Konflikten som uppstått på grund av handeln mellan USA och Japan
upprör det amerikanska folket, och arga folksamlingar
förstör japanska bilar...
De hatar verkligen japaner.
Är det säkert att filma där?
...och har bett om att inga japaner ska komma till skada i USA.
Jag anställde en billig samordnare i Hawaii som heter Jimmy.
Han sa att han skulle kontakta den här porrskådespelerskan åt oss också.
-Allvarligt? -Ja.
Bra jobbat, Toshi!
Det låter som att allt kommer lösa sig.
Sakta i backarna. Om hon ska bli vår stjärna, måste vi göra det större.
Men hur ska vi ha råd med det?
Tja, det är...
Var fick du pengarna ifrån?
Fråga inte.
Jag uppskattar det här, herr Kawada.
Det här är sista gången jag gör dig till viljes.
Ni ska inte dit på semester.
Uppfattat!
Det är klart vi vet det.
-Är du säker? -Ja.
Oroa dig inte, vi tar inspelningen på allvar.
Gör ingen usel film.
Låt mig ta hand om det.
Herr Muranishi, lycka till med allt.
Tack.
Vi ses. Okej, då åker vi.
-Ja, herrn! -Ja, herrn!
Vi räknar med att ni gör comebacken till en succé!
-Ja, herrn! -Ja, herrn!
Kör hårt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Aloha. Välkomna.
Grymt!
Vad gulligt! Vi är på Hawaii!
Junko, kom ner på jorden.
Ta er samman. Det är ingen semester.
-Ja, herrn. -Ja, herrn.
Jösses.
Är ni Safir Film?
-Jimmy? -Ja,
jag är Jimmy! Trevligt att träffas!
Aloha!
-Aloha. -Aloha.
Ja!
Varsågoda och lasta på väskorna. Den här vägen. Varsågoda.
Kan du hjälpa mig med den här? Den är tung.
Du är för smal. Du måste lägga på dig lite muskler.
Du klarar det!
Så där ja.
-Jag är Muranishi, regissören. -Herr Muranishi.
Kommer Allison Mandy?
Hon är redan på hotellet och vilar.
Klarar du dig? Kända skådespelerskor kan vara divor.
Jag ser fram emot det.
Kom igen!
Hur kan du texten, Jimmy?
Han kanske faktiskt är japan.
Okej, vi är framme.
-Inte en chans. Ska vi bo här? -Vi är framme.
-Jösses. -Det är otroligt!
Eller hur? Yujiro Ishihara äger också ett hus här.
Vi kollar in det sen!
Jimmy, din japanska är väldigt bra. Var kommer du ifrån?
Norra Tokyo.
Jag tänkte väl det! Vet du tillräckligt mycket om Hawaii?
Oroa dig inte! Jag har inget uppehållstillstånd än, men jag bor här.
Är du säker?
Du oroar dig för mycket, Mitamura.
Det där gjorde ont.
Är hela ensemblen här?
Självklart! Jag har ordnat sexiga tjejer och killar åt er.
Har du sett henne?
Okej, allihopa, kan jag få er uppmärksamhet?
Det här är vår regissör.
Varsågod, herr Muranishi.
Jag är Muranishi, regissören.
Det här ska bli en episk film om kvinnliga spioner
som använder sex för att bekämpa en ond organisation.
Vi filmar i princip Charlies änglar,
men med sex.
En japansk porrfilm om spioner?
-Underbart. -Är jag spion?
Toppen!
Hennes pupiller är utvidgade.
Är du kraftig där nere också eller?
Åh, Christina.
Kan du kontrollera dig själv tills kameran rullar?
Du, mannen.
Jag hantera det, mannen.
Han säger att han kan hantera det.
Hörni.
Kvaliteten på ensemblen verkar inte jättehög.
Oroa dig inte. De är fantastiska skådespelare.
Det måste vara Allison!
Jag öppnar.
Herr Muranishi.
Va?
Oroa dig inte, ta bara på dig de här.
Du ser ut som Akira Kurosawa.
Behåll dem på för henne.
Hej, hur är det?
Hej.
Du ser inte alls ut som du gjorde förr.
Hur kunde du förändras så mycket, Allison?
Allison?
Jag heter Angela.
Angela?
Allisons manager.
Hon är hennes manager.
Ja, självklart. Du skrämde mig.
Var är hon? Var är Allison?
Nu kör vi!
Hej, jag heter Allison.
De har det säkert jättebra.
Det är jag säker på.
Jag ska också få tag i lite pengar,
så sluta vara så upprörd hela tiden. Gaska upp dig.
Du har väl rätt...
Så exakt varifrån fick du pengarna?
Jag lånade dem från en vänlig person.
Det här är utsökt.
Du måste vara rätt kultiverad
som känner skillnaden.
Så...
Hur mår din mamma?
Hon har lugnat ner sig.
Jag ber om ursäkt för besväret.
Nej, kommittén gjorde bara sitt jobb.
Jag förstår.
Förresten,
tänker du fortsätta som skådespelerska?
Tja...
Hur tror du han övertalade den här tjejen att medverka i filmen?
Han kanske bluffade?
"Den första Hollywoodfilmen av Japans toppregissör."
Det är väl lite överdrivet?
De kommer bli riktigt förvånade.
Det råkade finnas en lucka i hennes schema.
Normalt skulle hon inte vara tillgänglig mot den här betalningen.
Hon är glad att tajmingen fungerade.
Jag med.
Knullscenen i luften är klimaxen, men alla scener ska framföras bra.
Klimaxen är en stor knullscen i luften,
men han vill ha bra skådespeleri i varje scen.
Självklart.
Jag tänker chocka den internationella porrindustrin.
-Jag vägrar kompromissa. -Han vill chocka industrin
överallt, så inga kompromisser.
Jag tänker inte heller kompromissa.
Hon kompromissar inte heller.
Medverkar några japanska killar i filmen?
Några japanska skådespelare?
-Nej. -Nej.
Bra.
De sägs att japaner har små kukar.
Vad skrattar de åt?
Bry dig inte om det.
Allison, innan du tar av dig kläderna vill jag att ditt hjärta blir blottlagt.
Han vill göra ditt hjärta naket också.
Förlåt mig.
Jag är inte din flickvän, så det kommer inte hända.
Vad sa hon?
Hon säger nej tack.
Hursomhelst. Seriöst,
se till att jag ser sexig ut. Okej?
Se bara till att hon ser sexig ut.
Självfallet.
Jag filmar inga närbilder på genitalier och inget överdrivet knullande.
Erotik handlar om återhållsamhet.
Tack.
Hawaii?
Ja. De ska filma nån Hollywood-grej med en känd porrskådespelerska.
En Hollywoodversion av en vuxenfilm?
Jag kan inte ens tänka mig hur det kommer se ut.
Eller hur? Man kan aldrig gissa vad han tänker.
Vad ville du prata om?
Jag behöver din hjälp med att få tyst på dem.
Förstår du vad det innebär att be en yakuza om nåt sånt, Toshi?
Ja.
Men vi kan inte göra affärer i fred så länge de är här.
De vill förgöra oss.
Det finns ett sätt ni kan slå Ikezawa.
-Jaså? -Ja.
Det är riskabelt, men...
Är du redo att ta en risk, Toshi?
Hör på. Vi ska filma titelsekvensen.
Vi ska filma förtexten.
Du går härifrån och hit.
Du kommer gåendes.
Kameran går efter dig.
Kameran följer efter bakom dig.
Kom gåendes och stanna här.
Och stanna här.
Stå stilla och räkna till tre.
Och räkna till tre.
Sen vänder du dig mot kameran.
Och sen vänder du dig mot kameran.
Och sen klär du av dig. Okej?
Kom igen. Allvarligt?
Jag kan inte vara naken mitt på gatan.
Driver ni med mig? I vilken värld är det här sexigt?
Fråga vad som hände med återhållsamheten som han pratade om?
Återhållsamheten?
Hon kan inte vara naken här.
Det är inte sexigt heller. Och vad hände med återhållsamheten?
Kontrasten tar fram det.
-Det handlar om kontraster. -Åh, kontraster.
Betyder det att vi kan vara nakna mitt på gatan? Är det okej?
I USA kan man inte vara naken mitt på gatan.
-Stopp. Vänta lite. Lugna er. -Lugna er är ni snälla.
Jimmy, kontrollera situationen!
-Det är snuten. -Stanna där.
Hej, konstapeln, hur är det?
Romantisk action?
Det är en kärlekshistoria som överskrider landsgränser.
Okej.
-Är inte det... -Det är sjukt. Du måste...
Ni filmar inte en porrfilm här, va?
En porrfilm? Jo.
-Säg inget. -Du erkände precis
-att ni filmar en porrfilm. -Nej. Det sa han inte.
Han är japan och pratar inte engelska.
Han försökte säga...
-...polis. -"Polis?"
Förra veckan arresterade vi en höjdare inom yakuzan.
Han gick runt här som om han ägde stan.
Och utan att röra en min, precis som du just nu,
sa han att inte hade några droger på sig.
Men gissa vad?
Vi hittade dem i hans underkläder.
I hans jävla underkläder.
Så du kan förstå
att vi inte litar på japaner just nu.
-Men de här är inte yakuza. -Ja.
Det vet vi när vi kollat underkläderna.
-Kom igen. -Nej.
-Lugna er. -Nej. Vi ska kolla hans underkläder
-och förmodligen dina också. -Mina?
-Vi släpper dem. -Va?
Det är uppenbart att de spelar in en porrfilm.
Okej.
Mina herrar, vi ber om ursäkt för besväret.
Ha en bra dag.
Vad är det som händer?
Han säger att vi får gå.
JAPAN PASS
Jävla japsare.
Snutar har dålig attityd i alla länder.
Hursomhelst så borde vi inte filma här längre.
Okej. Jag skriver om manuset i bilen.
Nu packar vi ihop!
Okej, nu filmar vi!
Herr Muranishi!
-Var är Allison? -Med sin manager.
Hon är upprörd för att hon inte ser sexig ut.
Ta hit henne.
Snälla, lyssna på dina skådespelerskor mer.
Till skillnad från i Japan, så säger kvinnor vad de tänker här.
Du måste prata med henne öga mot öga. Som du gjorde med Kuroki.
Jag kommer aldrig göra en comeback med den här usla filmen.
Allison...
Håll ut. Det finns inga andra jobb åt dig.
Får jag verkligen betalt?
Så klart du får.
Det är för din flicka. Minns du?
Påminn dig själv om det.
För din flicka.
-Hej, Allison. -Hej.
Du vet...
Jag respekterar dig.
Han respekterar dig.
Det har jag svårt att tro.
Hon tvivlar på det.
Det är sant. Du har skänkt glädje till fler män än Hollywoodskådespelerskor.
Du har skänkt glädje till fler män än Hollywoodskådespelerskor.
Tillsammans med dig vill jag chocka världen.
Tillsammans med dig vill han chocka världen.
Hör på. Jag är professionell skådespelerska.
Så jag ska göra som du säger. Okej?
Som ett proffs, ska hon göra som du säger.
Okej.
Gör mig inte besviken.
Gör henne inte besviken.
-Självklart inte. -Självklart inte.
Det här blir en tagning!
Och...
Tagning!
Jag ska skära av dig öronen och näsan.
-Vänta! -Vänta!
Vad vill ni, era bitchar?
Kallade du mig "bitch"?
Kan en bitch göra så här?
Bryt, okej!
Allison!
Perfekt!
Chefen.
-Låt våra gäster ta en titt. -Okej.
Vänta. Är det här Ikezawas?
Säg inte att den jäveln...
Om den lagliga försäljningen ökar, ökar undergroundförsäljningen också.
Dessutom generar undergroundgrejer betydligt mer intäkter.
-Hallå, vad fan! -Kom tillbaka!
Vad fan?
Jag är fortfarande trött, för fan. Var tysta, för Guds skull.
Jävlas inte med oss! Vi har inte sjunkit så lågt!
Nu är ni fast.
Det är en razzia.
Jag ska begrava dig levande, ditt svin.
Det här är också affärer.
Fujiwara.
Ja?
Inte inför gästerna.
Förlåt, herrn.
Sätt dig.
Det är en razzia!
Håll tyst!
Vad fan vill ni?
-Håll käften! -Nu!
Alla arbetare här är immigranter.
Och?
Att gripa dem sätter inte nåt exempel för andra och deportering är dyrt.
Säg mig, Toshi.
Vill du överträffa Ikezawa?
Ja.
Har ni inte större saker att ta itu med?
Känner du till insektssamling?
-"Insektssamling?" -Ja.
Jag samlar på fjärilar.
Vad pratar du om?
När man har sett tillräckligt många
så kan man kolla på en puppa och veta hur stor den kommer bli.
Så...
...jag gillar att vänta tills fjärilarna växt färdigt
innan jag lägger till dem i min samling.
Vad fan pratar du om?
Jag får bara beröm om mitt byte är stort.
Ni kommer inte bli större, så tiden är inne. Förstår du?
Du är färdig.
Vänta, fan ta dig!
-Jävlas inte med oss! -Håll tyst!
Kom igen då!
Dra åt helvete!
Om du fortfarande har vingar, varsågod och fly.
Flyg i väg till himlen!
Tänker du verkligen åka upp i luften?
Självklart. Vi ska flyga över Pearl Harbor.
Han ska flyga över Pearl Harbor i den här.
Vänta.
Jag trodde du skulle filma i ett flygplan på marken.
Inte filma på marken?
Det finns ingen intensitet i det. Vi ska göra nåt utan motstycke.
Det finns ingen intensitet i det.
Han försöker göra nåt som ingen har sett tidigare.
-Är du galen? -Vänta.
Snälla, stoppa honom.
Vårt jobb är att göra som han vill.
Allison.
-Jag tycker inte att du ska... -Det är lugnt.
Jag gör det.
Jag kom hit för att filma det här. Okej.
Hon är med.
Jag visste det, Allison.
Han är glad att höra det.
Du ska använda din kvinnliga list för att stjäla information.
-Det är klimaxen. -Använd din kvinnliga list
för att stjäla hemlig information från fienden.
Det är hela filmens klimax.
Okej. Nu kör vi.
Förbered inför sista scenen.
-Okej. -Okej.
Det är ett "luftknull" utan motstycke!
-Okej. -Okej.
Herr Muranishi är säkert mitt i en passionerad inspelning.
Tack vare dig. Är du säker på att du inte vill ha betalt?
Självklart inte.
Jag kan inte ta pengarna när filmen inte ens såldes.
Dessutom har jag börjat jobba som modell,
så jag borde inte ha några problem att tjäna ihop pengar till Italien.
Kommer du göra fler vuxenfilmer?
Ja, det är ju ditt beslut. Det är inte min sak att säga annat.
Jag hoppas inspelningen går bra.
-Jag kommer explodera. -Nej, raring.
-Jag kan inte. -Du är den bästa jag haft.
-Sexigt! -Jäklar.
Vackert!
-Du är bäst, raring. -Ja.
Du är bäst.
Du strålar! Fantastiskt! Helt fantastiskt!
-Perfekt! Fantastiskt! -Fortsätt. Okej, så ja.
-Grymt. -Se på mig.
-Sluta inte. -Diskett.
-Inte än. Fortsätt. -Ja.
TOPPHEMLIG INFORMATION
Pistol.
Ja.
Ja. Filma honom nu.
Överraskning.
Skjut! Pistol. Skjut!
Bryt!
Okej! Underbart!
-Ja! -Äntligen.
Herrn?
-Vad i hela friden gör du? -Hördu!
Jag gjorde det!
-Skål! -Skål!
Junko.
Hallå, Junko. Skål!
-Skål! -Skål!
-Filmen kommer bli bra. -Ja.
Det kanske bli vår stora comeback.
Du räddade oss verkligen, Jimmy. Tack!
Tja... jag gjorde bara mitt jobb.
Jag är så glad. Jag är så tacksam till dig.
Du fick betalt, som det var bestämt.
Bra.
Bra jobbat.
Nu ska äntligen den här killen
-få höra vad jag tycker. -Bra.
-Skål. -Skål.
-Hallå? -Herr Muranishi?
Vad är det, Kuroki?
Förlåt att jag ringer så plötsligt. Jag fick ditt nummer av herr Kawada.
Gick inspelningen bra?
Ja. Jag ser fram emot att få visa dig den. Jag är stolt över den.
Jag kan inte bärga mig.
Faktiskt så...
...ville jag prata om en sak...
Vad är det?
Jag träffade nån häromdagen...
Chefen, Allison åker nu.
Jag förstår.
Jag ringer upp dig sen.
Hej då.
Förlåt att jag avbröt ditt samtal, men jag ville säga hej då.
Hon är ledsen att hon avbröt dig, men hon vill säga hej då.
Det är okej. Ska du redan åka? Du borde stanna på festen.
Nej, tack.
Jag ville säga att jag lärde mig mycket under inspelningen.
Hon lärde sig mycket under inspelningen.
Jaså? Toppen. Vadå?
Toppen. Vadå?
För det första, Japans porrindustri ligger lång efter.
Vad sa hon om Japan?
Och jag är professionell, så jag fullföljde det.
Men det var den värsta inspelningen jag nånsin varit med om.
Vad säger hon?
Vet du vad allt det här var?
Onani.
För dig och bara dig.
Ingen annan kommer gilla det.
-Onani? -Inte?
Ha så kul med att onanera livet ut.
Du, Allison. Vänta!
Mahalo, Allison.
Är alla här?
-Ja. -Bra.
Du lovade
-att släppa dem snabbt... -Det räcker.
Du är färdig.
Förstår du?
Du fick det du ville. Du har ditt uppehållstillstånd.
Välkommen till USA. Försvinn nu.
VILL DU HA UPPEHÅLLSTILLSTÅND? SAMARBETA. 555-0177
FBI! Rör er inte.
Rör er inte!
-Hördu! Det där gör ont! -Släpp mig!
Stå stilla! Rör dig inte! Ner på knäna!
FBI GRIPER PORRFILMSREGISSÖR PÅ ÅRSDAGEN AV PEARL HARBOR
Herr Muranishi!
Rykten säger att straffet blir 370 år.
Trehundrasjuttio år?
Några kommentarer?
Jag kan dö fyra gånger och fortfarande sitta inne.
HALAWA-FÄNGELSET
TRE MÅNADER SENARE
Undertexter: Erica Raneblad