Eivätkö jamisessiot olekin kivoja?
Nyt he soittavat tahallaan nuotin vierestä.
Jazzissa voi tehdä niin.
Mutta pidät järjestyksestä.
Älä ymmärrä väärin.
Jos se menee vähänkin yli, se on sillä selvä.
Kyse on rajojen hakemisesta.
En tiedä, pysynkö itse aisoissa Muranishin kanssa.
Älä sano noin, hra Furuya.
Ei huolta. Minä pidän tasapainoa yllä.
Olet ollut tohkeissasi peiteoperaatioidesi kanssa.
Onko se sitä niin kutsuttua tasapainoa?
Kaadan vain kilpailijasi.
Älä ymmärrä väärin.
Mistä tässä siis on kyse?
Tärkein syy olla täällä tänään on juhliminen.
Tarkoitatko Muranishia?
Häntä odottaa 370 vuoden tuomio. Se on käytännössä kuolemantuomio.
Hän on onnekas, kun saa kuolla Havaijilla.
Siitä puheen ollen. Kuulin -
sinun ottaneen hänen kamunsa siipiesi suojaan.
Se ei kuulu sinulle.
Varo vain.
Jos päädyt väärään seuraan,
voin joutua pidättämään sinut.
Saan kylmiä väreitä, kun kyttä uhkailee minua.
Tekisinkö sen sitten kunnolla?
Ärhäkimmätkin joutuvat pelon valtaan -
menettäessään jalansijansa.
He pelkäävät aseman, kunnian,
perheen,
ja rakkaiden menettämistä.
Ja -
kaiken -
menettämistä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Japanin talous on nyt -
maailman huipulla.
Ja taloutta elävöittää nimenomaan -
minun yritykseni.
Jatketaan tätä mukavaa sessiotamme.
Hienoa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
On kulunut päivä keisarin sairastumisesta.
Hän ei ole syönyt lainkaan ja saa suonensisäisiä nesteitä.
Miten keisari voi?
-Hän on tajuissaan. Enempää emme tiedä. -Mitä luulet?
Hän ei taida selviytyä. Hän kuolee pian.
Vai niin.
Uusi aikakausi on alkamassa.
Niin.
Sinäkö taas?
Auttakaa minua.
Sanoin jo, etten voi edustaa häntä.
Kyse ei ole edustamisesta. Pidätys oli epäoikeudenmukainen.
Hänet pidätettiin viisumipetoksesta,
ja syytteessä vedotaan vanhaan, rasistiseen lakiin.
He eivät voineet antaa japanilaisen tehdä mitä lystää Havaijilla.
Ei sitten millään.
-Hänestä tehdään varoittava esimerkki. -Mitä sitten?
Hän kyllä tiesi, mitä tuleman piti.
Mitä?
Maailma ei piittaa siitä, miten porno-ohjaajalle käy.
Kokoontukaa tänne!
-Kyllä! -Kyllä!
Ryhdytään toimeen. Siitä tulee jymyuutinen.
On tilaisuutemme tehdä historiaa. Pysykää valppaina.
Poikki!
-Älä yritä päästä kuvaan! -Selvä.
-Miesnäyttelijää ei haluta nähdä. -Anteeksi.
-Näytä hänen kasvonsa. Valmistautukaa. -Kyllä.
Valmiina, toimintaa!
-Idiootti! Peität hänen kasvonsa jälleen! -Niin, herra.
Olen pahoillani.
Unohdetaan tämä kohtaus. Seuraava!
-Seuraava kohtaus. Valmistaudu äkkiä. -Selvä.
Valmistelkaa seuraava kohtaus.
-Hyvä on. -Selvä.
Miksi maskeeraus kestää?
Anteeksi. Halusin hänen näyttävän tietynlaiselta.
Pakkelit naamaan ja menoksi!
Anteeksi.
Kelvottomia paskiaisia.
Niin, anteeksi.
-Hommiin siitä. Seuraava. -Kyllä.
Kosuke Mitamura.
Niin.
Tiedän paljon animesta!
Minulla on myynninedistämisideoita!
-Nämäkö ovat ideoitasi? -Kyllä.
Varautunut, hiljainen tyttö, joka onkin rietas.
Anime-fanit pitävät sellaisesta vastakkainasettelusta.
Ideasi ovat pervoja.
Ehkä sinun tulisi siirtyä pornoon.
-Seuraava. -Tässä.
Olette kaikki kelvottomia!
Anteeksi, ettemme voineet auttaa.
Hei, sinä!
Et ole tienannut penniäkään!
Työskenteletkö lainkaan?
-Samoin sinä! Hei. -Kanssani ei pelleillä!
Se ei ole heidän vikansa!
Tarvitsemme aikaa hoitaaksemme tämän.
Aikaa ei ole! Tarvitsemme rahaa juuri nyt!
Tiedämme sen! Keksimme kyllä jotain.
Hra Muranishi otti tuomiomme niskoilleen. Olemme vastuussa.
Saamme heidät suostumaan syyteneuvotteluihin.
Kunhan maksamme, hänet vapautetaan.
Joo, kaikki rahat ovat hänelle.
Tehkää kaikkenne haaliaksenne 100 miljoonan jenin takuusumma kokoon.
-Kyllä! -Kyllä!
-Hommiin siitä! -Selvä.
Menkää!
-Hei. -Mitä?
Olisiko hetki aikaa?
Paska, hän näkee.
Mikä on homman nimi?
Ei onnistu millään.
On kyse 100 miljoonasta.
Eipä kai.
Minähän sanoin vastustavani Havaijille lähtöä.
Lopeta kitinä ja mieti!
Onko sinulla muita ideoita?
Mitä jos -
kysyisimme Ikezawalta?
Oletko tyhmä?
Ei hemmetissä.
-Muranishi ei kannattaisi sitä. -Ei ole valinnanvaraa.
Tiedän, mutta silti.
Myydään Kurokin video.
Mitä kautta?
Märchenin hra Wadan.
Hänen ketjunsa laajenee todella nopeasti.
-Jos hän suostuu... -Eikö Kurokin äiti nostanut kanteen?
Ja kuka niin omituista videota ostaisi?
Kuka tietää?
Mutta -
kannattaa yrittää.
En pidä siitä. Emme voi laskea hänen elämäänsä sen tytön varaan.
Miten sitten keräämme rahat?
Myymme Furuyan avulla videoitamme sensuroimattomina.
Ei. Olemme mennyttä, jos jäämme kiinni.
Ei huolta.
Ikezawaa ei ole saatu kiinni.
Myykö hän pimeästi?
Kyllä. Furuya tekee sitä hänen puolestaan.
Hän perusti komission uskotellakseen kaikille olevansa syytön.
En luota yakuzaan.
Parempaa ei ole.
Se on liian riskialtista!
Muranishin elämä on vaakalaudalla!
Kaikki on yhtä sotkua.
On ajanhukkaa puhua kanssasi.
Kerätään kukin rahaa omilla keinoillamme.
Tuotko minulle hyviä uutisia?
Aikuisviihdevideot ovat kutsumuksesi.
Tiedäthän sinäkin sen?
Ehkäpä.
Sitten asia on yksinkertainen.
Allekirjoita yksinoikeussopimus kanssamme.
Maksamme sinulle 20 miljoonaa jeniä.
Sillä rahalla äitisi eläisi mukavasti, ja sinä voisit auttaa erästä hädässä.
Yhdellä ehdolla tosin.
Ajetaan nuo pois. Sopiiko?
En voi.
Ne ovat osa minua.
Niille ei ole sijaa videoissamme.
Aja ne pois, kuten käsken.
Tästä -
hyötyvät kaikki.
Hiton jätkä.
Hän ei ollut söpö.
-Ei. -Ei yhtään.
-Vai mitä? -Ei, oli hän söpö.
Anteeksi hetkeksi.
Ääliö.
Sinä se ääliö olet!
Pam!
Naoko!
Mitä, ääliö?
Tarvitset siis rahaa.
Siksi puku.
Niin. On rankkaa.
Aina yhtä hektistä.
Totta.
Käytkö nykyään päivätöissä?
Kyllä, toimistossa.
Toimistotyö on mukavaa.
Se ei ole hohdokasta,
mutta jopa kaltaiselleni entiselle rikolliselle löytyy töitä.
Mitä? Eikö se mielestäsi sovi minulle?
Ei! Se sopii sinulle hyvin.
Eikö niin? Eikä kukaan ole saanut selville, että tein pornoa.
Näytät säteilevän kauniilta, Naoko.
Mitä? Älä ala tunteilla.
Anteeksi.
Minun pitäisi palata töihin.
-Kiitos ajastasi. -Ei mitään.
-Sano kaikille minulta terveisiä. -Hyvä on.
Hei.
Mennään joskus drinkille.
Selvä. Nähdään.
Hei.
Missä se on?
Siinähän sinä olet!
Mitä teet?
Meidän pitää mennä!
Olen kiireinen.
Mitä? Joko luovutit?
Älä nyt, meidän on tienattava rahaa.
Hetkinen. Tässä, juo energiajuomaa.
Ei se sitä ole.
Mikä hätänä?
Alkuperäistallenne on kadonnut.
Mitä?
-Eikö se ole... -Mitä? Ei voi olla totta!
Ole kiltti.
Tarvitsemme apuasi.
Itse asiassa säännöstelykomissio -
lähetti minulle tämän.
VAROITUS KAIKILLE VIDEOMYYJILLE
Painostavatko -
he sinua?
Jos myyn elokuviasi,
emme voi myydä tai vuokrata Poseidonin videoita.
Hra Wada, luulin että inhoatte sellaista.
Minun on ajateltava työntekijöitäni.
Heidän työnsä ovat vaakalaudalla.
En voi menettää toimittajaa, jolla on 80 prosentin markkinaosuus.
Ymmärräthän?
Kyllä.
Ja jos niin teen,
tuo minulle jotain, joka saa minut vakuuttuneeksi.
Sitten voimme jutella.
Ymmärrän.
Tulen takaisin.
Oletko viimein valmis?
Kyllä.
Toin tämän.
HÄPEÄN BASEBALL-TURNAUS ALKUPERÄISTALLENNE
Eikö nyt ole vähän liian myöhäistä?
Ei, kaikki ei ole vielä ohitse.
-Tässä. -Kiitos.
Mene vain.
Selvä.
Hra Furuya.
Tarvitsemme apuanne.
Hei.
Tule mukaani.
Pidä loput.
Kiitos, kuten aina.
Hra Kawada.
Voimmeko jutella?
Toki.
Istuudu.
Miten voit? Oletko valmis lähtemään ulkomaille?
Ennen kuin hra Muranishi pidätettiin,
soitin hänelle.
Halusin puhua eräästä asiasta.
Hän sanoi -
haluavansa näyttää minulle kuvaamansa mestariteoksen.
Hän kuulosti onnelliselta.
Mistä siis halusit puhua?
Siitä, pitäisikö minun yhä tehdä pornoa.
Mies nimeltä Ikezawa halusi palkata minut.
Poseidon, eikö niin?
-Allekirjoitatko? -En.
Tuskin koskaan ymmärtäisin sitä miestä.
Parempi niin. Siitä ei koituisi mitään hyvää.
-Hra Kawada. -Niin?
Jätätkö hra Muranishin oman onnensa nojaan?
Hänen pelastamisensa tulee kalliiksi.
-Kuinka kalliiksi? -Tähtitieteellisen kalliiksi.
En saa rahoja mistään.
Etkö voi myydä videotani?
Eikö se auttaisi edes vähän?
En voi olla tekemättä mitään!
Tiellämme on esteitä.
Hoidan kyllä äitini! Olen nyt valmis!
Kiitos.
Mutta -
jotta video myisi -
meidän on osoitettava, että siitä tulee menestys. Se ei onnistu juuri nyt.
Sitten promoan videota itse.
-Itsekö? -Niin.
-Entä perheesi? -Samantekevää.
No,
ainakin se herättäisi huomiota.
Pelkään vain sitä, mitä ihmiset ajattelevat sinusta.
Hra Muranishi ja minä muutamme ihmisten käsitykset pornonäyttelijöistä.
-Tajuatko yhtään, mitä puhut? -Kyllä.
Älä ole hölmö. Syödään.
Kuuntele! Olen rakastunut häneen ihmisenä.
Et vielä ymmärrä, mitä rakkaus on.
Toisena naisenako ymmärtäisin?
Onko rakkautta saada lapsi varatun miehen kanssa?
Älä puhu minulle noin!
Mitä oikein teet?
Hän rakasti minua,
kunnes sinä ilmaannuit.
Hän jätti minut heti kun synnyit.
Oletko vihannut minua koko tämän ajan?
Siksikö tukahdutit minua?
Luulin, että jonain päivänä me kolme voisimme elää yhdessä.
Niin kauan kuin olet kanssani, hän pysyy elämässäni.
Miten voit sanoa jotain noin kamalaa?
Me molemmat arvostamme naiseuttamme enemmän kuin perhettämme.
Jään kaipaamaan ruokiasi.
Hyvästi, äiti.
Hei.
-Tule pitämään hauskaa tyttöjen kanssa. -Ei kiitos.
No niin.
Ei. Päästä irti.
-Montako tänään? -Herra.
Noin kolme.
-Ovatko ne valmiina? -Kyllä.
Hei, mistä hitosta puhutte?
Näet sisällä.
-Fujiwara. -Niin.
Kokeile tuota tyttöä.
Hyvä on.
Etkö haluakin tätä?
-Anna. -Anna.
-Niin minäkin. Anna minulle. -Minullekin.
-Rukoilen sinua. -Ole kiltti.
Minä haluan sitä. Anna minulle.
-Mitä täällä tapahtuu? -Anna sitä minulle, ole kiltti.
Teemme harhateille joutuneet naiset -
amfetamiiniriippuvaisiksi ja koulimme heidät.
Sitten myymme heidät pimeillä markkinoilla.
Anna sitä minulle.
-Ostimme rakennuksen sitä varten. -Ole kiltti.
Kuten sanoin aiemmin,
Kabukicho voi olla pelottava paikka.
Hoidan koulutuksen itse.
Miltä hän tuntuu?
Hyvältä, herra.
Selvä.
Hyvä kuulla.
Kanna sitä kivaa muistoa mukanasi.
Etkö olekin vetänyt välistä?
Kyllä.
Fujiwara,
pyydä anteeksi.
Olen pahoillani.
Toshi.
Suolista hänet.
Muuten hän kelluu vedessä.
Hän oli suojattini.
Hän saa kuolla meren pohjalla.
Hoidathan asian?
Olen varma, ettet petä minua.
Hei. Vitun pervo.
-Pidä vahtia. -Ei!
Ei!
-Onko tämä ensielokuvasi? -On.
-Oletko todellakin amatööri? -Kyllä.
Opiskelen taidetta kolmatta vuotta Yokohaman kansainvälisessä yliopistossa.
-Hänessä on sitä jotain. -Niin.
Hra Muranishi auttoi minua kukoistamaan.
Kuvausten jälkeen löysin vapauteni, ja minusta tuli määrätietoinen vagina.
Hei. Kuka tämä neitokainen on?
Jumalattaremme.
Hetkinen. Et kai voi pettää Poseidonia?
Laukean!
Paskiainen...
Puhalluspilli.
Laukean!
Olemmeko vakuuttaneet sinut?
Laukean!
Totisesti olette.
-"Pidän S/M-tyylistä"? -Aivan.
Märchenille Sendaissa, Nagoyassa, Osakassa ja Fukuokassa. Kuhunkin 200.
-Selvä. -Selvä.
Auttakaa meitä, hra Kawada.
Anteeksi.
No niin.
Toivotaan parasta.
SAPPHIRE PICTURES
PIDÄN S/M-TYYLISTÄ
Märchenin yksinoikeusvideo!
Jääkää.
Kaoru Kurokin Pidän S/M-tyylistä on nyt myynnissä.
-Märchenin yksinoikeusvideo! -Se on kiihkeä.
-Se on kiihkeä! -Tulkaa katsomaan.
-Hei, herra!
-Kiitos paljon. -Seuraava.
-Tässä nenäliinoja. -14 800 jeniä.
-Kiitti. -Kiitos.
-200 jeniä takaisin. -Kaksiko? Toki.
Se maksaa 14 800 jeniä.
Kiitos.
-Tässä 200 jeniä takaisin. -Älkää tönikö.
Videosta tulee legendaarinen. Oletko kiinnostunut?
Onko se niin hyvä?
Katso itse.
Hyvä on!
Kiitos paljon.
Kiitos.
-Nimmari? -Tietenkin.
Voinko olla avuksi?
-Kiitos. -Kiitos.
-Saanko minäkin? -Tietysti.
PARAS ELOKUVA
Hra Wada.
Saittehan kirjeemme?
Tarkoitatko sitä uhkauskirjettä?
Kyllä, lähettelette niitä.
Miksi myytte videota, jota ei ole hyväksytty?
En näe siinä mitään ongelmaa.
Emme myy enää Poseidonin videoita.
Ja kauppa käy siitä huolimatta.
Käsitättehän,
että rikotte videoalan sääntöjä?
Sitäkö haluatte?
Pelottelutaktiikkaako taas?
Ajat ovat muuttuneet.
Kerro se pomollesi.
Hyvää päivänjatkoa.
Tässä nenäliinoja.
Olisipa meillä enemmän aikaa.
SALDO: 54 MILJOONAA JENIÄ
Se ei riitä.
Mitä aiot tehdä?
Jouduin anomaan hra Wadaa maksamaan meille etukäteen.
Enempää emme saa.
-Ei hullummin. -Mitä?
Tässä on 50 miljoonaa. Rahat siis riittävät.
Hetkinen.
Mistä sait nämä?
Älä sitä mieti. Aika on käymässä vähiin.
Hei.
Pääsit pälkähästä, onnenpekka.
Hra Muranishi.
Olette vapaa poistumaan.
Takuunne maksettiin, 800 000 dollaria.
Mitä?
Neuvottelut tuottivat tuloksen.
Kuka...
Kolleganne.
Ohjaaja!
Kamut...
Kiitos.
Hra Muranishi.
Luulin, ettemme enää ikinä tapaisi.
Tervetuloa kotiin.
Kiitos.
Olette muuttuneet.
Haluamme halata, mutta ensin...
Ohjaaja.
Nti Kuroki! Miltä nyt tuntuu?
Siitähän on kaksi vuotta?
Hra Muranishi, samoin!
Astukaa syrjään!
Hei, varokaa!
Vastaan kysymyksiinne tuolla. Seuratkaa minua.
Miltä nyt tuntuu?
Haluatko kommentoida?
-Hra Kawada, mitä on tekeillä? -Selitän myöhemmin.
Kaikkien erektiot eivät mahdu vaginaani yhtä aikaa.
Hra Muranishi.
Kohta alkaa tapahtua.
Tekstitys: Binnie Kirk