‫נמשיך עכשיו את הדיון שלנו.‬
‫מה דעתך, גברת קורוקי?‬
‫לדעתי הבעיה נעוצה באקלים החברתי ביפן כיום.‬
‫מבחינה תרבותית, אנו נוטות להיות ביישניות,‬ ‫אבל אנחנו לא צריכות לתת לזה להגביל אותנו.‬
‫נשים צריכות להיות חופשיות לחשוק בסקס.‬
‫כן, ארוטיות משמעה תשוקה מינית.‬
‫וזה קשור לסגנון שלך?‬
‫כן.‬
‫המוטו שלי הוא אהבה.‬
‫אהבה משמעה לקבל את הטבע.‬
‫בגלל זה אני מתעקשת לא לגלח את בית השחי ‬ ‫שלי.‬
‫נכון שזה נפלא? תודה לכם.‬
‫נראה שחלקכם חושבים שההצהרות שלי קיצוניות.‬
‫אבל אתם בתקשורת מצנזרים ופוסלים דברים‬ ‫שאינם נוחים לכם...‬
‫הנה טופו מטוגן ומרק מיסו.‬
‫רק טופו מטוגן?‬ ‫-זו הבעיה הגדולה.‬
‫יש חתיכות מיסו הפעם?‬
‫ערבבת את זה?‬ ‫-מה את חושבת?‬
‫אני עדיין לא רגיל לזה.‬
‫מה?‬
‫החליפה של רוגבי,‬
‫מיטאמורה נראה פחות כמו בתול, והשיער המוזר‬ ‫של ג'ונקו.‬
‫זה באופנה!‬
‫שתה קצת מרק מיסו.‬
‫זה כל כך טעים.‬
‫זה מרק מיסו!‬
‫אני לחלוטין מסכימה.‬
‫צינזור שיער ערווה ואיברי מין‬
‫זו דרך להסתיר את המצב הטבעי של אנשים.‬
‫עבורי, זה הדבר המטופש ביותר שניתן לעשות.‬
‫קורוקי השתנתה כל כך.‬
‫למה היא מדברת כך?‬
‫היא קיבלה את זה ממך,‬
‫הדיבור המנומס שלך במהלך הצילומים.‬
‫ההופעות בטלוויזיה שינו אותה.‬
‫אבל אני שמח שלא השתנית בכלל.‬
‫אני מאמינה שישנם נרתיקים מעולים,‬
‫וככזו, ה...‬
‫איך השגתם את כספי הערבות שלי?‬
‫חצי הגיע מהמכירה של אלה.‬
‫על כמה מכירות אנחנו מדברים?‬
‫בערך 50 מיליון ין,‬
‫וזה עדיין עולה.‬
‫אני גייסתי את החצי השני.‬
‫אני חייב להחזיר את זה,‬
‫אז אתה צריך להרוויח מספיק כדי שאהיה עשיר.‬
‫אני אשלם עם ריבית.‬
‫אנחנו נעבוד ללא הפסקה.‬ ‫-כן, אדוני!‬
‫בסדר!‬ ‫-בסדר!‬
‫אנחנו יוצאים אחרי זה.‬ ‫-לאן אנחנו הולכים?‬
‫לחגוג, כמובן.‬
‫כל כך הרבה אנרגיה.‬
‫יש כל כך הרבה אנרגיה!‬
‫זאת יפן כיום.‬
‫איך באוניברסיטה?‬
‫נשרתי באופן רשמי לפני כמה זמן.‬
‫אני מבין.‬
‫לא הפסקתי לחשוב עליך.‬
‫אני ממש מצטערת על ההפרעה!‬
‫יש לך ריאיון. תתמזמזי אחר כך.‬
‫אני תכף חוזרת.‬
‫תודה שלקחת פיקוד.‬
‫כולם עבדו כל כך קשה.‬ ‫-אש!‬
‫מר קוואדה.‬
‫אני מצטער על מה שקרה.‬
‫שכח מזה.‬
‫פשוט...‬
‫תמשיך לייצר סרטים מצוינים בשבילנו.‬
‫קיבלתי.‬
‫תודה.‬
‫היי!‬
‫ברוך השב.‬
‫הרמת כוסית לכבוד שחרורך.‬ ‫-רק תגיד לי מה אתה רוצה.‬
‫ישר לעניין?‬
‫האמת היא...‬
‫אני חושב לקנות את סרטי ספיר.‬
‫אתה צוחק.‬
‫רק תקשיב לי.‬
‫אני אלווה לך מיליארד ין.‬
‫השתמש בהם לעשות מה שתרצה, כמה שתרצה.‬
‫בתמורה, אתה תשאיר לי את ההפצה.‬
‫אתה לא טוב בהפצה.‬
‫זאת הצעה טובה, נכון?‬
‫זאת הזדמנות של פעם בחיים.‬
‫אני בחיים לא אעבוד איתך.‬
‫אם כך,‬
‫אני איאלץ להיפטר ממך.‬
‫אתה כאן בגלל שאתה לא יכול.‬
‫אל תבין אותי לא נכון.‬
‫אני מגלה רחמים כלפיך.‬
‫אל תטרח.‬
‫יש לי הרבה יותר כסף ממך.‬
‫אתה לא יכול לנצח.‬
‫אה, אני מבין.‬
‫אתה תזחל חזרה לקאורו קורוקי, נכון?‬
‫תעשה הון מהתהילה שלה?‬
‫אתה מעורר רחמים.‬
‫אני לא צריך אותה כדי לעשות סרטים מעולים.‬
‫התקופה בכלא לא שינתה אותך כלל.‬
‫אין תרופה לטיפשות.‬
‫תראו מי מדבר.‬
‫עדיין מצלם סקס מזויף, אני מניח. אתה מאובן.‬
‫הצלחתי כי אני יודע בדיוק מה הזמנים דורשים.‬
‫עדיין לא הבנת?‬
‫אמת. ובכל זאת, אתה מתחנף אליי.‬
‫סופה של תקופת שווה הקיסרית, תהיה הסוף שלך.‬
‫אל תהיה כל כך בטוח.‬
‫אני די מעצבן.‬
‫תודה על המשקה.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫מר איקזאווה, לא נוכל להסיר את הסנקציות‬ ‫מחנויות מרצ'ן?‬
‫זו רשת השכרת הווידאו הגדולה ביותר עכשיו.‬
‫כן.‬
‫אתם צודקים.‬
‫ולמה שלא נאשר את הסרטים של סרטי ספיר?‬
‫חשבתי גם להציע את זה.‬
‫הם כל כך פופולאריים כיום.‬
‫זה מוזר שהוועדה לא מאשרת אותם.‬
‫אתם מתכוונים שוועדת הרגולציה‬
‫צריכה לאשר סקס אמיתי עכשיו?‬
‫ובכן...‬
‫כן.‬
‫גם אני מסכים.‬
‫הזמנים השתנו.‬
‫גם פוסידון צריכה לעשות סרטי סקס אמיתי‬
‫ולהפחית צינזור.‬
‫מה? זה לא יותר מדי? נכון?‬
‫זאת המשמעות של אישור הסרטים שלהם.‬
‫הבנתם?‬
‫מקום הבילוי הזה לא מתאים לך.‬
‫אני כאן כדי לדבר על משהו.‬
‫הנה.‬
‫אני רוצה שתפחית את הנתח שלך.‬
‫זה נשמע יותר כמו פקודה.‬
‫אני בחיים לא אתן לך פקודה.‬
‫בתמורה,‬
‫אתן לך יותר סרטים לא מצונזרים לשחרור.‬
‫תוכל למכור אפילו יותר.‬
‫אתה תרוויח הרבה יותר כסף.‬
‫אתה צריך את המזומנים?‬
‫אל תדאג בנוגע לזה.‬
‫כדאי שלא נמשוך תשומת לב כרגע.‬
‫השוטרים לא מהווים בעיה. הוא דואג לנו.‬
‫אני אבחן אותו ואראה אם אפשר לסמוך עליו.‬
‫עוד דבר אחד.‬
‫תפסיק למכור סרטים לא מצונזרים של מוראנישי.‬
‫וזאת פקודה.‬
‫טוב?‬
‫אני רוצה להיות כמו גברת קורוקי.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬ ‫-את יכולה להתפשט עכשיו?‬
‫כן.‬ ‫-ולהצטלם?‬
‫כן.‬
‫איזו חסרת בושה!‬
‫וואו, את נראית נהדר!‬
‫חמישה עשר סרטים בחמישה ימים. שיא חדש.‬
‫כולם ישוחררו השנה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מקווה שהתחפושת של איזו בסדר.‬
‫את יודעת להלביש קימונו?‬
‫כן, גם אם זה לא מושלם, היא רק תוריד אותו.‬
‫יש לך מספיק שחקניות?‬ ‫-כן, נראה שהחרם נגמר.‬
‫הם אפילו מפיצים את הסרטים שלנו.‬
‫זה מעולה, נכון?‬
‫מה הלו"ז השבוע?‬ ‫-ובכן...‬
‫יש לנו ארבעה צילומים באיזו מחר. אז ניסע‬ ‫להאקונה ולאטאמי לשישה צילומים במשך יומיים.‬
‫ושלושה צילומים בטוקיו בשבוע הבא.‬
‫בואו נעשה עוד. מיטאמורה, אתה גם תביים.‬
‫מה? זה... כלומר...‬
‫אתה תעשה את זה או לא?‬
‫אעשה את זה!‬
‫בסדר, אתה תביים את אחד הצילומים באיזו‬ ‫כשרוגבי יהיה על המצלמה.‬
‫ג'ונקו, את איתי.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫- פרויקט פוסידון -‬
‫נגדיל משמעותית את מספר ההפקות השנה.‬
‫הנשיא יסקור כעת כל הפקה,‬
‫אז יידרשו רעיונות ועלילות טרם ההפקות.‬
‫כן, גברתי!‬ ‫-כן, גברתי!‬
‫הסקס יהיה אמיתי.‬
‫נעבור לייצור המוני בתקציב גדול פי חמישה‬ ‫מבעבר.‬
‫כן, אדוני!‬ ‫-כן, אדוני!‬
‫נפגין את הכוח של החברה המובילה בתעשייה!‬
‫כן, אדוני! בכל הכוח!‬
‫בכל הכוח!‬
‫בתור איש מכירות, מילים הן הנשק שלי.‬
‫למילים יש כוח.‬
‫עם הנשק הזה, אני רוצה שאני ואת ניצור עולם‬ ‫של ספונטניות.‬
‫קבל את זה.‬
‫את דורכת עליו לא נכון!‬
‫גם הבעת הפנים שלך!‬
‫עצמי את העיניים. הראי לי איך את מרגישה!‬
‫בואי נתחיל עם השרוך הזה שכובל אותך.‬
‫שחררי אותו לאט.‬
‫יפהפה. תראו את זה!‬
‫יש לך עור לבן טהור של מלאכית!‬
‫הבליטי את שדייך כדי שכולם יראו אותם.‬
‫מי צריך סיפור?‬
‫ואנחנו לא צריכים להראות את הגברים.‬
‫תראו את השדיים הקטנים והזקורים האלה.‬
‫אה, את נבוכה!‬
‫בסדר, פשקי את רגלייך רחב.‬
‫זהו זה. יפה!‬
‫וואו, אני מתרגש!‬
‫עכשיו,‬
‫אחזי בקצה התחתונים שלך...‬
‫והזיזי אותם הצידה.‬
‫כן, תראי לנו.‬
‫תביאי לי שחקניות, כוכבים ודוגמנים ברמה ‬ ‫גבוהה יותר.‬
‫כסף לא מהווה בעיה.‬
‫כן, אדוני.‬
‫נהדר! יפהפה!‬
‫את פשוט מהממת!‬
‫זה כל כך הדוק. זה כמו יניקה.‬
‫את ילדה חרמנית!‬
‫מעולה!‬
‫אני עומדת לגמור!‬
‫אני רוצה לגמור!‬
‫הביטו, ייתכן שמדובר בפנים החרמניות ביותר‬ ‫בהיסטוריה האנושית.‬
‫ונראית כל כך תמימה לפני כמה רגעים!‬
‫עכשיו...‬
‫את כמו חיה רעבה שזוללת את האוכל שלה.‬
‫את מוצצת לי את הזין כל כך חזק,‬
‫עד שהפה שלך מרגיש כמו תמנון!‬
‫הבמאי שלך כל כך מצחיק!‬
‫יותר מבעבר.‬
‫נראה כך.‬
‫אז,‬
‫תגדילו את ההפקות?‬
‫כן, ואנחנו סומכים עליך.‬
‫אין בעיה.‬
‫רגע.‬
‫אני שמח לראות שאתה מוכר גם סרטים רשמיים ‬ ‫שוב.‬
‫כן.‬
‫הסרטים של פוסידון עוד פופולאריים, כנראה.‬
‫בנות יפות עושות סקס אמיתי עם צינזור מופחת.‬
‫לא פלא שהם מוכרים.‬
‫גרמתם למלך הפורנו להעלות רמה.‬
‫זה יהפוך את הריסוק שלו למתוק יותר.‬
‫- מוראנישי חזר במלוא הכוח -‬
‫מר מוראנישי הוא שיחת היום.‬
‫הוא ממש מצליח.‬
‫אבל אנחנו מותשים.‬
‫מיטאמורה במאי עכשיו.‬
‫אני מקווה שאני אהיה הבאה.‬
‫נשמע כיף.‬
‫אני רוצה לככב בסרטים שלו שוב.‬
‫בסדר! את נראית יפהפייה.‬
‫אני חייבת להגיע לצילומים הבאים שלי.‬
‫להתראות.‬
‫תודה.‬
‫ביי.‬
‫גברת קורוקי התפרסמה כשחקנית עם בית השחי‬ ‫השעיר.‬
‫אוי, תפסיק.‬ ‫-ספרי לנו איך זה להיות בסט של סרט פורנו.‬
‫כשאני מצלמת, אני מאבדת כל תחושת מרחב וזמן.‬
‫העולם נהיה לבן לנגד עיניי,‬
‫כאילו אני בים של זרע!‬ ‫-שמעתם את זה? ים של זרע!‬
‫כן.‬
‫האם תראי לנו היום?‬
‫כן, עבר כל כך הרבה זמן.‬
‫בתי השחי שלי משתוקקים להיחשף!‬
‫לזה כולנו מחכים!‬ ‫-בהחלט.‬
‫הנה זה בא. הסתכלו היטב בבקשה.‬
‫פינוק מאוד מיוחד עבורכם!‬
‫תאווה לעיניים!‬
‫פרסומות!‬
‫הפסקת פרסומות של שתיים וחצי דקות!‬
‫תודה.‬
‫יש לנו קהל נמרץ היום.‬
‫מדהים לראות את האישה הסקסית הזאת במציאות,‬ ‫נכון?‬
‫אתה בהחלט נראה מאוד שמח.‬ ‫-ובכן, הקטן מאוד שמח.‬
‫פוסידון מייצרים הרבה יותר סרטים מאיתנו.‬
‫אבל לנו יש מקוריות!‬
‫אנחנו לא נפסיד בחזית הזאת.‬
‫כן, זה יזלוג גם אם ננסה להפסיק את זה!‬
‫נאוקו!‬
‫היי, נאוקו. מה קורה?‬
‫הרבה זמן לא נפגשנו. למה התלבשת כך?‬
‫נאוקו עובדת במשרד עכשיו.‬
‫בדיוק התפטרתי.‬
‫בגלל זה!‬
‫סרט לא מצונזר שלי.‬
‫סרט לא מצונזר?‬
‫אפשר להסיר את הצינזור בסרטים?‬
‫רק עם חומר הגלם המקורי,‬
‫אחרת אי אפשר להסיר את זה, רק להפחית.‬
‫כלומר...‬
‫מישהו גנב את הקלטת המקורית?‬
‫התפטרתי הרגע מהעבודה שלי.‬
‫כולם היו רשעים כלפיי.‬
‫הם אמרו, "תשכבי איתי".‬
‫כתבו "זונה" על השולחן שלי.‬
‫קראו לי "בחורת איידס".‬
‫מי עשה את זה?‬
‫מה?‬
‫צילמת דברים לא מצונזרים בהוואי.‬
‫מה ההבדל?‬
‫זה היית אתה?‬ ‫-מה?‬
‫זה לא אותו הדבר בכלל!‬
‫אתה יודע שאתה לא יכול לעשות את זה!‬ ‫-מיטאמורה!‬
‫סתום את הפה שלך.‬
‫לא הייתה לי ברירה.‬
‫החיים שלו היו על הפרק.‬
‫אז כספי הערבות לא היו הלוואה?‬
‫זה היה מסרטים לא מצונזרים?‬
‫זאת אשמתי.‬
‫לא הצלחתי לגייס את כל הכסף.‬ ‫-סתום את הפה שלך.‬
‫נכון מאוד.‬
‫זה היה כסף מלוכלך.‬
‫אבל...‬
‫זה הציל את חייך, נכון?‬
‫מה?‬
‫יש לך בעיה...‬
‫עם האיש שהציל את חייך?‬
‫עצור את המכירות מייד.‬
‫אני מתחנן בפניך.‬
‫בסדר.‬
‫באתי לבקש ממך משהו.‬
‫רציתי גם להחליף איתך מילה.‬
‫אני רוצה שתנהל את הפעילות הזאת.‬
‫מה?‬
‫רגע, אבל...‬
‫אתה היחיד שאני יכול לסמוך עליו.‬
‫מר פורויה...‬
‫אני...‬
‫בסדר?‬
‫קח את זה מהידיים שלי.‬
‫בסדר?‬
‫יופי.‬
‫ותביא לי את הקלטת של "אני אוהבת בסגנון‬ ‫סאדו-מאזו" כדי שאוכל למכור אותו לא מצונזר.‬
‫אבל זה...‬
‫מה הבעיה?‬
‫חטפת פיק ברכיים?‬
‫זה מאוחר מדי.‬
‫פוג'יווארה מת עכשיו.‬
‫נכון?‬
‫הקלטות המקוריות לא פה.‬
‫הן בבית שלי.‬
‫חכה.‬
‫בוא הנה.‬
‫עזוב אותי.‬ ‫-תראה לי את הזרוע שלך.‬
‫שחרר!‬
‫בשביל כספי הערבות.‬
‫אני לא צריך את זה.‬ ‫-בסדר. אז תחשוב על זה ככספי הפיצויים שלך.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫בבקשה,‬
‫אתה חייב להבין.‬
‫בסדר?‬
‫אם טאקיי יגלה,‬
‫אנחנו גמורים.‬
‫סרטים לא מצונזרים...‬
‫ועכשיו סמים.‬
‫אם זה יצא החוצה, זה הסוף שלנו.‬
‫אין לאן להימלט.‬
‫סוף סוף...‬
‫הגענו כל כך רחוק.‬
‫איך אתה יכול להיות כל כך טיפש?‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫אל תגרור גם את קורוקי למטה!‬
‫אני לא שם קצוץ עליה!‬
‫מספיק עם זה!‬
‫היי!‬ ‫-לעזאזל עם זה!‬
‫מר קוואדה.‬
‫מה הבעיה שלו?‬
‫תמיד ידעתי שהוא מוזר.‬
‫יש לו בעיות.‬
‫תמיד סמכתי עליך.‬
‫כן,‬
‫אתה יודע שאתה יכול.‬
‫אבל אני לא יכול יותר.‬
‫לא, רגע.‬
‫חזור להוקאידו.‬
‫חיה חיים שקטים.‬
‫רגע.‬
‫סלח לי.‬
‫עשיתי את זה בשבילך.‬
‫אתה יודע את זה.‬ ‫-אני יודע.‬
‫לכן לא אוכל לסלוח לך.‬
‫סלח לי.‬
‫בנינו את כל זה יחד.‬
‫היי...‬
‫בן אדם.‬
‫בן אדם!‬
‫סלח לי בבקשה,‬
‫בן אדם!‬
‫היי, בן אדם!‬
‫אתה מקשיב לי?‬
‫זה נגמר.‬
‫לא, זה לא! רק התחלנו!‬
‫נכון?‬
‫עמדנו להרוויח המון כסף‬
‫ולחיות את החיים הטובים יחד!‬
‫בן אדם!‬
‫נכון?‬
‫היי, בן אדם! רק התחלנו!‬
‫בן אדם, סלח לי בבקשה!‬
‫רק התחלנו!‬
‫בן אדם...‬
‫לך.‬
‫בבקשה.‬
‫אתה תתחרט על זה.‬
‫אני כבר מתחרט.‬
‫לפניכם פשעים מתועדים‬
‫ושינויים ברמת הפשיעה בשנה פיסקלית זו.‬
‫טרם הכתרתו של הקיסר החדש,‬
‫אנחנו נבצע מבצע טיהור לאומי.‬
‫סמים, עסקי סקס לא חוקיים,‬
‫חומרי תועבה, רובים וארגוני פשע מאורגן.‬
‫טוב.‬
‫זה סופו של עידן.‬
‫כדי להבטיח את ביטחון הציבור‬
‫בתקופה החדשה המתקרבת,‬
‫אנחנו נבצע מעצרים המוניים.‬
‫חמש רשתות הטלוויזיה הגדולות‬
‫לא תצגנה פרסומות או קומדיות במשך שבוע.‬
‫אנחנו, משטרת העיר וסוכנות המשטרה הלאומית,‬ ‫נטהר את טוקיו.‬
‫מותו של הקיסר קרוב מאוד, אז תתחילו לעבוד.‬
‫כן, אדוני!‬ ‫-זה הכול.‬
‫שימו לב!‬
‫לקוד קידה!‬
‫טאקיי,‬
‫נקה גם את השטח שלך.‬
‫הוא כבר נקי.‬
‫זהירות או שגם אתה תטואטא.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני צריך לחרבן.‬
‫משטרת העיר וסוכנות המשטרה הלאומית הכריזו‬ ‫במסיבת עיתונאים כי ינקטו אמצעים קשים...‬
‫- יחד נמגר האלימות‬ ‫פרקו את הכנופיות -‬
‫נגד עבירות פליליות ולא חוקיות‬
‫של ארגוני פשע.‬
‫כעת נעבור להכרזה מסוכנות משק הבית הקיסרי.‬
‫כולם מוכנים?‬
‫- סוכנות משק הבית הקיסרי‬ ‫סגן ראש הסוכנות מיהאו -‬
‫זוהי ההכרזה.‬
‫מעט לאחר השעה 04:00, הוד מעלתו הקיסר...‬
‫נמצא במצב קשה בארמון הקיסרי פוקיאגה.‬
‫באשר למצבו הנוכחי...‬
‫איך אתה בדרך כלל מבלה בחג המולד?‬
‫כשהייתי עם הילדים שלי, אכלנו עוגה ו...‬
‫את יודעת, הדברים הרגילים.‬
‫אני תמיד ביליתי עם אימא שלי.‬
‫את בודדה?‬
‫לא. אתה כאן.‬
‫מה אתה מאחל לעצמך?‬
‫בואי נראה.‬
‫לעשות עוד סרט איתך.‬
‫סוף סוף אמרת את זה.‬
‫אני מרגישה אותו הדבר.‬
‫עצרתי את עצמי כל הזמן הזה.‬ ‫-אבל את יותר מדי עסוקה לאחרונה.‬
‫אז זה ייאלץ לחכות.‬
‫כן.‬
‫לא יהיה קל להתעלות על הסרט ההוא.‬
‫אבל אם זה איתך,‬
‫איך להגיד את זה...‬
‫אני מרגישה שנשנה את העולם עם סרטי פורנו.‬
‫את צודקת.‬
‫כשאני רואה אותך מתנהלת,‬
‫אני חושב שהעולם כבר משתנה.‬
‫ואתה?‬
‫מה אתה רוצה לעשות?‬
‫משהו שאף אחד עוד לא עשה.‬
‫אתה כבר עושה את זה.‬
‫אף במאי לא מופיע בסרטים שלו.‬
‫אני מניח שלא.‬
‫כולם רוצים להכיר את מי שאתה באמת.‬
‫אין צורך שיראו איזה תימהוני אני.‬
‫אז תסתיר את זה? כמו צנזורה?‬
‫את יודעת כמה אני שונא צנזורה?‬
‫להראות את מי שאתה באמת זה הכי טוב, נכון?‬
‫נכון מאוד.‬
‫אין לי מה להפסיד.‬
‫נולדתי עירום ואני אמות עירום.‬
‫זה כבר יותר טוב.‬
‫אף אדם אחר לא חושף את עצמו כמוני.‬
‫כן.‬
‫אם זה יצליח,‬
‫אני אמכור יותר סרטים.‬
‫כן.‬
‫תודה. עכשיו אני יודע מה לעשות.‬
‫אנחנו ניצור עידן חדש יחד.‬
‫נשתמש בפין ובנרתיק כדי להתחיל מהפכה מינית.‬
‫שמעתי שאתה עסוק.‬
‫זה סופה של תקופה של 63 שנים. זה היה צפוי.‬
‫גם אתה נראה עסוק.‬
‫אני מניח שכן.‬
‫ממשיכים לעלות לי רעיונות חדשים.‬
‫אני לא מצליח לעצור את עצמי.‬
‫שמעתי שזה ממש רב מכר.‬
‫יותר משתיארתי לעצמי.‬
‫אני לא מצליח אפילו לעקוב!‬
‫אני הולך להמשיך ליצור סרטי סקס אמיתי קשה.‬
‫גם זה יהיה רב מכר.‬
‫תנסה.‬
‫חשבתי...‬
‫שתמיד התנגדת לסקס אמיתי.‬
‫טוב, הזמנים השתנו.‬
‫זה מה שמקובל בעולם.‬
‫בהחלט.‬
‫מה?‬
‫כבר הולך?‬
‫יש לי הרבה דברים לעשות.‬
‫להתראות.‬
‫סליחה שאילצתי אתכם לחכות כל כך הרבה!‬
‫אני קאורו קורוקי.‬ ‫-אני איש הארוטיות של תקופת שווה,‬
‫טורו מוראנישי!‬
‫מר מוראנישי, אתה כמעט עירום.‬
‫אתה לא מובך?‬
‫הוא מדהים!‬
‫כל כך מצחיק!‬
‫אנשים ראו את חור התחת שלי.‬
‫אבל אני לא מתבייש.‬ ‫-שום דבר לא מצחיק בו.‬
‫להיות בן אדם זה לחיות כפי שאתה באמת.‬
‫במילים אחרות, סרטי פורנו מציגים את האנושות‬ ‫כהווייתה.‬
‫האנושות כהווייתה?‬ ‫-נכון מאוד.‬
‫עמדו בתור אחד, בבקשה.‬
‫יש לנו מספיק עותקים לכולם.‬
‫זה לא ייקח הרבה זמן.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-מר קוואדה! תודה.‬
‫זה מדהים!‬
‫לחיי כוכב הטלוויזיה, מר מוראנישי!‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫הקהל מת עליך!‬ ‫-אין ספק!‬
‫לגמרי, נכון?‬ ‫-אלה הפנים שלי!‬
‫גברים עמדו בתור מחוץ למרצ'ן‬
‫רק כדי לשכור את הסרט שלך.‬
‫כן!‬ ‫-עשינו את זה!‬
‫אני שמח שהצטרפתי לצוות שלך!‬ ‫-יש לך כל כך הרבה כריזמה!‬
‫אתה תהיה מפורסם כמו קורוקי.‬
‫אנחנו יכולים עדיין לחגוג? הקיסר גוסס.‬
‫אל תדאגי בנוגע לזה.‬
‫כן. זה לא קשור אלינו.‬ ‫-באמת? בסדר.‬
‫כן. לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫סליחה על ההפרעה.‬
‫זמן לפשיטה.‬
‫זאת המשטרה!‬
‫שאף אחד לא יזוז!‬
‫השעה 16:35, ואתה תחת... היי!‬
‫היי!‬ ‫-עצור!‬
‫הוא בורח!‬ ‫-עצרו אותו!‬
‫אנחנו עוצרים את טושי אראי על החזקת סמים‬
‫והפקת סרטים לא מצונזרים.‬
‫"המשטרה עוצרת את רשת הסרטים הלא מצונזרים‬ ‫הגדולה ביפן."‬
‫אתה עצור.‬
‫"מלך הפורנו של יפן נעצר."‬
‫זאת תהיה הכותרת מחר.‬
‫אם האדם שבנה תקופה...‬
‫לא מצליח לעמוד בקצב הזמנים...‬
‫הוא גמור, כן?‬
‫אני מניח.‬
‫תקשיב, מוראנישי.‬
‫אל תקבל את הרושם הלא נכון.‬
‫אם אי פעם תמכור חומרים לא מצונזרים,‬
‫אני אבוא ואעצור אותך באופן אישי.‬
‫זכור זאת.‬
‫להתראות.‬
‫למה אתה שוטר?‬
‫מה?‬
‫בשביל הריגוש.‬
‫זה יותר טוב מכל פורנו!‬
‫בשעה 06:33 הבוקר,‬
‫הוד מעלתו הקיסר נפטר בארמון הקיסרי ‬ ‫פוקיאגה.‬
‫לטושי אראי לא היה כסף.‬
‫הממזר הערמומי.‬
‫אתה רוצה לעצור אותי?‬
‫אתה קוץ בתחת,‬
‫אבל אנחנו צריכים לשמור על חוק וסדר.‬
‫לעת עתה.‬
‫אני שמח ששרדתי את שינוי הזמנים.‬
‫אבל עכשיו,‬
‫ארצה לראות אותך צובר עוד כוח.‬
‫אני אגדל כל עוד אני איתך, נכון?‬
‫אתה יודע, איזון הוא...‬
‫ההתמחות שלי.‬
‫אנחנו שני צדדים של אותו המטבע.‬
‫היי.‬
‫אל תהרוג אותי, בסדר?‬
‫אני לא יכול להבטיח את זה.‬
‫אתה מפחיד, בן אדם.‬
‫הנה.‬
‫לידתו של קיסר חדש.‬
‫אין ספק!‬
‫- החיים טובים -‬
‫נראה טוב.‬ ‫-הלוואי שהייתי כמו מר מוראנישי.‬
‫- תקופת הייסי -‬
‫- התקופה החדשה היא הייסי -‬
‫היי, ילדה! את לא צריכה להתבייש.‬
‫גם לנו הנשים מותר לרצות סקס!‬
‫אבל...‬
‫דאגו להשתמש בקונדום! הם במבצע עכשיו!‬
‫אין צורך למהר!‬
‫ילד גדול!‬
‫קאט! סיימנו!‬
‫בסדר. בואו נעבור לסצנה הבאה.‬ ‫-כן, זה היה מושלם.‬
‫חיוך מעולה!‬
‫איך הייתי, במאי?‬
‫ייתכן שאני ואת התשנו את הגברים האחרים!‬
‫כן!‬
‫היי, תגידו לבוס שהוא כאן.‬
‫היי!‬
‫הוא כאן.‬
‫שלום, בוס.‬ ‫-שלום, בוס.‬
‫ריצית את הזמן שלך.‬
‫היה לך מזל שהשתחררת כל כך מוקדם.‬
‫לחיי היאקוזה יש יתרונות.‬
‫נראה שלא הלשנת עליי.‬
‫לאף אחד לא אכפת ממה שיש לנרקומן להגיד.‬
‫זה אומר שאנחנו אחים עכשיו.‬
‫תודה שריצית זמן!‬ ‫-תודה שריצית זמן!‬
‫מר מוראנישי,‬
‫אתה בטוח בנוגע לקניית כל הבניין הזה?‬
‫כן.‬ ‫-זה כל הכסף שלנו.‬
‫אל תדאג.‬
‫אנחנו נכנסים לעידן בו סקס ייפול מהשמיים.‬
‫עוד קצת לצד השמאלי של הבמה, בסדר?‬
‫סיים עם זה מהר, רוגבי.‬ ‫-סליחה. כן, אדוני.‬
‫טה-דה.‬
‫תחפושת יפה. בוא נשתמש בה.‬
‫היא כמו דמות אנימה. אנימה יהיה עצום בעתיד.‬
‫בואו נשתמש בה.‬
‫מה עם אחות?‬ ‫-אבל אני אוהבת את זה.‬
‫רק תמהר.‬ ‫-בסדר.‬
‫איך זה נראה?‬
‫גרמתי לה להיראות יותר בוגרת.‬
‫נהדר.‬
‫תודה רבה.‬
‫עבר הרבה זמן. אני מתוחה.‬
‫את תהיי בסדר.‬
‫את יפהפייה להחריד.‬
‫אין מחמאה גדולה מזה!‬
‫בואי ניקח את הצופים לעולם חדש.‬
‫רק המחשבה גורמת לנרתיק שלי לרטוט מעונג!‬
‫בואי נלך.‬
‫גברת קורוקי על הסט!‬
‫אנחנו מוכנים!‬ ‫-אנחנו מוכנים!‬
‫תודה.‬
‫בסדר. מצלמה.‬
‫בבקשה.‬
‫מהמם! יפהפה!‬
‫בואו נתחיל.‬
‫מפעיל מצלמה.‬
‫סצנה ראשונה, קאט ראשון, ערוץ אחד.‬
‫אני מתחיל בצילומים לוהטים עם קאורו קורוקי,‬
‫ואתם תחזו בנס.‬
‫מה שלא יהיה, אל תעצמו את העיניים.‬
‫אתם מוכנים?‬
‫הנה זה בא.‬
‫ו...‬
‫אקשן!‬
‫תרגום כתוביות: לין טנקה‬