perfeito, ela só tem de o despir.
- Têm atrizes suficientes? - Sim, já não estamos a ser excluídos.
Até estão a distribuir os nossos filmes. É fantástico, não é?
- Qual é a agenda para esta semana? - Bom...
Temos quatro filmagens em Izu, amanhã.
Depois vamos a Hakone e Atami para mais seis filmagens em dois dias.
E três filmagens em Tóquio, na próxima semana.
Vamos a isto. Mitamura, também serás realizador.
O quê? Isso quer dizer...
És capaz ou não?
Sim, sou.
Serás o realizador de uma das filmagens em Izu, com o Rugby na câmara.
- Junko, ficas comigo. - Certo.
PROJETO POSEIDON
Vamos aumentar significativamente o número de produções para este ano.
O presidente passará a rever todas as produções,
portanto, precisaremos de ideias de pré-produção e storyboards.
- Sim! - Sim!
O sexo será real.
Vamos produzir em massa com orçamentos cinco vezes maiores.
- Sim. - Sim!
Vamos mostrar-lhes o poder da empresa líder desta indústria!
- Sim! - Sim!
- Ao ataque! - Ao ataque!
Quando era vendedor, as palavras eram a minha arma.
As palavras têm poder.
Usando esta arma,
gostaria que tu e eu criássemos um mundo de espontaneidade.
Isso mesmo.
Estás a pisá-lo da maneira errada!
Errada como a tua expressão!
Fecha os olhos. Mostra-me como te sentes.
Vamos começar por esse fio que te prende.
Desaperta-o devagar.
Lindo. Olha só para isso!
Tens a pele pura e branca de um anjo.
Espeta as mamas para que todos as vejam.
Quem precisa de uma história?
E não precisamos de mostrar os atores.
Olha só para essas maminhas todas arrebitadas.
Estás envergonhada.
Agora, abre bem as pernas.
Isso mesmo. Boa!
Estou a ficar tão excitado.
Agora, pega na borda das tuas cuecas...
... e puxa-as para o lado.
Sim, mostra-nos.
Tragam-me atrizes, estrelas e modelos de maior qualidade.
O dinheiro não é um problema.
Sim, senhor.
Maravilhoso! Linda!
És mesmo lindíssima!
És tão apertada! Parece ter sucção.
Sua miúda taradona!
Fantástico!
Vou-me vir!
Quero vir-me!
Contemplem! Esta pode ser a expressão mais excitada da história da humanidade.
E parecias tão inocente, ainda há instantes.
Agora pareces um animal faminto a devorar a sua comida.
Estás a chupar-me o pénis de tal maneira que a tua boca parece um polvo.
O vosso realizador tem piada.
Mais do que nunca.
Parece que sim.
Vão aumentar a produção?
Sim, e estamos a contar consigo.
Sem problemas.
Espere.
Fico contente por ver que já pode voltar a vender os filmes oficiais.
Sim.
Vejo que os filmes da Poseidon ainda são populares.
Miúdas bonitas a fazerem sexo real com menos censura.
Não é de admirar que vendam bem.
Vocês fizeram com que o Rei do Porno subisse a parada.
Será melhor ainda quando o esmagarmos.
MURANISHI VOLTA EM GRANDE
O Muranishi anda na boca de todos.
Ele está a ter muito êxito.
Mas estamos exaustos.
Agora o Mitamura é realizador.
Espero ser a próxima.
Parece divertido.
Gostava de voltar a entrar nos filmes dele.
Pronto. Estás linda.
Tenho de ir para a próxima filmagem. Até breve.
Obrigada.
Adeus.
A Sra. Kuroki é muito famosa
como a atriz dos pelos nas axilas. - Pare.
Diga-nos como são as filmagens de um filme para adultos.
Quando estou a filmar, perco a noção do espaço e do tempo.
O mundo à minha frente fica branco como num mar de esperma.
Ouviram? Um mar de esperma!
Sim.
Pode mostrar-nos como são?
Sim, já lá vai algum tempo.
As minhas axilas anseiam por serem vistas.
- É disso que estamos todos à espera. - É verdade.
Aqui estão. Por favor, vejam bem.
Uma prenda especial para todos vocês.
Vejam à vontade!
Intervalo!
Um intervalo de dois minutos e 30 segundos.
Obrigado.
Hoje temos cá uma plateia animada.
Não é fantástico ver esta mulher sensual ao vivo e a cores?
- Tu pareces muito contente. - O meu coiso está a ficar contente.
A Poseidon está a fazer muitos mais filmes do que nós.
Mas nós temos originalidade!
Não vamos perder nessa frente.
Sim, vai sair mesmo que o tentemos impedir.
Naoko!
Olá, Naoko. Tudo bem?
Há tanto tempo. Que roupa é essa?
Agora a Naoko trabalha num escritório.
Acabo de me despedir.
Por causa disto!
Um filme explícito comigo.
Um filme explícito?
Podem retirar a pixelização dos filmes?
Não sem as imagens originais. Não pode ser retirada, só reduzida.
Quer dizer que alguém roubou a cassete original?
Acabei de deixar o meu emprego.
Estavam a ser todos maus para mim.
A dizer: "Fode-me!"
Escreveram "vaca" na minha mesa.
Chamaram-me "sidosa".
Quem fez isso?
O que foi?
Tu filmaste coisas explícitas no Havai.
Qual é a diferença?
Foi o senhor?
O quê?
Isto não é a mesma coisa!
- Não podia ter feito isto! - Mitamura!
Cala-te!
Não tive alternativa.
A vida dele estava em jogo.
Então, o dinheiro da caução não foi emprestado?
Foi de filmes explícitos?
A culpa é minha.
- Não arranjei o dinheiro todo. - Cala a boca.
É verdade. Era dinheiro sujo.
Mas salvou-te a vida, não foi?
E então?
Tens algum problema com o homem que te salvou a vida?
Para imediatamente as vendas. Suplico-te.
Está bem.
Vim perguntar uma coisa.
Também queria falar consigo.
Quero que passe a controlar esta operação.
O quê?
Espere, mas...
Só posso confiar em si.
Sr. Furuya, eu...
Pode ser?
Tire-me isto das mãos, sim?
Boa.
Traga-me o original de Gosto ao Estilo S&M para eu o vender sem a censura.
Mas isso é...
Qual é o problema?
Está com medo agora?
É demasiado tarde.
O Fujiwara já está morto.
Não é?
As cassetes originais não estão aqui.
Estão em minha casa.
Espera.
Anda cá.
- Larga-me. - Mostra-me o teu braço.
Larga-me!
Pelo dinheiro da fiança.
Não preciso.
Muito bem. Considera-o a tua indemnização.
Que merda é esta?
Qual é o teu problema?
Por favor, tens de perceber.
Está bem?
Se o Takei descobre,
é o nosso fim.
Filmes explícitos...
E agora drogas.
Se isso se sabe, estamos acabados.
Não haverá fuga possível.
Já chegámos tão longe.
Como pudeste ser tão estúpido?
Qual é o teu problema?
Não arrastes a Kuroki para o fundo também!
Quero lá saber dela!
Parem!
- Então? - Raios!
Kawada.
Qual é o problema dele?
Sempre soube que ele era esquisito.
Tem problemas.
Sempre confiei em ti.
Sim, sabes que podes confiar.
Já não posso.
Não, espera.
Volta para Hokkaido.
Tem uma vida tranquila.
Espera.
Perdoa-me.
Fiz isto tudo por ti.
- Sabes que sim. - Sei.
É por isso que não te posso perdoar.
Perdoa-me.
Construímos isto tudo juntos.
Então, meu?
Meu!
Por favor, perdoa-me, meu!
Meu!
Estás a ouvir-me?
Acabou-se.
Não, não acabou! Ainda agora começámos!
Não é?
Íamos ganhar uma pipa de massa e viver à grande juntos!
Meu!
Não é?
Meu! Ainda agora começámos!
Meu, por favor, perdoa-me!
Ainda agora começámos!
Meu...
Vai-te embora.
Por favor.
Vais arrepender-te disto.
Já me arrependo.
Este é o registo de crimes e as alterações na taxa de crimes neste ano fiscal.
Antes da coroação do novo imperador,
levaremos a cabo uma operação nacional de limpeza.
Drogas, negócios ilegais de sexo,
material obsceno, armas e crime organizado.
Bom...
É o final de uma era.
Para garantir a segurança pública na próxima era,
levaremos a cabo detenções em massa.
As cinco maiores estações televisivas
não exibirão anúncios nem programas de comédia durante uma semana.
Nós, a Polícia Metropolitana e a Polícia Nacional, vamos limpar Tóquio.
O Imperador irá falecer em breve, portanto, mãos ao trabalho.
- Sim, senhor! - É tudo.
Sentido!
Vénia!
Takei, limpa também o teu território.
Já está limpo.
Cuidado, ou serás eliminado na limpeza.
Merda.
Preciso de ir cagar.
A Polícia Metropolitana e a Nacional deram uma conferência de imprensa
para anunciar que iriam concentrar-se
nas ilegalidades e crimes cometidos por organizações criminosas.
A seguir, uma declaração da Agência da Casa Imperial.
Estão todos prontos?
AGÊNCIA DA CASA IMPERIAL ADJUNTO MIYAO
Eis a declaração.
Pouco depois das 4 horas da manhã, Sua Majestade, o Imperador,
ficou em estado crítico no Palácio Imperial de Fukiage.
Quanto ao seu estado atual...
Como costumas passar o Natal?
Quando estava com os meus filhos, comíamos bolo e...
Tu sabes, as coisas normais.
Sempre passei o Natal com a minha mãe.
Sentes-te sozinha?
Não, tu estás aqui.
Que desejo vais pedir?
Deixa-me pensar.
Fazer outro filme contigo.
Finalmente, disseste-o.
Desejo o mesmo.
Tenho-me contido este tempo todo.
Agora andas muito ocupada.
Terá de esperar.
Sim.
Não será fácil superar aquele filme.
Mas se for contigo,
como o posso dizer?
Sinto que podemos mudar o mundo com os filmes para adultos.
Tens razão.
Ao ver-te por todo o lado, acho que o mundo já está a mudar.
E tu?
O que queres fazer?
Algo que mais ninguém tenha feito.
Já estás a fazer isso.
Nenhum outro realizador protagoniza os próprios filmes.
Acho que não.
Toda a gente quer saber quem tu realmente és.
É escusado verem como sou esquisito.
Então, vais-te esconder? Como uma censura?
Sabes o quanto detesto a censura?
Mostrar quem realmente somos é melhor, não é?
Tens razão.
Não tenho nada a perder.
Nasci nu e vou morrer nu.
É assim mesmo.
Nenhum outro homem se despe como eu.
É verdade.
Se resultar...
... vou vender mais filmes.
Sim.
Obrigado. Agora, já sei o que fazer.
Juntos, vamos criar uma nova era.
Usaremos o pénis e a vagina numa revolução sexual.
Soube que anda ocupado.
É o fim de uma era de 63 anos. Já se esperava.
Também parece ocupado.
Acho que estou.
Estou sempre a ter muitas ideias novas.
Não consigo evitar.
Soube que este é um sucesso.
Mais do que imaginei.
Nem me consigo manter a par.
Vou continuar a fazer uma série pesada de sexo real.
Este também será um sucesso de vendas.
Veja por si mesmo.
Pensei que era contra o sexo real.
Bem, os tempos mudaram.
É o padrão internacional.
É mesmo.
O que foi?
Já se vai embora?
Tenho muito o que fazer.
Até à vista.
Desculpem ter-vos feito esperar tanto.
Sou a Kaoru Kuroki.
Eu sou o negociante erótico da era Showa, Toru Muranishi!
Sr. Muranishi, está praticamente nu.
Não se sente envergonhado?
Ele é incrível! Tão engraçado!
As pessoas já viram o meu ânus.
- Mas eu não tenho vergonha. - Não tem nada de engraçado.
Sermos humanos é vivermos como realmente somos.
Ou seja, os vídeos para adultos mostram a própria humanidade.
- A própria humanidade? - Exatamente.
Façam uma fila única, por favor.
Temos cópias suficientes para todos.
Não vai demorar.
- Boa sorte. - Sr. Kawada! Obrigado.
Isto é incrível!
Um brinde pela ida do Sr. Muranishi à televisão!
- Um brinde! - Saúde!
- O público adorou-o. - É verdade.
- Foi, não foi? - É a minha cara!
Havia uma fila à porta da Märchen só para alugar o teu filme.
- Sim! - Conseguimos!
- Ainda bem que me juntei a vocês! - Têm tanto carisma!
Ele vai ser tão famoso como a Kuroki.
Ainda podemos celebrar? O Imperador está a morrer.
Não te preocupes com isso.
- Sim, não tem nada que ver connosco. - A sério? Está bem.
- Certo. Um brinde. - Um brinde.
- Um brinde! - Saúde!
Desculpem incomodar.
É hora de uma rusga.
É a Polícia!
Ninguém se mexa!
São 16h35 e está detido... Então?
- Então? - Pare!
- Vai a fugir! - Apanhem-no!
Vamos prender o Toshi Arai por posse de drogas
e por produzir filmes explícitos.
"A Polícia Apanha a Maior Rede de Filmes Explícitos do Japão."
Está detido.
"Detido o Rei do Porno do Japão."
Será o cabeçalho de amanhã.
Se o homem que construiu uma era
não consegue acompanhar os tempos, está acabado, não é?
Imagino que sim.
Ouça, Muranishi...
Não fique com a ideia errada.
Se alguma vez vender material explícito,
venho cá prendê-lo pessoalmente.
Não se esqueça disso.
Vemo-nos por aí.
Porque é polícia?
O quê?
Pela emoção.
É melhor do que pornografia!
Às 6h33 desta manhã,
Sua Majestade, o Imperador, faleceu no Palácio Imperial de Fukiage.
O Toshi Arai não tinha dinheiro.
O sacana.
Também me quer prender?
É uma dor de cabeça,
mas precisamos de si para manter a lei e a ordem.
Por enquanto.
Ainda bem que sobrevivi à mudança dos tempos.
Mas agora, quero que se torne mais poderoso.
Serei poderoso desde que esteja ao seu lado, certo?
Sabe, o equilíbrio é...
A minha especialidade.
Somos dois lados da mesma moeda.
Ouça.
Não me mate, está bem?
Não posso prometer isso.
É um homem assustador.
Aqui está.
O nascimento de um novo imperador.
Sem dúvida!
A VIDA É BOA
- Ficou bem. - Quem me dera ser como o Sr. Muranishi.
ERA HEISEI
A NOVA ERA É A HEISEI
Olá, miúda! Não tens de ter vergonha.
Nós, mulheres, também podemos querer sexo.
Mas...
... não se esqueçam de usar preservativo! Já estão à venda!
Não é preciso terem pressa!
Big Boy!
Corta! E acabámos.
Boa! Vamos passar à cena seguinte.
Sim, foste perfeita.
Que grande sorriso!
Como estive, realizador?
Tu e eu talvez tenhamos derrotado os outros.
Sim!
Diz ao chefe que ele está aqui.
Então?
Olá, chefe.
- Olá, chefe. - Olá, chefe.
Já cumpriste a tua pena.
Tiveste sorte por saíres tão cedo.
A vida na Yakuza tem as suas vantagens.
Parece que não me denunciaste.
Ninguém quer saber o que diz um drogado.
Isto significa que, agora, somos irmãos.
- Obrigado por teres estado preso! - Obrigado.
Muranishi, de certeza que queres comprar o edifício todo?
- Sim. - É todo o dinheiro que temos.
Descontrai. Estamos a entrar numa era em que o sexo irá chover do céu.
Um pouco mais para a esquerda do palco, sim?
- Rugby, despacha-te com isso. - Desculpe. Sim, senhor.
Bela fatiota. Vamos usá-la.
É como uma personagem do animé. O animé vai ser importante, no futuro.
Vamos usar o fato.
E que tal de enfermeira?
Mas eu gosto deste.
- Despachem-se. - Sim.
Que tal está ela?
Dei-lhe um ar mais maduro.
Maravilhosa.
Obrigada.
Já passou tanto tempo. Estou nervosa.
Vai correr tudo bem.
Estás indecentemente bela.
Não há maior elogio do que esse.
Vamos levar os espetadores a outro mundo.
Só de pensar nisso, a minha vagina treme de prazer.
Vamos.
A Sra. Kuroki chegou!
- Estamos prontos! - Prontos!
Obrigada.
Muito bem. Câmara.
Aqui está ela.
Fantástica. Linda!
Vamos começar.
A filmar.
Cena um, take um, áudio um.
Vou agora iniciar uma sessão apaixonada com a Kaoru Kuroki
e vocês vão testemunhar um milagre.
Aconteça o que acontecer, não fechem os olhos.
Estão prontos? Vamos a isto.
E...
... ação!
Legendas: Cláudia Nobre