Las sesiones de jazz son geniales, ¿verdad?
Acaban de desafinar a propósito.
Eso en el jazz es aceptable.
Pero te encanta lo estructurado.
No te equivoques.
Si se supera mínimamente lo que se considera aceptable, se acabó.
Se trata de poner a prueba los límites.
No sé si puedo lidiar con él dentro de los límites.
No digas eso, señor Furuya.
Tranquilo. Mantendré cierto equilibrio por ti.
Últimamente, haces operaciones encubiertas como un loco.
¿A eso llamas equilibrio?
Solo estoy derribando a tu competencia.
No pienses lo que no es.
Bueno, ¿qué hacemos aquí?
Estamos aquí principalmente para celebrar.
¿Te refieres a Muranishi?
Parece que le caerán 370 años.
Es como una sentencia de muerte.
Bueno, tiene suerte de morir en Hawái.
Por cierto, he oído
que has adoptado a su colega.
Eso no es de tu incumbencia.
Cuidado.
Si te mezclas con la gente equivocada,
tendré que detenerte.
Me da escalofríos que me amenace un poli.
¿Quieres que te ponga las pilas, pues?
Hasta los más peleones se mueren de miedo
cuando pierden su posición.
El miedo a perder el estatus y el honor propios,
a perder a la familia,
a perder a los seres queridos.
Y también
el miedo a perder...
...todo.
¿Entendéis lo que digo?
Ahora mismo, la economía de Japón
reina sobre el mundo.
Y lo que está estimulando esa economía no es otra cosa
que mi empresa.
Sigamos con nuestra sesión de jazz.
Genial.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ha pasado un día desde que cayó enfermo el emperador.
Desde entonces, no come y es alimentado por vía intravenosa.
¿Cómo está el emperador?
- Consciente, pero no sabemos más. - ¿Qué opinas?
Parece que no va a salir de esta. Se acerca su fallecimiento.
Entiendo.
Preparaos para anunciar la nueva era.
Sí, señor.
Usted otra vez no.
Ayúdeme, por favor.
Se lo dije, no puedo defenderlo.
No se trata de defender. Su detención fue injusta.
Lo detuvieron por un visado fraudulento
y apelan a una ley arcaica y racista para procesarlo.
No podían permitir que un japonés hiciera en Hawái lo que quisiera.
Claro que no.
- ¡Lo están convirtiendo en ejemplo! - ¿Y?
Con esa línea de trabajo, él se lo buscó.
¿Cómo?
Al mundo no le importa lo que le pase a un director de porno.
¡Acercaos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
A trabajar. Nos está llegando la información.
Es nuestra oportunidad de hacer historia. Estad atentos.
¡Corten!
- ¡Deja de chupar plano! - Vale.
Nadie quiere ver al actor.
Vale, lo siento.
- Muestra su cara. Prepárate. - Sí.
¡Listos! ¡Acción!
- ¡Idiota! ¡Has vuelto a taparle la cara! - Sí, señor.
Lo siento.
Olvidad esta escena. ¡Siguiente!
- Siguiente. Date prisa y prepárate. - Vale.
Preparad la siguiente escena.
- Vale. - Vale.
¿Por qué tarda tanto el maquillaje?
Lo siento. Quería darle un aspecto que le fuera bien.
¡Tú apáñalo! ¡Termina rápido!
Lo siento.
Inútiles de mierda.
Sí, lo siento.
- Poneos a ello. Siguiente. - Sí.
Kosuke Mitamura.
Sí.
¡Sé mucho de anime!
¡Tengo ideas que dispararán las ventas!
- ¿Todo esto es idea tuya? - Sí.
Una chica fría que es lasciva. Callada pero sucia.
A los fans del anime les chifla ese contraste.
Qué ideas de pervertido, chaval.
Quizás te iría mejor en el porno.
- Siguiente. - Toma.
¡Sois todos unos inútiles!
Sentimos no haber podido ayudar.
¡Oye, tú!
¡No has ganado ni un céntimo!
¿Seguro que estás trabajando?
¡Y tú tampoco!
¡No me toques las narices!
¡No es culpa suya!
Necesitamos tiempo para arreglar esto.
¡No hay tiempo! ¡Necesitamos dinero ya!
¡Lo sabemos! Ya se nos ocurrirá algo.
El Sr. Muranishi asumió nuestras condenas. Nos sentimos responsables.
Conseguiremos que lleguen a un acuerdo con el fiscal.
Mientras paguemos el dinero, lo soltarán.
Sí. Todo esto es por él.
¡Recordad, la fianza es de 100 millones de yenes para el mes que viene!
- Sí, señor. - Sí, señor.
- ¡En marcha! - Vale.
¡Vamos!
- Oye. - ¿Qué?
¿Tienes un momento?
Mierda, nos ve.
¿Cuál es la realidad?
No hay forma de que lo consigamos.
Son 100 millones de yenes.
Supongo.
Te dije que me oponía a lo de Hawái.
¡Deja de quejarte y piensa!
¿Alguna otra idea?
¿Y si...
...se lo pedimos a Ikezawa?
¿Eres imbécil?
Ni de puta coña.
- Muranishi se opondría. - No tenemos elección.
Ya, pero aun así.
Vendamos el vídeo de Kuroki.
¿Y cómo lo hacemos?
El señor Wada de Märchen.
Su cadena se expande muy rápido.
Si acepta...
Pero ¿su madre no puso una demanda al respecto?
¿Y quién compraría un vídeo tan raro?
¿Quién sabe?
Pero...
...vale la pena intentarlo.
No me gusta. No podemos dejar su vida en manos de esa chica.
¿Y cómo conseguimos el dinero?
Colabora con Furuya y vende nuestros vídeos sin censura.
No. Si nos pillan, estamos acabados.
No te preocupes.
A Ikezawa no le han pillado.
¿Vende clandestinamente?
Sí, Furuya lo hace por él.
Creó ese comité para hacer pensar a todos que está limpio.
No, no me fío de la Yakuza.
Es nuestro mejor plan.
¡Es muy arriesgado!
¡La vida de Muranishi está en juego!
Menudo lío.
Hablar contigo es inútil.
Que cada uno saque el dinero con sus propios métodos.
¿Tu presencia aquí hoy implica buenas noticias para mí?
Los vídeos adultos son lo tuyo.
Tú también lo sabes, ¿no?
Quizás.
Entonces es sencillo.
Firma un contrato de exclusividad con nosotros.
Te pagaremos 20 millones de yenes.
Con todo ese dinero, tu madre viviría cómodamente
y tú podrías salvar a alguien que lo necesita.
Pero con una condición.
Vamos a depilar eso. ¿Vale?
No puedo.
Es parte de mi identidad.
No hay lugar para eso en nuestros vídeos.
Haz lo que digo y depílate.
Esto es...
...una propuesta en la que ganamos todos.
Menudo imbécil.
No era guapo.
- No. - Para nada.
- ¿Verdad? - No, sí que era guapo.
Disculpad un segundo.
Vaya payaso.
Tú eres el payaso.
¡Pum!
¡Naoko!
¿Qué, payaso?
Entiendo, necesitas dinero.
De ahí el traje.
Sí. Es duro.
Qué frenético todo.
Ya ves.
¿Tienes trabajo?
Sí, en una oficina.
El trabajo de oficina está bien.
No es glamuroso,
pero hay espacio hasta para una exdelincuente como yo.
¿Qué?
¿Crees que no me pega?
¡Para nada! Te pega mucho.
¿Verdad? Además, nadie ha descubierto que hacía porno.
Estás radiante, Naoko.
¿Qué? No seas cursi.
Oh... Lo siento.
Bueno, tengo que volver al trabajo.
- Gracias por tu tiempo. - No hay problema.
Saluda a todos de mi parte.
Vale.
Oye.
Vayamos a tomar algo algún día.
Recibido. Pues ya nos veremos.
Chao.
¿Dónde está?
¡Ahí estás!
¿Qué haces?
¡Tenemos que irnos!
Estoy ocupado.
¿Qué? ¿Ya has tirado la toalla?
Venga, tenemos que conseguir dinero.
Espera. Toma, una bebida energética.
No es eso.
¿Qué pasa?
Se ha perdido la cinta original.
¿Cómo?
- No está... - ¿Qué? ¡No puede ser!
Por favor.
Necesitamos su ayuda.
Lo cierto es que la comisión reguladora...
...me mandó esto.
AVISO A TODAS LAS TIENDAS DE VÍDEOS
¿Lo están...
...presionando?
Si vendo vuestro trabajo,
no podré vender o alquilar vídeos de Poseidón.
Señor Wada, pensaba que usted odiaba esas políticas.
Ahora tengo empleados a los que alimentar.
Sus trabajos están en juego.
No puedo perder a un proveedor que posee el 80 % del mercado.
Lo entiendes, ¿verdad?
Sí.
De todas formas,
tráeme algo que valga la pena y me convenza.
Y entonces hablaremos.
Entiendo.
Volveré.
¿Estás listo para dar el salto?
Sí.
He traído esto.
EL TORNEO DE BÉISBOL DE LA VERGÜENZA CINTA ORIGINAL
¿No es un poco tarde para dar el salto?
No, aún no se ha acabado.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
Adelántate.
Sí, señor.
Señor Furuya.
Por favor. Necesitamos tu ayuda.
Oye.
Ven conmigo.
Quédate el cambio.
Como siempre, gracias.
Señor Kawada.
¿Podemos hablar?
Claro.
Siéntate.
¿Cómo estás? ¿Lista para estudiar fuera?
Llamé al señor Muranishi
antes de que lo detuvieran.
Quería hablar de algo.
Dijo
que había grabado una obra maestra que quería enseñarme.
Sonaba contento.
Bueno, ¿de qué querías hablar?
De si debería seguir o no en el porno.
Ha acudido a mí un hombre llamado Ikezawa.
Poseidón, ¿no?
- ¿Vas a firmar? - No.
Es probable que ese hombre y yo nunca estemos de acuerdo.
Es lo mejor. Nada bueno podría salir de ahí.
Señor Kawada.
¿Sí?
¿Tienes intención de dejar así al señor Muranishi?
Necesitamos mucho dinero para rescatarlo.
- ¿Cuánto? - Una cantidad astronómica.
Más de lo que puedo reunir.
¿No puedes vender mi película?
¿No ayudaría ni un poco?
¡No puedo quedarme con los brazos cruzados!
Hay obstáculos por superar.
¡Hablaré con mi madre! ¡Ahora estoy lista!
Gracias.
Pero...
Para poder venderla,
hay que demostrar que será un éxito.
Ahora mismo no podemos.
Pues saldré a promocionar el vídeo yo misma.
- ¿Tú misma? - Sí.
- ¿Y tú familia? - No importa.
Bueno,
llamaría la atención, desde luego.
Pero me da miedo cómo te mirará la gente.
Muranishi y yo cambiaremos la imagen de las actrices porno a ojos de la gente.
- ¿Entiendes lo que dices? - Sí.
No seas tonta. Comamos.
¡Escucha! Me he enamorado de él como persona.
Aún no entiendes lo que es el amor.
¿Lo entenderé si me convierto en amante?
¿Es amor tener un hijo con un hombre casado?
¡No me vengas con esa actitud!
Pero ¿qué haces?
Me quería
hasta que llegaste tú.
Pero me dejó en el momento en que naciste.
¿Me has odiado todo este tiempo?
¿Por eso me reprimías?
Pensé que algún día podríamos vivir los tres juntos.
Mientras estés conmigo, él seguirá en mi vida.
Sabes que lo que dices es horrible, ¿no?
Valoramos más nuestra feminidad que nuestra relación como familia.
Echaré de menos cómo cocinas.
Adiós, mamá.
Oye.
- Ven a pasarlo bien con nuestras chicas. - No, gracias.
Vale.
No. Suelta.
- ¿Cuántas hoy? - Señor.
Unas tres.
- ¿Están listas? - Sí.
Oye, ¿de qué coño habláis?
Ya verás dentro.
- Fujiwara. - Sí.
Prueba esa chica.
Sí, señor.
Quieres un poco, ¿no?
- Por favor. - Por favor.
- Yo también. Dame. - Y yo. Por favor.
- Te lo suplico. - Por favor.
Quiero un poco. Dame.
- ¿Qué está pasando? - Dámelo, por favor.
Tomamos mujeres perdidas,
las enganchamos a la meta y las condicionamos.
Después las vendemos en el mercado negro.
Dame.
- Compramos este edificio para eso. - Te lo suplico.
Ya te lo dije.
Kabukicho puede dar miedo.
Yo mismo llevo el entrenamiento.
¿Qué tal es, Fujiwara?
Es buena, señor.
Comprendo.
Me alegra oírlo.
Atesora ese recuerdo.
Has robado de los ingresos, ¿no?
Sí.
Fujiwara,
discúlpate.
Lo siento, señor.
Toshi.
Destrípalo por mí, ¿quieres?
Si no, flotará en el agua.
Yo lo acogí en mi seno.
Al menos debería poder morir en el fondo del mar.
Encárgate, ¿vale?
Confío en que no me traicionarás.
Oye. Puto pervertido.
- Vigila. - ¡No!
¡No!
¿Es tu primera película?
Sí.
¿De verdad eres una aficionada?
Sí.
Estudio arte en la Universidad Internacional de Yokohama.
- Es de lo que no hay. - Sí.
El señor Muranishi me ayudó a florecer.
Tras la grabación, logré mi libertad y me convertí en una vagina valiente.
Oye.
¿Quién es esta señorita?
Es nuestra diosa.
Un momento. No puede traicionar a Poseidón, ¿verdad?
¡Me corro!
Cabrón...
Es un silbato.
¡Me corro!
¿Le hemos convencido?
¡Me corro!
Desde luego.
¡Me corro!
¿"Me va el sadomaso"?
A Märchen en Sendai, Nagoya, Osaka y Fukuoka. Doscientas copias cada una.
- Vale. - Vale.
Échanos una mano, señor Kawada.
Lo siento.
Vale.
Espero que funcione.
ESTUDIOS ZAFIRO
ME VA EL SADOMASO
¡Es una exclusiva de Märchen!
Por favor, quédense por aquí.
Me va el sadomaso de Kaoru Kuroki ya a la venta.
- ¡Una exclusiva de Märchen! ¡Miren! - Es intenso.
- ¡Es intenso! - Por favor, eche un ojo.
- Mire. - ¡Hola, caballero!
- Muchas gracias. - Siguiente.
- Tome unos pañuelos. - Serán 14 800 yenes.
- Gracias. - Gracias.
- Doscientos yenes de cambio. - ¿Dos? Sí, claro.
Serán 14 800 yenes.
Gracias.
- Doscientos yenes de cambio. - Por favor, no empujen.
Este vídeo va a ser legendario. ¿Te interesa?
¿Tan bueno es?
Tú dale una oportunidad.
¡Vale!
Muchas gracias.
Gracias.
- ¿Me das un autógrafo? - Claro.
¿Puedo ayudarle?
- Gracias. - Gracias.
- Y a mí, por favor. - Claro.
LO MEJOR
Señor Wada.
Le llegó nuestro aviso, ¿no?
¿Te refieres a la carta de amenaza?
Sí, no dejáis de mandarlas.
¿Por qué vende un vídeo que no se ha aprobado?
No veo el problema.
Dejamos de vender vídeos de Poseidón.
Y el negocio sigue yendo bien.
Se da cuenta
de que está alterando el orden de la industria audiovisual, ¿verdad?
¿Es eso lo que quiere?
¿La estrategia de asustar otra vez?
Los tiempos han cambiado.
Díselo a tu jefe.
Que tengas un buen día.
Toma, un pañuelo.
Si tuviéramos más tiempo...
SALDO: 54 MILLONES DE YENES
No es suficiente.
¿Qué harás?
Prácticamente tuve que suplicar al Sr. Wada que nos pagara por adelantado.
Este es el máximo.
Nada mal, la verdad.
¿Cómo?
Aquí van 50 millones.
Ahí va el total.
Espera.
¿Cómo has conseguido eso?
No te preocupes por eso. Se nos acaba el tiempo.
Oye.
Te has librado. Cabrón con suerte.
Señor Muranishi.
Puede marcharse.
Se han pagado los 800 000 dólares.
¿Qué?
Tenemos un acuerdo con el fiscal.
¿Quién...?
Sus compañeros de trabajo.
¡Director!
Chicos...
Gracias.
Señor Muranishi.
Jamás pensé que volveríamos a verle.
Bienvenido a casa.
Gracias.
Están todos diferentes.
Queremos abrazarle, pero antes...
Director.
¡Señorita Kuroki! ¿Cómo ha sido el reencuentro?
Han pasado dos años, ¿verdad?
¡Sr. Muranishi, usted también!
¡Atrás!
¡Oye, cuidado!
Responderé a sus preguntas por aquí. Síganme.
¿Cómo se siente?
¿Algún comentario?
Señor Kawada, ¿qué ocurre?
Luego se lo explico.
No puedo con todas sus erecciones a la vez con una sola vagina.
Señor Muranishi.
Todo se va a volver una locura.
Subtítulos: Pedro Mateo