BUDJETTI ITALIASSA OPISKELUUN
Siinähän sinä olet, Megumi. Mitä teet?
Kaikki odottavat.
Hieman tutkimustyötä vain.
Tulethan teelle?
Kyllä.
Mitä tutkit?
Italiaa?
Niin. Haluaisin mennä sinne.
Hei, Satoko.
Saanko yöpyä teillä tänään?
MIZUNOYA
Hei.
Tee töitä.
Tee töitä!
Olen kiitollinen, että te kaikki aikuisviihdevideotuottajat ja -myyjät -
olette koolla täällä tänään.
Vaikka olen iloinen nähdessäni alalla uusia tulokkaita,
monet heistä tuottavat ja myyvät -
laitonta, sensuroimatonta materiaalia.
Olemme kokoontuneet tänne tänään muodostamaan -
Japanin videosäännöstelykomission.
SENSUROIMATON ERITYISPAINOS
Tämä komissio laatii välittömästi -
sensurointistandardit.
Mutta vähemmän sensuroidut videot myyvät paremmin. Eikö niin?
Sensuurin ansiosta näyttelijät välttyvät oikealta seksiltä.
Niinkö luulet?
Kuulkaa.
Mitä tahansa tapahtuukin, meidän on suojeltava näyttelijättäriämme.
Hei.
Hei. Tuo kaikki kuulosti oikein kivalta,
mutta kysehän on taskujenne täyttämisestä.
Sinäkin hyödyt siitä.
-Ei valittamista, vai? -Totta.
Olen aina -
inhonnut ihmisiä, jotka ovat bisnekseni tiellä.
Ikezawan tekoja.
Haluaisin auttaa sinua.
Hänellä on kytät puolellaan.
Joudumme vielä ongelmiin.
Muranishi ja Kawada tekevät kaiken voitavansa.
Haluan auttaa heitä.
Kuule, Toshi.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta -
maan päällä hallitsevat ne, joilla on pääomaa.
Mutta kuka voittaa lopulta?
En tiedä.
Ne, jotka hallitsevat sekä maan päällä että alla.
Tiedätkö, miksi kutsuin sinut tänne?
Anteeksi.
Minun täytyy mennä.
Taisi olla liian aikaista.
Tätä videota on sensuroitu vähemmän kuin mitä sääntömme vaativat.
Nauhat on poistettava myynnistä ja sensuroitava uudelleen.
Se ei ole mahdollista.
Jos ette tee niin, ette voi liittyä komissioon.
Loistavaa. Emme halunneetkaan.
Estämme kaikkien videoidenne levittämisen.
Miten vain.
Anteeksi.
-Miksi ylipäätään tulimme tänne? -Tiedän.
Alan enemmistö on liittynyt komissioon.
Heidän kannastaan tulee todennäköisesti standardi.
Naurettavaa.
Meillä ei ole näyttelijätärtä eikä keinoa jakaa videoitamme.
Miten varojemme laita on?
Ne ovat vähissä.
Missä olit? Olin huolissani.
Olin ystäväni luona.
Hetkinen. Selitä.
-Kerro, mikset soittanut. -Äiti, olen nyt helpottunut.
Luulin aina olevani outo, mutta tajusin olevani kuin sinä.
Mistä puhut?
Älä kävele pois!
Megumi.
Minusta oli aina omituista,
että pystyimme elämään niin hyvin ilman elättäjää.
Mutta en voinut koskaan kysyä sinulta.
Onko hän yhä elossa?
Megumi, juttu on niin...
Kerro minulle.
On hän elossa.
EN UNOHDA HETKEÄKÄÄN
Isälläsi -
oli jo oma perhe.
-Olin aikeissa... -Ei se mitään.
Elän kuten haluan. Kuten sinä.
TORU MURANISHI
Tiedättekö tämän paikan?
-Tämänkö? -Niin.
Se on ihan tuossa. Näet sen.
-Löydät kyllä. -Kiitos.
Nähdään.
-Kiitos. -Ei mitään.
Voinko auttaa jotenkin?
Etsin Toru Muranishia.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Siis vaikka löytäisimme näyttelijättären,
emme saa myydä ilman komission hyväksyntää?
Kutakuinkin niin.
Eikö se ole todella paha juttu?
Miten tulemme toimeen?
Olemme ihan kusessa.
Voi sentään.
-Tässä. -Junko, mikä kesti noin kauan?
Kuolemme täällä janoon!
Hei, kuka tuo prinsessa on?
Ei aavistustakaan. Sanoo haluavansa tavata ohjaajan.
Tunnetko hänet?
En.
Etsitkö täältä töitä?
Kyllä, haluaisin tietää enemmän.
Unohda koko juttu.
Tämä ei ole kaltaisillesi kilteille nuorille naisille.
Tämä paikka on hänenlaisilleen tytöille.
-Mitä sanoit? -Kuulit kyllä!
Haluatko töitä videoiden tekemisen parissa?
-Kyllä. -Valaistuksessa? Äänipuolella?
-Hän on tyttö. Ehkä maskeerauksessa? -Haluaisin esiintyä...
Haluaisin esiintyä aikuisviihdevideossa.
Mitä?
Miksikäs ei. Hän saattaisi koitua pelastukseksemme.
Ehkä...
Niin voisi.
Tule ensin syömään kanssamme.
Tässä hieman ruokaa. Syödään.
Sitten haastattelemme sinua ja päätämme mitä tehdä.
Käy istumaan.
-Menen pesemään käteni. -Mitä turhia. Syö ennen kuin se jäähtyy.
-Minun! -Hei!
-Tuo ei ole reilua, Junko. -Syö nyt tai kaikki muut syövät.
En ole syönyt vielä.
Käykö yakitori?
Emmekö olekin hassuja? Syö paljon, jooko?
-Missä kastike on? Älä ole niin töykeä. -Niin, totta.
Syö yakitoriakin.
Tuo pussi pois.
Mikä on nimesi?
Megumi Sahara.
Missä olet syntynyt, Megumi?
Yokohamassa.
Entä perheesi? Onko sinulla sisaruksia?
Luulen, että olen ainoa lapsi.
Minulla on äiti -
ja isä, josta sain äskettäin tietää.
Miksi haluat esiintyä videolla?
Ansaitakseni rahaa, jotta voin opiskella Italiassa.
Ja myös...
Koska haluan olla aito itseni.
Aito itsesi?
Vapaa.
Estoton.
Ehkä jopa likainen.
-Likainenko? -Niin.
Haluan olla oma itseni.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä -
haluaisit miehen tekevän sinulle?
Tekevän oloni turvalliseksi.
Halaavan minua.
Tule.
Tunnen sydämesi vahvan sykkeen.
Tiukemmin.
Näinkö?
Niin.
Nyt tuntuu hyvältä.
Olen aina halunnut tätä.
Haluan nyt heti.
Kosketa minua.
Näinkö?
Enemmän.
Tuo tuntuu niin hyvältä!
Alamme nyt kuvata, sopiiko?
-Kamera käyntiin. -Kamera käy.
Kerro minulle jotain.
Mikä on lempivärisi?
Värikö?
-Musta. -Musta kuten kuro?
Hyvä on, tästä lähtien nimesi on...
Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Hyvä on.
Haluan näyttää sinulle kaiken.
Videoissani on oikeaa seksiä.
Mitä muuta onkaan?
Mikä hätänä?
Haluan näyttää sinulle jotain.
Tämä on todellinen minäni.
No...
Ei se mitään.
Ajat ne vain pois.
-En halua. -Ei...
-Ei niitä tarvitse ajaa. -Mitä?
Se on kaunista.
Kiitos.
Tästä lähtien olen Kaoru Kuroki.
-Pysäytä kamera. -Mitä?
Etkö halua kuvata?
Muutin mieltäni. Kaoru Kurokin debyyttifilmi.
Valmistaudutaan ensin tekemään parasta työtä ikinä.
-Selvä. -Selvä.
-Voimmeko käyttää studiota? -Toki, laitamme sen valmiiksi.
Istuudu.
Ota tämä, Kawada.
Hänessä on outoa vetovoimaa.
Niin on.
Lapsenkasvoinen, mutta hyvin rohkea.
Mutta...
Jos emme noudata komission sääntöjä, emme voi myydä videota.
Näin on. Meidän on noudatettava sensurointisääntöjä.
Uskon, että voimme pelata heidän typerillä säännöillään.
Onko sinulla suunnitelma? Ideamme lyövät heidän sääntönsä.
-Mutta miten? -Tähdätään korviin, ei silmiin.
-Toshi. -Niin?
Käy ostamassa pilli.
-Mitä? Vihellyspilli? -Pilli?
-Minäkö? -Ole niin kiltti.
Hetkinen, millainen?
-Saat valita. Toimi ripeästi. -Mitä?
Hyvä on. Pilli?
Hienoa! Täydellistä!
Kuroki.
Niin.
Tästä tulee upeaa.
Odotan sitä innolla.
Ennen kuin aloitamme, annan muutaman neuvon.
-Hyvä on. -Muista kätesi ja silmäsi.
-Käteni ja silmäni? -Niin.
Naisen kauneus ja tunteet välittyvät enimmäkseen käsien kautta.
-Pidä ne aina eloisina. -Hyvä on.
Ja mitä tahansa tapahtuu, pidä silmäsi auki.
Ilman käsikirjoitusta silmäsi kertovat tarinan.
-Silmänikö? -Niin.
Muuten olet vapaa olemaan itsesi. Tee mitä haluat.
-Hyvä on. -Aivan kuten aiemmin.
Hyvä on.
-Hei. -Niin?
Onko teillä pilliä?
-Pilliäkö? -Niin, pilliä.
-Pilli. -Niin, pilli.
-Pillikö? -Juuri niin.
-Pilli. -Niin, pilli.
Pilli.
-Pilli. -Pilli.
-Pilli...
Ei meillä ole.
Heillä ei olekaan pilliä! Mistä löydämme pillin?
Onko heillä pillejä?
Katsotaan. Pilli.
-Mitä? -Mikä yllätys!
Hei, onko teillä pillejä?
Tuo ei ole pilli!
Minulla on yksi!
Älä huuda.
Onko oikeasti?
-Kiirehdi! -Pilli!
Mikä tuo on?
Jouduit odottamaan. Ehkä liian kauan.
Aloitetaanko?
Kyllä kiitos.
Nouse ylös.
Hra Muranishi.
Tekö näyttelette?
-Onko se ongelma? -Ei, mutta...
Ohjaajako näyttelee?
Ei huolta. Olen erittäin taitava puhuja.
Olin itse asiassa englanninkielisten tietosanakirjojen huippumyyjä.
Olen todella pahoillani.
En löytänyt muuta.
Näyttää kummalliselta.
Suu kiinni. Sitä oli vaikea löytää!
-Toshi. -Niin?
Tämä on täydellinen.
-Täydellinenkö? -Niinkö?
Tässä.
Mahtavaa!
Selvä, kamera käyntiin.
Valmiina? Kamera käy!
Käytetään tätä rekvisiittaa hyödyksemme.
Kokeile laittaa se suuhusi.
Tuo on uskomattoman seksikästä.
Puhalla siihen.
Kiva ääni.
Vielä kerran.
Niin seksikästä!
Kun sinusta alkaa tuntua hyvältä,
puhalla siihen kerran.
Kun olet intohimon kourissa, puhalla siihen kahdesti.
Kun saavutat huipun, puhalla siihen kolmesti.
Fantastista! Katsojat tietävät, miten hyvältä sinusta tuntuu -
riippuen siitä, montako kertaa puhallat siihen.
Ymmärsitkö?
Kyllä.
No sitten.
Millaista seksiä haluaisit?
Rajua.
Rajua, selvä.
Näin ja näin.
-Kuten pyysit saat toiveesi mukaan. -Menkää toiselle puolelle.
Näinkö?
Kyllä.
Terhakat rintasikin saavat kovakouraista kohtelua.
-Näinkö? -Noin.
-Tuntuu hyvältä. -Riisutaanpa vaatteet.
Synnyit vailla järkeä. Olet peto!
Noin, anna minulle enemmän. Päästä itsesi vapaaksi!
Tuo on upeaa!
Näinkö?
-Haluatko kovemmin? Rajummin? -Kovemmin.
Kovemmin!
-Tykkäät tosiaan kovista otteista! -Tykkään kovasti!
Etkö pelkää, että menet rikki?
Haluan lisää!
-Näinkö? -Kyllä.
Kovemmin! Rajummin!
Pilli...
Pilli putosi...
Anna minun tehdä mitä haluan!
Se lipesi ulos...
Niin hyvää.
Juuri näin!
Kurista minua.
Kurista minua!
Kovempaa!
Kurista minua kovempaa!
Sadomasokismia.
En kestä pitkään...
Ei vielä.
Tuntuu niin hyvältä!
Saan kohta!
Laukean!
Hyvää työtä tänään.
-Hei. -Niin?
-Se oli mahtavaa. -Sitä on vaikea editoida.
Se ei ole tarpeen.
-Käytämme kaiken. -Hän on uskomaton.
Se oli mieletöntä.
Olin jotenkin liikuttunut.
-Olen iloinen, että homma toimi. -Niin.
-Hei, katso! -Hra Muranishi.
Oikeasti?
Vieläkin?
Montako sormea?
Neljä.
Älä. Satutat itseäsi.
Korkeintaan kolme.
Vain kolmeko?
Hän on kyltymätön.
SAPPHIRE PICTURES
Mitä ihmettä olemme keksineet?
En ole ennen nähnyt näin määrätietoista näyttelijätärtä.
Totta. Mies ei nai häntä, vaan hän nai miestä.
-En ole ikinä ennen nähnyt moista. -Eikö se ole liian rajua myyntiin?
Hei, sitä on sensuroitu liikaa.
Ei, pilli ja mielikuvituksesi hyvittävät asian.
Ja se noudattaa komission sääntöjä.
Kiitos hänen.
Toden totta.
Hra Muranishi.
Voimme voittaa tällä.
Tulitpa myöhään kotiin.
Äiti, haluan sittenkin mennä Italiaan.
Taidat ajatella, että voit tehdä mitä lystäät.
Minulla ei ole varaa lähettää sinua.
Ei ongelmaa, olen ansainnut rahat itse.
Ensimmäisestä työstäni.
Saitko näin paljon? Miten?
Esiinnyin aikuisviihdevideossa.
Miten saatoit tehdä jotain niin typerää?
En halua olla riippuvainen miehestä, jota en tunne. Haluan elättää itseni.
Olen pahoillani.
Tytärtäni huijattiin! Hänet aivopestiin!
Rauhoittukaa. Mitä tapahtui?
Haastan heidät oikeuteen! Anteeksiantamatonta!
Rauhoittukaa, olkaa hyvä.
Tutkimme asiaa ja toimimme asianmukaisesti. Istuutukaa.
En halua pelkkiä lupauksia. Estäkää heitä myymästä sitä!
-Ymmärrän. -Minun on suojeltava häntä.
Rauhoittukaa. Istuutukaa, niin jutellaan.
-Kuunteletteko? -Ymmärrän.
Teidän on estettävä heitä...
VIDEOVUOKRAAMO MÄRCHEN
Hei.
Bisnekset näyttävät sujuvan hyvin.
-Olet näköjään hankkinut hienon puvun. -Mitä?
Tyypillistä näille ajoille. Liikkeeni laajenee sormeakaan nostamatta.
-Otetaan sauhut. -Selvä.
Vau! Nuo savukkeet ovat hienoja!
Lopeta!
Annapa minulle yksi.
Milloin seuraava videonne tulee?
-Vieläkö taistelette komission kanssa? -Kyllä.
Tiedät, että olen Sapphiren fani.
-Täällä sitä nyt ollaan. -Hei!
Hei!
Hei siellä.
Hanki komission hyväksyntä, ja otan niin paljon videoita kuin haluat.
Katsokin, että lupauksesi pitää.
Mitä?
Onko teillä uusi video?
-Pullo olutta ja kaksi lasia. -Hyvä on.
Kappas. Hra Kawada, eikö?
Kyllä. Istuutukaa.
Kuten näette, tytön äiti haastaa meidät oikeuteen.
Epäilemme, että tytölle tehtiin väärin kuvausten aikana.
Emme tehneet mitään sopimatonta.
Kuvasitte samana päivänä kuin haastattelitte häntä.
Mitä soveliasta siinä on?
Ja ohjaaja itse esiintyi hänen kanssaan.
-Eikö totta? -Anteeksiantamatonta.
En kasvattanut tytärtäni rivoilemaan tuntemattoman kanssa -
niin että muut katsovat!
Pelkkä ajatuskin särkee sydämeni.
Tiedättekö, miltä minusta tuntuu?
Rouva hyvä.
Tutkimme valituksen komissiossa -
ja keskeytämme videon myynnin päätökseen asti.
Tuo on järjetöntä!
Emme edes ole komission jäseniä!
Hyvä on.
-Hetkinen! Mitä me...
Emme myy videota. Syvimmät pahoitteluni, rouva.
Eikö minulta kysytä lainkaan?
On teidän vuoronne vapauttaa tyttärenne.
Mitä oikein puhutte?
En tee tätä teitä miellyttääkseni.
Hra Kawada!
Teillä kaikilla on edessänne kovat ajat.
Mitä on tekeillä?
Toshi, tuonne.
-Kiitos. -Kiitos avusta.
Mitä teemme?
Nauhoja palautetaan liikkeistä ympäri maan.
Komissio ampuu kovilla.
He saivat meidät pulaan.
Tästä lähtien -
meillä ei ole tuloja.
He savustavat meidän kokonaan ulos!
He haluavat kuristaa meidät hengiltä.
Loppumme on tullut.
Mitä teemme?
Pitää miettiä.
Tervetuloa.
-Mitä otatte? -Samaa kuin hän.
-Talon oma sekoitus hänelle. -Hyvä on.
Olen erittäin pahoillani äidistäni.
Se ei ole sinun syytäsi.
Mutta te kaikki kärsitte.
Miten sanoisin tämän?
Olit uskomaton.
Pääni oli aivan pyörällä.
On vaikea löytää sanoja...
En ole koskaan kokenut sellaista naisen kanssa.
Se oli ihan uutta.
Avasit minulle oven,
josta aito minäni pääsi valloilleen.
Sitä suurempaa iloa en ole tainnut tässä työssä kokea.
Onneksi tapasin sinut.
Mitä aiot tehdä nyt?
En tiedä vielä.
Voinko auttaa jotenkin?
Haluaisin, että jatkaisit upean työn tekemistä.
Riittää, että sanot noin.
No...
Näkemiin.
Miksi olet täällä niin myöhään?
Kuten näet, kirjoitan käsikirjoitusta.
Hra Muranishi.
On aika kohdata todellisuus.
Hra Kawada, minulla on loistava idea.
Toimintaa ja erotiikkaa.
-Jotakin ennennäkemätöntä. -Hra Muranishi.
Ja kuvaamme sen tuolla.
Eikö tuon mainostaulun näkeminen kyllästytä?
Kuvaamme Havaijilla!
Palkkaamme tämän näyttelijättären.
Olet nähnyt hänet. Hän oli tunnettu pornotähti.
Lennämme lentokoneella ja naimme yläilmoissa!
Havaijilta leviämme maailmalle!
Älä viitsi.
Havaiji?
Lentokone?
Oletko tullut hulluksi?
Älä ole suuruudenhullu.
Olen ohjaaja.
Kuvaan mitä haluan.
Se on mahdotonta.
-Meillä ei ole rahaa! -Mitä muutakaan voimme tehdä?
Ne kusipäät ovat estäneet Kurokin mestariteoksen myymisen!
Ainoa mahdollisuus on tehdä toinen!
Minäkin haluan pelastaa yhtiön, joten rukoilen sinua!
Kuuntele...
En ole koskaan sanonut sinulle ei.
Mutta nyt sanon.
Jos jatkat tähän tapaan,
Sapphire Picturesia ei enää ole.
Ei niin käy, kun teemme hyviä elokuvia!
Avaa silmäsi!
Ei!
Antaa hänen tehdä mitä haluaa.
Havaiji tai mitä tahansa.
Anna hänelle vapaat kädet.
Olet paikan kenraali.
Tue vain häntä kuin hyvä pomo.
Hyvä on.
Mutta jos hän epäonnistuu,
tämä yritys on mennyttä kalua.
Katso.
Miten sininen tuo taivas on?
MATKA HAVAIJILLE
Se on täydellinen.
Näin kone liitää Havaijin ylitse.
Kuvitelkaa se. Tämä näyttelijätär on koneessa!
Voimmeko todella tehdä sen?
Oletko tyhmä, Junko? Muista viimeiset kuvauksemme.
Juuri nyt pystymme mihin hyvänsä!
Pitää paikkansa!
Pystymme siihen. Tiedän, että pystymme.
Kyllä, noin sitä pitää!
-Kyllä. -Aivan.
Menemme Havaijille ja teemme mitä haluamme.
Jotain aivan ennennäkemätöntä.
Siitä tulee maailmanlaajuinen menestys!
-Odottakaa vain. -Odottakaas vain, ok.
Tekstitys: Binnie Kirk