1
00:00:06,046 --> 00:00:08,876
{\an8}（アナウンサー）
日米貿易摩擦の弊害が
全米に広がり―

2
00:00:09,005 --> 00:00:10,835
{\an8}日本車をハンマーで
たたき潰す―

3
00:00:10,921 --> 00:00:12,591
{\an8}パフォーマンスが
各地で行われ

4
00:00:12,713 --> 00:00:14,923
‪日本に対する
‪嫌悪感を募らせています

5
00:00:15,921 --> 00:00:17,921
‪（‪順子(じゅんこ)‪）
‪日本人って こんなに嫌われてんだ

6
00:00:19,630 --> 00:00:21,920
‪（順子）
‪大丈夫かな こんなとこで撮影して

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,210
‪（トシ）おっさん

8
00:00:28,338 --> 00:00:30,418
‪ジミーっつう ハワイの
‪コーディネーター安く雇えたからよ

9
00:00:32,338 --> 00:00:33,548
‪（トシ）あっ あと‪―

10
00:00:33,671 --> 00:00:36,631
‪このポルノ女優の出演も
‪交渉してくれるらしいぞ

11
00:00:36,755 --> 00:00:38,205
‪（‪村西(むらにし)‪）本当か
‪（トシ）ああ

12
00:00:38,338 --> 00:00:39,258
‪（‪後藤(ごとう)‪）トシさんやるー！

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,800
‪（‪三田村(みたむら)‪）
‪何だかうまくいきそうですね

14
00:00:40,921 --> 00:00:42,421
‪（トシ）ああ！　ハハハッ

15
00:00:42,505 --> 00:00:43,915
‪いや まだだ

16
00:00:44,046 --> 00:00:45,836
‪せっかく彼女が
‪出演してくれるんだったら‪―

17
00:00:45,963 --> 00:00:48,173
‪スケールのでかい
‪メジャーな作品にしないと

18
00:00:48,296 --> 00:00:49,876
‪（順子）
‪でも お金はどうするんですか？

19
00:00:50,005 --> 00:00:51,375
‪（三田村）いや それは…

20
00:01:20,630 --> 00:01:21,800
‪用意できてたのかよ

21
00:01:22,213 --> 00:01:23,803
‪（‪川田(かわだ)‪）
‪出どころは聞かないでください

22
00:01:26,255 --> 00:01:29,125
‪（村西）
‪川田さん ありがとうございます

23
00:01:29,713 --> 00:01:32,713
‪わがままを聞くのは
‪今回で最後ですから

24
00:01:34,338 --> 00:01:37,588
‪（トシ）おい お前ら
‪遊びに行くんじゃねえからな

25
00:01:37,880 --> 00:01:38,760
‪（後藤）はい！

26
00:01:38,880 --> 00:01:40,630
‪（三田村）はい 分かってます！

27
00:01:40,755 --> 00:01:43,045
‪（トシ）本当に分かってんのかよ
‪（三田村）はい

28
00:01:43,171 --> 00:01:44,881
‪（順子）大丈夫です
‪撮影は気合い入ってるんで

29
00:01:45,005 --> 00:01:45,955
‪（トシ）ああ

30
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
‪つまんねえの撮ったら
‪許さねえからな おっさん

31
00:01:48,796 --> 00:01:50,376
‪ああ 任せとけ

32
00:01:51,338 --> 00:01:52,168
‪（川田）村西さん

33
00:01:53,421 --> 00:01:56,091
‪くれぐれも よろしくお願いします

34
00:01:56,880 --> 00:01:59,050
‪はい いってきます

35
00:01:59,171 --> 00:02:00,631
‪（村西）行くぞ
‪（順子･三田村）はい

36
00:02:04,130 --> 00:02:07,300
‪お前ら
‪一発逆転ホームラン 頼んだぞ！

37
00:02:07,421 --> 00:02:08,381
‪（三田村･順子）はい！

38
00:02:08,505 --> 00:02:09,915
‪早く行ってこい

39
00:02:21,963 --> 00:02:26,963
‪♪～

40
00:03:05,713 --> 00:03:10,713
‪～♪

41
00:03:16,380 --> 00:03:18,800
‪（飛行機の飛行音）

42
00:03:24,296 --> 00:03:28,296
‪（ウクレレの演奏）

43
00:03:28,421 --> 00:03:29,461
‪（女性）アロハ！　ウエルカム！

44
00:03:29,588 --> 00:03:33,008
‪（後藤）うわあ すげえ ああっ

45
00:03:33,130 --> 00:03:35,050
‪（順子）アロハー ハハッ

46
00:03:35,171 --> 00:03:37,631
‪かわいい！　ハワイだあー！

47
00:03:37,755 --> 00:03:40,545
‪（後藤）順子さん 浮かれすぎ
‪（順子）ハハハッ…

48
00:03:40,671 --> 00:03:42,261
‪お前ら 観光じゃないんだから
‪しっかりしろよ

49
00:03:42,838 --> 00:03:44,008
‪（三田村･順子）はい
‪（後藤）よし

50
00:03:48,463 --> 00:03:49,593
‪（ジミー）よっこいしょ

51
00:03:51,130 --> 00:03:54,550
‪（ジミー）アロハー！
‪サファイア映像の皆さんですか？

52
00:03:54,880 --> 00:03:57,340
‪（村西）ジミー？
‪（ジミー）イエス！　ジミーです！

53
00:03:57,463 --> 00:03:59,673
‪皆さんよろしく～！

54
00:04:00,005 --> 00:04:01,335
‪アロハー

55
00:04:03,963 --> 00:04:05,383
‪アロハー！

56
00:04:08,130 --> 00:04:09,590
‪（三田村･順子）アロハー

57
00:04:09,713 --> 00:04:13,173
‪イエス！　じゃあ あの
‪荷物 適当に積んじゃってください

58
00:04:13,296 --> 00:04:15,336
‪こっちになります
‪どうぞ どうぞ

59
00:04:15,463 --> 00:04:16,713
‪（三田村）すいません
‪（ジミー）はい

60
00:04:16,838 --> 00:04:18,918
‪（三田村）これ重いんで
‪運んでもらっていいですか？

61
00:04:19,046 --> 00:04:24,836
‪ああ… あなた細いね
‪筋肉つけたほうがいいね

62
00:04:25,255 --> 00:04:26,505
‪（三田村）痛っ！
‪（ジミー）ファイト！

63
00:04:26,630 --> 00:04:27,670
‪ほいっ！

64
00:04:27,963 --> 00:04:29,423
‪おいしょ おいしょ

65
00:04:31,296 --> 00:04:32,506
‪監督の村西だ

66
00:04:32,630 --> 00:04:33,510
‪（ジミー）村西さん

67
00:04:33,630 --> 00:04:35,050
‪アリソン･マンディは
‪来るんだろうな？

68
00:04:35,171 --> 00:04:38,841
‪あっ 先に到着して
‪今はホテルで休んでますよ

69
00:04:38,963 --> 00:04:43,013
‪でも 大丈夫ですか？
‪大物女優の扱いは大変ですよ

70
00:04:43,880 --> 00:04:45,420
‪それは楽しみだ

71
00:04:46,755 --> 00:04:52,125
‪（ジミーの英語の歌声）

72
00:04:52,255 --> 00:04:57,255
‪♪～

73
00:05:08,713 --> 00:05:11,133
‪（一同）‪ああ やんなっちゃった

74
00:05:11,255 --> 00:05:13,295
‪ああ 驚いた

75
00:05:13,421 --> 00:05:14,091
‪（ジミー）それ！

76
00:05:14,213 --> 00:05:16,423
‪（一同）‪ああ やんなっちゃった

77
00:05:16,546 --> 00:05:19,456
‪ああ 驚いた

78
00:05:19,963 --> 00:05:21,513
‪（順子）
‪よくこんな歌 知ってるね ジミー

79
00:05:21,630 --> 00:05:23,090
‪（三田村）この人 やっぱり
‪日本人なんじゃないですか

80
00:05:23,213 --> 00:05:24,963
‪（順子）アハハ…

81
00:05:25,088 --> 00:05:30,048
‪～♪

82
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
‪（ジミー）はい 到着でーす

83
00:05:46,130 --> 00:05:49,760
‪（順子）ウソウソ！
‪ここに泊まれんの？　すご～い！

84
00:05:49,880 --> 00:05:52,380
‪（ジミー）ハハハ… すごいでしょ

85
00:05:52,505 --> 00:05:54,625
‪石原(いしはら)‪軍団の別荘も
‪この辺りなんですよ

86
00:05:54,755 --> 00:05:56,585
‪（後藤）
‪えっ？　あとで見に行きたい！

87
00:05:56,713 --> 00:05:57,593
‪（ジミーの舌を鳴らす音）

88
00:05:57,713 --> 00:05:59,013
‪（順子）アハハ… 荷物 荷物

89
00:05:59,130 --> 00:06:01,920
‪ジミーってさ
‪日本語ペラペラだけど どこ出身？

90
00:06:02,046 --> 00:06:02,876
‪（ジミー）‪足立(あだち)‪区です

91
00:06:03,005 --> 00:06:06,165
‪やっぱ日本人じゃん！
‪ハワイ案内できんの？

92
00:06:06,296 --> 00:06:07,206
‪もちろん！

93
00:06:07,338 --> 00:06:08,758
‪まあ グリーンカードは
‪持ってないけど‪―

94
00:06:08,880 --> 00:06:11,050
‪ほとんどハワイにいるから大丈夫！

95
00:06:11,171 --> 00:06:12,841
‪（三田村）ホントに～？

96
00:06:12,963 --> 00:06:15,553
‪（ジミー）心配しすぎだよ 三田村

97
00:06:15,671 --> 00:06:16,841
‪（三田村）痛い… もう

98
00:06:17,255 --> 00:06:18,795
‪ちゃんと キャストは
‪そろってるんだろうな？

99
00:06:18,921 --> 00:06:19,761
‪（ジミー）もちろんです！

100
00:06:20,088 --> 00:06:23,088
‪イカした女優と
‪イケてる男優をゲットしましたよ！

101
00:06:28,338 --> 00:06:31,798
‪（ジミー: 英語）
‪〈みなさん ご注目ください〉

102
00:06:33,630 --> 00:06:35,630
‪〈彼が監督です〉

103
00:06:35,755 --> 00:06:37,255
‪村西さん どうぞ

104
00:06:37,963 --> 00:06:39,673
‪監督の村西だ

105
00:06:40,046 --> 00:06:42,876
‪今回の作品は 諜報機関の
‪エージェントである女性が‪―

106
00:06:43,005 --> 00:06:45,375
‪悪の組織とエロスで戦う超大作だ

107
00:06:45,505 --> 00:06:50,125
‪（ジミーの通訳）

108
00:06:50,255 --> 00:06:54,165
‪（クリス: 英語）〈日本人が
‪スパイ映画なんか撮れるの？〉

109
00:06:54,296 --> 00:06:58,666
‪（ナンシー: 英語）
‪〈私がスパイ？　それ最高ね！〉

110
00:07:00,671 --> 00:07:02,881
‪あの女 瞳孔開いてます

111
00:07:03,005 --> 00:07:05,005
‪（クリスティーナ: 英語）
‪〈あんた あそこもモリモリ？〉

112
00:07:05,130 --> 00:07:11,420
‪（ジミー: 英語）
‪〈頼むよ　撮影まで我慢して〉

113
00:07:12,005 --> 00:07:15,255
‪（ジェフ: 英語）
‪〈アクションなら任せてくれ〉

114
00:07:16,421 --> 00:07:17,631
‪（ジミーの通訳）

115
00:07:27,296 --> 00:07:29,086
‪（後藤）んー！
‪（ジミー）ちょちょちょ… ガイズ

116
00:07:29,213 --> 00:07:32,093
‪役者の質が低くないか？
‪大丈夫なんだろうな？

117
00:07:32,213 --> 00:07:34,633
‪大丈夫 大丈夫
‪芝居は完璧ですから

118
00:07:37,046 --> 00:07:39,416
‪（玄関のチャイム）

119
00:07:39,546 --> 00:07:41,256
‪（ジミー）アリソンかも！

120
00:07:41,380 --> 00:07:42,550
‪（後藤）行きます！

121
00:07:45,630 --> 00:07:47,090
‪（ジミー）村西さん

122
00:07:47,296 --> 00:07:48,296
‪何だ？

123
00:07:48,421 --> 00:07:50,301
‪（ジミー）大丈夫 大丈夫 ねっ

124
00:07:53,505 --> 00:07:55,955
‪（三田村）ハハハ ‪黒澤 明(くろさわあきら)‪だ

125
00:07:56,088 --> 00:07:58,048
‪（ジミー）この格好でお願いします

126
00:08:01,588 --> 00:08:04,338
‪（アンジェラ: 英語）
‪〈ハーイ！　どうも！〉

127
00:08:04,546 --> 00:08:05,546
‪（村西）ハーイ

128
00:08:07,380 --> 00:08:09,130
‪昔と別人じゃないか

129
00:08:11,088 --> 00:08:14,708
‪どうして こうなっちまったんだ
‪アリソン！

130
00:08:15,130 --> 00:08:18,670
‪〈アリソン？　私はアンジェラ〉

131
00:08:18,796 --> 00:08:19,666
‪アンジェラ？

132
00:08:19,796 --> 00:08:21,546
‪（アンジェラ）
‪〈アリソンのマネジャーよ〉

133
00:08:21,671 --> 00:08:22,841
‪（通訳）

134
00:08:22,963 --> 00:08:26,883
‪ああ 何だ びっくりした

135
00:08:27,421 --> 00:08:28,551
‪彼女は？

136
00:08:29,421 --> 00:08:30,511
‪アリソン？

137
00:08:31,171 --> 00:08:32,881
‪開けまーす！

138
00:08:52,005 --> 00:08:54,295
‪（アリソン: 英語）
‪〈ハイ！　アリソンよ〉

139
00:09:01,130 --> 00:09:03,590
‪（トシ）あいつら
‪絶対に浮かれてんだろうなー

140
00:09:05,130 --> 00:09:06,380
‪（川田）だろうね

141
00:09:11,880 --> 00:09:14,170
‪俺も金 なんとか集めるからよ

142
00:09:14,296 --> 00:09:16,416
‪お前 そんな
‪ネチネチ怒ってねえでさ

143
00:09:16,546 --> 00:09:17,916
‪もうちょっと明るくやろうや

144
00:09:21,171 --> 00:09:22,711
‪（ため息）

145
00:09:22,838 --> 00:09:24,258
‪そうだよな

146
00:09:24,380 --> 00:09:25,130
‪（トシ）うん

147
00:09:29,255 --> 00:09:32,455
‪おい あの金よ
‪本当はどうやって集めたんだよ？

148
00:09:33,588 --> 00:09:36,298
‪心優しい人から少しの間 借りた

149
00:09:36,880 --> 00:09:38,550
‪（トシ）ふーん

150
00:09:42,713 --> 00:09:44,673
‪（‪黒木(くろき)‪）すごくおいしいです

151
00:09:45,296 --> 00:09:50,586
‪（‪池沢(いけざわ)‪）フフ… 君は素養があるね

152
00:09:50,963 --> 00:09:53,093
‪違いが分かるってことは

153
00:09:55,963 --> 00:10:00,553
‪で お母さんは どんな様子かな？

154
00:10:03,255 --> 00:10:04,955
‪落ち着いています

155
00:10:06,296 --> 00:10:08,086
‪あの… ご迷惑をおかけしました

156
00:10:08,213 --> 00:10:13,343
‪いや 我々 規制委員会の
‪務めだからね

157
00:10:15,046 --> 00:10:16,506
‪そうですか

158
00:10:17,588 --> 00:10:23,088
‪ところで 君は
‪女優を続けていくつもりなのかな？

159
00:10:28,755 --> 00:10:30,165
‪それは…

160
00:10:38,088 --> 00:10:42,588
‪このポルノ女優
‪どうやって口説いたと思う？

161
00:10:44,255 --> 00:10:45,755
‪ハッタリかな

162
00:10:45,880 --> 00:10:47,840
‪フフフ…

163
00:10:47,963 --> 00:10:51,053
‪日本一の映画監督
‪初のハリウッド作品

164
00:10:52,588 --> 00:10:54,838
‪ちょっと誇張しすぎじゃないか？

165
00:10:54,963 --> 00:10:57,803
‪（トシと川田の笑い声）

166
00:10:57,921 --> 00:10:59,551
‪荒れるぞ 現場は

167
00:11:00,171 --> 00:11:03,091
{\an5}‪（アンジェラ）
‪〈彼女のスケジュールが
‪たまたま空いたから受けたのよ〉

168
00:11:03,213 --> 00:11:05,963
‪〈本当なら あんなギャラじゃ
‪彼女は使えないんだから〉

169
00:11:06,296 --> 00:11:08,206
‪（ジミー）お互いにとって
‪タイミングが合ってよかったって

170
00:11:08,338 --> 00:11:10,208
‪（村西）ああ それは俺も思う

171
00:11:11,005 --> 00:11:14,125
‪今回の目玉はスカイファックだが
‪それ以外のシーンもいい演技を頼む

172
00:11:14,255 --> 00:11:19,045
‪（ジミーの通訳）

173
00:11:19,171 --> 00:11:20,091
‪〈もちろん 任せて〉

174
00:11:20,213 --> 00:11:22,963
‪世界中のポルノ業界に
‪衝撃を与えるつもりだから‪―

175
00:11:23,088 --> 00:11:24,588
‪妥協する気はないぞ

176
00:11:23,088 --> 00:11:24,588
{\an8}（ジミーの通訳）

177
00:11:24,588 --> 00:11:27,708
{\an8}（ジミーの通訳）

178
00:11:27,838 --> 00:11:30,458
‪〈私も妥協する気はないから〉

179
00:11:30,588 --> 00:11:32,458
‪（ジミーの通訳）

180
00:11:33,255 --> 00:11:35,955
‪（アリソン）
‪〈日本の男優も出るの？〉

181
00:11:36,088 --> 00:11:37,548
‪（ジミーの通訳）

182
00:11:37,671 --> 00:11:38,961
‪（村西）いや 出ない
‪（ジミー）ノー

183
00:11:39,213 --> 00:11:40,923
‪〈そう よかった〉

184
00:11:41,630 --> 00:11:44,050
‪〈日本人って‪小さい‪って言うから〉

185
00:11:44,171 --> 00:11:45,421
‪（アリソンの笑い声）

186
00:11:46,671 --> 00:11:47,841
‪何 笑ってんだ？

187
00:11:47,963 --> 00:11:50,963
‪（ジミー）
‪アハハ 気にしないで ハハ…

188
00:11:52,546 --> 00:11:55,376
‪アリソン 脱いでもらう前に
‪まず 君の心を裸にしたい

189
00:11:55,380 --> 00:11:57,210
‪アリソン 脱いでもらう前に
‪まず 君の心を裸にしたい

190
00:11:55,380 --> 00:11:57,210
{\an8}（ジミーの通訳）

191
00:11:57,213 --> 00:11:58,463
{\an8}（ジミーの通訳）

192
00:11:58,671 --> 00:12:00,301
‪（笑い声）

193
00:12:01,713 --> 00:12:06,173
{\an5}‪（アリソン）
‪〈私は あなたの
‪彼女じゃないんだから無理よ〉

194
00:12:07,213 --> 00:12:08,263
‪何て？

195
00:12:08,380 --> 00:12:11,760
‪（ジミー）
‪そういうのは大丈夫みたい ハハハ

196
00:12:13,088 --> 00:12:16,878
‪（アリソン）〈とにかく
‪私をセクシーに撮影して〉

197
00:12:17,880 --> 00:12:19,590
‪（ジミーの通訳）

198
00:12:19,713 --> 00:12:21,423
‪そんなの当たり前だ

199
00:12:22,005 --> 00:12:23,415
‪いいか 先に言っとくぞ

200
00:12:23,546 --> 00:12:26,916
‪局部のアップ 大げさなセックス
‪俺はそんなものは撮らないからな

201
00:12:27,046 --> 00:12:29,296
‪エロティシズムは恥じらいが命だ

202
00:12:32,130 --> 00:12:33,090
‪（トシ）あっ…

203
00:12:34,130 --> 00:12:35,510
‪ありがとうございます

204
00:12:35,796 --> 00:12:37,506
‪ハァ… ありがとうございます

205
00:12:37,796 --> 00:12:39,006
‪（‪古谷(ふるや)‪）ハワイ？

206
00:12:39,130 --> 00:12:42,630
‪（トシ）はい
‪有名なポルノ女優を使って‪―

207
00:12:42,755 --> 00:12:45,255
‪ハリウッド作品みたいのを
‪撮りに行ってます

208
00:12:45,796 --> 00:12:48,626
‪アダルトビデオのハリウッド版って
‪どんな感じだ？

209
00:12:48,755 --> 00:12:49,795
‪（トシ）ハハ…

210
00:12:50,755 --> 00:12:51,875
‪（古谷）フッ…

211
00:12:52,380 --> 00:12:55,840
‪どんな作品になるのか
‪まったく想像できねえな ハハ…

212
00:12:55,963 --> 00:12:57,133
‪そうなんすよ

213
00:12:57,255 --> 00:12:59,505
‪おっさんが考えてることは
‪誰にも読めないんで

214
00:12:59,630 --> 00:13:00,760
‪（古谷）フフフ…

215
00:13:03,755 --> 00:13:06,165
‪で 相談ってのは何だ？

216
00:13:07,046 --> 00:13:08,086
‪ああ…

217
00:13:10,755 --> 00:13:14,375
‪あいつら黙らせてほしいんですよ
‪古谷さんの力で

218
00:13:18,963 --> 00:13:21,303
‪ヤクザにそういうことを頼むのは
‪どういうことか‪―

219
00:13:21,421 --> 00:13:23,711
‪分かってるよな トシ？

220
00:13:32,755 --> 00:13:33,625
‪分かってます

221
00:13:35,213 --> 00:13:39,633
‪でも あいつらがいるかぎり 俺らは
‪安心して商売できないんですよ

222
00:13:39,755 --> 00:13:40,915
‪目の敵にされてますんで

223
00:13:44,046 --> 00:13:48,456
‪お前らが 池沢とのケンカに
‪勝てる方法が１つある

224
00:13:50,463 --> 00:13:52,263
‪（トシ）ホントですか？
‪（古谷）ああ

225
00:13:53,630 --> 00:13:56,840
‪リスクもあるが 懸けてみるか トシ

226
00:14:01,505 --> 00:14:04,665
‪（村西）いいか 今からタイトルが
‪どーんと出るシーンを撮影する

227
00:14:04,796 --> 00:14:07,256
‪（ジミーの通訳）

228
00:14:08,171 --> 00:14:10,761
‪（村西）君たちは
‪向こうからこっちに歩いてくる

229
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
‪（通訳）

230
00:14:12,005 --> 00:14:13,165
‪（村西） カメラは背後

231
00:14:13,630 --> 00:14:15,380
‪（通訳）

232
00:14:15,505 --> 00:14:17,505
‪歩いてきたら ここで立ち止まる

233
00:14:17,630 --> 00:14:19,210
‪（通訳）

234
00:14:19,338 --> 00:14:21,258
‪（村西）立ち止まって３秒数える

235
00:14:21,380 --> 00:14:22,550
‪（通訳）

236
00:14:22,671 --> 00:14:25,011
‪３秒数えたら カメラに振り返る

237
00:14:25,130 --> 00:14:27,340
‪（通訳）

238
00:14:27,630 --> 00:14:29,260
‪振り返ったら服を脱ぐ　いいな？

239
00:14:29,380 --> 00:14:31,050
‪（通訳）

240
00:14:34,713 --> 00:14:39,593
‪〈本気？　こんなところで
‪脱げるわけないでしょ〉

241
00:14:41,171 --> 00:14:45,131
‪〈バカにしてるの？
‪こんなの全然セクシーじゃない〉

242
00:14:45,255 --> 00:14:49,205
‪〈それに あなた
‪恥じらいとか言ってたじゃない〉

243
00:14:49,338 --> 00:14:51,168
‪（ジミー）
‪こんなとこで裸になれないし

244
00:14:51,296 --> 00:14:54,296
‪で セクシーでも全然ないし
‪で 恥じらいは？　って

245
00:14:54,421 --> 00:14:55,921
‪そこはコントラストなんだよ！

246
00:14:56,046 --> 00:14:57,206
‪（通訳）

247
00:14:57,338 --> 00:15:02,338
‪〈アメリカだからって
‪路上で裸になっていいと思うの？〉

248
00:15:02,421 --> 00:15:05,131
‪〈公衆の面前で裸にはなれない〉

249
00:15:05,255 --> 00:15:06,875
‪（三田村）ちょっ ちょ…
‪ちょっと待って 待って…

250
00:15:05,255 --> 00:15:06,875
{\an8}（俳優たちの怒る声）

251
00:15:06,880 --> 00:15:07,010
{\an8}（俳優たちの怒る声）

252
00:15:07,005 --> 00:15:09,045
{\an8}（俳優たちの怒る声）

253
00:15:07,005 --> 00:15:09,045
‪落ち着いて 落ち着いて…

254
00:15:09,046 --> 00:15:10,256
{\an8}（俳優たちの怒る声）

255
00:15:11,796 --> 00:15:13,796
‪ちょっと ジミー まとめて！

256
00:15:13,921 --> 00:15:15,211
‪（後藤）男優だったら お前
‪ちゃんと演技しろよ！

257
00:15:15,213 --> 00:15:15,883
‪（後藤）男優だったら お前
‪ちゃんと演技しろよ！

258
00:15:15,213 --> 00:15:15,883
{\an8}（パトカーのサイレン）

259
00:15:15,880 --> 00:15:16,010
{\an8}（パトカーのサイレン）

260
00:15:16,005 --> 00:15:17,835
{\an8}（パトカーのサイレン）

261
00:15:16,005 --> 00:15:17,835
‪（ジミー）
‪ケンカ ダメ ケンカ ダメよ

262
00:15:17,838 --> 00:15:20,958
{\an8}（パトカーのサイレン）

263
00:15:26,838 --> 00:15:27,878
‪（警察官）ヘイ！

264
00:15:28,630 --> 00:15:29,460
‪ヘイ！

265
00:15:29,588 --> 00:15:31,918
‪（ジミー）〈どうも お巡りさん〉

266
00:15:32,796 --> 00:15:34,626
‪（警察官: 英語）
‪〈アクション ラブストーリー？〉

267
00:15:34,755 --> 00:15:39,085
‪（ジミー）
‪〈国境を超えたラブドラマです〉

268
00:15:39,213 --> 00:15:41,513
‪（警察官）〈そうか〉

269
00:15:42,421 --> 00:15:44,091
‪（警察官）〈おい あの女…〉

270
00:15:45,796 --> 00:15:47,756
‪〈もしかしてポルノの撮影か？〉

271
00:15:48,380 --> 00:15:51,260
‪（村西）ポルノ？　イエス
‪（ジミー）ちょっと黙ってて

272
00:15:51,338 --> 00:15:55,008
‪（警察官）〈ポルノって認めたぞ〉
‪（ジミー）〈いや 違うよ〉

273
00:15:55,130 --> 00:15:57,920
‪〈この日本人
‪英語がまったく分からないんだ〉

274
00:15:58,046 --> 00:16:01,376
‪〈ポリスって言ったんだよ〉

275
00:16:01,505 --> 00:16:02,835
‪（警察官）〈ポリス？〉

276
00:16:03,713 --> 00:16:06,803
‪〈この前 俺らのこの街で
‪やりたい放題していた‪―‪〉

277
00:16:06,921 --> 00:16:08,961
‪〈ヤクザを逮捕した〉

278
00:16:09,421 --> 00:16:15,051
‪〈そいつは “クスリなんて
‪持ってない”と言ったよ〉

279
00:16:15,171 --> 00:16:21,591
‪〈でもな そいつは パンツの中に
‪隠してやがったんだぞ ブツを！〉

280
00:16:21,713 --> 00:16:27,173
‪〈パンツの中だぞ
‪日本人は信用できん〉

281
00:16:27,296 --> 00:16:29,416
‪〈でも 彼らはヤクザじゃない〉

282
00:16:29,546 --> 00:16:31,706
‪〈どうかな パンツの中を
‪確認してみよう〉

283
00:16:31,838 --> 00:16:34,088
‪（ジミー）〈頼むよ　見逃して〉

284
00:16:34,171 --> 00:16:37,211
‪（警察官）
‪〈ダメだ　パンツの中を調べる〉

285
00:16:37,838 --> 00:16:39,008
‪（警察官）〈放っておけと〉

286
00:16:39,130 --> 00:16:40,380
‪〈どうしてだ？〉

287
00:16:40,963 --> 00:16:43,633
‪〈明らかにポルノの撮影だぞ〉

288
00:16:47,755 --> 00:16:49,875
‪（警察官の笑い声）

289
00:16:52,005 --> 00:16:53,085
‪（咳払い）

290
00:16:53,671 --> 00:16:58,881
‪〈２人とも邪魔して悪かった
‪行っていいぞ〉

291
00:16:59,671 --> 00:17:00,591
‪どうした？

292
00:17:00,713 --> 00:17:02,343
‪（ジミー）もう行っていいって

293
00:17:08,505 --> 00:17:10,085
‪〈ジャップめ〉

294
00:17:18,963 --> 00:17:21,463
‪どの国でも 警官は態度がでかいな

295
00:17:22,546 --> 00:17:25,206
‪ここで撮影するのは
‪もうやめたほうがいいね

296
00:17:26,963 --> 00:17:30,263
‪分かった
‪移動中に脚本を書き直す

297
00:17:30,380 --> 00:17:31,800
‪撤収だ 撤収！

298
00:17:31,880 --> 00:17:33,460
‪（馬のいななき）

299
00:17:38,838 --> 00:17:40,208
‪よし 本番いこう

300
00:17:40,338 --> 00:17:41,628
‪（順子）監督！

301
00:17:41,755 --> 00:17:42,585
‪（村西）アリソンは？

302
00:17:42,713 --> 00:17:43,923
‪まだマネジャーと話してます

303
00:17:44,046 --> 00:17:46,376
‪何か セクシーに
‪撮れてないとか何とかって

304
00:17:46,505 --> 00:17:47,915
‪そんなこといいから連れてこい

305
00:17:48,046 --> 00:17:50,916
‪（順子）監督 女優の意見も
‪ちゃんと聞いてあげてください

306
00:17:51,046 --> 00:17:52,126
‪日本と違って‪―

307
00:17:52,255 --> 00:17:55,255
‪海外の女性は ちゃんと
‪自分の意見を主張するんですよ

308
00:17:56,296 --> 00:17:57,956
‪黒木ちゃんとの撮影の時みたいに

309
00:17:58,088 --> 00:18:00,508
‪彼女とも ちゃんと
‪向き合ってあげてください

310
00:18:05,796 --> 00:18:08,546
‪〈こんな作品じゃ
‪カムバックなんてできない！〉

311
00:18:08,671 --> 00:18:14,341
‪〈アリソン 我慢して
‪他に仕事はないのよ〉

312
00:18:16,921 --> 00:18:18,841
‪〈ギャラは出るんでしょうね〉

313
00:18:19,088 --> 00:18:21,548
‪〈もちろん出る〉

314
00:18:21,796 --> 00:18:24,456
‪〈子どものためでしょ？〉

315
00:18:25,130 --> 00:18:27,460
‪〈自分に言い聞かせて〉

316
00:18:27,755 --> 00:18:28,955
‪（村西）やあ アリソン

317
00:18:29,088 --> 00:18:30,208
‪（ジミー）ハイ

318
00:18:32,421 --> 00:18:35,841
‪俺はね 君を尊敬しているんだ

319
00:18:36,255 --> 00:18:37,665
‪（通訳）

320
00:18:39,171 --> 00:18:40,671
‪〈信じられない〉

321
00:18:40,796 --> 00:18:41,706
‪（通訳）

322
00:18:42,046 --> 00:18:44,126
‪いや 男を喜ばせた数は‪―

323
00:18:44,255 --> 00:18:46,915
‪ハリウッド女優よりも
‪君のほうが上回っていると思ってる

324
00:18:47,255 --> 00:18:51,005
‪（通訳）

325
00:18:52,963 --> 00:18:56,303
‪（村西）そんな君と
‪世界をあっと言わせたいんだ 俺は

326
00:18:56,421 --> 00:18:59,381
‪（通訳）

327
00:19:05,755 --> 00:19:07,795
‪〈プロの女優として‪―‪〉

328
00:19:07,921 --> 00:19:10,511
‪〈監督である
‪あなたの注文には応える〉

329
00:19:11,338 --> 00:19:13,088
‪（通訳）

330
00:19:13,963 --> 00:19:14,883
‪ああ

331
00:19:15,338 --> 00:19:16,708
‪〈がっかりさせないでよ〉

332
00:19:16,838 --> 00:19:18,378
‪（通訳）

333
00:19:19,213 --> 00:19:20,053
‪もちろんだ

334
00:19:20,171 --> 00:19:22,051
‪（通訳）

335
00:19:23,296 --> 00:19:24,546
‪（馬のいななき）

336
00:19:28,671 --> 00:19:30,341
‪（村西）よーし 本番いこう！

337
00:19:33,588 --> 00:19:34,878
‪（村西: 拡声器）‪よーい…

338
00:19:36,005 --> 00:19:37,255
‪アクション！

339
00:19:37,505 --> 00:19:39,755
‪（馬の走る足音）

340
00:19:51,338 --> 00:19:53,128
‪（ジェフ）〈覚悟しろよ〉

341
00:19:55,796 --> 00:19:57,586
‪（アリソン･ナンシー）〈待ちな〉

342
00:20:00,921 --> 00:20:02,881
‪（ジェフ）
‪〈なんだ　アバズレども〉

343
00:20:03,005 --> 00:20:05,295
‪（アリソン）
‪〈アバズレですって？〉

344
00:20:12,838 --> 00:20:14,628
‪（ナンシー）〈ざまみろ〉

345
00:20:18,380 --> 00:20:20,010
‪（村西）カット！　ＯＫ！

346
00:20:20,130 --> 00:20:21,260
‪アリソン！

347
00:20:22,713 --> 00:20:23,843
‪パーフェクト！

348
00:20:29,755 --> 00:20:30,585
‪（子分）お疲れさまです

349
00:20:30,713 --> 00:20:32,713
‪（古谷）客にあれを見せたい
‪（子分）はい

350
00:20:50,880 --> 00:20:53,920
‪（トシ）あれ これ 池沢んとこの？

351
00:20:56,380 --> 00:20:57,920
‪あの野郎 もしかして…

352
00:20:58,171 --> 00:21:01,381
‪表が売れりゃあ売れるほど
‪裏も売れるんだよ

353
00:21:01,505 --> 00:21:05,205
‪しかも 売り上げは
‪圧倒的に こっちのほうが上だ

354
00:21:07,921 --> 00:21:09,711
‪（‪藤原(ふじわら)‪）何だ こら！
‪（警察官たち）動くな

355
00:21:09,838 --> 00:21:14,838
‪（男性たちの怒号）

356
00:21:22,671 --> 00:21:24,011
‪（男性）
‪何だ お前ら 下がってろ

357
00:21:24,130 --> 00:21:26,630
‪（男性）おい 何 触ってんだ

358
00:21:26,755 --> 00:21:27,375
‪（刑事）下がれ

359
00:21:27,505 --> 00:21:28,665
‪（男性）何だ お前 こら！
‪（刑事）下がってろ

360
00:21:28,796 --> 00:21:30,206
‪（男性）うるせえ こら おい

361
00:21:34,796 --> 00:21:36,166
‪（男性）何だ おら！

362
00:21:36,296 --> 00:21:37,626
‪（殴る音）
‪（男性）あっ… うっ

363
00:21:41,046 --> 00:21:42,296
‪（‪武井(たけい)‪のあくび）

364
00:21:42,421 --> 00:21:46,761
‪（武井）まだ俺 ‪眠(ねみ)‪いんだよ
‪うっせえな もう

365
00:21:49,463 --> 00:21:52,713
{\an5}‪（藤原）
‪てめえらにナメられるほど
‪落ちぶれちゃいねえんだよ あ？

366
00:21:57,880 --> 00:21:59,090
‪（武井）はい 摘発

367
00:21:59,213 --> 00:22:00,133
‪（菊池）はい 摘発

368
00:22:00,255 --> 00:22:02,755
‪（作業員たちの怒号）

369
00:22:04,130 --> 00:22:06,880
‪（藤原）おい 首まで埋めんぞ
‪こら ボケ カス

370
00:22:07,005 --> 00:22:10,955
‪あ？　これも立派な
‪しのぎだろうが ああ！？

371
00:22:11,088 --> 00:22:11,918
‪藤原

372
00:22:12,838 --> 00:22:13,798
‪おい

373
00:22:14,338 --> 00:22:16,008
‪客がいない時にやれよ

374
00:22:18,505 --> 00:22:19,705
‪（藤原）すいません

375
00:22:21,088 --> 00:22:22,088
‪座れ

376
00:22:24,755 --> 00:22:26,755
‪（菊池）おい ガサ入れだ！

377
00:22:26,880 --> 00:22:27,960
‪黙れ！

378
00:22:28,088 --> 00:22:31,008
‪（刑事）黙れっつってんだろ おら
‪（刑事）静かにしろよ

379
00:22:31,296 --> 00:22:34,756
‪ここで働いてるのは
‪全員 外国人なんだよ

380
00:22:36,088 --> 00:22:37,458
‪どうしてですか？

381
00:22:38,880 --> 00:22:40,380
‪こいつら パクっても‪―

382
00:22:40,505 --> 00:22:44,755
‪強制送還の金がかかるだけで
‪何の見せしめにもならないだろ？

383
00:22:55,838 --> 00:22:57,008
‪なあ トシ

384
00:22:59,921 --> 00:23:02,591
‪池沢より上に行きたいか？

385
00:23:05,338 --> 00:23:06,258
‪はい

386
00:23:07,671 --> 00:23:10,261
‪（責任者）うちよりも もっと
‪でけえとこ 潰せよ！

387
00:23:11,838 --> 00:23:14,088
‪ああ… お前 標本って分かる？

388
00:23:14,588 --> 00:23:16,418
‪（責任者）標本？
‪（武井）ああ

389
00:23:17,088 --> 00:23:19,458
‪俺はチョウチョウを
‪標本にしてるんだよ

390
00:23:19,588 --> 00:23:21,008
‪何言ってんだ お前

391
00:23:21,130 --> 00:23:23,010
‪目がたけてくるとな‪―

392
00:23:23,255 --> 00:23:24,455
‪サナギの状態でも‪―

393
00:23:24,588 --> 00:23:27,588
‪こいつはでかくなるなってのが
‪分かるようになる

394
00:23:28,463 --> 00:23:29,763
‪だから‪―

395
00:23:30,588 --> 00:23:34,668
‪チョウチョウが 一番
‪大きくなるのを待って‪―

396
00:23:34,796 --> 00:23:37,376
‪そこから 俺は標本にしてるんだよ

397
00:23:37,505 --> 00:23:39,755
‪さっきから
‪何 意味の分かんねえこと‪―

398
00:23:39,880 --> 00:23:41,210
‪言ってんだ お前は？

399
00:23:42,005 --> 00:23:46,545
‪相手がでかくねえと
‪俺の手柄が小さくなんだろ？

400
00:23:48,130 --> 00:23:49,210
‪お前らは‪―

401
00:23:49,338 --> 00:23:53,588
‪もうこれ以上 でかくなんねえから
‪終わりっつうことで

402
00:23:53,963 --> 00:23:55,963
‪ハハ… お疲れさん

403
00:23:57,171 --> 00:23:58,381
‪ハハハ…

404
00:24:00,130 --> 00:24:01,880
‪（責任者）てめえ こら！

405
00:24:02,005 --> 00:24:03,505
‪何だよ お前…

406
00:24:03,630 --> 00:24:04,880
‪（刑事）おとなしくしろ！

407
00:24:07,171 --> 00:24:08,711
‪（責任者）てめえ こら 待てや

408
00:24:12,005 --> 00:24:15,665
‪まだよ 羽があるなら
‪ほら 逃げてみろよ

409
00:24:15,796 --> 00:24:16,796
‪よお

410
00:24:16,921 --> 00:24:20,131
‪空へ飛んでけーって

411
00:24:20,380 --> 00:24:21,300
‪ハハハ…

412
00:24:21,421 --> 00:24:23,381
‪（飛行機の飛行音）

413
00:24:23,505 --> 00:24:25,795
‪ホントに空を飛ぶの？

414
00:24:25,921 --> 00:24:28,921
‪（村西）当たり前だろ
‪こいつで‪真珠湾(しんじゅわん)‪の上を飛ぶ

415
00:24:29,546 --> 00:24:32,456
‪（ジミーの通訳）

416
00:24:32,588 --> 00:24:37,548
{\an5}‪（アンジェラ）
‪〈ちょっと待って
‪地上で撮るんじゃないの？〉

417
00:24:37,671 --> 00:24:39,211
‪（ジミーの通訳）

418
00:24:39,338 --> 00:24:42,668
‪それじゃ 迫力が出ないだろ
‪世界初の映像を撮るんだ

419
00:24:43,005 --> 00:24:47,255
‪（ジミーの通訳）

420
00:24:47,380 --> 00:24:50,050
‪（アンジェラ）〈あなた 正気？〉
‪（ジミー）ちょ ちょっと…

421
00:24:50,171 --> 00:24:51,011
‪やめさせたほうが

422
00:24:51,130 --> 00:24:53,840
‪監督が撮るって言ったらやる
‪それが僕らの仕事

423
00:24:54,255 --> 00:24:56,375
‪〈アリソン さすがにこれは…〉

424
00:24:56,796 --> 00:24:58,876
‪〈大丈夫 やる〉

425
00:24:59,671 --> 00:25:02,421
‪〈これを撮るために来たんだから〉

426
00:25:02,546 --> 00:25:04,006
‪（ジミー）彼女はやる気だって

427
00:25:04,130 --> 00:25:06,050
‪そう言ってくれると思った
‪アリソンは

428
00:25:06,171 --> 00:25:07,051
‪（ジミーの通訳）

429
00:25:07,171 --> 00:25:08,091
‪（村西）いいか

430
00:25:08,213 --> 00:25:10,593
‪このシーンは 君が色仕掛けで
‪機密情報を奪い 殺す‪―

431
00:25:10,713 --> 00:25:12,513
{\an8}（ジミーの通訳）

432
00:25:10,713 --> 00:25:12,513
‪この映画一番の見せ場だ！

433
00:25:12,505 --> 00:25:15,505
{\an8}（ジミーの通訳）

434
00:25:16,213 --> 00:25:18,093
‪（通訳）

435
00:25:19,255 --> 00:25:21,165
‪〈いいわ　やりましょう〉

436
00:25:22,838 --> 00:25:24,168
‪よし ラストシーンのスタンバイ！

437
00:25:24,296 --> 00:25:25,546
‪（三田村･順子）はい！

438
00:25:26,463 --> 00:25:27,923
‪（村西）
‪前人未到のスカイファックやるぞ

439
00:25:28,046 --> 00:25:29,006
‪（順子たち）はい！

440
00:25:32,713 --> 00:25:37,213
‪（黒木）きっと 情熱的な撮影を
‪してるんでしょうね 村西監督は

441
00:25:37,338 --> 00:25:39,838
‪（川田）うん 君のおかげだよ

442
00:25:41,005 --> 00:25:43,295
‪本当に出演料は大丈夫なの？

443
00:25:43,671 --> 00:25:45,261
‪（黒木）もちろんです

444
00:25:45,588 --> 00:25:48,878
‪発売されていないなら
‪ギャラなんて頂けません

445
00:25:50,963 --> 00:25:54,763
‪それに あの… 私 モデルの
‪お仕事なんかも始めましたので

446
00:25:55,963 --> 00:25:59,463
‪イタリアへ留学するお金には
‪困らないと思います

447
00:26:00,755 --> 00:26:03,045
‪まさか 他のアダルトビデオにも？

448
00:26:07,171 --> 00:26:12,261
‪まあ 君が決めることだ
‪うちが何か言うことはないよ

449
00:26:16,880 --> 00:26:21,090
‪撮影 ホントに
‪成功するといいですね

450
00:26:41,880 --> 00:26:45,010
‪（アリソンのあえぎ声）

451
00:26:45,130 --> 00:26:48,510
‪（アリソン）
‪〈あなたって最高だわ〉

452
00:26:49,130 --> 00:26:51,380
‪（村西）
‪ベリーセクシー ビューティフル

453
00:26:51,463 --> 00:26:53,633
‪〈最高だわ　ベイビー〉

454
00:26:59,380 --> 00:27:03,090
{\an5}‪（村西）
‪ああ 最高に輝いてますよ
‪すばらしい すばらしすぎる

455
00:27:03,755 --> 00:27:06,375
‪パーフェクト！
‪ファンタスティック！

456
00:27:13,796 --> 00:27:15,706
‪（村西）
‪ディスク！　フロッピー！

457
00:27:15,921 --> 00:27:18,511
‪（アリソン）
‪〈まだよ　そのまま続けて〉

458
00:27:18,755 --> 00:27:20,375
{\an8}〝極秘情報〞

459
00:27:20,755 --> 00:27:22,255
‪（村西）ガン！　ガン！

460
00:27:22,463 --> 00:27:23,843
‪〈いいわ〉

461
00:27:23,963 --> 00:27:26,803
‪（村西）
‪そうです では撃ちましょう！

462
00:27:26,880 --> 00:27:28,170
‪〈サプライズ！〉

463
00:27:28,713 --> 00:27:30,133
‪（村西）
‪ファイア！　ガン ファイア！

464
00:27:30,213 --> 00:27:31,303
‪（銃声）

465
00:27:34,338 --> 00:27:35,708
‪カーット！

466
00:27:37,255 --> 00:27:38,415
‪オッケー！　ゴージャス！

467
00:27:39,380 --> 00:27:42,340
‪（後藤）よし！
‪（三田村）終わったー！

468
00:27:45,630 --> 00:27:47,670
‪（三田村）
‪かっ… 監督？　ちょっ ちょっと…

469
00:27:48,005 --> 00:27:50,505
‪（順子）
‪えっ 監督　何してるんですか！

470
00:27:52,880 --> 00:27:55,630
‪やったぞー！

471
00:28:20,005 --> 00:28:23,335
‪（一同）乾杯！

472
00:28:39,088 --> 00:28:40,628
‪（ジミー）順子さん

473
00:28:40,755 --> 00:28:43,005
‪順子さん オコレマルーナ

474
00:28:43,130 --> 00:28:45,380
‪（一同）オコレマルーナ

475
00:28:45,838 --> 00:28:47,548
‪やあ～ いい作品 撮れたね

476
00:28:47,671 --> 00:28:50,551
‪ねっ いや これね
‪一発逆転ホームランなるかも

477
00:28:50,671 --> 00:28:51,631
‪（順子･後藤）アハハ…

478
00:28:51,755 --> 00:28:54,955
{\an5}‪（三田村）
‪ホント ジミーがいてくれて
‪助かったよ ありがとう

479
00:28:55,088 --> 00:28:58,338
‪いや… 僕は
‪自分の仕事しただけだよ

480
00:28:58,463 --> 00:29:00,923
‪いや ホントによかった
‪ありがとね

481
00:29:02,171 --> 00:29:04,801
‪〈ギャラはちゃんともらった〉

482
00:29:05,088 --> 00:29:06,708
‪（アリソン）〈そう よかった〉

483
00:29:09,588 --> 00:29:11,918
‪（アンジェラ）〈お疲れ様〉
‪（２人のため息）

484
00:29:12,046 --> 00:29:14,336
‪〈やっと あの男に
‪正直な気持ちを言えるわ〉

485
00:29:14,338 --> 00:29:15,418
‪〈やっと あの男に
‪正直な気持ちを言えるわ〉

486
00:29:14,338 --> 00:29:15,418
{\an8}（電話の呼び出し音）

487
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
{\an8}（電話の呼び出し音）

488
00:29:19,380 --> 00:29:20,210
‪もしもし

489
00:29:20,338 --> 00:29:21,208
‪（黒木）‪監督

490
00:29:21,338 --> 00:29:22,758
‪どうした 黒木君

491
00:29:22,963 --> 00:29:25,263
‪（黒木）
‪ごめんなさい いきなりお電話して

492
00:29:25,380 --> 00:29:27,510
‪川田さんから連絡先を聞いたんです

493
00:29:28,713 --> 00:29:30,763
‪撮影はうまくいきましたか？

494
00:29:30,880 --> 00:29:32,550
‪（村西）‪ああ うまくいった

495
00:29:32,671 --> 00:29:34,881
‪君にも ぜひ見てもらいたい
‪自信作だ

496
00:29:35,713 --> 00:29:37,343
‪楽しみです

497
00:29:38,505 --> 00:29:39,625
‪あの…

498
00:29:40,755 --> 00:29:43,295
‪実は お伝えしたいことがあって

499
00:29:43,963 --> 00:29:46,093
‪（村西）どうした？
‪（黒木）‪先日お会いした方が…

500
00:29:46,213 --> 00:29:47,303
‪（ノック）

501
00:29:47,421 --> 00:29:49,421
‪（ジミー）
‪ボス　アリソンが帰るそうで

502
00:29:49,755 --> 00:29:50,955
‪そうか

503
00:29:51,088 --> 00:29:52,668
‪また すぐかけ直す

504
00:29:52,796 --> 00:29:53,876
‪じゃあ

505
00:29:54,796 --> 00:29:59,046
‪（通話の切れる音）
‪（不通音）

506
00:30:00,755 --> 00:30:04,205
{\an5}‪（アリソン）
‪〈電話中に ごめんなさい
‪どうしてもあいさつしたくて〉

507
00:30:04,296 --> 00:30:06,456
‪（通訳）

508
00:30:06,588 --> 00:30:07,668
‪（村西）ああ いいんだ

509
00:30:07,796 --> 00:30:10,166
‪もう帰るのか？
‪もっと楽しんでいけばいいのに

510
00:30:10,296 --> 00:30:12,336
‪（通訳）

511
00:30:12,463 --> 00:30:13,963
‪〈遠慮しとくわ〉

512
00:30:14,046 --> 00:30:16,916
‪〈今回の撮影は
‪すごく勉強になった〉

513
00:30:17,046 --> 00:30:19,416
‪（通訳）

514
00:30:19,546 --> 00:30:21,336
‪おお そうか それはよかった

515
00:30:21,463 --> 00:30:22,463
‪どんなところが？

516
00:30:22,796 --> 00:30:25,006
‪（通訳）

517
00:30:25,380 --> 00:30:30,170
‪〈１番は 日本のポルノ業界が
‪遅れてるってこと〉

518
00:30:32,380 --> 00:30:33,800
‪日本が何だって？

519
00:30:35,505 --> 00:30:38,455
‪〈私はプロよ
‪だから 最後までつきあった〉

520
00:30:38,588 --> 00:30:42,418
‪〈だけど
‪こんな最低な現場 初めて〉

521
00:30:43,546 --> 00:30:45,916
‪（村西）ん？　何だって？
‪（ジミー）いや…

522
00:30:47,130 --> 00:30:50,210
‪〈これで
‪マスターベーションするのは〉

523
00:30:50,338 --> 00:30:51,838
‪〈あなただけ〉

524
00:30:52,630 --> 00:30:54,920
‪〈こんなのじゃ誰も抜けない〉

525
00:30:55,880 --> 00:30:57,170
‪マスターベーション？

526
00:31:02,171 --> 00:31:05,211
‪〈さよなら オナニー監督〉

527
00:31:09,755 --> 00:31:11,665
‪（村西）おい アリソン
‪ちょっと待ってくれ！

528
00:31:17,130 --> 00:31:18,800
‪マハロ　アリソン

529
00:31:34,213 --> 00:31:35,713
‪〈全員 集まってるか？〉

530
00:31:35,838 --> 00:31:38,798
‪（ジミー）〈ああ
‪約束どおり すぐに解放して…〉

531
00:31:38,880 --> 00:31:40,210
‪（警察官）〈もういい〉

532
00:31:40,421 --> 00:31:43,381
‪〈お前の仕事は終わりだ〉

533
00:31:43,713 --> 00:31:46,883
‪〈これでグリーンカードが
‪手に入るぞ〉

534
00:31:47,255 --> 00:31:49,255
‪〈アメリカへようこそ〉

535
00:31:49,380 --> 00:31:50,880
‪〈さっさと行け〉

536
00:32:02,088 --> 00:32:05,418
‪“グリーンカードが欲しけりゃ
‪協力しろ”

537
00:32:50,838 --> 00:32:53,548
‪（隊員）〈ＦＢＩだ　動くな！〉
‪（一同の叫び声）

538
00:33:02,255 --> 00:33:04,375
‪（隊員）〈ＦＢＩ だ〉

539
00:33:05,088 --> 00:33:06,628
‪（隊員）〈動くな！〉
‪（三田村）痛い 痛い 痛い…

540
00:33:06,921 --> 00:33:09,131
‪（後藤）何だよ おい 離せよ！

541
00:33:09,505 --> 00:33:12,955
‪（隊員）〈黙れ！
‪ジャパニーズマフィア！〉

542
00:33:14,671 --> 00:33:18,881
‪（隊員）〈 動くな　ヒザをつけ〉

543
00:33:51,213 --> 00:33:55,213
‪“パールハーバーの日に
‪日本のポルノ監督 ＦＢＩに逮捕”

544
00:34:02,921 --> 00:34:06,921
‪（記者のざわめき）

545
00:34:07,421 --> 00:34:08,961
‪（女性記者）村西さん！

546
00:34:09,713 --> 00:34:14,343
‪村西さん 懲役370年という
‪うわさが出ていますが？

547
00:34:15,380 --> 00:34:17,090
‪370年？

548
00:34:17,588 --> 00:34:20,008
‪（女性記者）
‪それについてひと言 お願いします

549
00:34:21,796 --> 00:34:24,456
‪そんなの ４回死んでも
‪足りないじゃないですか

550
00:35:16,963 --> 00:35:21,963
‪♪～

551
00:38:15,171 --> 00:38:20,171
‪～♪