1
00:00:25,750 --> 00:00:29,460
‫حفلات موسيقى الجاز رائعة، صحيح؟‬

2
00:00:30,291 --> 00:00:33,001
‫خرجوا للتو عن المقام الموسيقي عمداً.‬

3
00:00:33,583 --> 00:00:35,713
‫ولكن لا بأس بذلك بموسيقى الجاز.‬

4
00:00:35,833 --> 00:00:37,883
‫ولكنك تحب النظام.‬

5
00:00:38,875 --> 00:00:40,495
‫كن على ثقة.‬

6
00:00:40,583 --> 00:00:44,753
‫إذا خرج الأمر قليلاً عن المقبول،‬
‫فسيكون مرفوضاً.‬

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,165
‫ذلك يتعلق باختبار الحدود الفاصلة.‬

8
00:00:49,500 --> 00:00:53,460
‫لست متأكداً أنني سأبقى ضمن الحدود‬
‫حين أتعامل معه.‬

9
00:00:54,916 --> 00:00:58,326
‫لا تقل هذا يا سيد "فورويا".‬

10
00:00:59,333 --> 00:01:02,673
‫لا تقلق، سأحافظ على توازن دقيق من أجلك.‬

11
00:01:03,541 --> 00:01:07,831
‫يبدو أنك متحمس بشأن عمليات الخداع‬
‫التي تقوم بها مؤخراً.‬

12
00:01:08,333 --> 00:01:10,713
‫أهذا هو توازنك المزعوم؟‬

13
00:01:10,833 --> 00:01:13,673
‫أنا أدمر منافسيك فحسب.‬

14
00:01:14,500 --> 00:01:15,830
‫لا تسئ الفهم.‬

15
00:01:18,750 --> 00:01:20,420
‫إذاً، ما سبب هذا الاجتماع؟‬

16
00:01:22,166 --> 00:01:26,996
‫سبب وجودنا الرئيسي هنا الليلة هو الاحتفال.‬

17
00:01:29,583 --> 00:01:30,923
‫أتقصد "مورانيشي"؟‬

18
00:01:32,166 --> 00:01:34,626
‫سوف يُسجن لـ370 سنة.‬

19
00:01:35,875 --> 00:01:37,785
‫ليس إلا حكماً بالإعدام.‬

20
00:01:39,000 --> 00:01:43,960
‫حسناً، إنه محظوظ لأنه سيموت في "هاواي".‬

21
00:02:00,916 --> 00:02:02,956
‫بالمناسبة، سمعت أنك‬

22
00:02:03,541 --> 00:02:06,331
‫وضعت صديقه تحت حمايتك.‬

23
00:02:08,083 --> 00:02:10,043
‫هذا ليس من شأنك.‬

24
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
‫احذر.‬

25
00:02:13,250 --> 00:02:15,420
‫إن تعاملت مع الأشخاص الخطأ،‬

26
00:02:16,333 --> 00:02:19,003
‫فقد يتعيّن عليّ اعتقالك.‬

27
00:02:30,541 --> 00:02:32,961
‫تلقّي تهديداً من شرطيّ يجعلني أرتعش حقاً.‬

28
00:02:36,750 --> 00:02:39,630
‫هل حقاً تريدني أن أزعجك إذاً؟‬

29
00:02:48,000 --> 00:02:52,920
‫حتى الأشخاص الأشد ضراوة سينتابهم الخوف‬

30
00:02:53,791 --> 00:02:55,791
‫بمجرد أن يفقدوا موطئ أقدامهم.‬

31
00:02:57,708 --> 00:03:01,078
‫الخوف من فقدان مناصبهم وشرفهم،‬

32
00:03:01,833 --> 00:03:04,383
‫وفقدان العائلة،‬

33
00:03:04,916 --> 00:03:09,126
‫وفقدان من يحبون.‬

34
00:03:10,208 --> 00:03:11,418
‫وكذلك...‬

35
00:03:12,875 --> 00:03:14,995
‫الخوف من فقدان...‬

36
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
‫كل شيء.‬

37
00:03:28,083 --> 00:03:30,423
‫هل فهمت ما أعنيه؟‬

38
00:03:33,000 --> 00:03:35,830
‫يتربّع اقتصاد "اليابان" حالياً‬

39
00:03:35,916 --> 00:03:37,996
‫على عرش العالم.‬

40
00:03:38,791 --> 00:03:43,421
‫وليس ثمة ما ينعش هذا الاقتصاد...‬

41
00:03:46,958 --> 00:03:48,628
‫مثل مؤسّستي.‬

42
00:03:58,500 --> 00:04:02,380
‫دعونا الآن نواصل جلستنا اللطيفة معاً.‬

43
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
‫عظيم.‬

44
00:04:36,041 --> 00:04:38,751
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

45
00:05:25,541 --> 00:05:28,791
{\an8}‫مضى يوم على إصابة الإمبراطور بالمرض.‬

46
00:05:29,208 --> 00:05:33,208
{\an8}‫لم يأكل شيئاً قط منذ ذلك الحين،‬
‫ويتلقى السوائل عن طريق الوريد.‬

47
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
‫كيف حال الإمبراطور؟‬

48
00:05:34,666 --> 00:05:38,286
‫- إنه في وعيه، هذا كل ما نعرفه.‬
‫- ماذا تظن؟‬

49
00:05:38,458 --> 00:05:41,708
‫يبدو أنه لن ينجو، رحيله قريب.‬

50
00:05:42,000 --> 00:05:43,290
‫فهمت.‬

51
00:05:44,208 --> 00:05:46,208
‫استعد للإعلان عن الحقبة الجديدة.‬

52
00:05:46,500 --> 00:05:47,670
‫حاضر يا سيدي.‬

53
00:05:50,416 --> 00:05:52,536
‫لست أنت مجدداً.‬

54
00:05:53,375 --> 00:05:54,455
‫ساعدني أرجوك.‬

55
00:05:54,625 --> 00:05:57,165
‫قد أخبرتك، لا يمكننا الدفاع عنه.‬

56
00:05:57,291 --> 00:06:00,711
‫هذا ليس دفاعاً، قد كان اعتقاله جائراً.‬

57
00:06:01,625 --> 00:06:03,455
‫اعتقلوه بسبب تأشيرة مزورة،‬

58
00:06:03,666 --> 00:06:06,076
‫ويتذرّعون بقانون عنصريّ قديم ليحاكموه.‬

59
00:06:06,791 --> 00:06:10,001
‫لم يتمكنوا من السماح لشخص من "اليابان"‬
‫بفعل ما يشاء في "هاواي".‬

60
00:06:10,625 --> 00:06:11,455
‫مستحيل!‬

61
00:06:12,166 --> 00:06:15,126
‫- إنهم يجعلون منه عبرة!‬
‫- وإن يكن؟‬

62
00:06:18,208 --> 00:06:20,788
‫قد توقّع ذلك بالنسبة إلى مجال عمله.‬

63
00:06:22,125 --> 00:06:23,035
‫ماذا؟‬

64
00:06:23,125 --> 00:06:27,875
‫لا يكترث العالم‬
‫لما يحدث لمخرج أفلام إباحية.‬

65
00:06:29,166 --> 00:06:30,456
‫اجتماع!‬

66
00:06:30,541 --> 00:06:32,041
‫- حاضر يا سيدي!‬
‫- حاضر يا سيدي!‬

67
00:06:32,750 --> 00:06:36,210
‫لنباشر العمل، سنحصل على السبق الصحفي.‬

68
00:06:36,625 --> 00:06:39,875
‫إنها فرصتنا لنصنع التاريخ، تأهبوا.‬

69
00:06:42,416 --> 00:06:43,786
‫أوقفوا التصوير!‬

70
00:06:45,041 --> 00:06:48,041
‫- توقف عن محاولة الاستئثار بالكاميرا!‬
‫- حسناً.‬

71
00:06:48,125 --> 00:06:49,785
‫لا أحد يرغب برؤية الممثل.‬

72
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
‫حسناً، أنا آسف.‬

73
00:06:51,416 --> 00:06:54,286
‫- أظهر وجهها، استعدوا.‬
‫- حاضر.‬

74
00:06:54,375 --> 00:06:56,125
‫استعداد، تصوير!‬

75
00:07:03,166 --> 00:07:06,706
‫- أحمق! ها أنت تخفي وجهها مجدداً!‬
‫- نعم يا سيدي.‬

76
00:07:07,250 --> 00:07:08,710
‫آسف.‬

77
00:07:10,291 --> 00:07:13,001
‫دعكم من هذا المشهد، التالي!‬

78
00:07:14,458 --> 00:07:17,418
‫- التالي، أسرع وجهّز نفسك.‬
‫- حسناً.‬

79
00:07:19,000 --> 00:07:20,330
‫أعدّوا المشهد التالي.‬

80
00:07:20,541 --> 00:07:21,631
‫- حسناً.‬
‫- حسناً.‬

81
00:07:24,833 --> 00:07:26,463
‫ما الذي يؤخر التبرّج كثيراً؟‬

82
00:07:26,541 --> 00:07:29,541
‫أعتذر، أردت منحها المظهر الذي يناسبها.‬

83
00:07:29,625 --> 00:07:32,535
‫زينيها فحسب! أنهي ذلك بسرعة!‬

84
00:07:32,875 --> 00:07:33,825
‫آسفة.‬

85
00:07:33,916 --> 00:07:36,416
‫أيها التافه اللعين!‬

86
00:07:36,625 --> 00:07:38,325
‫نعم، أنا آسف.‬

87
00:07:41,041 --> 00:07:44,131
‫- تابع عملك، التالي.‬
‫- نعم.‬

88
00:07:46,625 --> 00:07:49,285
‫"كوسوكي ميتامورا".‬

89
00:07:50,166 --> 00:07:50,996
‫نعم.‬

90
00:07:51,375 --> 00:07:53,165
‫أعرف الكثير عن الأنيمي!‬

91
00:07:53,250 --> 00:07:56,080
‫لديّ أفكار من شأنها أن ترفع المبيعات!‬

92
00:07:56,666 --> 00:07:58,746
‫- أهذه هي أفكارك؟‬
‫- نعم.‬

93
00:07:58,833 --> 00:08:03,083
‫فتاة قذرة تعيش في عزلة،‬
‫من النوع الهادئ والقذر.‬

94
00:08:03,166 --> 00:08:06,706
‫محبو الأنيمي يروقهم هذا النوع من التناقض.‬

95
00:08:06,833 --> 00:08:10,293
‫أفكارك منحرفة أيها الطفل.‬

96
00:08:10,375 --> 00:08:13,745
‫ربما ستكون أفضل حالاً في الأفلام الإباحية.‬

97
00:08:19,291 --> 00:08:20,961
‫- التالي.‬
‫- تفضّل.‬

98
00:08:26,916 --> 00:08:28,706
‫جميعكم عديمو الفائدة!‬

99
00:08:30,333 --> 00:08:32,673
‫نعتذر، لم نستطع المساعدة.‬

100
00:08:33,583 --> 00:08:35,503
‫اسمع!‬

101
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
‫أنت لم تكسب 10 سنتات!‬

102
00:08:38,750 --> 00:08:40,420
‫هل أنت تعمل حقاً؟‬

103
00:08:40,666 --> 00:08:42,456
‫أنت أيضاً!‬

104
00:08:42,541 --> 00:08:43,791
‫لا تعبث معي!‬

105
00:08:46,083 --> 00:08:47,673
‫ذلك ليس ذنبهم!‬

106
00:08:50,125 --> 00:08:52,915
‫نحتاج وقتاً لتجاوز هذه المحنة.‬

107
00:08:53,000 --> 00:08:56,580
‫ليس لدينا وقت! نحن نحتاج المال حالاً!‬

108
00:08:56,666 --> 00:09:00,286
‫نعلم ذلك! سنتوصل إلى حل ما.‬

109
00:09:00,500 --> 00:09:04,290
‫حمل السيد "مورانيشي" العقوبة عنا أيضاً،‬
‫نحن نشعر بالمسؤولية حياله.‬

110
00:09:09,500 --> 00:09:13,170
‫سنجعلهم يوافقون على طلب الاستئناف‬
‫بطريقة ما.‬

111
00:09:14,333 --> 00:09:17,833
‫طالما أننا ندفع المال، سيطلقون سراحه.‬

112
00:09:18,166 --> 00:09:20,536
‫نعم، هذا كله من أجله.‬

113
00:09:20,958 --> 00:09:26,168
‫افعلوا ما بوسعكم معاً لتأمين كفالة‬
‫الـ100 مليون ين بحلول الشهر القادم!‬

114
00:09:26,250 --> 00:09:27,540
‫- حسناً يا سيدي.‬
‫- حسناً يا سيدي.‬

115
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
‫- ابدؤوا العمل!‬
‫- مفهوم.‬

116
00:09:29,666 --> 00:09:30,666
‫هيا!‬

117
00:09:37,250 --> 00:09:38,500
‫- مهلاً.‬
‫- ماذا؟‬

118
00:09:39,208 --> 00:09:40,328
‫هل لي بدقيقة؟‬

119
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
‫تباً، قد رآنا.‬

120
00:09:46,666 --> 00:09:48,126
‫إذاً، ما حقيقة الأمر؟‬

121
00:09:48,208 --> 00:09:50,208
‫من المستحيل أن ننجح في ذلك.‬

122
00:09:50,666 --> 00:09:51,916
‫إنها 100 مليون ين.‬

123
00:09:53,666 --> 00:09:54,706
‫أظن ذلك.‬

124
00:09:55,916 --> 00:09:59,576
‫قلت لكما إنني أعارض الذهاب إلى "هاواي".‬

125
00:09:59,916 --> 00:10:01,826
‫توقف عن التذمر وفكّر!‬

126
00:10:07,166 --> 00:10:08,786
‫هل لديك أيّ أفكار أخرى؟‬

127
00:10:12,666 --> 00:10:13,746
‫ماذا لو...‬

128
00:10:16,000 --> 00:10:17,210
‫طلبنا من "إكيزاوا"؟‬

129
00:10:17,291 --> 00:10:18,331
‫هل أنت غبي؟‬

130
00:10:18,958 --> 00:10:20,378
‫هذا مستحيل.‬

131
00:10:20,458 --> 00:10:22,998
‫- "مورانيشي" لن يقبل بذلك.‬
‫- لا يتمتع المتسولون بحريّة الاختيار.‬

132
00:10:24,000 --> 00:10:25,170
‫أعلم، لكن مهما يكن.‬

133
00:10:44,791 --> 00:10:46,961
‫لنقم ببيع فيلم "كوروكي".‬

134
00:10:51,375 --> 00:10:53,035
‫لأيّ قناة؟‬

135
00:10:53,791 --> 00:10:55,831
‫للسيد "وادا" صاحب متجر "مارتشن".‬

136
00:10:55,916 --> 00:11:00,166
‫سلسلة متاجره تتوسع بسرعة فائقة.‬

137
00:11:01,333 --> 00:11:02,753
‫إن وافق...‬

138
00:11:02,833 --> 00:11:04,963
‫لكن ألم ترفع أمها دعوى قضائية ضد الفيلم؟‬

139
00:11:05,666 --> 00:11:08,746
‫ومن الذي سيشتري فيلماً غريباً كهذا؟‬

140
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
‫من يعلم؟‬

141
00:11:13,250 --> 00:11:14,130
‫لكن...‬

142
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
‫الأمر يستحق المحاولة.‬

143
00:11:19,208 --> 00:11:22,458
‫لا يروقني هذا،‬
‫لا نستطيع المراهنة بحياته على تلك الفتاة.‬

144
00:11:22,541 --> 00:11:24,381
‫إذاً كيف سنحصل على المال؟‬

145
00:11:33,750 --> 00:11:36,960
‫بالعمل مع "فورويا"،‬
‫وبيع أفلامنا غير المُعتّمة.‬

146
00:11:37,958 --> 00:11:40,288
‫لا، سيُقضى علينا إن أُمسكنا.‬

147
00:11:40,375 --> 00:11:41,575
‫لا تقلق.‬

148
00:11:43,250 --> 00:11:45,290
‫"إكيزاوا" لم يُمسك.‬

149
00:11:48,125 --> 00:11:49,455
‫هل يبيع أفلاماً بطريقة غير شرعية؟‬

150
00:11:49,541 --> 00:11:52,831
‫نعم، "فورويا" يفعل ذلك من أجله.‬

151
00:11:54,458 --> 00:11:58,668
‫قد أنشأ تلك اللجنة ليظن الجميع‬
‫بأنه ملتزم بالمعايير.‬

152
00:12:03,666 --> 00:12:06,496
‫لا، أنا لا أثق بالـ"ياكوزا".‬

153
00:12:07,208 --> 00:12:08,378
‫إنها أفضل فرصة لنا.‬

154
00:12:08,458 --> 00:12:09,998
‫إنها مخاطرة كبيرة!‬

155
00:12:10,791 --> 00:12:13,001
‫حياة "مورانيشي" على المحك!‬

156
00:12:15,375 --> 00:12:18,745
‫يا لهذه الفوضى العارمة!‬

157
00:12:26,791 --> 00:12:28,381
‫أنا أضيّع وقتي بالتحدث إليك.‬

158
00:12:31,708 --> 00:12:34,918
‫ليجمع كل منا المال بطريقته الخاصة.‬

159
00:12:47,041 --> 00:12:52,211
‫هل قدومك إلى هنا اليوم‬
‫سببه وجود أنباء سارة لي؟‬

160
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
‫عملك هو تقديم أفلام للبالغين.‬

161
00:12:58,583 --> 00:13:01,043
‫تعلمين ذلك أيضاً، صحيح؟‬

162
00:13:02,791 --> 00:13:04,291
‫ربما.‬

163
00:13:05,583 --> 00:13:07,833
‫إذاً فإن الأمر بسيط.‬

164
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
‫وقّعي عقد عمل حصريّ معنا.‬

165
00:13:14,375 --> 00:13:16,915
‫سندفع لك 20 مليون ين.‬

166
00:13:18,458 --> 00:13:22,078
‫بهذا المبلغ الكبير من المال،‬
‫ستعيش أمك برخاء،‬

167
00:13:23,125 --> 00:13:25,495
‫ولعلك تستطيعين إنقاذ شخص‬
‫بحاجة إلى المساعدة.‬

168
00:13:30,125 --> 00:13:34,665
‫ولكن هناك شرط واحد فقط.‬

169
00:13:36,375 --> 00:13:39,955
‫لنقم بإزالة شعر إبطيك، اتفقنا؟‬

170
00:13:50,333 --> 00:13:51,463
‫لا أستطيع.‬

171
00:13:55,333 --> 00:13:57,883
‫هذا الأمر جزء من شخصيتي.‬

172
00:13:59,583 --> 00:14:01,923
‫لا مجال لذلك في أفلامنا.‬

173
00:14:02,666 --> 00:14:04,286
‫افعلي ما أقوله وأزيلي شعر إبطيك.‬

174
00:14:19,500 --> 00:14:20,880
‫هذا...‬

175
00:14:21,833 --> 00:14:25,253
‫عرض يكسب من خلاله الطرفان.‬

176
00:14:31,875 --> 00:14:34,075
‫تباً لذلك الرجل.‬

177
00:14:37,500 --> 00:14:38,920
‫لم يكن ظريفاً.‬

178
00:14:39,000 --> 00:14:40,710
‫- لا.‬
‫- على الإطلاق.‬

179
00:14:41,000 --> 00:14:43,250
‫- صحيح؟‬
‫- لا، قد كان ظريفاً.‬

180
00:14:43,333 --> 00:14:44,833
‫أستأذنكن قليلاً.‬

181
00:14:46,958 --> 00:14:48,328
‫أحمق.‬

182
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
‫أنت هو الأحمق.‬

183
00:14:53,083 --> 00:14:53,923
‫مفاجأة!‬

184
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
‫"ناوكو"!‬

185
00:14:56,958 --> 00:14:58,378
‫ماذا أيها الأحمق؟‬

186
00:15:00,833 --> 00:15:03,043
{\an8}‫فهمت، إذاً أنت بحاجة إلى المال.‬

187
00:15:03,125 --> 00:15:04,535
‫ولذلك ترتدي بدلة.‬

188
00:15:04,916 --> 00:15:06,996
‫نعم، الوضع قاس.‬

189
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
‫وظروف العمل كذلك.‬

190
00:15:09,833 --> 00:15:11,133
‫هذا صحيح.‬

191
00:15:12,125 --> 00:15:13,915
‫لديك وظيفة يومية الآن؟‬

192
00:15:14,000 --> 00:15:15,170
‫نعم، في مكتب.‬

193
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
‫العمل المكتبي جميل.‬

194
00:15:17,333 --> 00:15:19,213
‫إنه ليس بالشيء المبهر،‬

195
00:15:19,333 --> 00:15:23,173
‫لكنه يفتح المجال لأصحاب السوابق مثلي.‬

196
00:15:26,416 --> 00:15:27,326
‫ماذا؟‬

197
00:15:27,833 --> 00:15:30,133
‫هل تظن أنه لا يناسبني؟‬

198
00:15:30,250 --> 00:15:32,420
‫لا! إنه يناسبك كثيراً.‬

199
00:15:32,500 --> 00:15:36,630
‫حقاً؟ حتى أنه لم يكتشف أحد‬
‫أنني كنت أمثل في الأفلام الإباحية.‬

200
00:15:42,250 --> 00:15:45,670
‫تبدين جميلة ومفعمة بالحياة يا "ناوكو".‬

201
00:15:48,916 --> 00:15:50,996
‫ماذا؟ لا تكن تافهاً.‬

202
00:15:51,083 --> 00:15:52,673
‫حسناً... آسف.‬

203
00:15:56,833 --> 00:16:00,333
‫حسناً، يجب أن أعود إلى العمل.‬

204
00:16:00,791 --> 00:16:03,171
‫- شكراً على وقتك.‬
‫- لا عليك.‬

205
00:16:03,708 --> 00:16:06,078
‫انقل تحياتي إلى الجميع.‬

206
00:16:06,166 --> 00:16:06,996
‫حسناً.‬

207
00:16:10,833 --> 00:16:12,173
‫مهلاً.‬

208
00:16:13,583 --> 00:16:16,133
‫دعينا نخرج لنحتسي مشروباً يوماً ما.‬

209
00:16:16,833 --> 00:16:19,423
‫حسناً، أراك لاحقاً إذاً.‬

210
00:16:19,500 --> 00:16:20,670
‫وداعاً.‬

211
00:16:27,625 --> 00:16:28,825
‫أين هو؟‬

212
00:16:36,916 --> 00:16:38,076
‫ها أنت ذا!‬

213
00:16:38,166 --> 00:16:39,876
‫ماذا تفعل؟‬

214
00:16:39,958 --> 00:16:41,748
‫علينا أن نذهب!‬

215
00:16:41,833 --> 00:16:43,293
‫أنا مشغول الآن.‬

216
00:16:43,375 --> 00:16:45,285
‫ماذا؟ هل استسلمت بهذه السرعة؟‬

217
00:16:45,583 --> 00:16:48,673
‫بحقك، علينا أن نجني المال.‬

218
00:16:48,958 --> 00:16:51,378
‫تمالك أعصابك! خذ، احتس مشروب الطاقة.‬

219
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
‫هذا ليس هو.‬

220
00:16:53,333 --> 00:16:54,673
‫ما الأمر؟‬

221
00:16:55,458 --> 00:16:57,498
‫ضاع شريط الفيلم الأصلي.‬

222
00:16:57,791 --> 00:16:58,671
‫ماذا؟‬

223
00:16:59,291 --> 00:17:02,041
‫- أليس...‬
‫- ماذا؟ مستحيل!‬

224
00:17:02,125 --> 00:17:03,285
‫أرجوك.‬

225
00:17:04,125 --> 00:17:05,825
‫نحن بحاجة إلى مساعدتك.‬

226
00:17:11,375 --> 00:17:14,665
‫في الواقع، لجنة تنظيم...‬

227
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
‫أرسلت إليّ هذا.‬

228
00:17:20,583 --> 00:17:23,423
‫"تحذير إلى جميع بائعي الأفلام"‬

229
00:17:24,708 --> 00:17:25,668
‫إنهم...‬

230
00:17:26,750 --> 00:17:27,630
‫يضغطون عليك؟‬

231
00:17:27,708 --> 00:17:30,168
‫إذا بعنا أفلامكم،‬

232
00:17:30,250 --> 00:17:34,420
‫فلن نتمكن من بيع أفلام "بوسيدون" وتأجيرها.‬

233
00:17:34,500 --> 00:17:38,500
‫سيد "وادا"، حسبتك تكره سياسات كهذه.‬

234
00:17:38,583 --> 00:17:41,133
‫لديّ موظفون يتعين عليّ إطعامهم الآن.‬

235
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
‫أصبحت وظائفهم على المحك الآن.‬

236
00:17:45,166 --> 00:17:48,916
‫لا يمكنني أن أخسر مورّداً‬
‫حصته في السوق 80 بالمئة.‬

237
00:17:49,666 --> 00:17:51,166
‫أنت تفهمني، صحيح؟‬

238
00:17:53,458 --> 00:17:54,578
‫نعم.‬

239
00:17:55,500 --> 00:17:56,710
‫إن كان الأمر كذلك،‬

240
00:17:57,208 --> 00:18:00,628
‫أحضر لي شيئاً قيّماً يمكنك إقناعي به.‬

241
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
‫ثم يمكننا التحدث.‬

242
00:18:04,958 --> 00:18:06,078
‫فهمت.‬

243
00:18:06,833 --> 00:18:07,963
‫سأعود ثانيةً.‬

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,035
‫هل أنت مستعد أخيراً لخوض هذه المغامرة؟‬

245
00:18:19,458 --> 00:18:20,498
‫نعم.‬

246
00:18:29,333 --> 00:18:30,753
‫قد أحضرت هذا.‬

247
00:18:36,083 --> 00:18:38,083
‫"دوري العار لكرة القاعدة، الشريط الأصلي"‬

248
00:18:42,458 --> 00:18:45,498
‫ألم يفت الأوان لخوض المغامرة؟‬

249
00:18:45,583 --> 00:18:48,333
‫لا، لم ينته الأمر بعد.‬

250
00:18:52,250 --> 00:18:54,330
‫- تفضّل يا سيدي.‬
‫- شكراً.‬

251
00:18:57,083 --> 00:18:58,543
‫اذهب مباشرةً.‬

252
00:18:59,583 --> 00:19:00,713
‫حاضر يا سيدي.‬

253
00:19:05,625 --> 00:19:06,745
‫سيد "فورويا".‬

254
00:19:08,291 --> 00:19:11,331
‫أرجوك، نحتاج إلى مساعدتك.‬

255
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
‫أنت.‬

256
00:19:18,208 --> 00:19:20,328
‫تعال معي.‬

257
00:19:22,500 --> 00:19:23,710
‫احتفظ بالباقي.‬

258
00:19:24,250 --> 00:19:26,670
‫شكراً جزيلاً كالعادة.‬

259
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
‫سيد "كوادا".‬

260
00:19:46,291 --> 00:19:47,791
‫هل يمكننا التحدث؟‬

261
00:19:48,625 --> 00:19:50,705
‫نعم، بالطبع.‬

262
00:19:52,333 --> 00:19:53,503
‫تفضّلي بالجلوس.‬

263
00:20:06,291 --> 00:20:08,711
‫كيف حالك؟ هل أنت مستعدة للدراسة في الخارج؟‬

264
00:20:14,583 --> 00:20:17,633
‫قبل أن يتم اعتقال السيد "مورانيشي"،‬

265
00:20:18,875 --> 00:20:20,665
‫اتصلت به.‬

266
00:20:24,500 --> 00:20:26,670
‫أردت مناقشة شيء معه.‬

267
00:20:32,291 --> 00:20:33,501
‫قال...‬

268
00:20:34,666 --> 00:20:37,746
‫إنه صوّر فيلماً باهراً‬
‫ويريد أن يريني إياه.‬

269
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
‫بدا سعيداً.‬

270
00:20:44,000 --> 00:20:47,170
‫إذاً، ما الذي كنت تريدين مناقشته؟‬

271
00:20:50,000 --> 00:20:52,380
‫إن كنت سأتابع التمثيل في الأفلام الإباحية‬
‫أم لا.‬

272
00:20:53,416 --> 00:20:56,246
‫رجل اسمه "إكيزاوا" استقصى عني.‬

273
00:20:57,500 --> 00:20:58,790
‫من "بوسيدون"، صحيح؟‬

274
00:20:59,791 --> 00:21:01,711
‫- هل وقّعت عقداً معه؟‬
‫- لا.‬

275
00:21:03,416 --> 00:21:07,786
‫على الأرجح أنني لن أرى ذلك الرجل مجدداً.‬

276
00:21:08,666 --> 00:21:11,916
‫هذا أفضل، لا شيء نافع سيأتي منه.‬

277
00:21:16,916 --> 00:21:18,126
‫سيد "كوادا".‬

278
00:21:18,750 --> 00:21:19,670
‫نعم؟‬

279
00:21:21,791 --> 00:21:24,581
‫هل تنوي التخلي عن السيد "مورانيشي"‬
‫ببساطة هكذا؟‬

280
00:21:30,041 --> 00:21:32,961
‫يتطلب الأمر الكثير من المال لإنقاذه.‬

281
00:21:33,041 --> 00:21:35,831
‫- كم؟‬
‫- إنه مبلغ هائل.‬

282
00:21:37,916 --> 00:21:39,286
‫أكثر مما قد أستطيع تأمينه.‬

283
00:21:39,375 --> 00:21:41,705
‫ألا يمكنك بيع فيلمي؟‬

284
00:21:42,166 --> 00:21:43,956
‫ألن يساعد ولو بقليل؟‬

285
00:21:44,041 --> 00:21:46,001
‫لا أستطيع البقاء مكتوفة اليدين!‬

286
00:21:47,708 --> 00:21:51,208
‫هناك عقبات علينا التغلب عليها.‬

287
00:21:51,333 --> 00:21:54,503
‫سأتفاهم مع أمي! أنا جاهزة الآن!‬

288
00:21:57,125 --> 00:21:58,285
‫شكراً لك.‬

289
00:22:00,375 --> 00:22:01,495
‫لكن...‬

290
00:22:03,125 --> 00:22:04,415
‫كي نبيعه،‬

291
00:22:06,000 --> 00:22:08,540
‫علينا أن نثبت أنه سيحقق نجاحاً باهراً.‬

292
00:22:09,291 --> 00:22:10,831
‫لا يمكننا ذلك في الوقت الحالي.‬

293
00:22:11,291 --> 00:22:14,331
‫إذاً سأقوم بالترويج للفيلم بنفسي.‬

294
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
‫- تروّجين له بنفسك؟‬
‫- نعم.‬

295
00:22:18,500 --> 00:22:21,790
‫- ماذا عن عائلتك؟‬
‫- هذا لا يهم.‬

296
00:22:24,791 --> 00:22:26,171
‫حسناً،‬

297
00:22:27,291 --> 00:22:30,171
‫هذا سيلفت الانتباه بالتأكيد.‬

298
00:22:31,125 --> 00:22:34,575
‫لكنني أخشى من ردة فعل الناس تجاهك.‬

299
00:22:37,833 --> 00:22:43,173
‫أنا والسيد "مورانيشي"‬
‫سنغيّر نظرة الناس حيال الممثلات الإباحيات.‬

300
00:22:44,375 --> 00:22:46,825
‫- هل تدركين ما تقولينه؟‬
‫- نعم.‬

301
00:22:47,166 --> 00:22:49,666
‫لا تكوني سخيفة، دعينا نأكل.‬

302
00:22:49,791 --> 00:22:54,131
‫أصغي! قد وقعت في حبه شخصياً.‬

303
00:22:54,208 --> 00:22:57,498
‫أنت لا تفهمين ما معنى الحب بعد.‬

304
00:22:58,166 --> 00:23:00,326
‫هل سأفهم معناه إن أصبحت عشيقة؟‬

305
00:23:01,166 --> 00:23:04,536
‫وهل يُعتبر إنجاب طفل من رجل متزوج حباً؟‬

306
00:23:05,333 --> 00:23:07,253
‫لا أريد هذه المواعظ!‬

307
00:23:09,375 --> 00:23:11,165
‫ما الذي تفعلينه؟‬

308
00:23:38,083 --> 00:23:39,833
‫قد كان يحبني...‬

309
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
‫إلى أن رُزقنا بك.‬

310
00:23:46,041 --> 00:23:49,541
‫لكنه هجرني لحظة ولادتي لك.‬

311
00:23:53,083 --> 00:23:55,383
‫كنت تكرهينني طوال هذا الوقت؟‬

312
00:23:57,375 --> 00:23:59,665
‫ألهذا السبب قمت بكبحي؟‬

313
00:24:01,750 --> 00:24:06,290
‫ظننت أننا نحن الـ3 سنعيش معاً يوماً ما.‬

314
00:24:13,833 --> 00:24:17,213
‫طالما أنت معي، سيبقى هو في حياتي.‬

315
00:24:23,583 --> 00:24:25,793
‫كما تعلمين، من المريع قول ذلك.‬

316
00:24:33,208 --> 00:24:38,748
‫يبدو أن كلتينا نقدّر أنوثتنا‬
‫أكثر مما نقدّر علاقتنا الأسرية.‬

317
00:24:47,250 --> 00:24:49,750
‫سأشتاق إلى طعامك.‬

318
00:24:56,666 --> 00:24:58,206
‫وداعاً يا أمي.‬

319
00:25:19,500 --> 00:25:20,460
‫مرحباً.‬

320
00:25:20,958 --> 00:25:24,498
‫- تعال واحظ بالمتعة مع فتياتنا الجميلات.‬
‫- لا شكراً.‬

321
00:25:24,625 --> 00:25:25,575
‫حسناً.‬

322
00:25:28,666 --> 00:25:31,326
‫لا، دعيني وشأني.‬

323
00:25:40,666 --> 00:25:42,626
‫- كم العدد اليوم؟‬
‫- يا سيدي.‬

324
00:25:42,833 --> 00:25:44,133
‫حوالي 3.‬

325
00:25:44,291 --> 00:25:46,171
‫- هل هنّ مستعدات؟‬
‫- نعم.‬

326
00:25:48,333 --> 00:25:51,503
‫مهلاً، عن ماذا تتكلم بحق الجحيم؟‬

327
00:25:54,333 --> 00:25:56,173
‫سترى في الداخل.‬

328
00:26:06,125 --> 00:26:07,575
‫- "فوجيوارا".‬
‫- نعم.‬

329
00:26:07,708 --> 00:26:09,538
‫جرّب تلك الفتاة.‬

330
00:26:09,625 --> 00:26:11,415
‫حاضر يا سيدي.‬

331
00:26:15,250 --> 00:26:17,080
‫تريدين القليل، صحيح؟‬

332
00:26:17,833 --> 00:26:20,173
‫- أرجوك.‬
‫- أرجوك.‬

333
00:26:20,416 --> 00:26:22,876
‫- أنا أيضاً، أعطني.‬
‫- أنا أيضاً، أرجوك.‬

334
00:26:23,208 --> 00:26:26,288
‫- أتوسل إليك.‬
‫- أرجوك.‬

335
00:26:26,375 --> 00:26:28,455
‫أريد بعضاً منه، أعطني.‬

336
00:26:28,541 --> 00:26:31,711
‫- ما الذي يجري هنا؟‬
‫- أعطني منه، أرجوك.‬

337
00:26:33,833 --> 00:26:36,503
‫نحن نأخذ النساء اللواتي ضللن الطريق،‬

338
00:26:36,625 --> 00:26:39,075
‫نجعلهن يدمنّ على الميثامفيتامين‬
‫وندخلهن في العمل.‬

339
00:26:41,541 --> 00:26:44,211
‫ثم نبيعهن للأسواق غير الشرعية.‬

340
00:26:44,291 --> 00:26:45,331
‫أعطني.‬

341
00:26:45,416 --> 00:26:48,076
‫- اشترينا هذا المبنى لأجل هذا الغرض فقط.‬
‫- أتوسل إليك.‬

342
00:26:50,833 --> 00:26:52,333
‫أخبرتك سابقاً.‬

343
00:26:53,458 --> 00:26:55,748
‫إن منطقة "كابوكيشو" قد تكون مخيفة.‬

344
00:27:00,541 --> 00:27:02,461
‫أنا أشرف على التدريب بنفسي.‬

345
00:27:06,166 --> 00:27:07,666
‫كيف هي يا "فوجيوارا"؟‬

346
00:27:08,291 --> 00:27:09,791
‫إنها جيدة يا سيدي.‬

347
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
‫فهمت.‬

348
00:27:15,750 --> 00:27:16,710
‫من الجيد سماع ذلك.‬

349
00:27:19,291 --> 00:27:21,671
‫خذ تلك الذكرى اللطيفة معك.‬

350
00:27:37,583 --> 00:27:41,503
‫كنت تسرق من العائدات، صحيح؟‬

351
00:27:43,500 --> 00:27:44,630
‫نعم.‬

352
00:27:47,625 --> 00:27:49,205
‫"فوجيوارا"،‬

353
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
‫اعتذر لي.‬

354
00:27:53,458 --> 00:27:54,668
‫أنا آسف يا سيدي.‬

355
00:28:15,458 --> 00:28:16,498
‫"توشي".‬

356
00:28:18,291 --> 00:28:20,541
‫استخرج أحشاءه من أجلي، هلا تفعل؟‬

357
00:28:22,166 --> 00:28:25,206
‫ستطفو جثته على سطح الماء إن لم نفعل ذلك.‬

358
00:28:27,625 --> 00:28:29,245
‫وضعته تحت حمايتي.‬

359
00:28:29,750 --> 00:28:32,670
‫يجب أن يموت في قاع البحر على الأقل.‬

360
00:28:34,166 --> 00:28:35,456
‫تولّ الأمر، اتفقنا؟‬

361
00:28:43,625 --> 00:28:46,495
‫أثق أنك لن تغدر بي.‬

362
00:29:02,416 --> 00:29:04,456
‫أنت، أيها المنحرف اللعين.‬

363
00:29:08,958 --> 00:29:11,538
‫- قم بالحراسة.‬
‫- لا!‬

364
00:29:14,416 --> 00:29:17,536
‫لا!‬

365
00:29:37,000 --> 00:29:38,380
‫هذا أول فيلم قمت بتمثيله؟‬

366
00:29:38,833 --> 00:29:40,043
‫نعم.‬

367
00:29:41,916 --> 00:29:43,536
‫هل أنت غير محترفة حقاً؟‬

368
00:29:44,458 --> 00:29:45,328
‫نعم.‬

369
00:29:45,416 --> 00:29:49,786
‫أنا مستجدة في جامعة "يوكوهاما" الدولية‬
‫في قسم الفنون.‬

370
00:29:50,375 --> 00:29:52,205
‫- إنها مميزة بالفعل.‬
‫- نعم.‬

371
00:29:52,666 --> 00:29:55,536
‫السيد "مورانيشي" ساعدني على التفتّح.‬

372
00:29:56,000 --> 00:30:00,380
‫بعد التصوير، سمح لي‬
‫بحريّة مداعبة نفسي بثقة.‬

373
00:30:04,041 --> 00:30:04,881
‫مهلاً.‬

374
00:30:04,958 --> 00:30:06,828
‫من تكون هذه الشابة؟‬

375
00:30:06,916 --> 00:30:08,826
‫نجمتنا.‬

376
00:30:11,041 --> 00:30:15,381
‫مهلاً، أنت لا تستطيع خيانة "بوسيدون"،‬
‫صحيح؟‬

377
00:30:15,458 --> 00:30:16,378
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

378
00:30:18,541 --> 00:30:19,831
‫أيها الوغد...‬

379
00:30:28,083 --> 00:30:29,583
‫صافرة على شكل صدفة.‬

380
00:30:30,416 --> 00:30:32,916
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

381
00:30:33,250 --> 00:30:36,210
‫هل نجحنا في إقناعك؟‬

382
00:30:36,291 --> 00:30:38,461
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

383
00:30:38,541 --> 00:30:40,001
‫بالتأكيد فعلتما.‬

384
00:30:40,083 --> 00:30:41,543
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

385
00:30:46,416 --> 00:30:49,916
‫- "أحبه بأسلوب (إس آند إم)"؟‬
‫- صحيح.‬

386
00:30:50,500 --> 00:30:54,460
‫سنرسل 200 نسخة إلى كل فرع من "مارتشن"‬
‫في "سنداي" و"ناغويا" و"أوساكا" و"فوكوكا".‬

387
00:30:54,541 --> 00:30:55,921
‫- حسناً.‬
‫- حسناً.‬

388
00:30:56,500 --> 00:30:59,880
‫ساعدنا قليلاً يا سيد "كوادا".‬

389
00:30:59,958 --> 00:31:01,078
‫آسف.‬

390
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
‫حسناً.‬

391
00:31:07,208 --> 00:31:08,328
‫آمل أن ينجح هذا الأمر.‬

392
00:31:08,875 --> 00:31:10,825
‫"(سافاير بيكتشرز)"‬

393
00:31:12,458 --> 00:31:15,078
‫"أحبه بأسلوب (إس آند إم)"‬

394
00:31:18,166 --> 00:31:21,996
‫إنه حصري لمتجر "مارتشن"!‬

395
00:31:22,333 --> 00:31:24,043
‫تفضّلوا رجاءً.‬

396
00:31:24,875 --> 00:31:28,625
{\an8}‫"أحبه بأسلوب (إس آند إم)"،‬
‫من تمثيل "كورو كوروكي" متوفر للبيع الآن.‬

397
00:31:28,875 --> 00:31:31,245
{\an8}‫- حصرياً في "مارتشن"! ألق نظرة!‬
‫- إنه مثير.‬

398
00:31:31,375 --> 00:31:33,455
‫- إنه مثير!‬
‫- ألقوا نظرة رجاءً.‬

399
00:31:33,625 --> 00:31:35,075
‫- ألق نظرة.‬
‫- مرحباً يا سيدي!‬

400
00:31:36,000 --> 00:31:37,750
‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- التالي من فضلك.‬

401
00:31:37,833 --> 00:31:39,923
‫- تفضّل مناديل جيب.‬
‫- حسابك 14 ألف و800 ين.‬

402
00:31:40,666 --> 00:31:42,206
‫- شكراً.‬
‫- شكراً لك.‬

403
00:31:42,291 --> 00:31:44,631
‫- إليك الـ200 ين المتبقية.‬
‫- 2؟ حسناً، بالتأكيد.‬

404
00:31:44,708 --> 00:31:46,288
‫أصبح حسابك 14 ألف و800 ين.‬

405
00:31:47,541 --> 00:31:49,381
‫شكراً لك.‬

406
00:31:49,583 --> 00:31:52,213
‫- إليك الـ200 ين المتبقية.‬
‫- أرجوك لا تدفعني.‬

407
00:31:52,958 --> 00:31:57,038
‫سيكون هذا الفيلم أسطورياً، أيهمك الأمر؟‬

408
00:31:57,375 --> 00:31:59,205
‫هل هو جيد إلى ذلك الحد؟‬

409
00:31:59,291 --> 00:32:00,961
‫شاهده فحسب.‬

410
00:32:01,625 --> 00:32:02,455
‫حسناً!‬

411
00:32:03,625 --> 00:32:05,415
‫شكراً جزيلاً.‬

412
00:32:07,333 --> 00:32:08,503
‫شكراً لك.‬

413
00:32:08,583 --> 00:32:10,083
‫- هل لي بتوقيعك؟‬
‫- بالطبع.‬

414
00:32:10,416 --> 00:32:11,576
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬

415
00:32:13,041 --> 00:32:14,251
‫- شكراً لك.‬
‫- شكراً لك.‬

416
00:32:14,333 --> 00:32:15,713
‫- أنا أيضاً، أرجوك.‬
‫- بالطبع.‬

417
00:32:23,291 --> 00:32:26,751
‫"ذلك هو الأفضل"‬

418
00:32:33,333 --> 00:32:34,333
‫سيد "وادا".‬

419
00:32:37,083 --> 00:32:38,963
‫تلقّيت إنذارنا، صحيح؟‬

420
00:32:39,583 --> 00:32:42,043
‫نعم، هل تقصد رسالة التهديد؟‬

421
00:32:42,625 --> 00:32:44,665
‫نعم، أنتم تستمرون بإرسالها.‬

422
00:32:45,333 --> 00:32:49,923
‫لماذا تبيع فيلماً لم تتم الموافقة عليه؟‬

423
00:32:51,333 --> 00:32:53,173
‫لا أرى مشكلة بذلك.‬

424
00:32:53,416 --> 00:32:56,246
‫توقفنا عن بيع أفلام "بوسيدون".‬

425
00:32:57,208 --> 00:32:59,578
‫وما يزال العمل مربحاً.‬

426
00:33:02,166 --> 00:33:03,326
‫أنت تدرك...‬

427
00:33:04,375 --> 00:33:08,415
‫بأنك تنتهك قوانين صناعة الأفلام، صحيح؟‬

428
00:33:08,750 --> 00:33:10,210
‫أهذا ما تريده؟‬

429
00:33:11,541 --> 00:33:13,541
‫أساليب الترهيب مجدداً؟‬

430
00:33:15,125 --> 00:33:17,165
‫الزمن قد تغيّر.‬

431
00:33:17,791 --> 00:33:20,131
‫أخبرا رئيسكما بذلك.‬

432
00:33:21,500 --> 00:33:23,330
‫طاب يومكما.‬

433
00:33:23,416 --> 00:33:25,326
‫تفضّل، خذ مناديل جيب.‬

434
00:33:36,833 --> 00:33:38,583
‫لو كان لدينا مزيد من الوقت.‬

435
00:33:41,000 --> 00:33:42,460
‫"رصيد الإيداع: 54 مليون ين"‬

436
00:33:42,541 --> 00:33:43,961
‫هذا لا يكفي.‬

437
00:33:45,416 --> 00:33:46,326
‫ما الذي ستفعله؟‬

438
00:33:49,291 --> 00:33:53,211
‫كان عليّ التوسل إلى السيد "وادا"‬
‫ليدفع لنا سلفاً.‬

439
00:33:56,333 --> 00:33:57,923
‫إنه الحد الأقصى.‬

440
00:33:59,125 --> 00:34:00,035
‫ليس سيئاً برأيي.‬

441
00:34:01,875 --> 00:34:02,745
‫ماذا؟‬

442
00:34:09,916 --> 00:34:10,956
‫هذه 50 مليوناً.‬

443
00:34:11,541 --> 00:34:12,751
‫أضفها إلى المبلغ.‬

444
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
‫مهلاً.‬

445
00:34:15,208 --> 00:34:16,748
‫من أين لك هذا؟‬

446
00:34:16,833 --> 00:34:19,583
‫لا تقلق بشأن ذلك، الوقت يداهمنا.‬

447
00:34:48,666 --> 00:34:49,826
‫أنت.‬

448
00:34:50,916 --> 00:34:53,326
‫أُطلق سراحك، يا لك من محظوظ لعين.‬

449
00:34:57,583 --> 00:34:58,753
‫سيد "مورانيشي".‬

450
00:34:59,666 --> 00:35:02,496
‫يمكنك الخروج الآن.‬

451
00:35:04,541 --> 00:35:07,211
‫قد تم دفع الـ800 ألف دولار.‬

452
00:35:08,666 --> 00:35:09,576
‫ماذا؟‬

453
00:35:09,875 --> 00:35:12,205
‫حصلنا على استئناف للقضية.‬

454
00:35:13,125 --> 00:35:14,285
‫من الذي...‬

455
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
‫زملاؤك في العمل.‬

456
00:36:04,291 --> 00:36:05,831
‫أيها المخرج!‬

457
00:36:13,708 --> 00:36:14,998
‫يا رفاق...‬

458
00:36:16,541 --> 00:36:17,751
‫شكراً لكم.‬

459
00:36:18,416 --> 00:36:19,456
‫سيد "مورانيشي".‬

460
00:36:19,541 --> 00:36:21,831
‫ظننت أننا لن نراك مجدداً.‬

461
00:36:22,250 --> 00:36:23,630
‫مرحباً بعودتك.‬

462
00:36:24,625 --> 00:36:25,665
‫شكراً جزيلاً.‬

463
00:36:28,375 --> 00:36:29,535
‫قد تغيّرتم كلياً.‬

464
00:36:32,291 --> 00:36:34,831
‫نرغب بمعانقتك، لكن أولاً...‬

465
00:36:39,500 --> 00:36:40,830
‫أيها المخرج.‬

466
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
‫آنسة "كوروكي"! كيف تشعرين بعد لمّ الشمل؟‬

467
00:36:47,541 --> 00:36:49,921
‫قد مضى عامان، صحيح؟‬

468
00:36:50,083 --> 00:36:51,463
‫سيد "مورانيشي"، أنت أيضاً!‬

469
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
‫تنحّوا جانباً!‬

470
00:36:52,875 --> 00:36:54,325
‫مهلاً، احترسوا!‬

471
00:36:55,500 --> 00:37:00,540
‫سأجيب على أسئلتكم هناك، اتبعوني.‬

472
00:37:01,875 --> 00:37:03,825
‫كيف تشعرين الآن؟‬

473
00:37:04,166 --> 00:37:05,666
‫هل لديك أيّ تعليقات؟‬

474
00:37:08,875 --> 00:37:10,495
‫سيد "كوادا"، ما الذي يجري؟‬

475
00:37:10,791 --> 00:37:11,751
‫سأشرح لك لاحقاً.‬

476
00:37:11,833 --> 00:37:16,083
‫لا يمكنني بمفردي إشباع رغباتكم دفعةً واحدةً.‬

477
00:37:16,166 --> 00:37:17,536
‫سيد "مورانيشي".‬

478
00:37:19,416 --> 00:37:20,916
‫ستصبح الأمور أشدّ جنوناً.‬

479
00:40:40,375 --> 00:40:42,125
‫ترجمة "سهير الزعبي"‬