Caz seansları mükemmel, değil mi?
Az önce bilerek tonun dışına çıktılar.
Cazda bu sorun olmaz.
Ama sen düzenli olmayı seversin.
Elbette.
Kabul edilebilir durumun zerre kadar ötesine geçerse biter.
Sınırların test edilmesiyle ilgili bir şey.
Onunla ilgilenirken sınırların içinde kalabileceğimden emin değilim.
Öyle söylemeyin, Bay Furuya.
Endişelenmeyin. Sizin için hassas bir denge sağlayacağım.
Son günlerde gizli operasyonlarınla gaza gelmiş gibi görünüyorsun.
Sözde dengen bu mu?
Sadece rakiplerinizi alaşağı ediyorum.
Yanlış bir fikre kapılmayın.
Peki, konu nedir?
Bu gece burada olmamızın esas nedeni kutlama yapmak.
Muranishi'yi mi kastediyorsun?
370 yıla bakıyor.
Bu aslında idam cezası.
Hawaii'de öleceği için çok şanslı.
Aklıma gelmişken,
kankasını kanatlarınızın altına almışsınız.
Bu seni ilgilendirmez.
Dikkat edin.
Yanlış kalabalığa karışırsanız
sizi tutuklamak zorunda kalabilirim.
Bir polis tarafından tehdit edilmek beni çok korkuttu.
Öyleyse sizi motive etmemi ister misiniz?
Ayakları kaydığında en cesur insanların bile
yürekleri ağızlarına gelir.
Statüsünü ve onurunu kaybetme korkusu,
ailesini kaybetme korkusu,
sevdiklerini kaybetme korkusu.
Ve
her şeyi...
...kaybetme korkusu.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
Japon ekonomisi şu anda
dünyanın en tepesinde hüküm sürüyor.
Ve ekonomiyi canlandıran şey
şirketimden başkası değil.
Güzel iş birliğimize devam edelim.
Mükemmel.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İmparator hastalanalı bir gün oldu.
O zamandan beri hiçbir şey yemedi ve damar yoluyla besleniyor.
İmparator nasıl?
-Bilinci yerinde ama tek bildiğimiz bu. -Sen ne düşünüyorsun?
Başaramayacak gibi görünüyor. Ölümü yakın.
Anlıyorum.
Yeni dönemi ilan etmeye hazırlan.
Tamam, efendim.
Yine mi sen?
Lütfen yardım edin.
Sana söyledim. Onu destekleyemeyiz.
Desteklemekle ilgili değil. Haksız yere tutuklandı.
Vize dolandırıcılığından tutukladılar
ve dava açmak için eski ırkçı kanunlara başvuruyorlar.
Bir Japon'un, Hawaii'de istediğini yapmasına izin veremezlerdi.
Olamaz.
-Onu ibret olsun diye cezalandırıyorlar! -Yani?
Yaptığı işle bunu hak etti.
Ne?
Dünya, bir porno yönetmenine ne olduğunu önemsemez.
Toplanın!
-Tamam! -Tamam!
İşe koyulalım. Haber atlatıyoruz.
Tarih yazmak için elimizde bir fırsat var. Tetikte olun.
Kes!
-Kameraya çıkmaya çalışma! -Tamam.
Kimse erkek oyuncuyu görmek istemez.
Tamam, özür dilerim.
-Kadının yüzünü göster. Hazırlan. -Tamam.
Hazır, sahne!
-Aptal! Yine onun yüzünü kapatıyorsun! -Evet, efendim.
Özür dilerim.
Bu sahneyi boş verin. Sonraki!
-Sonraki. Acele et ve hazırlan. -Tamam.
Sonraki sahneyi hazırlayın.
-Tamam. -Tamam.
Makyaj neden bu kadar uzun sürdü?
Özür dilerim. Ona yakışan bir görünüş vermeye çalışıyorum.
Boya gitsin! Çabuk bitir!
Özür dilerim.
İşe yaramaz pislikler.
Tamam, özür dilerim.
-Devam edin. Sonraki. -Tamam.
Kosuke Mitamura.
Evet.
Animeler hakkında çok şey biliyorum!
Satışları artıracak fikirlerim var!
-Fikirlerin bunlar mı? -Evet.
Şehvetli ama soğuk bir kız. Edepsiz ama sessiz bir tip.
Anime hayranları böyle zıtlıklara bayılır.
Çocuk, fikirlerin sapıkça.
Belki pornoda daha iyi olursun.
-Sonraki. -Al.
Hiçbiriniz işe yaramazsınız!
Yardım edemediğimiz için üzgünüz.
Sen!
Bir kuruş bile kazanamadın!
Gerçekten çalışıyor musun?
Sen de!
Bana bulaşma!
Bu onların suçu değil!
Bunun üstesinden gelmek için zamana ihtiyacımız var.
Zamanımız yok! Paraya hemen ihtiyacımız var!
Bunu biliyoruz! Bir çözüm yolu bulacağız.
Bay Muranishi bizim hapis cezalarımızı da üstüne aldı. Sorumlu hissediyoruz.
Bir şekilde ceza indirimini kabul etmelerini sağlayacağız.
Parayı ödediğimiz takdirde onu serbest bırakırlar.
Evet. Bu, patron için.
Gelecek aya kadar 100 milyon yen kefaleti toplamak için elinizden geleni yapın!
-Tamam. -Tamam.
-Hadi gidin! -Tamam.
Gidin!
-Baksana. -Ne?
Bir dakikan var mı?
Lanet olsun, bizi görüyor.
Peki, gerçek sorun ne?
Bunu başarmamız mümkün değil.
100 milyon yenden bahsediyoruz.
Sanırım öyle.
Hawaii'ye gidilmesine karşı olduğumu söylemiştim size.
Şikâyet etmeyi bırak ve düşün!
Başka fikirlerin var mı?
Ya...
...Ikezawa'dan istesek?
Aptal mısın?
Hayatta olmaz.
-Muranishi buna karşı çıkardı. -Umduğunu değil bulduğunu yersin.
Biliyorum ama yine de...
Kuroki'nin filmini satalım.
Hangi yolla?
Märchen'den Bay Wada.
Onun video kiralama zinciri çok hızlı büyüyor.
Kabul ederse...
Annesi dava açmamış mıydı?
Ayrıca böyle tuhaf bir filmi kim alır ki?
Kim bilir?
Ama...
...denemeye değer.
Bu fikri sevmedim. Onun tüm hayatını bu kızın üzerine oynayamayız.
O zaman nasıl para toplayacağız?
Furuya'yla çalış ve filmlerimizi sansürsüz sat.
Hayır. Yakalanırsak biteriz.
Endişelenme.
Ikezawa yakalanmadı.
Yeraltına mı satıyormuş?
Evet, Furuya bunu onun için yapıyor.
Herkese kendisinin temiz olduğunu düşündürmek için o Komiteyi kurdu.
Hayır, yakuza'ya güvenmiyorum.
Bu en iyi şansımız.
Çok riskli!
Muranishi'nin hayatı tehlikede!
Bu, korkunç bir durum.
Konuşarak zaman kaybediyorum.
İkimiz de kendi yöntemlerimizi kullanarak para toplayalım.
Bugün burada olman benim için iyi bir haber mi?
Senin işin, yetişkin filmleri.
Bunu sen de biliyorsun, değil mi?
Belki.
O zaman çok basit.
Sadece bizimle sözleşme imzala.
Sana 20 milyon yen ödeyeceğiz.
Bu kadar çok parayla annen rahatça yaşayabilir
ve sen de muhtaç birini kurtarabilirsin.
Ama tek bir şartla.
Bunları tıraş edelim. Tamam mı?
Yapamam.
Bu benim bir parçam.
Filmlerimizde buna yer yok.
Dediğimi yap ve tıraş et.
Bu...
...herkes için bir kazan-kazan teklifi.
Kahrolası herif.
Hiç de yakışıklı değildi.
-Hayır. -Hiç de değil.
-Değil mi? -Hayır, hoştu.
İzninizle.
Salak herif.
Salak sensin.
Bam!
Naoko!
Ne var, salak herif?
Anladım, yani paraya ihtiyacın var.
Bu yüzden de takım giydin.
Evet. Zor.
Hep koşuşturmaca.
Doğru.
Artık düzenli bir işin mi var?
Evet, ofiste.
Ofis işi güzel.
Büyüleyici değil
ama benim gibi eski bir suçluya bile yer var.
Ne?
Bana yakışmadığını mı düşünüyorsun?
Hiç de bile! Sana çok yakışmış.
Değil mi? Ayrıca eskiden porno yaptığımı kimse anlamadı.
Canlı ve güzel görünüyorsun, Naoko.
Ne? Banallik yapma.
Özür dilerim.
İşe geri dönmeliyim.
-Zaman ayırdığın için teşekkürler. -Önemli değil.
Herkese benden selam söyle.
Tamam.
Hey.
Bir ara bir şeyler içelim.
Tamam. Öyleyse görüşürüz.
Hoşça kal.
Nerede bu?
İşte buradasın!
Ne yapıyorsun?
Gitmeliyiz!
Şu an meşgulüm.
Ne? Şimdiden vaz mı geçtin?
Hadi, para kazanmalıyız.
Dayan. Al, enerji içeceği iç.
Konu bu değil.
Sorun nedir?
Ana kaset kayıp.
Ne?
-O... -Ne? Olamaz!
Lütfen.
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Aslında Düzenleme Komitesi...
...bana bunu gönderdi.
TÜM VİDEO BAYİLERİNE UYARI
Size baskı mı...
...yapıyorlar?
Sizin filmlerinizi satarsak
Poseidon filmlerini satamayız ya da kiralayamayız.
Bay Wada, böyle politikalardan nefret ettiğinizi sanıyordum.
Artık bakmam gereken işçilerim var.
Onların işi tehlikede.
Yüzde 80 pazar payına sahip bir tedarikçiyi kaybedemem.
Anlıyorsun, değil mi?
Evet.
Öyleyse
buna değecek ve beni ikna edebilecek bir şey getir.
O zaman konuşuruz.
Anladım.
Yine geleceğim.
Sonunda şansını denemeye hazır mısın?
Evet.
Bunu getirdim.
UTANÇ DOLU BEYZBOL TURNUVASI ANA KASET
Şans denemek için biraz geç değil mi?
Hayır, henüz bitmedi.
-Buyurun, efendim. -Teşekkürler.
Devam edin.
Tamam, efendim.
Bay Furuya.
Lütfen. Yardımınıza ihtiyacımız var.
Hey.
Benimle gel.
Üstü kalsın.
Teşekkür ederim.
Bay Kawada.
Konuşabilir miyiz?
Elbette.
Otursana.
Nasılsın? Yurt dışında okumaya hazır mısın?
Bay Muranishi tutuklanmadan önce
onu aradım.
Bir şey konuşmak istiyordum.
Bana
bir başyapıt çektim ve sana göstermek istiyorum, dedi.
Sesi mutlu geliyordu.
Peki, ne konuşmak istemiştin?
Pornoya devam edip etmememi.
Ikezawa adında bir adam beni buldu.
Poseidon, değil mi?
-Sözleşme imzaladın mı? -Hayır.
O adam ve ben asla anlaşamayız.
İyi olmuş. Sonu iyi olmazdı zaten.
Bay Kawada.
Efendim?
Bay Muranishi'yi böyle bırakmayı mı planlıyorsunuz?
Onu kurtarmak için çok para gerek.
-Ne kadar? -Astronomik bir miktar.
Bulabileceğimden daha fazlası.
Filmimi satamaz mısınız?
Biraz olsun işe yaramaz mı?
Öylece oturup bir şey yapmadan bekleyemem!
Aşılması gereken engeller var.
Annemi hallederim! Artık hazırım!
Teşekkür ederim.
Ama...
Bunu satabilmek için
hit olacağını kanıtlamalıyız.
Şu an bunu yapamayız.
Öyleyse çıkıp filmi kendim tanıtırım.
-Kendin mi tanıtırsın? -Evet.
-Ya ailen? -Önemi yok.
Şey,
bu kesinlikle dikkat çeker.
Ama insanların sana nasıl bakacağından korkuyorum.
Bay Muranishi ve ben, insanların porno aktrisi algısını değiştireceğiz.
-Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? -Evet.
Saçmalama. Yemek yiyelim.
Dinle! Onun kişiliğine âşık oldum.
Aşkın ne olduğunu henüz anlamıyorsun.
Metres olsam anlar mıyım?
Evli bir adamdan çocuk sahibi olmak mı aşk?
Bana böyle davranma!
Ne yapıyorsun?
Sen ortaya çıkana kadar
beni seviyordu.
Ama doğduğun anda beni terk etti.
Bunca zaman benden nefret mi ettin?
Beni bu yüzden mi bastırdın?
Bir gün üçümüz birlikte yaşarız sanıyordum.
Benimle olduğun sürece, o hayatımda kalacak.
Bu kadar korkunç bir şeyi nasıl söylersin?
İkimiz de kadınlığımıza, aile ilişkimizden daha çok değer veriyoruz sanki.
Yemeklerini özleyeceğim.
Hoşça kal, anne.
Hey.
-Gelin ve güzel kızlarımızla eğlenin. -Hayır, teşekkürler.
Pekâlâ.
Hayır. Bırak!
-Bugün kaç tane var? -Efendim.
Üç.
-Hazırlar mı? -Evet.
Siz neden bahsediyorsunuz?
İçeride görürsün.
-Fujiwara. -Buyurun.
Şu kızı bir dene.
Tamam, efendim.
Sen de bundan istiyorsun, değil mi?
-Lütfen. -Lütfen.
-Bana da. Bana da ver. -Bana da. Lütfen.
-Yalvarıyorum. -Lütfen.
Ben de biraz istiyorum. Bana da ver.
-Burada neler oluyor? -Bana da ver lütfen.
Yoldan çıkan kadınları alıyoruz,
onları met'e alıştırıyoruz ve bize bağımlı oluyorlar.
Sonra da onları yeraltına satıyoruz.
Bana ver.
-Bu binayı sadece bunun için aldık. -Sana yalvarıyorum.
Sana daha önce söylemiştim.
Kabukicho korkutucu olabilir.
Eğitimi kendim hallederim.
Kız nasıl, Fujiwara?
İyi, efendim.
Anladım.
Bunu duymak güzel.
Bu güzel anıyı yanında götür.
Kazançtan çalıyordun, değil mi?
Evet.
Fujiwara,
özür dile.
Özür dilerim, efendim.
Toshi.
Benim için onun bağırsaklarını çıkar, olur mu?
Bunu yapmazsak suda yüzer.
Onu kanatlarımın altına almıştım.
En azından denizin dibinde ölmeli.
Bunu hallet, tamam mı?
Bana ihanet etmeyeceğine güveniyorum.
Kahrolası sapık.
-Sen nöbet bekle. -Hayır!
Hayır!
Bu ilk filmin mi?
Evet.
Gerçekten amatör müsün?
Evet.
Uluslararası Yokohama Üniversitesinde üçüncü sınıf öğrencisiyim. Sanat okuyorum.
-Ondan çok etkilendim. -Evet.
Açılmama Bay Muranishi yardım etti.
Çekimden sonra özgürlüğümü kazandım ve iddialı bir vajina hâline geldim.
Hey.
Bu genç bayan kim böyle?
Tanrıçamız.
Durun. Poseidon'a ihanet edemezsiniz, değil mi?
Boşalıyorum!
Seni piç...
Deniz kabuğu düdüğü.
Boşalıyorum!
Sizi ikna ettik mi?
Boşalıyorum!
Elbette ettiniz.
Boşalıyorum!
-Adı "Sadomazoşizm Tarzı Severim" mi? -Evet.
Sendai, Nagoya, Osaka ve Fukuoka'daki Märchen'lere. Her birine 200 kaset.
-Tamam. -Tamam.
Bize yardım edin, Bay Kawada.
Özür dilerim.
Tamam.
Umarım işe yarar.
SAPPHIRE FİLM
SADOMAZOŞİZM TARZI SEVERİM
Märchen özel!
Lütfen buraya gelin.
Kaoru Kuroki'nin Sadomazoşizm Tarzı Severim filmi satışta.
-Märchen özel! Bir göz atın. -Etkileyici.
-Etkileyici! -Lütfen bir bakın.
-Bir göz atın. -Bayım!
-Çok teşekkür ederim. -Sıradaki lütfen.
-Bir paket mendiliniz. -14.800 yen yapıyor.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederim.
-200 yen para üstünüz. -İki mi? Tamam, elbette.
14.800 yen yapıyor.
Teşekkür ederim.
-200 yen para üstünüz. -Lütfen itme.
Bu film efsane olacak. İlgileniyor musun?
O kadar mükemmel mi?
İzle, görürsün.
Tamam!
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
-İmza alabilir miyim? -Elbette.
Yardım edebilir miyim?
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Ben de lütfen. -Elbette.
EN İYİ
Bay Wada.
Bildirimizi almıştınız, değil mi?
Tehdit mektubunu mu kastediyorsunuz?
Evet, onları gönderip duruyorsunuz.
Onaylanmamış bir filmi neden satıyorsunuz?
Bir sorun görmüyorum.
Poseidon filmlerini bulundurmayı bıraktık.
Ve işler hâlâ iyi.
Video sektöründe
düzeni bozduğunuzun farkındasınız, değil mi?
İstediğiniz bu mu?
Yine mi korkutma taktikleri?
Zaman değişti.
Bunu patronunuza söyleyin.
İyi günler.
Bir cep mendili alın.
Keşke daha çok vaktimiz olsaydı.
MEVDUAT BAKİYESİ: 54 MİLYON YEN
Bu yeterli değil.
Ne yapacaksın?
Bay Wada'ya avans olarak ödeme yapması için yalvarmak zorunda kaldım.
Sınır bu.
Bence fena değil.
Ne?
Burada 50 milyon var.
Yani üstünü tamamlar.
Dur.
Bu parayı nereden buldun?
Bunun için endişelenme. Zamanımız tükeniyor.
Hey.
Kurtuldun. Şanslı pislik.
Bay Muranishi.
Artık gidebilirsiniz.
800.000 dolar ödendi.
Ne?
Ceza indirimi konusunda anlaşmaya vardık.
Kim...
İş arkadaşlarınız.
Yönetmenim!
Çocuklar...
Teşekkür ederim.
Bay Muranishi.
Sizi bir daha asla göremeyiz sanıyorduk.
Eve hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Hepiniz değişmişsiniz.
Size sarılmak istiyoruz ama önce...
Yönetmenim.
Bayan Kuroki! Yine bir araya gelmek nasıl bir his?
İki yıl oldu, değil mi?
Bay Muranishi, siz de!
Geri çekilin!
Dikkat et!
Sorularınıza orada cevap vereceğim. Beni takip edin.
Şu an nasıl hissediyorsunuz?
Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
Bay Kawada, neler oluyor?
Sonra açıklarım.
Hepinizin ereksiyonuyla aynı anda tek vajinamla baş edemem.
Bay Muranishi.
İşler çılgınlaşmak üzere.
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz