Le sessioni di jazz sono meravigliose, vero?
Sono appena andati fuori tempo di proposito.
È una cosa che nel jazz si può fare.
Ma tu ami l'ordine, no?
Oh, non mi fraintendere.
Se qualcosa va anche solo un po' oltre l'accettabile, è fuori.
Si tratta di sfidare i limiti.
Non sono certo di poter restare nei limiti quando ho a che fare con lui.
Non dire così, sig. Furuya.
Non preoccuparti. Manterrò io un buon equilibrio per te.
Ultimamente sei molto preso dalle tue operazioni sotto copertura.
È questa la tua idea di equilibrio?
Sto solo schiacciando la tua concorrenza.
Non farti idee sbagliate.
Allora, di che si tratta?
Il motivo principale per cui oggi siamo qui, è festeggiare.
Per Muranishi?
Si farà 370 anni.
È una condanna a morte.
Beh, è fortunato a morire alle Hawaii.
Ah, a proposito.
Ho sentito dire che ora proteggi il suo compare.
Questi non sono affari tuoi.
Fai attenzione.
Se frequenti la gente sbagliata,
potrei essere costretto ad arrestarti.
Le minacce di uno sbirro mi danno i brividi.
Bene, vuoi tremare ancora di più?
Anche le persone più risolute perdono l'equilibrio,
se vengono prese dalla paura.
La paura di perdere posizione e onore,
la paura di perdere la propria famiglia,
la paura di perdere i propri cari.
E, infine...
...la paura...
...di perdere tutto.
Capite cosa intendo?
In questo momento, l'economia giapponese
è la più forte al mondo.
E questa forza è determinata da numerosi fattori, tra cui...
...il mio business.
E adesso, continuiamo a goderci questa bella sessione.
Perfetto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È passato un giorno da quando l'Imperatore si è ammalato.
Da allora, riesce ad alimentarsi solo tramite fluidi per endovena.
Come sta l'Imperatore?
- Sappiamo solo che è cosciente. - Che ne pensi?
Potrebbe non farcela. La sua dipartita è vicina.
Capisco.
- Prepara l'annuncio della nuova era. - Sì, signore.
Ancora lei? È un tipo insistente.
La prego, mi aiuti.
Gliel'ho detto, non possiamo proteggerlo.
Non si tratta di protezione. Qui parliamo di un'ingiustizia.
È dentro per dei falsi visti,
sarà processato in base a vecchia legge razzista.
Non potevano lasciargli fare il suo comodo alle Hawaii.
Incredibile.
- Vogliono solo usarlo come monito! - E allora?
Visto il suo lavoro, doveva aspettarselo.
Cosa?
Al mondo non interessa cosa succede a un regista porno.
Venite tutti qui!
- Sì! - Sì!
Mettiamoci al lavoro. Questo scoop è nostro.
Possiamo fare la storia. State in campana!
Stop!
- Smettila di cercare la telecamera! - Va bene.
Nessuno vuole vedere l'uomo.
Sì, mi dispiace.
- Inquadrate la faccia di lei. Partiamo? - Sì.
Pronti, azione!
- Cretino! - Sì, signore.
Le copri di nuovo la faccia!
Mi dispiace.
Lasciamo stare questa scena. La prossima!
- Giriamo la prossima scena. Muoviti. - Sì.
Preparate la prossima scena.
- Sì. - Sì.
Quanto ci metti a truccarla?
Scusi. Volevo solo darle un look più adatto a lei.
Truccala e basta! Datti una mossa!
Mi dispiace.
Siete degli incapaci del cazzo!
Sì, mi dispiace.
- Diamoci da fare. Vai con la prossima. - Sì.
Kosuke Mitamura.
Sì.
Sono un esperto di anime!
Ho delle idee che aumenteranno le vendite!
- Sono queste le tue idee? - Sì.
Una ragazza fredda che in realtà è sexy. Tranquilla, ma sporcacciona.
I fan degli anime amano questo contrasto.
Amico, questa è roba da pervertiti.
Avresti più fortuna nel porno.
- Il prossimo. - Tieni.
Siete tutti inutili, cazzo!
Ci dispiace. Non siamo stati d'aiuto.
Ehi, tu!
Non hai fatto neanche un centesimo!
Stai lavorando o no?
Anche tu! Ehi!
Non provocarmi!
Loro non c'entrano niente!
Ci serve tempo per gestire questa cosa.
Il tempo non c'è! I soldi ci servono adesso!
Questo lo sappiamo! Ci inventeremo qualcosa.
Il sig. Muranishi si è preso anche le nostre accuse. Ci dispiace.
Dobbiamo trovare il modo di arrivare a un patteggiamento.
Basta che paghiamo e lo rilasceranno.
Già, è tutto per lui.
Ehi, voi. Fate il possibile per racimolare 100 milioni di yen per il mese prossimo!
- Sissignore. - Sì.
- Muovetevi! - Sì.
Andate!
- Ehi. - Che c'è?
Hai un minuto?
Merda, può vederci.
Come stanno davvero le cose?
È un'impresa impossibile. Sono 100 milioni di yen.
Appunto.
Ecco perché ero contrario alle Hawaii.
Smettila di lamentarti e pensa!
Hai altre idee?
E se...
...chiedessimo a Ikezawa?
Ma sei scemo?
Non esiste proprio.
- Muranishi non lo vorrebbe. - Non c'è scelta.
Lo so, però...
Venderemo il film di Kuroki.
Attraverso quale canale?
Il sig. Wada di "La fiaba".
La sua catena è in rapida espansione.
- Se è d'accordo... - Ma la madre non ci aveva citati?
E poi, chi comprerebbe un video così strano?
Chi lo sa?
Ma...
...vale la pena provare.
Non possiamo affidare la sua vita a quella ragazza.
Allora come troveremo i soldi?
Lavorando con Furuya e vendendo i nostri film senza censure.
Sei impazzito? Se ci beccano, è finita.
Non preoccuparti.
Ikezawa non è stato beccato.
Ikezawa vende roba illegale?
Sì, se ne occupa Furuya per conto suo.
Ha messo su quella commissione per sembrare pulito.
Non possiamo farlo. Non mi fido della yakuza.
È l'opzione migliore.
È troppo rischioso!
C'è in gioco la vita di Muranishi!
Che casino... Che dobbiamo fare?
Perdo tempo a parlare con te.
Che ognuno si procuri dei soldi usando i propri metodi.
Il fatto che oggi tu sia venuta qui è una buona notizia, per me?
I film porno sono la tua vocazione.
Lo sai anche tu, vero?
Forse è così.
Allora la questione è semplice.
Firma un contratto in esclusiva con noi.
Ti pagheremo 20 milioni di yen.
Con tutti quei soldi, tua madre potrebbe vivere bene
e potresti aiutare chi ne ha bisogno.
Ma... a una condizione, però.
Quelle le depiliamo. Ok?
Non posso.
Sono parte di ciò che sono.
Non c'è posto per questo nei nostri video.
Fa' come ti dico e depilati.
Questa è...
...una proposta vantaggiosa per tutti.
Dannazione a lui.
Non era carino.
- No. - Per niente.
- Vero? - No, era carino.
Scusate un attimo.
Idiota.
Sei tu l'idiota.
Pum!
Naoko!
Che c'è, idiota?
Capisco, ti servono dei soldi.
Ecco il perché dell'abito.
Sì, è dura.
Sei sempre nei casini.
È vero.
Ora lavori di giorno?
Sì, in un ufficio.
Il lavoro d'ufficio è bello. Non è entusiasmante,
ma c'è posto anche per un'ex criminale come me.
Che c'è?
Pensi che non faccia per me?
Per niente! Ti si addice proprio.
Vero? E poi, nessuno ha scoperto che un tempo facevo i porno.
Sei bellissima e piena di vita, Naoko.
Cosa? Non fare lo sdolcinato.
Oh, scusa.
Beh, devo tornare al lavoro.
- Grazie del tuo tempo. - Figurati.
Saluta tutti da parte mia.
Ok.
Ehi.
Andiamo a bere qualcosa, prima o poi.
Ricevuto. Ci vediamo, allora. Ciao.
Dov'è?
Eccoti qui! Cosa stai facendo?
Dobbiamo andare!
Ora sono occupato.
Cosa? Hai già rinunciato? Dai, dobbiamo fare soldi.
Aspetta. Tieni, bevi un energy drink.
Non è quello.
Che c'è che non va?
L'originale è sparito!
Cosa?
- Non è... - Cosa? Non esiste!
Per favore.
Ci serve il suo aiuto.
In realtà, la commissione per la regolamentazione
mi ha inviato questo.
AVVERTENZA A TUTTI I RIVENDITORI DI VIDEO
Le stanno
facendo pressione?
Se vendo il vostro lavoro,
non potremo vendere o noleggiare i video della Poseidon.
Sig. Wada. Pensavo che odiasse questo tipo di politiche.
Ora ho dei dipendenti da sfamare.
Ci sono in ballo posti di lavoro.
Non posso perdere un fornitore che ha l'80% della quota di mercato.
Capisce, vero?
Sì.
Eventualmente,
mi porti qualcosa in grado di convincermi.
Allora ne riparleremo.
Capisco.
Ritornerò.
Sei pronto per il grande salto?
Sì.
Ho portato questo.
IL TORNEO DI BASEBALL DELLA VERGOGNA ORIGINALE
Non è un po' tardi per fare il grande salto?
No, non è ancora finita.
- Ecco, signore. - Grazie.
Procedi.
Sì, signore.
Sig. Furuya.
La prego. Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ehi.
Vieni con me.
Tenga il resto.
Grazie, come sempre.
Sig. Kawada.
Possiamo parlare?
Oh, certo.
Siediti.
Come va? Pronta ad andare a studiare all'estero?
Prima che arrestassero il sig. Muranishi,
l'ho chiamato.
Volevo parlare di una cosa.
Ha detto
che aveva girato un capolavoro e voleva mostrarmelo.
Sembrava felice.
Allora, di cosa volevi parlare?
Se continuare o meno con il porno.
Un certo Ikezawa vuole ingaggiarmi.
Della Poseidon, vero?
- Firmerai? - No.
Probabilmente io e quell'uomo non ci vedremo mai faccia a faccia.
È meglio così. Non ne verrebbe fuori nulla di buono.
Sig. Kawada.
Sì?
Ha intenzione di abbandonare il sig. Muranishi così?
Ci vorranno un sacco di soldi per salvarlo.
- Quanti? - Una cifra astronomica.
Più di quanti possa farne.
Non può vendere il mio film?
Non aiuterà almeno un po'? Non posso star qui senza fare niente!
Ci sono degli ostacoli da superare.
Penserò io a mia madre! Ora sono pronta!
Ti ringrazio.
Ma...
Per poterlo vendere,
dobbiamo dimostrare che sarà un successo.
Ora non possiamo farlo.
Allora lo promuoverò io stessa.
- Tu? - Sì.
- E la tua famiglia? - Non importa.
Beh,
questo attirerebbe senz'altro l'attenzione.
Ma ho paura di ciò che la gente penserà di te.
Io e il sig. Muranishi cambieremo la percezione delle attrici porno.
- Capisci ciò che dico? - Sì.
Non essere sciocca. Mangiamo.
Ascoltami! Mi sono innamorata di lui come persona.
Ancora non capisci cos'è l'amore.
Lo capirò diventando un'amante?
Avere una figlia con un uomo sposato è amore?
Non osare parlarmi così!
Che stai facendo?
Lui mi amava,
finché non sei arrivata tu.
Mi lasciò nel momento stesso in cui nascesti.
Mi hai odiata per tutto questo tempo?
Per questo mi soffocavi così?
Pensavo che un giorno noi tre avremmo vissuto insieme.
Finché starai con me, lui farà parte della mia vita.
È una cosa orribile da dire, sai.
Entrambe stimiamo più l'essere donne che la nostra parentela.
Mi mancherà la tua cucina.
Addio, mamma.
Ehi.
- Vieni e divertiti con le nostre ragazze. - No, grazie.
Va bene.
No. Lasciami.
- Quante, oggi? - Signore.
Circa tre.
- Sono pronte? - Sì.
Ehi, di che diavolo stai parlando?
Lo vedrai dentro.
- Fujiwara. - Sì.
Prova quella ragazza.
Sì, signore.
Ne vuoi un po', vero?
- Per favore. - Per favore.
- Anch'io. Dammela. - Anch'io. Per favore.
- Ti prego. - Per favore.
Ne voglio un po'. Dammela.
- Che succede qui? - Dammela, per favore.
Prendiamo le donne che hanno smarrito la via,
le rendiamo dipendenti al meth e le plagiamo.
Dopodiché, le vendiamo al mercato nero.
Dammela.
- Abbiamo comprato l'edificio per questo. - Ti imploro.
Te l'avevo detto.
Kabukicho può essere spaventoso.
Le addestro io stesso.
Com'è, Fujiwara?
È brava, signore.
Ottimo.
Mi fa piacere.
Portati questo bel ricordo nella tomba.
Hai rubato dagli incassi, vero?
Sì.
Fujiwara,
scusati.
Mi dispiace, signore.
Toshi.
Puoi sventrarlo per me?
Se non lo facciamo, galleggerà.
L'ho preso sotto la mia ala.
Deve finire come minimo in fondo al mare.
Occupatene tu, ok?
Sono sicuro che non mi tradirai.
Ehi. Pervertito del cazzo.
- Fai da palo. - No!
No! No!
Questo è il tuo primo film?
Sì.
Sei davvero una dilettante?
Sì. Studio arte alla Yokohama National University.
- È davvero speciale. - Sì.
Il sig. Muranishi mi ha aiutata a fiorire.
Dopo le riprese ho trovato la libertà e sono diventata una vagina assertiva.
Wow. Chi è questa giovane donna?
La nostra dea.
Oh, aspetti. Lei non può tradire la Poseidon, vero?
Sto venendo!
Bastardo...
Un fischietto.
Sto venendo!
L'abbiamo convinta?
Sto venendo!
Direi proprio di sì.
Sto venendo!
- "Mi piace il sadomaso?" - Esatto.
Ai negozi di Sendai, Nagoya, Osaka, e Fukuoka. Duecento copie ciascuno.
- Ok. - Ok.
Dacci una mano, Kawada.
Scusate.
Ok.
Speriamo che funzioni.
SAPPHIRE PICTURES
MI PIACE IL SADOMASO
Un'esclusiva dei negozi "La Fiaba"!
Rimanete in zona.
Mi piace il sadomaso di Kaoru Kuroki è ora in vendita.
- Un'esclusiva di "La Fiaba"! - È intenso.
- È intenso! - Date un'occhiata.
- Guardate. - Ehi, signore!
- Grazie. - Il prossimo, prego.
- Un pacco di fazzoletti. - Sono 14.800 yen.
- Grazie. - Grazie.
- Ecco 200 yen di resto. - Due? Certo.
Sono 14.800 yen.
Grazie.
- Ecco il resto di 200 yen. - Non spingete.
Questo video diventerà leggendario. Ti interessa?
È davvero così fenomenale?
Provalo.
Ok!
Grazie mille.
Grazie.
- Mi fa un autografo? - Certo.
Posso aiutarla?
- Grazie. - Grazie.
- Anche a me. - Certo.
IL MEGLIO
Sig. Wada.
Ha ricevuto il nostro avviso, no?
Oh, intende le lettere di minacce?
Sì, non smettete di mandarmele.
Allora perché vende un video che non è stato approvato?
Non vedo il problema.
Non abbiamo più i film della Poseidon.
E l'attività continua ad andare bene.
Capisce
che sta perturbando l'ordine nell'industria del porno, vero?
È questo che vuole?
Ancora con le intimidazioni?
I tempi sono cambiati.
Lo dica al suo capo.
Buona giornata.
Tenga, un pacco di fazzoletti.
Se solo avessimo più tempo.
SALDO DEPOSITO: 54 MILIONI DI YEN
Non bastano.
Che farai?
Ho dovuto implorare il sig. Wada di pagarci in anticipo.
Più di così...
Non male, direi.
Cosa?
Ecco altri 50 milioni.
Dovremmo esserci.
Aspetta.
Come li hai ottenuti?
Non preoccuparti. Non abbiamo più tempo.
Ehi.
Sei libero. Fortunato del cazzo.
Sig. Muranishi.
È libero di andare.
Gli 800.000 dollari sono stati pagati.
Cosa?
Abbiamo raggiunto un patteggiamento.
Chi...
I suoi colleghi.
Regista!
Ragazzi...
Grazie.
Muranishi.
Pensavo che non l'avrei più rivista.
Bentornato.
Grazie.
Siete cambiati.
Vogliamo abbracciarla, ma prima...
Regista.
Sig.na Kuroki! È felice, ora?
Sono passati due anni, vero?
Sig. Muranishi, anche lei!
State indietro!
Ehi, attenzione!
Risponderò a tutte le vostre domande. Seguitemi.
Come si sente adesso?
Ha qualche commento?
Sig. Kawada, che succede?
Te lo dico dopo.
Non posso gestire tutte le vostre erezioni con una sola vagina.
Sig. Muranishi.
Faremo il botto.
Sottotitoli: Carmen Langellotti