1
00:00:25,750 --> 00:00:26,580
‫אז...‬

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,455
‫מופעי ג'אז הם משהו, נכון?‬

3
00:00:30,291 --> 00:00:33,001
‫הם הרגע זייפו בכוונה.‬

4
00:00:33,583 --> 00:00:35,713
‫בג'אז, זה בסדר.‬

5
00:00:35,833 --> 00:00:37,883
‫אבל אתה אוהב כשיש מבנה.‬

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,495
‫אל תטעה.‬

7
00:00:40,583 --> 00:00:44,753
‫אם זה יסטה אף מעט מהמקובל, זה עף.‬

8
00:00:44,875 --> 00:00:47,165
‫העניין הוא לבחון גבולות.‬

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,710
‫אני לא בטוח שאני יכול להישאר בגבולות‬

10
00:00:51,791 --> 00:00:53,461
‫כל עוד אני מתמודד איתו.‬

11
00:00:54,916 --> 00:00:58,326
‫אל תגיד את זה, מר פורויה.‬

12
00:00:59,333 --> 00:01:02,673
‫אל תדאג. אני אשמור על איזון טוב עבורך.‬

13
00:01:03,416 --> 00:01:07,416
‫אתה נראה נלהב ממבצעי העוקץ שלך לאחרונה.‬

14
00:01:08,083 --> 00:01:10,463
‫זה האיזון לכאורה שלך?‬

15
00:01:10,833 --> 00:01:13,673
‫אני רק מחסל את התחרות שלך.‬

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,830
‫אל תקבל רושם לא נכון.‬

17
00:01:18,625 --> 00:01:20,285
‫אז... מה העניין?‬

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,626
‫הסיבה העיקרית שאנחנו כאן הלילה...‬

19
00:01:25,625 --> 00:01:26,995
‫היא כדי לחגוג.‬

20
00:01:29,583 --> 00:01:30,923
‫אתה מתכוון למוראנישי?‬

21
00:01:32,166 --> 00:01:34,626
‫צפויות לו 370 שנים.‬

22
00:01:35,875 --> 00:01:37,785
‫זה פחות או יותר עונש מוות.‬

23
00:01:39,000 --> 00:01:43,960
‫טוב, יש לו מזל שהוא זוכה למות בהוואי.‬

24
00:02:00,791 --> 00:02:02,501
‫אם כבר מדברים...‬

25
00:02:03,541 --> 00:02:06,331
‫שמעתי שלקחת את החבר שלו תחת חסותך.‬

26
00:02:08,083 --> 00:02:10,043
‫זה לא עניינך.‬

27
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
‫היזהר.‬

28
00:02:13,250 --> 00:02:15,420
‫אם תתחבר לאנשים הלא נכונים,‬

29
00:02:16,333 --> 00:02:19,003
‫אני עלול להיאלץ לעצור אותך.‬

30
00:02:30,541 --> 00:02:32,961
‫איומים של שוטר ממש גורמים לי צמרמורת.‬

31
00:02:36,750 --> 00:02:39,130
‫רוצה שאני אערער אותך באמת, אם כך?‬

32
00:02:48,000 --> 00:02:52,920
‫אפילו התוקפניים ביותר נתקפים פחד‬

33
00:02:53,791 --> 00:02:55,791
‫כשהם מאבדים שיווי משקל.‬

34
00:02:57,708 --> 00:03:01,078
‫הפחד לאבד את הסטטוס והכבוד,‬

35
00:03:01,833 --> 00:03:04,383
‫לאבד משפחה,‬

36
00:03:04,916 --> 00:03:09,126
‫לאבד את אהוביך.‬

37
00:03:10,208 --> 00:03:11,418
‫וכן...‬

38
00:03:12,875 --> 00:03:14,995
‫הפחד לאבד...‬

39
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
‫הכול.‬

40
00:03:28,083 --> 00:03:30,423
‫אתם מבינים מה אני אומר?‬

41
00:03:33,000 --> 00:03:35,830
‫הכלכלה של יפן שולטת‬

42
00:03:35,916 --> 00:03:37,996
‫בפסגת העולם.‬

43
00:03:38,791 --> 00:03:43,421
‫ומה שממריץ את הכלכלה הזו הוא לא אחר...‬

44
00:03:46,958 --> 00:03:48,628
‫מאשר המפעל שלי.‬

45
00:03:58,500 --> 00:03:59,420
‫קדימה...‬

46
00:04:00,666 --> 00:04:02,376
‫נמשיך את המופע הטוב שלנו יחד.‬

47
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
‫מעולה.‬

48
00:04:36,041 --> 00:04:38,751
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

49
00:05:25,541 --> 00:05:28,791
{\an8}‫עבר יום מאז שהקיסר חלה.‬

50
00:05:29,208 --> 00:05:33,208
{\an8}‫הוא לא אכל בכלל מאז ומקבל עירוי נוזלים.‬

51
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
‫מה שלום הקיסר?‬

52
00:05:34,666 --> 00:05:38,286
‫הוא בהכרה, אבל זה כל מה שאנחנו יודעים.‬
‫-מה דעתך?‬

53
00:05:38,458 --> 00:05:40,038
‫נראה שהוא לא ישרוד את זה.‬

54
00:05:40,625 --> 00:05:41,705
‫מותו קרוב.‬

55
00:05:42,000 --> 00:05:43,290
‫אני מבין.‬

56
00:05:44,208 --> 00:05:46,208
‫התכונן להכריז על העידן החדש.‬

57
00:05:46,500 --> 00:05:47,670
‫כן, אדוני.‬

58
00:05:50,416 --> 00:05:52,536
‫לא אתה שוב.‬

59
00:05:53,375 --> 00:05:54,455
‫תעזור בבקשה.‬

60
00:05:54,625 --> 00:05:57,165
‫אמרתי לך, אנחנו לא יכולים לסנגר עליו.‬

61
00:05:57,291 --> 00:05:58,501
‫זה לא סינגור.‬

62
00:05:59,125 --> 00:06:00,705
‫המעצר שלו היה אי-צדק.‬

63
00:06:01,625 --> 00:06:06,075
‫הם עצרו אותו על הונאת ויזה, תחת חוק ארכאי‬
‫וגזעני, כדי להעמיד אותו לדין.‬

64
00:06:06,791 --> 00:06:10,001
‫הם לא יכלו להרשות ליפני לעשות מה שירצה‬
‫בהוואי.‬

65
00:06:10,625 --> 00:06:11,455
‫אין מצב.‬

66
00:06:12,166 --> 00:06:15,126
‫הם משתמשים בו למען יראו וייראו!‬
‫-אז?‬

67
00:06:18,208 --> 00:06:20,788
‫עם המקצוע שלו, זה הגיע לו.‬

68
00:06:22,125 --> 00:06:23,035
‫מה?‬

69
00:06:23,125 --> 00:06:27,875
‫לעולם לא אכפת מה יקרה לבמאי פורנו.‬

70
00:06:29,166 --> 00:06:30,286
‫להתאסף!‬

71
00:06:30,375 --> 00:06:31,625
‫כן, אדוני!‬
‫-כן, אדוני!‬

72
00:06:32,750 --> 00:06:36,210
‫בואו נתחיל לעבוד. אנחנו מקבלים את הסקופ.‬

73
00:06:36,583 --> 00:06:38,543
‫זאת ההזדמנות שלנו לעשות היסטוריה.‬

74
00:06:38,958 --> 00:06:39,878
‫היו ממוקדים.‬

75
00:06:42,416 --> 00:06:43,786
‫קאט!‬

76
00:06:45,041 --> 00:06:48,041
‫תפסיק לנסות להיות בפריים!‬
‫-בסדר.‬

77
00:06:48,125 --> 00:06:49,825
‫אף אחד לא רוצה לראות את הגבר.‬

78
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
‫כן, סליחה.‬

79
00:06:51,416 --> 00:06:54,286
‫צלמו את הפנים שלה. התכוננו.‬
‫-כן.‬

80
00:06:54,375 --> 00:06:56,125
‫היכונו, אקשן!‬

81
00:07:03,041 --> 00:07:03,921
‫אידיוט!‬

82
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
‫אתה מסתיר את הפנים שלה שוב!‬
‫-כן, אדוני!‬

83
00:07:07,166 --> 00:07:08,416
‫אני מצטער.‬

84
00:07:10,291 --> 00:07:11,501
‫שכחו מהסצנה הזאת.‬

85
00:07:12,000 --> 00:07:12,830
‫הלאה!‬

86
00:07:14,458 --> 00:07:17,418
‫הלאה. התכונן מהר.‬
‫-בסדר.‬

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,460
‫הכינו את הסצנה הבאה.‬

88
00:07:20,541 --> 00:07:21,631
‫בסדר.‬
‫-בסדר.‬

89
00:07:24,833 --> 00:07:29,543
‫מה לוקח כל כך הרבה זמן עם האיפור?‬
‫-אני מצטערת. רציתי לתת לה מראה שיתאים לה.‬

90
00:07:29,625 --> 00:07:32,535
‫רק שימי עליה איפור! סיימי את זה מהר!‬

91
00:07:32,875 --> 00:07:33,825
‫אני מצטערת.‬

92
00:07:33,916 --> 00:07:36,416
‫חארות חסרי תועלת.‬

93
00:07:36,625 --> 00:07:38,325
‫כן, אני מצטער.‬

94
00:07:41,041 --> 00:07:44,131
‫סיים עם זה. הלאה.‬
‫-כן.‬

95
00:07:46,625 --> 00:07:49,285
‫קוסוקה מיטאמורה.‬

96
00:07:49,958 --> 00:07:50,788
‫כן.‬

97
00:07:51,375 --> 00:07:53,165
‫אני יודע הרבה על אנימה!‬

98
00:07:53,250 --> 00:07:56,080
‫יש לי רעיונות שיעלו את המכירות!‬

99
00:07:56,666 --> 00:07:58,746
‫אלה הרעיונות שלך?‬
‫-כן.‬

100
00:07:58,833 --> 00:08:03,083
‫בחורה מרוחקת אבל גסה.‬
‫הסוג השקט אבל המלוכלך.‬

101
00:08:03,166 --> 00:08:06,706
‫מעריצי אנימה אוהבים את הניגודיות הזאת.‬

102
00:08:06,833 --> 00:08:10,293
‫הרעיונות שלך סוטים, ילד.‬

103
00:08:10,375 --> 00:08:13,745
‫אולי כדאי לך ללכת לפורנו.‬

104
00:08:19,291 --> 00:08:20,961
‫הלאה.‬
‫-בבקשה.‬

105
00:08:26,916 --> 00:08:28,706
‫כולכם חסרי תועלת!‬

106
00:08:30,333 --> 00:08:32,673
‫סליחה שלא יכולנו לעזור.‬

107
00:08:33,583 --> 00:08:35,503
‫היי, אתה!‬

108
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
‫לא הרווחת גרוש!‬

109
00:08:38,750 --> 00:08:40,420
‫אתה באמת עובד?‬

110
00:08:40,666 --> 00:08:42,456
‫גם אתה! היי.‬

111
00:08:42,541 --> 00:08:43,791
‫אל תתעסק איתי!‬

112
00:08:46,083 --> 00:08:47,673
‫זאת לא אשמתם!‬

113
00:08:50,125 --> 00:08:52,915
‫אנחנו צריכים זמן להתמודד עם זה.‬

114
00:08:53,000 --> 00:08:54,710
‫אין לנו זמן!‬

115
00:08:55,333 --> 00:08:57,583
‫אנחנו צריכים כסף עכשיו!‬
‫-אנחנו יודעים!‬

116
00:08:57,916 --> 00:09:00,286
‫אנחנו נחשוב על משהו.‬

117
00:09:00,500 --> 00:09:04,290
‫מר מוראנישי לקח על עצמו גם את האשמה שלנו.‬
‫אנחנו מרגישים אחראיים.‬

118
00:09:09,500 --> 00:09:13,170
‫נגרום להם להסכים לעסקת טיעון איכשהו.‬

119
00:09:14,333 --> 00:09:15,503
‫כל עוד נשלם כסף,‬

120
00:09:16,458 --> 00:09:17,828
‫הם ישחררו אותו.‬

121
00:09:18,041 --> 00:09:18,881
‫כן,‬

122
00:09:19,291 --> 00:09:20,541
‫זה הכול בשבילו.‬

123
00:09:20,958 --> 00:09:26,168
‫עשו מה שאתם יכולים כדי לגרד‬
‫את 100 מיליון הין לערבות עד החודש הבא!‬

124
00:09:26,250 --> 00:09:27,500
‫כן, אדוני.‬
‫-כן, אדוני.‬

125
00:09:27,583 --> 00:09:28,503
‫זוזו!‬
‫-קיבלתי.‬

126
00:09:29,666 --> 00:09:30,666
‫קדימה!‬

127
00:09:37,083 --> 00:09:38,333
‫היי.‬
‫-מה?‬

128
00:09:39,208 --> 00:09:40,328
‫יש לך רגע?‬

129
00:09:45,208 --> 00:09:46,578
‫לעזאזל, הוא רואה אותנו.‬

130
00:09:46,666 --> 00:09:48,126
‫אז מה קורה באמת?‬

131
00:09:48,208 --> 00:09:50,208
‫אין סיכוי שנצליח.‬

132
00:09:50,666 --> 00:09:51,916
‫אלה 100 מיליון ין.‬

133
00:09:53,666 --> 00:09:54,706
‫אני מניח.‬

134
00:09:55,666 --> 00:09:59,326
‫אמרתי לך שאני מתנגד לנסיעה להוואי.‬

135
00:09:59,791 --> 00:10:01,711
‫תפסיק להתלונן ותחשוב!‬

136
00:10:07,166 --> 00:10:08,786
‫יש לך רעיונות אחרים?‬

137
00:10:12,666 --> 00:10:13,746
‫מה אם...‬

138
00:10:16,000 --> 00:10:17,210
‫נבקש מאיקזאווה?‬

139
00:10:17,291 --> 00:10:18,331
‫אתה מטומטם?‬

140
00:10:18,791 --> 00:10:20,211
‫אין מצב בעולם.‬

141
00:10:20,458 --> 00:10:22,998
‫מוראנישי יתנגד לזה.‬
‫-הוא לא יכול להיות בררן.‬

142
00:10:23,958 --> 00:10:25,168
‫אני יודע, אבל עדיין.‬

143
00:10:44,791 --> 00:10:46,961
‫בוא נמכור את הסרט של קורוקי.‬

144
00:10:51,375 --> 00:10:53,035
‫דרך איפה?‬

145
00:10:53,791 --> 00:10:55,831
‫מר ואדה ממרצ'ן.‬

146
00:10:55,916 --> 00:11:00,166
‫הרשת שלו מתפשטת ממש מהר.‬

147
00:11:01,333 --> 00:11:04,793
‫אם הוא יסכים...‬
‫-אבל אימא שלה לא הגישה תביעה נגד הסרט?‬

148
00:11:05,666 --> 00:11:08,746
‫ומי יקנה כזה סרט מוזר?‬

149
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
‫מי יודע?‬

150
00:11:13,250 --> 00:11:14,130
‫אבל...‬

151
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
‫שווה לנסות.‬

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,328
‫אני לא אוהב את זה.‬

153
00:11:20,875 --> 00:11:24,375
‫לא נפקיד את כל חייו בידי הילדה הזאת.‬
‫-אז איך נגייס את הכסף?‬

154
00:11:33,625 --> 00:11:36,955
‫תעבוד עם פורויה ותמכור את הסרטים שלנו‬
‫לא מצונזרים.‬

155
00:11:37,958 --> 00:11:40,288
‫לא. אנחנו נהיה גמורים אם ניתפס.‬

156
00:11:40,375 --> 00:11:41,575
‫אל תדאג.‬

157
00:11:43,250 --> 00:11:45,290
‫איקזאווה לא נתפס מעולם.‬

158
00:11:48,125 --> 00:11:49,125
‫הוא מוכר מחתרתית?‬

159
00:11:49,791 --> 00:11:50,631
‫כן.‬

160
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
‫פורויה עושה את זה בשבילו.‬

161
00:11:54,458 --> 00:11:56,208
‫הוא הקים את הוועדה‬

162
00:11:56,666 --> 00:11:58,666
‫כדי שכולם יחשבו שהוא נקי.‬

163
00:12:03,666 --> 00:12:04,496
‫לא.‬

164
00:12:05,416 --> 00:12:08,376
‫אני לא סומך על היאקוזה.‬
‫-זה הסיכוי הכי טוב שלנו.‬

165
00:12:08,458 --> 00:12:09,998
‫זה מסוכן מדי!‬

166
00:12:10,791 --> 00:12:13,001
‫החיים של מוראנישי על הפרק!‬

167
00:12:17,166 --> 00:12:18,746
‫איזה בלגן.‬

168
00:12:26,583 --> 00:12:28,383
‫אני מבזבז זמן כשאני מדבר איתך.‬

169
00:12:31,708 --> 00:12:34,918
‫כל אחד יגייס כסף בשיטות שלו.‬

170
00:12:47,041 --> 00:12:52,211
‫ההימצאות שלך כאן היא חדשות טובות עבורי?‬

171
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
‫סרטי פורנו הם הייעוד שלך.‬

172
00:12:58,416 --> 00:13:00,876
‫גם את יודעת את זה, נכון?‬

173
00:13:02,791 --> 00:13:04,001
‫אולי.‬

174
00:13:05,583 --> 00:13:07,463
‫זה עניין פשוט.‬

175
00:13:10,125 --> 00:13:12,745
‫חתמי על חוזה בלעדי אצלנו.‬

176
00:13:14,375 --> 00:13:16,415
‫נשלם לך 20 מיליון ין.‬

177
00:13:18,458 --> 00:13:21,708
‫עם סכום כסף כזה, אימא שלך תוכל לחיות בנחת,‬

178
00:13:23,000 --> 00:13:25,380
‫ואת תוכלי להציל מישהו נזקק.‬

179
00:13:30,041 --> 00:13:30,881
‫אבל...‬

180
00:13:31,708 --> 00:13:34,288
‫יש לי תנאי אחד.‬

181
00:13:36,375 --> 00:13:38,625
‫בואי נגלח את זה.‬

182
00:13:39,250 --> 00:13:40,080
‫בסדר?‬

183
00:13:50,333 --> 00:13:51,463
‫אני לא יכולה.‬

184
00:13:55,333 --> 00:13:57,883
‫זה חלק ממי שאני.‬

185
00:13:59,583 --> 00:14:01,923
‫אין לזה מקום בסרטים שלנו.‬

186
00:14:02,708 --> 00:14:04,288
‫פשוט תעשי כדבריי והתגלחי.‬

187
00:14:19,500 --> 00:14:20,880
‫זו...‬

188
00:14:21,833 --> 00:14:25,253
‫הצעה שכולם מרוויחים ממנה.‬

189
00:14:31,875 --> 00:14:34,075
‫לעזאזל עם האיש הזה.‬

190
00:14:37,500 --> 00:14:38,920
‫הוא לא היה חמוד.‬

191
00:14:39,000 --> 00:14:40,710
‫לא.‬
‫-בכלל לא.‬

192
00:14:41,000 --> 00:14:43,250
‫נכון?‬
‫-לא, הוא היה חמוד.‬

193
00:14:43,333 --> 00:14:44,293
‫סלחו לי רגע.‬

194
00:14:46,958 --> 00:14:47,918
‫מטומטם.‬

195
00:14:49,166 --> 00:14:50,626
‫אתה המטומטם.‬

196
00:14:53,083 --> 00:14:53,923
‫באנג!‬

197
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
‫נאוקו!‬

198
00:14:56,958 --> 00:14:58,378
‫מה, מטומטם?‬

199
00:15:00,833 --> 00:15:03,043
{\an8}‫אני מבינה, אז אתה צריך כסף.‬

200
00:15:03,125 --> 00:15:04,535
‫בגלל זה החליפה.‬

201
00:15:04,916 --> 00:15:06,996
‫כן. זה קשה.‬

202
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
‫החבר הבלתי נלאה.‬

203
00:15:09,833 --> 00:15:11,133
‫זה נכון.‬

204
00:15:12,125 --> 00:15:13,915
‫יש לך עבודה קבועה עכשיו?‬

205
00:15:14,000 --> 00:15:15,170
‫כן, במשרד.‬

206
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
‫עבודה במשרד זה נחמד.‬

207
00:15:17,333 --> 00:15:19,213
‫זה לא זוהר,‬

208
00:15:19,333 --> 00:15:23,043
‫אבל יש אפילו מקום לעבריינית לשעבר כמוני.‬

209
00:15:26,416 --> 00:15:27,326
‫מה?‬

210
00:15:27,833 --> 00:15:30,133
‫אתה חושב שזה לא מתאים לי?‬

211
00:15:30,250 --> 00:15:32,420
‫בכלל לא! זה מתאים לך מאוד.‬

212
00:15:32,500 --> 00:15:33,330
‫נכון?‬

213
00:15:34,166 --> 00:15:36,626
‫בנוסף, אף אחד לא גילה שהייתי עושה פורנו.‬

214
00:15:42,250 --> 00:15:45,670
‫את נראית נמרצת ויפהפייה, נאוקו.‬

215
00:15:48,916 --> 00:15:50,996
‫מה? אל תהיה נדוש.‬

216
00:15:51,083 --> 00:15:52,673
‫הו, סליחה.‬

217
00:15:56,833 --> 00:16:00,333
‫טוב, אני צריכה לחזור לעבודה.‬

218
00:16:00,791 --> 00:16:03,171
‫תודה לך על הזמן.‬
‫-אין בעיה.‬

219
00:16:03,708 --> 00:16:06,078
‫תמסור ד"ש לכולם בשמי.‬

220
00:16:06,166 --> 00:16:06,996
‫בסדר.‬

221
00:16:10,833 --> 00:16:11,673
‫היי.‬

222
00:16:13,583 --> 00:16:15,633
‫בואי נלך לשתות מתישהו.‬

223
00:16:16,833 --> 00:16:19,423
‫קיבלתי. להתראות, אם כך.‬

224
00:16:19,500 --> 00:16:20,670
‫ביי.‬

225
00:16:27,625 --> 00:16:28,825
‫איפה זה?‬

226
00:16:36,916 --> 00:16:38,076
‫הנה אתה!‬

227
00:16:38,166 --> 00:16:39,876
‫מה אתה עושה?‬

228
00:16:39,958 --> 00:16:41,748
‫אנחנו חייבים ללכת!‬

229
00:16:41,833 --> 00:16:43,293
‫אני עסוק עכשיו.‬

230
00:16:43,375 --> 00:16:45,285
‫מה? ויתרת כבר?‬

231
00:16:45,583 --> 00:16:48,673
‫בחייך, אנחנו חייבים להרוויח כסף.‬

232
00:16:48,958 --> 00:16:51,378
‫תחזיק מעמד. הנה, שתה משקה אנרגיה.‬

233
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
‫זה לא העניין.‬

234
00:16:53,333 --> 00:16:54,673
‫מה קרה?‬

235
00:16:55,458 --> 00:16:56,958
‫הקלטת המקורית נעלמה.‬

236
00:16:57,625 --> 00:16:58,455
‫מה?‬

237
00:16:59,291 --> 00:17:02,041
‫זה לא...‬
‫-מה? אין סיכוי!‬

238
00:17:02,125 --> 00:17:03,285
‫בבקשה.‬

239
00:17:04,125 --> 00:17:05,825
‫אנחנו זקוקים לעזרתך.‬

240
00:17:11,208 --> 00:17:12,038
‫למען האמת,‬

241
00:17:13,125 --> 00:17:14,665
‫ועדת הרגולציה...‬

242
00:17:16,666 --> 00:17:18,206
‫שלחה לי את זה.‬

243
00:17:20,583 --> 00:17:23,423
‫- אזהרה לכל מוכרי הווידאו -‬

244
00:17:24,708 --> 00:17:25,668
‫הם...‬

245
00:17:26,500 --> 00:17:27,380
‫לוחצים עליך?‬

246
00:17:27,708 --> 00:17:30,168
‫אם נמכור את הסרטים שלכם,‬

247
00:17:30,250 --> 00:17:34,420
‫לא נוכל למכור או להשכיר סרטים של פוסידון.‬

248
00:17:34,500 --> 00:17:35,330
‫מר ואדה...‬

249
00:17:36,250 --> 00:17:38,500
‫חשבתי שאתה שונא פוליטיקה כזאת.‬

250
00:17:38,583 --> 00:17:41,133
‫יש לי עובדים להאכיל עכשיו.‬

251
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
‫העבודה שלהם על הפרק.‬

252
00:17:45,166 --> 00:17:48,916
‫לא אוכל לאבד ספק שמחזיק ב-80 אחוז מהשוק.‬

253
00:17:49,666 --> 00:17:51,166
‫אתה מבין, נכון?‬

254
00:17:53,458 --> 00:17:54,458
‫כן.‬

255
00:17:55,500 --> 00:17:56,380
‫אם כך,‬

256
00:17:57,500 --> 00:18:00,210
‫תביא לי משהו ראוי שעשוי לשכנע אותי.‬

257
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
‫אחרי זה, נדבר.‬

258
00:18:04,958 --> 00:18:06,078
‫אני מבין.‬

259
00:18:06,833 --> 00:18:07,963
‫אני אחזור.‬

260
00:18:12,125 --> 00:18:14,035
‫אתה מוכן לעשות את הצעד סוף סוף?‬

261
00:18:19,458 --> 00:18:20,498
‫כן.‬

262
00:18:29,333 --> 00:18:30,753
‫הבאתי את זה.‬

263
00:18:36,125 --> 00:18:38,075
‫- טורניר הבייסבול של הבושה‬
‫מקור -‬

264
00:18:42,500 --> 00:18:46,170
‫לא מאוחר קצת לעשות את הצעד?‬
‫-לא.‬

265
00:18:47,041 --> 00:18:48,331
‫זה עדיין לא נגמר.‬

266
00:18:52,250 --> 00:18:54,330
‫בבקשה, אדוני.‬
‫-תודה.‬

267
00:18:57,083 --> 00:18:58,043
‫תמשיך הלאה.‬

268
00:18:59,583 --> 00:19:00,503
‫כן, אדוני.‬

269
00:19:05,625 --> 00:19:06,745
‫מר פורויה.‬

270
00:19:08,291 --> 00:19:09,131
‫בבקשה.‬

271
00:19:09,708 --> 00:19:11,328
‫אנחנו זקוקים לעזרתך.‬

272
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
‫היי.‬

273
00:19:18,208 --> 00:19:19,578
‫בוא איתי.‬

274
00:19:22,500 --> 00:19:23,710
‫שמור את העודף.‬

275
00:19:24,250 --> 00:19:26,670
‫תודה לך, כמו תמיד.‬

276
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
‫מר קוואדה.‬

277
00:19:46,291 --> 00:19:47,791
‫אנחנו יכולים לדבר?‬

278
00:19:48,625 --> 00:19:50,205
‫כן, בטח.‬

279
00:19:52,333 --> 00:19:53,503
‫שבי.‬

280
00:20:06,291 --> 00:20:08,131
‫מה שלומך? מוכנה ללימודים בחו"ל?‬

281
00:20:14,500 --> 00:20:17,080
‫לפני שמר מוראנישי נעצר,‬

282
00:20:18,875 --> 00:20:20,165
‫התקשרתי אליו.‬

283
00:20:24,500 --> 00:20:26,130
‫רציתי לדבר על משהו.‬

284
00:20:32,291 --> 00:20:33,131
‫הוא אמר...‬

285
00:20:34,666 --> 00:20:37,166
‫שהוא צילם יצירת מופת ושהוא רוצה להראות לי.‬

286
00:20:38,875 --> 00:20:40,625
‫הוא נשמע שמח.‬

287
00:20:43,916 --> 00:20:44,746
‫אז...‬

288
00:20:45,916 --> 00:20:47,166
‫על מה רצית לדבר?‬

289
00:20:49,833 --> 00:20:52,173
‫האם כדאי לי להמשיך בפורנו או לא.‬

290
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
‫אדם בשם איקזאווה איתר אותי.‬

291
00:20:57,416 --> 00:20:58,706
‫פוסידון, נכון?‬

292
00:20:59,791 --> 00:21:01,711
‫את חותמת?‬
‫-לא.‬

293
00:21:03,333 --> 00:21:04,293
‫אני והאיש הזה...‬

294
00:21:05,583 --> 00:21:07,293
‫אף פעם לא נראה עין בעין.‬

295
00:21:08,541 --> 00:21:09,381
‫זה לטובה.‬

296
00:21:10,291 --> 00:21:11,921
‫שום דבר טוב לא ייצא מזה.‬

297
00:21:16,916 --> 00:21:18,126
‫מר קוואדה.‬

298
00:21:18,750 --> 00:21:19,670
‫כן?‬

299
00:21:21,791 --> 00:21:24,581
‫אתה מתכוון לעזוב את מר מוראנישי ככה?‬

300
00:21:29,916 --> 00:21:31,286
‫כדי להציל אותו....‬

301
00:21:32,125 --> 00:21:32,955
‫צריך הרבה כסף.‬

302
00:21:33,041 --> 00:21:35,831
‫כמה?‬
‫-סכום עצום.‬

303
00:21:37,916 --> 00:21:41,706
‫יותר ממה שאני מסוגל להשיג.‬
‫-אתם לא יכולים למכור את הסרט שלי?‬

304
00:21:42,166 --> 00:21:43,956
‫זה לא יעזור אפילו קצת?‬

305
00:21:44,041 --> 00:21:46,001
‫לא אשב בלי לעשות כלום!‬

306
00:21:47,708 --> 00:21:51,208
‫יש מכשולים להתגבר עליהם.‬

307
00:21:51,333 --> 00:21:54,503
‫אני אתמודד עם אימא שלי! אני מוכנה עכשיו!‬

308
00:21:57,125 --> 00:21:58,285
‫תודה לך.‬

309
00:22:00,375 --> 00:22:01,495
‫אבל...‬

310
00:22:03,125 --> 00:22:04,415
‫בשביל למכור אותו,‬

311
00:22:05,833 --> 00:22:07,963
‫אנחנו חייבים להוכיח שהוא יהיה להיט.‬

312
00:22:09,291 --> 00:22:10,831
‫אנחנו לא יכולים עכשיו.‬

313
00:22:11,041 --> 00:22:14,251
‫אז אני אצא ואקדם את הסרט בעצמי.‬

314
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
‫תקדמי אותו בעצמך?‬
‫-כן.‬

315
00:22:18,375 --> 00:22:21,325
‫מה עם המשפחה שלך?‬
‫-זה לא משנה.‬

316
00:22:25,000 --> 00:22:26,170
‫אם כך,‬

317
00:22:27,166 --> 00:22:29,576
‫זה בהחלט ימשוך תשומת לב.‬

318
00:22:31,125 --> 00:22:31,955
‫אבל...‬

319
00:22:32,666 --> 00:22:34,576
‫אני מפחד מהאופן בו יסתכלו עלייך.‬

320
00:22:37,833 --> 00:22:39,673
‫אני ומר מוראנישי‬

321
00:22:40,708 --> 00:22:43,168
‫נשנה את האופן בו נתפסות שחקניות פורנו.‬

322
00:22:44,375 --> 00:22:46,825
‫את מבינה מה את אומרת?‬
‫-כן.‬

323
00:22:47,166 --> 00:22:49,666
‫אל תהיי טיפשה. בואי נאכל.‬

324
00:22:49,791 --> 00:22:54,131
‫תקשיבי! התאהבתי בו כאדם.‬

325
00:22:54,208 --> 00:22:57,498
‫את עדיין לא מבינה מהי אהבה.‬

326
00:22:58,166 --> 00:23:00,326
‫אני אבין אם אהפוך לפילגש?‬

327
00:23:01,166 --> 00:23:04,536
‫להביא ילדה עם גבר נשוי זו אהבה?‬

328
00:23:05,333 --> 00:23:07,253
‫אל תתחצפי אליי ככה!‬

329
00:23:09,375 --> 00:23:10,575
‫מה את עושה?‬

330
00:23:37,958 --> 00:23:39,708
‫הוא אהב אותי‬

331
00:23:40,708 --> 00:23:42,668
‫עד שאת הגעת.‬

332
00:23:45,916 --> 00:23:49,246
‫אבל הוא עזב ברגע שנולדת.‬

333
00:23:52,916 --> 00:23:55,206
‫שנאת אותי כל הזמן הזה?‬

334
00:23:57,375 --> 00:23:59,665
‫בגלל זה חנקת אותי?‬

335
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
‫חשבתי ששלושתנו...‬

336
00:24:03,791 --> 00:24:05,751
‫נוכל לחיות יחד יום אחד.‬

337
00:24:13,958 --> 00:24:16,578
‫אז כל עוד את איתי, הוא יישאר בחיי.‬

338
00:24:23,583 --> 00:24:25,793
‫זה דבר נורא לומר, את יודעת.‬

339
00:24:33,208 --> 00:24:38,748
‫נראה ששתינו מעריכות יותר את הנשיות שלנו‬
‫מאשר את היחסים שלנו כמשפחה.‬

340
00:24:47,250 --> 00:24:49,750
‫אני אתגעגע לבישולים שלך.‬

341
00:24:56,666 --> 00:24:58,206
‫היי שלום, אימא.‬

342
00:25:19,500 --> 00:25:20,460
‫היי.‬

343
00:25:20,958 --> 00:25:24,498
‫בוא לבלות עם הבנות החמודות שלנו.‬
‫-לא תודה.‬

344
00:25:24,625 --> 00:25:25,575
‫טוב.‬

345
00:25:28,666 --> 00:25:31,326
‫לא. עזבי אותי.‬

346
00:25:40,666 --> 00:25:42,626
‫כמה היום?‬
‫-אדוני.‬

347
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
‫בערך שלוש.‬

348
00:25:44,291 --> 00:25:46,171
‫הן מוכנות?‬
‫-כן.‬

349
00:25:48,333 --> 00:25:49,173
‫היי,‬

350
00:25:50,041 --> 00:25:51,501
‫על מה לעזאזל אתה מדבר?‬

351
00:25:54,333 --> 00:25:56,173
‫אתה תראה בפנים.‬

352
00:26:06,125 --> 00:26:07,575
‫פוג'יווארה.‬
‫-כן.‬

353
00:26:07,708 --> 00:26:09,538
‫נסה את הבחורה הזאת.‬

354
00:26:09,625 --> 00:26:11,415
‫כן, אדוני.‬

355
00:26:15,250 --> 00:26:17,080
‫את רוצה קצת, נכון?‬

356
00:26:17,833 --> 00:26:20,173
‫בבקשה.‬
‫-בבקשה.‬

357
00:26:20,416 --> 00:26:22,876
‫גם אני. תן לי.‬
‫-גם אני. בבקשה.‬

358
00:26:23,208 --> 00:26:26,288
‫אני מתחננת בפניך.‬
‫-בבקשה.‬

359
00:26:26,375 --> 00:26:28,455
‫אני רוצה קצת. תן לי.‬

360
00:26:28,541 --> 00:26:31,711
‫מה קורה כאן?‬
‫-תן לי את זה, בבקשה.‬

361
00:26:33,833 --> 00:26:36,503
‫אנחנו לוקחים נשים שסטו מדרך הישר,‬

362
00:26:36,625 --> 00:26:39,075
‫גורמים להן להתמכר למת' ושוברים אותן.‬

363
00:26:41,541 --> 00:26:44,211
‫לאחר מכן, אנחנו מוכרים אותן למחתרת.‬

364
00:26:44,291 --> 00:26:47,961
‫תן לי. אני מתחננת.‬
‫-קנינו את הבניין הזה למטרה הזו.‬

365
00:26:50,833 --> 00:26:52,333
‫אמרתי לך בעבר.‬

366
00:26:53,458 --> 00:26:55,748
‫קבוקיצ'ו יכולה להיות מפחידה.‬

367
00:27:00,541 --> 00:27:02,461
‫אני דואג להכשרה בעצמי.‬

368
00:27:06,166 --> 00:27:07,666
‫איך היא, פוג'יווארה?‬

369
00:27:08,291 --> 00:27:09,791
‫היא טובה, אדוני.‬

370
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
‫אני מבין.‬

371
00:27:15,583 --> 00:27:16,543
‫טוב לשמוע.‬

372
00:27:19,291 --> 00:27:21,671
‫נצור את הזיכרון הטוב הזה איתך.‬

373
00:27:37,583 --> 00:27:41,503
‫גנבת מההכנסות, נכון?‬

374
00:27:43,500 --> 00:27:44,630
‫כן.‬

375
00:27:47,625 --> 00:27:48,575
‫פוג'יווארה,‬

376
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
‫תתנצל.‬

377
00:27:53,458 --> 00:27:54,668
‫אני מצטער, אדוני.‬

378
00:28:15,666 --> 00:28:16,496
‫טושי.‬

379
00:28:18,291 --> 00:28:20,541
‫תוציא לו את המעיים בשבילי, טוב?‬

380
00:28:22,166 --> 00:28:25,206
‫אחרת הוא יצוף במים.‬

381
00:28:27,625 --> 00:28:29,245
‫לקחתי אותו תחת חסותי.‬

382
00:28:29,583 --> 00:28:32,133
‫הוא לפחות ראוי למות בקרקעית הים.‬

383
00:28:34,166 --> 00:28:35,456
‫טפל בזה, בסדר?‬

384
00:28:43,625 --> 00:28:46,495
‫אני בטוח שלא תבגוד בי.‬

385
00:29:02,416 --> 00:29:04,826
‫היי. סוטה מזדיין.‬

386
00:29:08,958 --> 00:29:11,538
‫תהיה על המשמר.‬
‫-לא!‬

387
00:29:14,416 --> 00:29:17,536
‫לא!‬

388
00:29:37,000 --> 00:29:38,380
‫זה הסרט הראשון שלך?‬

389
00:29:38,833 --> 00:29:39,673
‫כן.‬

390
00:29:41,916 --> 00:29:43,536
‫את באמת חובבנית?‬

391
00:29:44,458 --> 00:29:45,328
‫כן.‬

392
00:29:45,416 --> 00:29:49,786
‫אני סטודנטית שנה ראשונה לאומנות‬
‫באוניברסיטה הבינלאומית של יוקוהמה.‬

393
00:29:50,083 --> 00:29:51,923
‫היא משהו מיוחד.‬
‫-כן.‬

394
00:29:52,666 --> 00:29:55,536
‫מר מוראנישי עזר לי לפרוח.‬

395
00:29:56,000 --> 00:29:58,790
‫לאחר הצילומים השגתי את החופש שלי‬

396
00:29:58,875 --> 00:30:00,375
‫והפכתי לנרתיק אסרטיבי.‬

397
00:30:04,041 --> 00:30:04,881
‫היי.‬

398
00:30:04,958 --> 00:30:06,828
‫מי זאת הבחורה הצעירה הזו?‬

399
00:30:06,916 --> 00:30:08,826
‫האלילה שלנו.‬

400
00:30:11,041 --> 00:30:15,381
‫רגע אחד. אתה לא יכול לבגוד בפוסידון, נכון?‬

401
00:30:15,458 --> 00:30:16,378
‫אני גומרת!‬

402
00:30:18,541 --> 00:30:19,831
‫חתיכת מנוול.‬

403
00:30:28,083 --> 00:30:29,003
‫זאת משרוקית.‬

404
00:30:30,416 --> 00:30:32,916
‫אני גומרת!‬

405
00:30:33,250 --> 00:30:34,130
‫אם כך...‬

406
00:30:35,208 --> 00:30:36,208
‫שכנענו אותך?‬

407
00:30:36,291 --> 00:30:38,461
‫אני גומרת!‬

408
00:30:38,541 --> 00:30:40,001
‫בהחלט.‬

409
00:30:40,083 --> 00:30:41,543
‫אני גומרת!‬

410
00:30:46,416 --> 00:30:49,916
‫"אני אוהבת את זה בסגנון סאדו-מאזו"?‬
‫-כן.‬

411
00:30:50,833 --> 00:30:54,463
‫עבור מרצ'ן בסנדאי, נאגויה, אוסקה‬
‫ופוקואוקה. 200 קלטות לחנות.‬

412
00:30:54,541 --> 00:30:55,921
‫בסדר.‬
‫-בסדר.‬

413
00:30:56,500 --> 00:30:59,880
‫תעזור לנו כאן, מר קוואדה.‬

414
00:30:59,958 --> 00:31:01,078
‫סליחה.‬

415
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
‫בסדר.‬

416
00:31:07,208 --> 00:31:08,418
‫אני מקווה שזה יצליח.‬

417
00:31:08,875 --> 00:31:10,825
‫- סרטי ספיר -‬

418
00:31:12,500 --> 00:31:14,960
‫- אני אוהבת את זה בסגנון סאדו-מאזו -‬

419
00:31:18,166 --> 00:31:21,996
‫זה בלעדי למרצ'ן!‬

420
00:31:22,333 --> 00:31:24,043
‫הישארו בבקשה.‬

421
00:31:24,708 --> 00:31:28,708
{\an8}‫הסרט "אני אוהבת את זה בסגנון סאדו-מאזו"‬
‫של קאורו קורוקי עכשיו למכירה.‬

422
00:31:28,875 --> 00:31:31,245
{\an8}‫זה בלעדי למרצ'ן. הסתכלו!‬
‫-זה לוהט.‬

423
00:31:31,375 --> 00:31:33,455
‫זה לוהט!‬
‫-הסתכל על זה בבקשה.‬

424
00:31:33,625 --> 00:31:35,075
‫הסתכל.‬
‫-היי, אדוני!‬

425
00:31:36,000 --> 00:31:37,750
‫תודה רבה לך.‬
‫-הבא בתור, בבקשה.‬

426
00:31:37,833 --> 00:31:39,923
‫הנה חבילת טישו.‬
‫-זה יהיה 14,800 ין.‬

427
00:31:40,666 --> 00:31:42,326
‫תודה.‬
‫-תודה לך.‬

428
00:31:42,416 --> 00:31:44,626
‫הנה 200 ין עודף.‬
‫-שתיים? כן, בטח.‬

429
00:31:44,708 --> 00:31:46,288
‫זה יהיה 14,800 ין.‬

430
00:31:47,541 --> 00:31:49,381
‫תודה.‬

431
00:31:49,583 --> 00:31:52,213
‫הנה 200 ין עודף.‬
‫-לא לדחוף בבקשה.‬

432
00:31:52,958 --> 00:31:57,038
‫הסרט הזה יהיה אגדי. אתה מעוניין?‬

433
00:31:57,375 --> 00:31:59,205
‫הוא כזה טוב?‬

434
00:31:59,291 --> 00:32:00,961
‫תן לו הזדמנות.‬

435
00:32:01,625 --> 00:32:02,455
‫בסדר!‬

436
00:32:03,625 --> 00:32:04,825
‫תודה רבה לך.‬

437
00:32:07,333 --> 00:32:08,503
‫תודה.‬

438
00:32:08,583 --> 00:32:10,083
‫אפשר לקבל חתימה?‬
‫-כמובן.‬

439
00:32:10,416 --> 00:32:11,576
‫אפשר לעזור לך?‬

440
00:32:13,041 --> 00:32:14,331
‫תודה.‬
‫-תודה.‬

441
00:32:14,416 --> 00:32:15,706
‫-גם אני, בבקשה.‬
‫-בטח.‬

442
00:32:23,291 --> 00:32:26,751
‫- הטוב מכולם -‬

443
00:32:33,166 --> 00:32:34,166
‫מר ואדה.‬

444
00:32:37,083 --> 00:32:38,963
‫קיבלת את ההודעה שלנו, נכון?‬

445
00:32:39,583 --> 00:32:42,043
‫אה, אתה מתכוון למכתב האיום?‬

446
00:32:42,625 --> 00:32:44,665
‫כן, אתם ממשיכים לשלוח אותם.‬

447
00:32:45,333 --> 00:32:49,923
‫למה אתה מוכר סרט שלא אושר?‬

448
00:32:51,333 --> 00:32:52,713
‫אני לא רואה בעיה.‬

449
00:32:53,416 --> 00:32:56,246
‫הפסקנו להחזיק בסרטים של פוסידון.‬

450
00:32:57,208 --> 00:32:59,578
‫והעסקים עדיין טובים.‬

451
00:33:02,166 --> 00:33:03,326
‫אתה מבין ‬

452
00:33:04,375 --> 00:33:08,415
‫שאתה משבש את הסדר בתעשיית הווידאו, נכון?‬

453
00:33:08,750 --> 00:33:10,210
‫זה מה שאתה רוצה?‬

454
00:33:11,541 --> 00:33:13,541
‫טקטיקות הפחדה שוב?‬

455
00:33:15,125 --> 00:33:17,165
‫הזמנים השתנו.‬

456
00:33:17,791 --> 00:33:20,131
‫תגיד את זה לבוס שלך.‬

457
00:33:21,500 --> 00:33:23,330
‫שיהיה לך יום טוב.‬

458
00:33:23,416 --> 00:33:25,326
‫היי, קח ממחטות נייר.‬

459
00:33:36,833 --> 00:33:38,583
‫אם רק היה לנו עוד זמן.‬

460
00:33:41,000 --> 00:33:42,460
‫- יתרה: 54 מיליון ין -‬

461
00:33:42,541 --> 00:33:43,381
‫זה לא מספיק.‬

462
00:33:45,416 --> 00:33:46,326
‫מה תעשה?‬

463
00:33:49,291 --> 00:33:53,211
‫הייתי צריך פחות או יותר להתחנן למר ואדה‬
‫שישלם לנו מראש.‬

464
00:33:56,333 --> 00:33:57,923
‫זה הגבול.‬

465
00:33:59,083 --> 00:34:00,043
‫לא רע, לדעתי.‬

466
00:34:01,875 --> 00:34:02,745
‫מה?‬

467
00:34:09,750 --> 00:34:10,670
‫הנה 50 מיליון.‬

468
00:34:11,541 --> 00:34:12,751
‫זה ישלים את הסכום.‬

469
00:34:13,250 --> 00:34:14,080
‫רגע.‬

470
00:34:15,208 --> 00:34:16,748
‫איך השגת את זה?‬

471
00:34:16,833 --> 00:34:17,753
‫עזוב את זה.‬

472
00:34:18,500 --> 00:34:19,580
‫אין לנו זמן.‬

473
00:34:48,791 --> 00:34:49,831
‫היי.‬

474
00:34:50,916 --> 00:34:53,326
‫אתה משוחרר. חרא בר מזל.‬

475
00:34:57,583 --> 00:34:58,753
‫מר מוראנישי.‬

476
00:34:59,666 --> 00:35:02,496
‫אתה חופשי ללכת.‬

477
00:35:04,541 --> 00:35:07,211
‫שולמו 800,000 דולר.‬

478
00:35:08,666 --> 00:35:09,576
‫מה?‬

479
00:35:09,875 --> 00:35:12,205
‫השגנו עסקת טיעון.‬

480
00:35:13,000 --> 00:35:13,830
‫מי...‬

481
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
‫עמיתיך לעבודה.‬

482
00:36:04,291 --> 00:36:05,251
‫הבמאי!‬

483
00:36:13,708 --> 00:36:14,538
‫חברים...‬

484
00:36:16,541 --> 00:36:17,751
‫תודה לכם.‬

485
00:36:18,416 --> 00:36:19,456
‫מר מוראנישי.‬

486
00:36:19,541 --> 00:36:21,831
‫חשבתי שלא נראה אותך שוב.‬

487
00:36:22,250 --> 00:36:23,630
‫ברוך הבא הביתה.‬

488
00:36:24,625 --> 00:36:25,665
‫תודה.‬

489
00:36:28,375 --> 00:36:29,535
‫השתניתם כולכם.‬

490
00:36:32,291 --> 00:36:34,831
‫אנחנו רוצים לחבק אותך, אבל קודם...‬

491
00:36:39,500 --> 00:36:40,830
‫הבמאי.‬

492
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
‫גברת קורוקי! איך זה מרגיש להתאחד שוב?‬

493
00:36:47,541 --> 00:36:49,921
‫עברו שנתיים, נכון?‬

494
00:36:50,083 --> 00:36:51,463
‫מר מוראנישי, גם אתה!‬

495
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
‫זוזו אחורה!‬

496
00:36:52,875 --> 00:36:54,325
‫היי, זהירות!‬

497
00:36:55,500 --> 00:37:00,540
‫אני אענה על השאלות שלכם שם. בואו אחריי.‬

498
00:37:01,875 --> 00:37:03,825
‫איך את מרגישה עכשיו?‬

499
00:37:04,166 --> 00:37:05,666
‫יש לך תגובה?‬

500
00:37:08,875 --> 00:37:10,495
‫מר קוואדה, מה קורה?‬

501
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
‫אסביר מאוחר יותר.‬

502
00:37:11,833 --> 00:37:16,083
‫אני לא יכולה להתמודד עם כל הזקפות שלכם יחד‬
‫עם הנרתיק היחיד שלי.‬

503
00:37:16,166 --> 00:37:17,536
‫מר מוראנישי.‬

504
00:37:19,416 --> 00:37:20,916
‫העניינים עומדים להשתגע.‬

505
00:40:40,375 --> 00:40:42,035
‫תרגום כתוביות: לין טנקה‬