‫החיכוך שנוצר בגין המסחר בין ארה"ב ליפן‬ ‫מעורר זעם ברחבי ארה"ב.‬
‫המונים יצאו להרוס מכוניות יפניות...‬
‫הם ממש שונאים יפנים.‬
‫אנחנו נהיה בטוחים אם נצלם שם?‬
‫...וביקש כי לא ייגרם נזק ליפנים בארה"ב.‬
‫בן אדם,‬
‫שכרתי בזול איש קשר בהוואי בשם ג'ימי.‬
‫בנוסף...‬
‫הוא אמר שייצור קשר עם שחקנית הפורנו הזו.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫עבודה טובה, טושי!‬
‫נראה שהעניינים יסתדרו.‬
‫לא כל כך מהר. אם היא הולכת להיות הכוכבת‬ ‫שלנו, אנחנו צריכים לעשות את זה גדול יותר.‬
‫אבל איך נממן את זה?‬
‫ובכן, זה...‬
‫מאיפה הכסף הזה?‬
‫אל תשאל.‬
‫מר קוואדה,‬
‫אני מעריך את זה.‬
‫זאת הפעם האחרונה שאני נעתר לך.‬
‫אתם לא נוסעים לשם לחופשה.‬
‫ברור!‬
‫כמובן, אנחנו יודעים.‬
‫אתה לגמרי בטוח?‬ ‫-כן.‬
‫אל תדאג, אנחנו רציניים בנוגע לצילומים.‬
‫כדאי מאוד שלא תייצרו סרט גרוע.‬
‫תשאיר את זה לי.‬
‫מר מוראנישי,‬
‫בהצלחה עם הכול.‬
‫תודה.‬
‫להתראות. טוב, בואו נלך.‬
‫כן, אדוני!‬ ‫-כן, אדוני!‬
‫אנחנו סומכים עליכם שתעשו קאמבק גדול!‬
‫כן, אדוני!‬ ‫-כן, אדוני!‬
‫תראו להם מה זה.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אלוהה. ברוכים הבאים.‬
‫אדיר!‬
‫כל כך חמוד! אנחנו בהוואי!‬
‫ג'ונקו, חזרי לקרקע המציאות.‬
‫תתאפסו על עצמכם. זאת לא חופשה.‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫אלוהים.‬
‫אתם מסרטי ספיר?‬
‫ג'ימי?‬ ‫-כן,‬
‫אני ג'ימי! נעים להכיר אתכם!‬
‫כן.‬
‫טוב, העמיסו את התיקים שלכם בבקשה. מכאן.‬
‫קדימה.‬
‫אכפת לך לעזור לי עם התיק הזה? הוא כבד.‬
‫אתה ממש רזה. אתה חייב לצבור קצת מסת שריר!‬
‫אתה יכול לעשות את זה!‬
‫בבקשה.‬
‫אני מוראנישי, הבמאי.‬ ‫-מר מוראנישי.‬
‫אליסון מנדי באה?‬
‫היא כבר הגיעה ונחה במלון.‬
‫אתה תהיה בסדר?‬
‫שחקניות גדולות יכולות להיות דיוות.‬
‫אני מצפה לכך בקוצר רוח.‬
‫היי!‬
‫איך אתה יודע את המילים, ג'ימי?‬ ‫-אולי הוא בעצם יפני.‬
‫טוב, אנחנו כאן.‬
‫אין מצב. אנחנו ישנים כאן?‬ ‫-הגענו.‬
‫אלוהים.‬ ‫-זה מדהים!‬
‫נכון? גם ליוג'ירו אישיהרה יש וילה כאן.‬
‫בוא נלך אליה מאוחר יותר!‬
‫ג'ימי, אתה מדבר יפנית היטב. מאיפה אתה?‬
‫צפון טוקיו.‬
‫כך חשבתי! אתה יודע מספיק על הוואי?‬
‫אל תדאג!‬
‫ובכן, אין לי גרין קארד עדיין, אבל אני גר‬ ‫בהוואי.‬
‫אתה בטוח?‬
‫אתה דואג יותר מדי, מיטאמורה.‬
‫זה כאב.‬
‫כל השחקנים כאן?‬
‫כמובן! השגתי לך בנות סקסיות וגברים לוהטים.‬
‫ראית אותה?‬
‫בסדר, כולם,‬
‫אפשר לקבל את תשומת הלב שלכם בבקשה?‬
‫זה הבמאי שלנו.‬
‫מר מוראנישי, בבקשה.‬
‫אני מוראנישי, הבמאי.‬
‫זה יהיה סיפור אפי על מרגלות שנלחמות ברשע‬ ‫באמצעות סקס.‬
‫בעיקרון, אנחנו מצלמים‬ ‫את המלאכיות של צ'רלי,‬
‫רק עם סקס.‬
‫סרט פורנו מרגלים יפני?‬
‫נפלא.‬ ‫-אז אני מרגלת?‬
‫זה מעולה!‬
‫האישונים שלה מורחבים.‬
‫אז אתה גם חסון שם למטה או מה?‬
‫הו, כריסטינה.‬
‫את מוכנה בבקשה לשלוט בעצמך עד שנתחיל לצלם?‬
‫היי, בן אדם. אני יכול להחזיק מעמד, בן אדם.‬
‫הוא אמר שיחזיק מעמד.‬
‫היי, חברים.‬
‫האיכות של השחקנים לא נראית כל כך טובה.‬
‫אל תדאג. הם שחקנים מדהימים.‬
‫זאת בטח אליסון!‬
‫אני אפתח את הדלת!‬
‫מר מוראנישי.‬
‫מה?‬
‫אל תדאג, רק תרכיב אותם.‬
‫אתה נראה כמו אקירה קורוסאווה. תישאר ככה‬ ‫בשבילה.‬
‫היי, מה שלומך?‬
‫היי.‬
‫את לא נראית בכלל כמו פעם.‬
‫איך יכולת להשתנות כל כך, אליסון?‬
‫אליסון?‬
‫אני אנג'לה.‬
‫אנג'לה?‬
‫המנהלת של אליסון.‬
‫היא המנהלת שלה.‬
‫כן, כמובן. הלחצת אותי.‬
‫אז איפה היא?‬
‫איפה אליסון?‬
‫הנה היא באה!‬
‫היי, אני אליסון.‬
‫אני בטוח שהם עושים חיים עכשיו.‬
‫אני בטוח.‬
‫גם אני אשיג קצת כסף,‬
‫אז תפסיק להיות כל כך מתוסכל כל הזמן.‬
‫התעודד קצת.‬
‫אני מניח שאתה צודק...‬
‫אז מאיפה הכסף הזה הגיע בדיוק?‬
‫לוויתי אותו מאיש רחב לב.‬
‫זה ממש טעים.‬
‫את בטח די אנינת טעם‬
‫בכדי להבחין בהבדל.‬
‫אז...‬
‫מה שלום אימא שלך?‬
‫היא נרגעה.‬
‫אני מתנצלת על הטרחה.‬
‫לא...‬
‫הוועדה פשוט עשתה את העבודה שלה.‬
‫אני מבינה.‬
‫דרך אגב,‬
‫את מתכוונת להמשיך כשחקנית?‬
‫ובכן...‬
‫איך לדעתך הוא שכנע את שחקנית הפורנו הזו‬ ‫לככב בסרט?‬
‫אולי הוא בילף?‬
‫"במאי העל של יפן בסרטו ההוליוודי הראשון!"‬
‫זאת קצת הגזמה, לא?‬
‫צפויה להם הפתעה.‬
‫לוח הזמנים שלה במקרה היה פנוי.‬
‫בדרך כלל, היא לא הייתה זמינה במחיר הזה.‬
‫היא שמחה שהתזמון הסתדר.‬
‫אני מסכים.‬
‫סצנת "זיון שחקים" היא השיא,‬
‫אבל אצפה לביצועים טובים כל הזמן.‬ ‫-השיא הוא סצנת "זיון שחקים",‬
‫אבל הוא רוצה משחק טוב בכל סצנה.‬ ‫-כמובן.‬
‫אדהים את תעשיית הפורנו בעולם, לא אתפשר.‬
‫הוא רוצה להדהים את תעשיית הפורנו בכל מקום,‬ ‫אז בלי פשרות.‬
‫גם לי אין כוונה להתפשר.‬
‫גם היא לא תתפשר.‬
‫יהיו בחורים יפניים בסרט הזה?‬
‫יהיו שחקנים יפניים?‬
‫לא יהיו.‬ ‫-לא.‬
‫יופי.‬
‫אומרים שליפנים יש בולבול קטן.‬
‫על מה הן צוחקות?‬
‫אל תדאג בנוגע לזה.‬
‫אליסון,‬
‫לפני שתתפשטי, אני רוצה שתחשפי את ליבך.‬
‫הוא רוצה לחשוף גם את הלב שלך.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני לא חברה שלך, אז זה לא יקרה.‬
‫מה היא אמרה?‬
‫היא אומרת לא תודה.‬
‫בסדר. בכל אופן, ברצינות,‬
‫פשוט תדאג שאיראה לוהטת. בסדר?‬
‫פשוט תגרום לה להיראות סקסית.‬
‫זה ברור מאליו.‬
‫תראי,‬
‫אני לא מצלם תקריבי איברי מין‬
‫או זיונים מוגזמים.‬
‫ארוטיקה סובבת סביב ביישנות.‬
‫תודה.‬
‫הוואי?‬
‫כן.‬
‫הם הלכו לצלם סרט הוליוודי עם שחקנית פורנו ‬ ‫מפורסמת.‬
‫גרסה הוליוודית לסרט פורנו?‬
‫אני אפילו לא יכול לדמיין איך זה ייראה.‬
‫נכון?‬
‫אי אפשר לנחש מה הוא חושב.‬
‫אז...‬
‫על מה רצית לדבר?‬
‫אני צריך את העזרה שלך...‬
‫בהשתקת הבחורים האלה.‬
‫אתה מבין מה זה אומר לבקש משהו כזה מיאקוזה,‬ ‫טושי?‬
‫כן.‬
‫אבל...‬
‫אנחנו לא יכולים לעבוד בשקט כשהם באזור.‬
‫הם מנסים לחסל אותנו.‬
‫ישנה דרך בה תוכלו להביס את איקזאווה.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫זה מסוכן, אבל...‬
‫אתה מוכן להמר, טושי?‬
‫עכשיו נצלם את הסצנה עם כותרת הסרט הגדולה.‬
‫אנחנו הולכים לצלם את קטע הפתיחה הגדול.‬
‫אתם תלכו משם לשם.‬
‫אתם תבואו בהליכה.‬
‫המצלמה מאחוריכם.‬
‫והמצלמה תעקוב אחריכם מאחור.‬ ‫-בואו בהליכה ועצרו ממש כאן.‬
‫ועצרו ממש כאן.‬
‫עמדו במקום וספרו שלוש שניות.‬
‫וספרו שלוש שניות.‬
‫לאחר מכן, הסתובבו אל המצלמה.‬
‫ולאחר מכן, הסתובבו אל המצלמה.‬
‫ואז תתפשטו. הבנתם?‬
‫נו באמת. ברצינות?‬
‫אני לא יכולה להתפשט באמצע הרחוב.‬
‫אתם מנסים לתחמן אותי?‬
‫כי באיזה עולם זה אמור להיראות לוהט?‬
‫שאל אותו מה קרה לביישנות שהוא דיבר עליה?‬
‫ביישנות?‬
‫היא לא יכולה להתפשט כאן.‬
‫זה גם לא סקסי. ומה עם הביישנות?‬
‫הניגודיות מבליטה את זה.‬
‫זה עניין של ניגודיות.‬ ‫-אה, ניגודיות.‬
‫אז זה אומר שאנחנו יכולות להתפשט ברחוב?‬
‫זה בסדר? כי באמריקה, אי אפשר להתפשט ברחוב.‬
‫עצרו. רגע אחד. הירגעו.‬ ‫-הירגעו, בבקשה.‬
‫ג'ימי, שלוט במצב!‬
‫הו, זאת המשטרה.‬ ‫-הישארו כאן.‬
‫שלום, אדוני השוטר, מה שלומך?‬
‫רומן פעולה?‬
‫זה סיפור אהבה שחוצה גבולות לאומיים.‬
‫כן, כן.‬
‫היי, זאת...‬ ‫-זה מטורף. חייבים...‬
‫אתם לא מצלמים כאן פורנו, נכון?‬
‫פורנו? כן.‬
‫אל תדבר.‬ ‫-הרגע הודית בצילום סרט פורנו.‬
‫לא.‬
‫זה לא מה שהוא אמר.‬
‫הוא יפני והוא לא ממש מדבר אנגלית.‬
‫הוא ניסה להגיד...‬
‫משטרה.‬ ‫-"משטרה"?‬
‫אתה יודע, בשבוע שעבר עצרנו כוכב יאקוזה.‬
‫הוא התהלך בעיר כאילו היא שלו.‬
‫ובפנים רציניות, בדיוק כמו שיש לו עכשיו,‬
‫הוא אמר שהוא לא מחזיק סמים באמתחתו.‬
‫אבל נחש מה?‬
‫מצאנו את זה בתחתונים שלו.‬
‫בתחתונים הארורים שלו.‬
‫אז אתה יכול כבר לתאר לעצמך‬
‫שאנחנו לא ממש בוטחים ביפנים כרגע.‬
‫אבל האנשים האלה לא מהיאקוזה.‬ ‫-כן. נגלה את זה כשנבדוק את התחתונים שלו.‬
‫נו באמת, בן אדם.‬ ‫-לא.‬
‫תירגע.‬ ‫-לא. נבדוק את התחתונים שלו‬
‫וכנראה נבדוק גם את שלך.‬ ‫-את שלי?‬
‫אנחנו משחררים אותם.‬ ‫-רגע, מה?‬
‫ברור שהם מנסים לצלם כאן פורנו.‬
‫טוב.‬
‫רבותיי, אנחנו מתנצלים על אי הנוחות.‬
‫שיהיה לכם יום טוב.‬
‫מה קורה?‬ ‫-הוא אומר שאנחנו חופשיים ללכת.‬
‫- יפן‬ ‫דרכון -‬
‫יפני מזדיין.‬
‫לשוטרים יש חוצפה במדינה הזאת.‬
‫כך או כך, לא כדאי שנצלם כאן יותר.‬
‫בסדר. אני אשכתב את התסריט ברכב.‬
‫בואו נתקפל!‬
‫בסדר, בואו נצלם!‬
‫מר מוראנישי!‬
‫איפה אליסון?‬ ‫-עם המנהלת שלה.‬
‫היא מתוסכלת שהיא לא נראית סקסית.‬
‫פשוט תביאו אותה הנה.‬
‫תקשיב בבקשה לשחקניות שלך יותר.‬
‫בניגוד ליפן,‬
‫נשים כאן אומרות בדיוק מה שהן חושבות.‬
‫אתה צריך לשבת איתה בארבע עיניים. כמו שעשית‬ ‫עם קורוקי.‬
‫אין סיכוי שאני אעשה קאמבק מהסרט הגרוע הזה.‬
‫אליסון, רק...‬
‫תחזיקי מעמד. אין עבודה אחרת שמחכה לך.‬
‫ואת בטוחה שמשלמים לי?‬
‫ברור שמשלמים לך.‬
‫זה בשביל הבת הקטנה שלך. זוכרת?‬
‫תמשיכי להגיד לעצמך.‬ ‫-בשביל הבת הקטנה שלך.‬
‫היי, אליסון.‬ ‫-היי.‬
‫את יודעת...‬
‫יש לי כבוד אלייך.‬
‫יש לו כבוד אלייך.‬
‫קשה לי להאמין.‬
‫היא מפקפקת בך.‬
‫זה נכון.‬
‫הבאת אושר ליותר גברים מאשר כל שחקנית אחרת‬ ‫בהוליווד.‬
‫הבאת אושר ליותר גברים‬
‫מאשר כל שחקנית אחרת בהוליווד.‬
‫יחד איתך, אני רוצה להדהים את העולם.‬
‫יחד איתך, הוא רוצה להדהים את העולם.‬
‫תראה, אני שחקנית מקצועית.‬
‫אז אני אעשה מה שתגיד לי. בסדר?‬
‫בתור שחקנית מקצועית, היא תעשה מה שתגיד לה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אל תאכזב אותי.‬
‫אל תאכזב אותה.‬
‫ברור שלא.‬ ‫-ברור שלא.‬
‫בסדר, זה יהיה טייק!‬
‫ו...‬
‫אקשן!‬
‫אוריד לך את האוזניים ואת האף.‬
‫עצרו!‬ ‫-עצרו!‬
‫מה אתן רוצות, כלבות?‬
‫לא קראת לי "כלבה" עכשיו.‬
‫איך זה בשביל כלבה?‬
‫קאט, בסדר!‬
‫אליסון!‬
‫מושלם!‬
‫בוס.‬
‫תן לאורח שלנו כאן הצצה.‬ ‫-בסדר.‬
‫רגע.‬
‫זה של איקזאווה?‬
‫אל תגיד לי שהמנוול הזה...‬
‫אם המכירות מעל הקרקע יגדלו, כך גם המכירות‬ ‫מתחת לקרקע.‬
‫שלא לדבר על זה שסרטים מחתרתיים‬
‫מניבים הרבה יותר רווח.‬
‫היי, מה לעזאזל!‬ ‫-זוזו!‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אני עדיין ישנוני, לעזאזל.‬
‫תהיה בשקט, למען השם.‬
‫אל תתעסקו איתנו! לא התדרדרנו עד כדי כך!‬
‫נכון, נתפסתם.‬
‫זאת פשיטה.‬
‫אני אקבור אתכם בחיים, חתיכות חרא שכמותכם.‬
‫אלה גם עסקים.‬
‫פוג'יווארה.‬
‫היי.‬
‫לא מול אורחים.‬
‫סליחה, אדוני.‬
‫שב.‬
‫זאת פשיטה!‬
‫סתום את הפה!‬ ‫-מה אתה רוצה לכל הרוחות?‬
‫סתום את הפה!‬ ‫-מייד!‬
‫כל הפועלים כאן הם מהגרים.‬
‫למה?‬
‫לעצור אותם לא מהווה לקח לאחרים‬
‫וגירוש עולה כסף.‬
‫תגיד, טושי.‬
‫אתה רוצה לגבור על איקזאווה?‬
‫כן.‬
‫אין לך דג יותר גדול לטגן?‬
‫אתה מכיר איסוף חרקים?‬
‫"איסוף חרקים"?‬ ‫-כן.‬
‫אני אוסף פרפרים, תבין.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫ברגע שאתה רואה מספיק מהם,‬
‫אתה יכול להסתכל על גולם‬
‫ולראות לאיזה גודל הוא יגיע.‬
‫לכן,‬
‫אני ממתין עד שכל פרפר מגיע לשיא גודלו‬
‫לפני שאני לוקח אותו לאוסף שלי.‬
‫על מה לעזאזל אתה מדבר?‬
‫אני לא מקבל הרבה קרדיט‬
‫אם המטרה לא גדולה, אתה מבין.‬
‫אתם לא תגדלו יותר, אז הגיע הזמן. הבנת?‬
‫אתה גמור.‬
‫רגע, לעזאזל איתך!‬
‫אל תתעסקו איתנו!‬ ‫-שקט!‬
‫נראה אותך!‬
‫לך תזדיין!‬
‫אם עדיין יש לכם כנפיים, תברחו.‬
‫חתכו את השמיים!‬
‫אתם באמת טסים לשמיים?‬
‫כמובן. אנחנו הולכים לטוס מעל פרל הארבור.‬
‫הוא טס מעל פרל הארבור בשביל זה.‬
‫רגע.‬
‫חשבתי שאתה מתכוון לצלם במטוס על הקרקע.‬
‫אתה לא מצלם על הקרקע?‬
‫זה חסר מעוף. אנחנו עושים משהו חסר תקדים.‬
‫אין בזה שום מעוף.‬
‫הוא מנסה לצלם משהו שאיש לא ראה קודם לכן.‬
‫יצאת מדעתך?‬ ‫-רגע אחד.‬
‫עצור אותו בבקשה.‬
‫העבודה שלנו היא לעשות מה שהוא רוצה.‬
‫אליסון.‬
‫אני לא חושבת שאת צריכה...‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אני אעשה את זה.‬
‫זה מה שבאתי לצלם.‬
‫בסדר.‬ ‫-היא בעניין.‬
‫ידעתי שתסכימי, אליסון.‬
‫הוא שמח לשמוע את זה.‬
‫את תשתמשי בתחבולות הנשיות שלך‬
‫כדי לגנוב מידע. זה השיא!‬ ‫-תשתמשי בתחבולות הנשיות שלך‬
‫כדי לגנוב מידע מסווג ביותר מהאויב.‬
‫זה השיא של כל הסרט.‬
‫בסדר. בואו נעשה את זה.‬
‫התכוננו לסצנה האחרונה.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה "זיון שחקים" חסר תקדים!‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני בטוחה שמר מוראנישי‬ ‫בעיצומם של צילומים סוערים.‬
‫הכול בזכותך.‬
‫את באמת מוכנה לוותר על שכרך?‬
‫כמובן.‬
‫לא אקח את הכסף כשהסרט אפילו לא נמכר.‬
‫חוץ מזה, התחלתי לעבוד כדוגמנית,‬
‫אז לא אמורה להיות לי בעיה לחסוך כסף‬ ‫ללימודים באיטליה.‬
‫את מוכנה לעשות סרטי פורנו אחרים?‬
‫טוב, זאת החלטה שלך.‬
‫זה לא ממקומי להגיד לך אחרת.‬
‫אני מקווה שיהיו לו צילומים מוצלחים.‬
‫אני עומד לגמור.‬ ‫-לא, מותק.‬
‫אני לא יכול.‬ ‫-אתה הכי טוב שהיה לי.‬
‫מאוד סקסי! יפהפה!‬ ‫-הו, וואו.‬
‫אתה הכי טוב, מותק.‬ ‫-הו, כן.‬
‫אתה הכי טוב.‬
‫את קורנת! מהממת! פשוט מהממת!‬
‫מושלם! מעולה!‬ ‫-תמשיך. בסדר. הנה זה בא.‬
‫נהדר.‬ ‫-תביט בי.‬
‫אל תפסיק. אל תפסיק בשבילי.‬ ‫-את הדיסקט.‬
‫עדיין לא. תמשיך.‬ ‫-כן.‬
‫- סודי ביותר -‬
‫אקדח.‬
‫כן.‬
‫כן. עכשיו תירי בו.‬
‫הפתעה.‬
‫אש! אקדח. אש!‬
‫קאט!‬
‫בסדר! מדהים!‬
‫כן!‬ ‫-סוף סוף.‬
‫אדוני?‬
‫מה אתה עושה לכל הרוחות?‬ ‫-היי!‬
‫עשיתי את זה!‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫ג'ונקו.‬
‫היי, ג'ונקו. לחיים!‬
‫לחיים!‬ ‫-לחיים!‬
‫הסרט הזה יצא טוב.‬ ‫-כן.‬
‫אולי זה יהיה הקאמבק הגדול שלנו.‬
‫ממש הצלת אותנו, ג'ימי. תודה!‬
‫ובכן... רק עשיתי את העבודה שלי.‬
‫אני כל כך שמח. אני אסיר תודה לך.‬
‫שילמו לך כפי שהובטח.‬
‫אה, יופי.‬
‫כל הכבוד.‬
‫טוב,‬
‫עכשיו סוף סוף אומר לבחור הזה מה אני חושבת‬ ‫עליו.‬
‫לכי על זה.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫הלו?‬ ‫-מר מוראנישי.‬
‫מה קרה, קורוקי?‬
‫אני מצטערת להתקשר בפתאומיות כזו.‬
‫מר קוואדה נתן לי את המספר שלך.‬
‫הצילומים הלכו טוב?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫אני מצפה כבר להראות לך אותם. אני גאה בהם.‬
‫אני לא יכולה לחכות.‬
‫למען האמת,‬
‫רציתי לדבר איתך על משהו...‬
‫מה קרה?‬
‫פגשתי מישהו לפני כמה ימים...‬
‫בוס, אליסון הולכת.‬
‫אני מבין. אחזור אלייך מאוחר יותר.‬
‫ביי.‬
‫סליחה שאני מפריעה לשיחה שלך. רק רציתי‬ ‫להיפרד ממך.‬
‫היא מתנצלת על ההפרעה אבל היא רוצה להיפרד.‬ ‫-זה בסדר. את כבר הולכת?‬
‫את צריכה להישאר וליהנות מהמסיבה.‬ ‫-את צריכה להישאר וליהנות מהמסיבה.‬
‫הו, לא. תודה. רק באתי לומר לך שלמדתי הרבה‬ ‫בצילומים האלה.‬
‫היא למדה הרבה בצילומים האלה.‬
‫באמת? זה מעולה.‬
‫מה בדיוק?‬
‫זה מעולה, אז מה בדיוק?‬
‫הדבר הראשון הוא שתעשיית הפורנו היפנית‬ ‫מפגרת מאוד.‬
‫מה עם יפן?‬
‫ואני מקצוענית, אז המשכתי עם זה עד הסוף.‬
‫אבל למען האמת,‬
‫אלו הצילומים הגרועים ביותר שהייתי בהם.‬
‫מה היא אומרת?‬
‫אתה יודע מה כל זה היה?‬
‫אוננות.‬
‫בשבילך ובשבילך בלבד.‬
‫זה לא ידליק אף אחד אחר.‬
‫אוננות?‬ ‫-לא?‬
‫תיהנה לעשות ביד כל החיים שלך.‬
‫היי, אליסון. חכי!‬
‫תודה, אליסון.‬
‫יש מישהו בפנים?‬
‫כן.‬ ‫-יופי.‬
‫הבטחת שתשחרר אותם מהר מאוד.‬ ‫-מספיק.‬
‫סיימת.‬
‫אתה מבין?‬
‫קיבלת בדיוק מה שרצית, את הגרין קארד שלך.‬
‫ברוך הבא לאמריקה. עוף מפה.‬
‫- רוצה גרין קארד? שתף פעולה 555-0177 -‬
‫FBI! לא לזוז.‬
‫לא לזוז!‬
‫היי! זה כואב!‬ ‫-תוריד את הידיים שלך ממני!‬
‫עצור! לא לזוז! רד על הברכיים! על הברכיים!‬
‫- FBI עוצרת במאי סרטי פורנו ביום השנה‬ ‫לתקיפת פרל הארבור -‬
‫מר מוראנישי!‬
‫יש שמועות על מאסר של 370 שנים.‬
‫שלוש מאות ושבעים שנה?‬
‫יש לך תגובה?‬
‫אני יכול למות ארבע פעמים בכלא.‬
‫- בית סוהר הונולולו -‬
‫- כעבור שלושה חודשים -‬
‫תרגום כתוביות: לין טנקה‬