Las sesiones de jazz son fantásticas, ¿no?
Acaban de desafinar a propósito.
Está permitido en el jazz.
Pero a ti te encantan las estructuras.
No te equivoques.
Si desafinan más allá de lo aceptado, está mal.
Se trata de probar los límites.
No sé si pueda mantenerme dentro de los límites al lidiar con él.
No diga eso, señor Furuya.
No se preocupe. Mantendré un delicado equilibrio por usted.
Pareces emocionado con tu operación secreta últimamente.
¿Eso es tu supuesto equilibrio?
Solo me deshago de su competencia.
No se equivoquen.
Entonces, ¿de qué se trata esto?
El principal motivo de este encuentro es celebrar.
¿Te refieres a Muranishi?
Parece que le darán una pena de 370 años.
Es prácticamente una sentencia de muerte.
Bueno, si tiene suerte, morirá en Hawái.
Hablando de eso, escuché
que ahora cuidan de su amigo.
Eso no es de tu incumbencia.
Cuidado.
Si se juntan con la gente equivocada,
tendré que arrestarlos.
Me da escalofríos cuando me amenaza un policía.
¿Quiere que le haga sentir uno bueno?
Hasta los más peleadores se paralizan ante el miedo
cuando las cosas se complican.
El miedo a perder el estatus y el honor,
la familia,
los seres queridos.
Y...
...el miedo a perderlo...
...todo.
¿Entienden a qué me refiero?
La economía de Japón lidera
el mundo.
Y lo que estimula esa economía es
mi empresa.
Sigamos con nuestra bella sesión.
Fantástico.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Pasó un día desde que el emperador se enfermó.
No comió nada, ya que recibe líquidos por vía intravenosa.
¿Cómo está el emperador?
- Consciente, pero es todo lo que sabemos. - ¿Qué opinas?
No creo que lo logre. Le llegó la hora.
Entiendo.
Prepárate para anunciar una nueva era.
Sí, señor.
No tú otra vez.
Por favor, ayúdeme.
Te dije que no podemos apoyarlo.
No es apoyo. Su arresto fue injusto.
Lo arrestaron por fraude de visa,
y usaron una ley arcaica y racista para procesarlo.
No podían permitir que un japonés hiciera lo que quisiera en Hawái.
Claro que no.
- ¡Lo están usando de chivo expiatorio! - ¿Y qué?
Con su trabajo, era cuestión de tiempo.
¿Qué?
Al mundo no le importa qué le pasa a un director de cine porno.
¡Reúnanse!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
A trabajar. Vamos a conseguir la noticia.
Es nuestra oportunidad de hacer historia. Estén atentos.
¡Corten!
- ¡Deja de intentar salir en cámara! - Bueno.
Nadie quiere ver al actor.
Sí, lo siento.
- Muestra su cara. Prepárense. - Sí.
¡Listos, acción!
- ¡Idiota! ¡Otra vez le tapaste el rostro! - Sí, señor.
Lo siento.
Olviden esta escena. ¡La que sigue!
- La que sigue. Vamos, prepárate. - Bueno.
Preparen la próxima escena.
- Bueno. - Bueno.
¿Por qué tardas tanto?
Lo siento. Quería darle una apariencia que fuera con ella.
¡Ya hazlo! ¡Vamos, termina!
Lo siento.
Inútiles de mierda.
Sí, lo siento.
- Vamos. La que sigue. - Sí.
Kosuke Mitamura.
Sí.
¡Sé mucho de animé!
¡Tengo ideas para aumentar las ventas!
- ¿Estas son tus ideas? - Sí.
Una chica relajada pero lasciva. Un tipo callado pero sucio.
A los fanes de los animés les encanta ese contraste.
Tienes ideas pervertidas, amigo.
Creo que te iría mejor con el porno.
- El que sigue. - Aquí tiene.
¡Son todos inútiles!
Lamento no haber podido ayudar.
¡Oye, tú!
¡No ganaste un centavo!
¿De verdad trabajas?
¡Tú también! Oye.
¡No te metas conmigo!
¡No es culpa de ellos!
Necesitamos tiempo para lidiar con esto.
¡No tenemos tiempo! ¡Necesitamos dinero ahora!
¡Lo sabemos! Se nos ocurrirá algo.
El señor Muranishi cayó por nosotros. Nos sentimos responsables.
Lograremos un acuerdo de sentencia de algún modo.
Mientras paguemos, lo liberarán.
Sí. Es todo por él.
¡Junten los 100 millones de yenes para el mes que viene como sea!
- Sí, señor. - Sí, señor.
- ¡Vamos! - Entendido.
¡Vamos!
- Oye. - ¿Qué?
¿Tienes un momento?
Mierda, nos vio.
¿Cómo son las cosas en realidad?
No hay forma de lograrlo.
Son 100 millones de yenes.
Eso parece.
Te dije que me oponía a ir a Hawái.
¡Deja de quejarte y piensa!
¿Alguna otra idea?
¿Y si...
...le pedimos a Ikezawa?
¿Eres tonto?
De ninguna manera.
- Muranishi se opondría a eso. - No tenemos opción.
Lo sé, pero igualmente.
Vendamos el video de Kuroki.
¿A través de qué canal?
El señor Wada de Märchen.
Su cadena se expande muy rápido.
Si accede...
Pero ¿su madre no presentó una demanda?
¿Y quién compraría algo tan raro?
¿Quién sabe?
Pero...
...vale la pena intentarlo.
No me gusta. No podemos apostar su vida con esa chica.
¿Y cómo juntamos el dinero?
Trabajamos con Furuya y vendemos videos sin censurar.
No. Si nos atrapan, estamos acabados.
No te preocupes.
A Ikezawa no lo atraparon.
¿Vende de forma clandestina?
Sí, lo hace Furuya por él.
Armó el comité para que todos creyeran que está limpio.
No, no confío en la Yakuza.
Es nuestra mejor opción.
¡Es demasiado arriesgado!
¡La vida de Muranishi está en juego!
Esto es un desastre.
Pierdo tiempo hablando contigo.
Cada uno juntará dinero a su manera.
¿Tu presencia es una buena noticia para mí?
Los videos para adultos son tu vocación.
Lo sabes, ¿no es así?
Tal vez.
Entonces, es un asunto simple.
Firma un contrato de exclusividad con nosotros.
Te pagaremos 20 millones de yenes.
Con todo ese dinero, tu madre y tú podrán vivir cómodamente,
y podrás salvar a alguien que lo necesita.
Pero hay una condición.
Vamos a afeitar eso. ¿Sí?
No puedo.
Es parte de quien soy.
Eso no queda bien en los videos para adultos.
Haz lo que digo y aféitate.
Esta es...
...una situación en la que ganamos todos.
Ese desgraciado.
No era lindo.
- No. - Para nada.
- ¿Verdad? - Sí, era lindo.
Disculpen un momento.
Idiota.
Tú eres el idiota.
¡Pum!
¡Naoko!
¿Qué, idiota?
Veo que necesitas dinero.
Por eso el traje.
Sí. Es difícil.
El grupo frenético.
Es cierto.
¿Tienes un trabajo regular ahora?
Sí, en una oficina.
Es agradable.
No es glamoroso,
pero hasta hay un lugar para una exdelincuente como yo.
¿Qué?
¿Crees que no va conmigo?
¡Para nada! Te sienta muy bien.
¿No crees? Además, nadie sabe que solía hacer porno.
Te ves radiante y hermosa, Naoko.
¿Qué? No seas cursi.
Lo siento.
Bueno, debería volver al trabajo.
- Gracias por tu tiempo. - No fue nada.
Saluda a todos de mi parte.
Bueno.
Oye.
Tomemos algo algún día.
Claro. Nos vemos.
Adiós.
¿Dónde está?
¡Aquí estás!
¿Qué haces?
¡Tenemos que irnos!
Estoy ocupado.
¿Qué? ¿Ya te diste por vencido?
Vamos, tenemos que ganar dinero.
Resiste. Toma, bebe una bebida energética.
No es así.
¿Qué pasa?
Falta la cinta original.
¿Qué?
- ¿No está...? - ¿Qué? ¡No puede ser!
Por favor.
Necesitamos su ayuda.
En realidad, la Comisión...
...me envió esto.
ADVERTENCIA A COMERCIANTES DE VIDEOS
¿Los están...
...presionando?
Si vendemos su trabajo,
no podemos vender ni alquilar videos de Poseidón.
Señor Wada, creí que odiaba este tipo de políticas.
Tengo empleados que alimentar.
Su trabajo está en juego.
No puedo perder un proveedor que tiene el 80 % del mercado.
Lo entiendes, ¿no?
Sí.
Entonces,
tráeme algo digno de convencerme.
Y luego hablamos.
Entiendo.
Volveré.
¿Estás listo para dar el paso?
Sí.
Le traje esto.
EL TORNEO DE BÉISBOL DE LA VERGÜENZA ORIGINAL
¿No es un poco tarde para dar el paso?
No, aún no se terminó.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Adelante.
Sí, señor.
Señor Furuya.
Por favor. Necesitamos su ayuda.
Oye.
Ven conmigo.
Quédese con el cambio.
Gracias, como siempre.
Señor Kawada.
¿Podemos hablar?
Claro.
Toma asiento.
¿Cómo estás? ¿Lista para estudiar afuera?
Antes de que arrestaran al señor Muranishi,
lo llamé.
Quería hablarle de algo.
Él dijo
que había filmado una obra de arte que quería mostrarme.
Sonaba feliz.
Entonces, ¿de qué querías hablarle?
De si debía seguir haciendo porno o no.
Me vino a buscar un tal Ikezawa.
De Poseidón, ¿verdad?
- ¿Vas a firmar? - No.
Lo más probable es que él y yo jamás estemos de acuerdo.
Es lo mejor. Nada bueno saldría de eso.
Señor Kawada.
¿Sí?
¿Piensa abandonar al señor Muranishi así?
Necesitamos mucho dinero para salvarlo.
- ¿Cuánto? - Una cantidad increíble.
Más de la que puedo reunir.
¿No puede vender mi película?
¿No ayudaría ni un poco?
¡No puedo quedarme sin hacer nada!
Hay obstáculos que superar.
¡Yo lidiaré con mi madre! ¡Estoy lista!
Gracias.
Pero...
Para venderlo,
debemos asegurarnos de que será un éxito.
Ahora no podemos.
Entonces, saldré a promocionarlo yo misma.
- ¿Promocionarlo tú misma? - Sí.
- ¿Y tu familia? - No importa.
Bueno,
eso conseguiría algo de atención.
Pero me asusta la forma en que te mirará la gente.
El señor Muranishi y yo cambiaremos la forma en que ven a las actrices porno.
- ¿Entiendes lo que dices? - Sí.
No seas tonta. Comamos.
¡Escucha! Me enamoré de él como persona.
Todavía no sabes lo que es el amor.
¿Lo sabré si soy amante de alguien?
¿Tener un hijo con un hombre casado es amor?
¡No me hagas esos desplantes!
¿Qué haces?
Él me amaba,
hasta que llegaste tú.
Me dejó en cuanto naciste.
¿Me odiaste todo este tiempo?
¿Por eso me sofocas?
Creí que los tres seríamos felices algún día.
Así que, mientras te tenga conmigo, él será parte de mi vida.
Lo que dices es horrible.
Parece que ambas nos amamos más como mujer que como familia.
Extrañaré tu comida.
Adiós, mamá.
Oye.
- Ven a divertirte con nosotras. - No, gracias.
Bueno.
No. Suéltame.
- ¿Cuántas hoy? - Señor.
Unas tres.
- ¿Están listas? - Sí.
Oye, ¿de qué diablos hablan?
Lo verás adentro.
- Fujiwara. - Sí.
Prueba con esa chica.
Sí, señor.
Quieres un poco, ¿no?
- Por favor. - Por favor.
- Yo también. Deme. - A mí también, por favor.
- Se lo ruego. - Por favor.
Yo quiero. Deme a mí.
- ¿Qué es esto? - Deme a mí, por favor.
Tomamos mujeres que perdieron el rumbo,
las hacemos adictas a la metanfetamina y las iniciamos.
Luego las vendemos de forma clandestina.
Deme.
- Compramos este edificio solo para eso. - Se lo ruego.
Ya te lo dije.
Kabukicho da miedo a veces.
Yo me encargo del entrenamiento.
¿Qué tal ella, Fujiwara?
Es buena, señor.
Entiendo.
Qué buena noticia.
Llévate ese lindo recuerdo contigo.
Robas de los ingresos, ¿no?
Sí.
Fujiwara,
discúlpate.
Lo siento, señor.
Toshi.
Destrípalo por mí, ¿quieres?
Flotará en el agua si no lo hacemos.
Yo lo tomé como protegido.
Al menos debería morir en el fondo del mar.
Encárgate de ello, ¿sí?
Confío en que no me traicionarás.
Oye. Maldito pervertido.
- Vigila la entrada. - ¡No!
¡No!
¿Es tu primera película?
Sí.
¿De verdad eres aficionada?
Sí.
Estudio arte en la Universidad Nacional de Yokohama.
- Es muy buena. - Sí.
El señor Muranishi me ayudó a soltarme.
Después de esa toma, logré liberarme y me volví una vagina enérgica.
Oye.
¿Quién es esta señorita?
Nuestra diosa.
Un momento. No puede traicionar a Poseidón, ¿verdad?
¡Voy a acabar!
Desgraciado...
Es un silbato de concha.
¡Voy a acabar!
¿Lo convencimos?
¡Estoy por acabar!
Ya lo creo.
¡Estoy acabando!
- ¿Me gusta el sadomasoquismo? - Así es.
De Märchen a Sendai, Nagoya, Osaka y Fukuoka, 200 videos a cada lugar.
- Bueno. - Bueno.
Denos una mano, señor Kawada.
Lo siento.
Bueno.
Espero que funcione.
ESTUDIO SAPPHIRE
ME GUSTA EL SADOMASOQUISMO
¡Uno exclusivo de Märchen!
Acérquense, por favor.
Me gusta el sadomasoquismo, de Kaoru Kuroki, a la venta.
- ¡Exclusivo de Märchen! ¡Vengan a ver! - Es intenso.
- ¡Es intenso! - Vengan a ver.
- Miren. - ¡Señor!
- Muchas gracias. - El que sigue.
- Pañuelos. - Son 14 800 yenes.
- Gracias. - Gracias.
- Sus 200 de cambio. - ¿Dos? Sí, claro.
Son 14 800 yenes.
Gracias.
- Sus 200 de cambio. - No empujen.
Este video será legendario. ¿Te interesa?
¿No es fantástico?
Solo míralo.
¡Bien!
Muchas gracias.
Gracias.
- ¿Me da su autógrafo? - Claro.
¿Lo ayudo con algo?
- Gracias. - Gracias.
- A mí también. - Claro.
LO MEJOR
Señor Wada.
Le llegó nuestro aviso, ¿no?
¿Se refiere a la amenaza?
Sí, la siguen enviando.
¿Por qué vende un video que no fue aprobado?
No veo el problema.
No vendemos más videos de Poseidón.
Y al negocio igual le va bien.
Se da cuenta
de que altera el orden de la industria, ¿verdad?
¿Es lo que busca?
¿Otra vez con sus amenazas?
Las cosas cambiaron.
Dígale eso a su jefe.
Que tenga un buen día.
Tome, pañuelos.
Si tuviéramos más tiempo...
SALDO: 54 MILLONES DE YENES
No es suficiente.
¿Qué vas a hacer?
Casi que debí rogarle al señor Wada que nos pagara por adelantado.
Ese es el límite.
Nada mal, debo decir.
¿Qué?
Son 50 millones.
Eso alcanza.
Espera.
¿Cómo los conseguiste?
No te preocupes. Se nos acaba el tiempo.
Oye.
Te salvaste. Mierda con suerte.
Señor Muranishi.
Puede irse.
Pagaron los 800 000 dólares.
¿Qué?
Llegamos a un acuerdo.
¿Quién...?
Sus colegas.
¡Director!
Muchachos...
Gracias.
Señor Muranishi.
Creímos que no volveríamos a verlo.
Bienvenido a casa.
Gracias.
Están diferentes.
Queremos abrazarlo, pero primero...
Director.
¡Señorita Kuroki! ¿Qué siente al reencontrarse?
Pasaron dos años, ¿verdad?
Muranishi, ¡usted también!
¡Retrocedan!
¡Cuidado!
Responderé sus preguntas por allí. Vengan conmigo.
¿Cómo se siente ahora?
¿Algún comentario?
Señor Kawada, ¿qué pasa aquí?
Luego le explico.
Mi vagina no puede con todas sus erecciones a la vez.
Señor Muranishi.
Esto será una locura.
Subtítulos: Victoria Parma