Ahora seguiremos con la discusión.
¿Qué le parece, señorita Kuroki?
Creo que el problema es el clima social de Japón hoy.
Culturalmente, somos recatados, pero no debería ser así.
Las mujeres deberían ser libres en su deseo sexual.
Sí, el erotismo se trata de deseo sexual.
¿Y eso se relaciona con su estilo?
Sí.
Mi lema es el amor. Y amar significa aceptar la naturaleza.
Por eso insisto en no afeitarme las axilas.
¿No es hermoso? Gracias.
Parece que algunos de ustedes piensan que mis afirmaciones son radicales.
Pero ustedes, los periodistas, censuran y suprimen cosas
- que no les resultan convenientes. - Tofu frito y sopa de miso.
- ¿Solo tofu frito? - Eso es más problemático.
¿Ahora tiene trozos de miso?
- ¿Lo mezclaste? - ¿Qué te parece?
Todavía no me acostumbro.
¿A qué?
Al traje de Rugby, a que Mitamura parezca menos virgen y al cabello raro de Junko.
¡Está a la moda!
Tome un poco de sopa de miso.
Está muy rica.
¡Es sopa de miso!
Estoy de acuerdo.
Censurar el vello púbico y los genitales
es una forma de ocultar el estado natural de la gente.
Para mí, eso es lo más tonto que uno puede hacer.
Kuroki cambió mucho. ¿Por qué habla así?
Lo sacó de usted, de cómo habla educadamente en los rodajes.
Salir en televisión la cambió.
Pero me alegra que tú no cambiaras.
Creo que hay vaginas estupendas
y, como tales, las...
¿De dónde sacaron el dinero de la fianza?
La mitad fue de la venta de estas.
¿De cuántas ventas hablamos?
Unos 50 millones de yenes y sigue aumentando.
Yo junté la otra mitad.
Tengo que devolverla,
así que tienes que ganar suficiente para hacerme rico.
Te pagaré con intereses.
- Trabajaremos sin parar. - ¡Sí, señor!
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Después de comer, saldremos.
¿A dónde vamos?
A celebrar, claro.
Cuánta energía.
¡Mucha energía!
Así es Japón hoy en día.
¿Qué tal la universidad?
Abandoné oficialmente el otro día.
Entiendo.
No dejé de pensar en ti.
¡Lamento interrumpir!
Tienes una entrevista. Dejen los besos para después.
Vuelvo enseguida.
Gracias por haber asumido el mando.
Todos trabajaron duro.
¡Fuego!
Señor Kawada.
Lamento lo que pasó.
Olvídelo.
Solo siga haciendo videos geniales.
Entendido.
Gracias.
¡Oye!
Bienvenido.
Un brindis por tu liberación.
Solo dígame qué quiere.
¿Directo al grano?
La verdad es que quiero comprar Estudio Sapphire.
Bromea.
Escúchame.
Te prestaré mil millones de yenes.
Úsalo para hacer lo que quieras, todo lo que quieras.
A cambio, yo me encargaré de la distribución.
Tú no eres bueno para eso.
Es una buena oferta, ¿no?
Es una oportunidad única.
Nunca trabajaré con usted.
En ese caso,
tendré que librarme de ti.
Vino porque no puede hacerlo.
No me malinterpretes. Estoy siendo compasivo contigo.
No se moleste.
Tengo mucho más capital que tú.
No puedes ganar.
Ya veo.
Volverás de rodillas con Kaoru Kuroki, ¿no?
¿Capitalizarás su fama?
Eres patético.
No necesito que ella haga buenos videos.
La cárcel no te cambió en nada.
Sigues siendo un inútil.
Mire quién habla.
Seguro sigue filmando sexo fingido. Es un fósil.
Triunfé porque sé exactamente lo que los tiempos requieren.
¿No te diste cuenta?
Es verdad. Pero aquí está, intentando convencerme.
El fin de la era Showa será tu final.
No esté tan seguro.
Puedo ser una molestia.
Gracias por el trago.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Señor Ikezawa, ¿no podemos quitarle las sanciones a Märchen?
Ahora es la cadena de alquiler de videos más grande.
Sí, tienes razón.
¿Y por qué no aprobamos los videos del Estudio Sapphire?
Pensaba sugerir lo mismo.
Hoy en día, son muy populares.
Es extraño que la Comisión no los apruebe.
¿Quieren decir que la Comisión de Regulación
debería aprobar el sexo real?
Bueno...
Sí, yo también estoy de acuerdo.
Los tiempos cambiaron.
Poseidón también debería hacer videos con sexo real
y menos censura.
¿Qué? ¿No es demasiado?
¿No?
Eso significa aprobar sus videos.
¿Entienden?
Este lugar no es tu estilo.
Vine a conversar sobre algo.
Toma.
Quiero reducir tu parte.
Eso parece más bien una orden.
Nunca te daría órdenes.
A cambio, te daré más videos sin censura para distribuir.
Puedes vender más todavía.
Ganarás mucho más dinero.
¿Necesitas el efectivo?
No te preocupes por eso.
Ahora no deberíamos llamar la atención.
Los policías no son un problema. Él nos cuida la espalda.
Lo pondré a prueba para ver si podemos confiar en él.
Algo más.
Deja de vender las cosas explícitas de Muranishi.
Eso sí es una orden.
¿De acuerdo?
Quiero ser como la señorita Kuroki.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Puedes desnudarte ahora?
- Sí. - ¿Y grabar?
Sí.
¡Qué atrevida!
¡Vaya, luces genial!
Quince videos en cinco días. Un nuevo récord.
- Todos serán publicados este año. - De acuerdo.
Ojalá esté bien el vestuario para Izu. ¿Sabes ponerte un kimono?
Sí, no importa si no está perfecto, se lo quitará.
- ¿Hay suficientes actrices? - Sí, parece que ya no nos excluyen.
Hasta distribuyen nuestros videos. Es genial, ¿no?
- Dime la agenda para la semana. - Bueno...
Mañana tenemos cuatro rodajes en Izu.
Luego, vamos a Hakone y Atami para otros seis rodajes en dos días,
y tres rodajes en Tokio la semana próxima.
Hagamos más. Mitamura, dirige tú también.
¿Qué? Eso es... Quiero decir...
¿Lo harás o no?
Lo haré.
Bueno, tú diriges uno de los de Izu con Rugby de camarógrafo.
- Junko, conmigo. - Entendido.
PROYECTO POSEIDÓN
Aumentará de manera importante la cantidad de producciones para este año.
El presidente ahora repasará cada producción,
por lo que serán necesarios conceptos de preproducción y guiones.
- ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora!
El sexo será real.
Produciremos en masa con cinco veces más presupuesto que antes.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
¡Les mostraremos el poder de la empresa más importante de la industria!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
- ¡Vamos hacia delante! - ¡Vamos hacia delante!
Como era vendedor, las palabras eran mi herramienta.
Las palabras tienen poder.
Con esta arma, quisiera
que tú y yo creemos un mundo de espontaneidad.
Aquí tienes.
¡No está bien cómo lo pisas!
¡Tu expresión tampoco!
Cierra los ojos. ¡Muéstrame lo que sientes!
Comencemos con esa tira que te ata.
Aflójala suavemente.
Hermosa. ¡Mira eso!
¡Tienes la piel blanca y pura de un ángel!
Saca tus pechos para que todos puedan verlos.
¿Quién quiere una historia?
Y no tenemos que mostrar a los actores hombres.
Mira esos pequeños pechos hermosamente firmes.
¡Estás avergonzada!
Bueno, ahora abre bien las piernas.
Eso es. ¡Bien!
¡Vaya, me estoy excitando mucho!
Ahora toma el borde del calzón
y córrelo hacia el costado.
Sí, muéstranos.
Tráiganme actrices, estrellas y modelos de mayor calibre.
El dinero no es problema.
Sí, señor.
¡Maravilloso! ¡Hermoso!
¡Eres absolutamente hermosa!
Qué estrecha. Parece que succionara.
¡Chica caliente!
¡Fantástico!
¡Voy a acabar!
¡Quiero acabar!
Contemplen el rostro más caliente en la historia de la humanidad.
¡Y te veías tan inocente hace unos minutos!
Ahora pareces una bestia hambrienta que devora su comida.
¡Me chupas tan fuerte el pene que tu boca parece un pulpo!
El director es gracioso.
Más que nunca.
Eso parece.
¿Van a aumentar las producciones?
Sí, y contamos con usted.
No hay problema.
Espere.
Me alegra que pueda volver a vender videos oficiales también.
Sí.
Veo que los videos de Poseidón siguen siendo populares.
Chicas bonitas teniendo sexo de verdad con poca censura.
No es extraño que se vendan.
Hicieron que el rey del porno se juegue todo.
Será aún mejor cuando lo aplastemos.
MURANISHI VUELVE CON TODO
El señor Muranishi está en boca de todos.
Le va muy bien.
Pero estamos exhaustos.
Ahora Mitamura dirige.
Espero ser la próxima.
Suena divertido.
Me gustaría volver a estar en sus videos.
¡Listo! Te ves hermosa.
Tengo que ir a otro trabajo. Nos vemos.
Gracias.
Adiós.
Kuroki es conocida
- como la actriz con vello en la axila. - Basta.
Cuéntenos cómo es el set de un video para adultos.
Cuando estoy grabando, pierdo la noción de espacio y tiempo.
El mundo ante mis ojos se vuelve blanco, como si estuviera en un mar de esperma.
¿Oyeron? ¡Un mar de esperma!
Sí.
¿Nos mostrará hoy?
Sí, pasó mucho tiempo.
¡Mis axilas ansían que las vean!
- ¡Es lo que todos esperan! - Es cierto.
Aquí tienen. Miren bien.
¡Un regalo especial para ustedes!
¡Un festín para la vista!
¡Comerciales!
¡Un corte comercial de dos minutos y medio!
Gracias.
Hoy tenemos un público muy animado.
¿No es genial ver en persona a esta mujer sensual?
- Pareces muy alegre. - Bueno, el novato está alegre.
Poseidón está haciendo muchos más videos que nosotros.
Pero ¡nosotros somos originales!
No perderemos en ese frente.
¡Sí, saldrá aunque queramos impedirlo!
¡Naoko!
Hola, Naoko. ¿Cómo te va?
Tanto tiempo. ¿Qué haces vestida así?
Naoko trabaja en una oficina ahora.
Acabo de renunciar.
¡Por culpa de esto!
Un video explícito mío.
¿Video explícito?
¿Se puede quitar la censura?
Sin el video original. No se puede quitar, solo reducir.
¿O sea que alguien se robó la cinta original?
Acabo de renunciar a mi empleo.
Todos fueron crueles conmigo.
Me decían: "Cógeme".
Escribieron "perra" en mi escritorio.
Me decían "la chica sidosa".
¿Quién fue?
¿Qué?
Tú filmaste cosas explícitas en Hawái.
¿Cuál es la diferencia?
¿Fuiste tú?
¿Qué?
¡No es lo mismo!
- ¡Sabes que no puedes hacer eso! - ¡Mitamura!
Cierra la maldita boca.
No tenía alternativa.
Su vida estaba en riesgo.
Entonces, ¿lo de la fianza no fue un préstamo?
¿Fue por videos explícitos?
Fue mi culpa.
- No pude juntar todo el dinero. - Cierra la boca.
Así es. Era dinero sucio.
Pero te salvó la vida, ¿no?
¿Qué?
¿Tienes un problema con el hombre que te salvó la vida?
Deja de vender de inmediato. Te lo ruego.
De acuerdo.
Vine a pedir algo.
Yo también quería hablar contigo.
Quiero que te encargues de esta operación.
¿Qué?
Espera, pero...
Eres el único en quien puedo confiar.
Señor Furuya, yo...
¿De acuerdo?
Quítamelo de las manos. ¿De acuerdo?
Bien.
Y trae el original de Me gusta el sadomasoquismo
para venderlo sin censura.
Pero eso es...
¿Qué pasa?
¿Te arrepentiste?
Es demasiado tarde.
Fujiwara ya está muerto.
¿No?
Las cintas originales no están aquí.
Están en mi casa.
Espera.
Ven aquí.
- Suéltame. - Muéstrame el brazo.
¡Suéltame!
Por lo de la fianza.
No lo necesito.
Bien. Entonces, tómalo como tu indemnización.
¿Qué diablos?
¿Qué problema tienes?
Por favor, tienes que entender.
¿De acuerdo?
Si Takei se entera,
estamos acabados.
Videos explícitos...
...y ahora drogas.
Si se divulga, estamos acabados.
No tendremos escape.
Al fin llegamos tan lejos.
¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
¿Qué problema tienes?
¡No hundas a Kuroki también!
¡Ella me importa una mierda!
¡Basta!
- ¡Oigan! - ¡Maldición!
Señor Kawada.
¿Qué le pasa?
Siempre supe que era un bicho raro.
Tiene problemas.
Siempre confié en ti.
Sí, sabes que puedes hacerlo.
Pero ya no.
No, espera.
Vuelve a Hokkaido.
Vive tranquilo.
Espera.
Perdóname.
Lo hice por ti.
- Lo sabes. - Sí.
Por eso no puedo perdonarte.
Perdóname.
Construimos todo esto juntos.
Oye, amigo.
¡Amigo!
¡Perdóname, amigo!
¡Amigo!
¿Me escuchas?
Se acabó.
¡No! ¡Esto recién comienza!
¿Verdad?
¡Vamos a ganar mucho dinero y viviremos a lo grande!
¡Amigo!
¿No es cierto?
¡Amigo! ¡Esto recién empieza!
Amigo, ¡por favor, perdóname!
¡Esto recién empieza!
Amigo...
Vete.
Por favor.
Lamentarás esto.
Ya lo lamento.
Esto muestra los delitos registrados
y los cambios en la tasa de criminalidad de este año.
Antes de la coronación del nuevo emperador,
realizaremos una operación de limpieza en todo el país.
Drogas, sexo ilegal,
material obsceno, armas y crimen organizado.
Bueno.
Es el fin de una era.
Para garantizar la seguridad pública en la nueva era que comienza,
realizaremos arrestos en masa.
Las cinco principales cadenas de televisión
no mostrarán publicidades o programas cómicos por una semana.
Nosotros, la Policía Metropolitana y la Policía Nacional, limpiaremos Tokio.
El emperador fallecerá pronto, así que a trabajar.
- ¡Sí, señor! - Es todo.
¡Atención!
¡Reverencia!
Takei, limpia tu territorio también.
Ya está limpio.
Cuidado, o te limpiarán a ti también.
Mierda.
Necesito cagar.
La Policía Metropolitana y la Nacional
dieron una conferencia de prensa
para anunciar que aplicarán mano dura
contra los delitos cometidos por organizaciones criminales.
Ahora, un anuncio de la Agencia de la Casa Imperial.
¿Están todos listos?
AGENCIA DE LA CASA IMPERIAL VICE GRAN INTENDENTE MIYAO
Este es el anuncio.
Poco después de las 4 a. m., su majestad, el emperador,
entró en estado crítico en el Palacio Imperial de Fukiage.
En cuanto a su estado actual...
¿Cómo sueles pasar la Navidad?
Cuando estaba con mis hijos, comíamos pastel y...
Ya sabes, lo normal.
Yo siempre la pasaba con mi mamá.
¿Te sientes sola?
No. Tú estás aquí.
¿Qué desearás?
Veamos.
Hacer otro video contigo.
Al fin lo dijiste.
Siento lo mismo.
Todo este tiempo me contuve.
Pero has estado muy ocupada.
Tendrá que esperar.
Sí.
No será fácil superar ese video.
Pero si es contigo,
¿cómo decir esto?
Siento que podemos cambiar el mundo con videos para adultos.
Tienes razón.
Al verte ahí afuera, creo que el mundo ya está cambiando.
¿Y tú?
¿Qué quieres hacer?
Algo que nadie más haya hecho.
Ya lo estás haciendo.
Ningún otro director aparece en sus propios videos.
Supongo que no.
Todos quieren conocer tu verdadero yo.
No hace falta que sepan lo excéntrico que soy.
¿Lo ocultarás? ¿Como una censura?
¿Sabes cuánto odio la censura?
Mostrarte tal cual eres es mejor, ¿no?
Así es.
No tengo nada que perder.
Nací desnudo y moriré desnudo.
Así está mejor.
Ningún hombre se desnuda como yo.
Sí.
Si funciona,
venderé más videos.
Sí.
Gracias. Ahora ya sé qué hacer.
Juntos crearemos una nueva era.
Con el pene y la vagina, haremos una revolución sexual.
Dicen que estás ocupado.
Es el fin de una era de 63 años. Es lo esperable.
Usted también parece ocupado.
Supongo que lo estoy.
No dejo de tener nuevas ideas.
No puedo detenerme.
Oí que esta se vende mucho.
Más de lo que imaginé.
¡Ya perdí la cuenta!
Voy a seguir haciendo series de sexo real explícito.
Esta también se venderá mucho.
Pruébala.
Pensé que se oponía al sexo real.
Bueno, los tiempos cambiaron.
Es el estándar internacional.
Claro que sí.
¿Qué?
¿Ya te vas?
Tengo muchas cosas que hacer.
Nos vemos.
¡Lamento hacerlos esperar tanto!
Soy Kaoru Kuroki.
¡Soy Toru Muranishi, el trabajador erótico de la era Showa!
Señor Muranishi, está casi desnudo.
¿No le da vergüenza?
¡Es increíble! ¡Muy gracioso!
La gente conoce mi trasero.
- Pero no me da vergüenza. - No tiene nada de gracioso.
Ser humano significa vivir como uno es realmente.
En otras palabras, los videos para adultos muestran la humanidad misma.
- ¿La humanidad? - Así es.
Hagan una sola fila, por favor.
Tenemos copias para todos.
No tardaremos.
- Buena suerte. - ¡Señor Kawada! Gracias.
¡Es increíble!
¡Un brindis por Muranishi en televisión!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡El público lo amó! - ¡Así es!
- Sí, ¿no? - ¡Esa es mi cara!
Había una cola de tipos en Märchen para alquilar su video.
- ¡Sí! - ¡Lo logramos!
- ¡Me alegra haberme unido a su equipo! - ¡Tiene mucho carisma!
Será tan famoso como Kuroki.
¿Igual podemos celebrar? El emperador se está muriendo.
No te preocupes por eso.
- Sí. No tiene nada que ver con nosotros. - ¿No? Bueno.
- Claro. ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡Salud!
Lamento interrumpir.
Hora de un allanamiento.
¡Es la policía!
¡Que nadie se mueva!
Son las 4:35 p. m., y queda... ¡Oiga!
- ¡Oiga! - ¡Alto!
- ¡Se escapa! - ¡Deténganlo!
Arrestaremos a Toshi Arai por posesión de drogas
y por producir videos explícitos.
"La policía atrapa a la mayor banda de videos explícitos de Japón".
Queda arrestado.
"Arrestan al rey del porno de Japón".
Ese será el titular de mañana.
Si el hombre que construyó una era...
...no puede mantenerse actualizado, está acabado, ¿no?
Eso creo.
Escucha, Muranishi...
No te equivoques.
Si vendes material explícito,
vendré a arrestarte personalmente.
Recuerda eso.
Nos vemos.
¿Por qué es policía?
¿Qué?
Por la emoción.
¡Es mejor que cualquier porno!
A las 6:33 de esta mañana,
su majestad, el emperador, falleció en el Palacio Imperial de Fukiage.
Toshi Arai no tenía dinero.
Ese maldito tramposo.
¿Quieres arrestarme?
Eres una molestia,
pero te necesitamos para mantener el orden.
Por ahora.
Me alegra haber sobrevivido a los tiempos cambiantes.
Pero ahora quiero verte ser más poderoso.
Mientras esté contigo, me haré grande, ¿no?
¿Sabes? El equilibrio es...
Mi especialidad.
Somos las dos caras de la misma moneda.
Oye.
No me mates, ¿de acuerdo?
No puedo prometerlo.
Eres aterrador, hombre.
Ahí está.
El nacimiento de un nuevo emperador.
¡Sin duda!
LA VIDA ES LINDA
- Se ve bien. - Ojalá luciera como el señor Muranishi.
ERA HEISEI
LA NUEVA ERA ES HEISEI
¡Oye, chica! ¡No debes avergonzarte!
¡Las mujeres también podemos querer sexo!
Pero...
...¡usa preservativo! ¡Están en oferta ahora!
¡No te apresures!
¡Big Boy!
¡Corten! ¡Terminamos!
Bueno. Sigamos con la siguiente escena.
Sí, estuvo perfecto.
¡Qué gran sonrisa!
¿Y yo cómo estuve, director?
¡Tú y yo podemos derrotar a esos chicos!
¡Sí!
Oye, dile al jefe que llegó.
¡Oye!
Llegó.
- Hola, jefe. - Hola, jefe.
Cumpliste tu condena.
Tuviste suerte de salir tan pronto.
La vida de yakuza tiene sus ventajas.
Parece que no me delataste.
A nadie le importa lo que diga un adicto.
O sea que ahora somos hermanos.
- ¡Gracias por cumplir la condena! - ¡Gracias por cumplir la condena!
Señor Muranishi, ¿seguro que quiere comprar todo el edificio?
- Sí. - Son todos nuestros fondos.
No se preocupe, ahora entramos a una era donde caerá sexo del cielo.
Un poco más hacia la izquierda, ¿de acuerdo?
- Hazlo rápido, Rugby. - Lo siento. Sí, señor.
Sorpresa.
Qué buen disfraz. Usémoslo.
Parece un personaje de animé. El animé será importante en el futuro.
Usémoslo.
¿Qué tal una enfermera?
Pero me gusta este.
- Solo date prisa. - Bueno.
¿Cómo luce?
Hice que se viera más madura.
Maravilloso.
Gracias.
Pasó mucho tiempo. Estoy nerviosa.
Estarás bien.
Eres obscenamente hermosa.
¡No hay mayor halago que ese!
Llevemos al público a otro mundo.
Con solo pensarlo, ¡mi vagina tiembla de placer!
Vamos.
¡Kuroki está lista!
- ¡Estamos listos! - ¡Estamos listos!
Gracias.
Bueno. Cámara.
Aquí tienes.
¡Qué belleza! ¡Hermosa!
Comencemos.
Grabando.
Escena uno, toma uno, pista uno.
Ahora comenzaré una sesión apasionada con Kaoru Kuroki,
y ustedes presenciarán un milagro.
Pase lo que pase, no cierren los ojos.
¿Están listos? Aquí vamos.
Y...
¡Acción!
Subtítulos: Florencia Lago