VIDEONOLEGGIO "LA FIABA"
Mi scusi. Ecco.
Grazie.
Siete in ritardo?
No, dovevamo riportarle oggi.
Grazie.
La prossima volta, ricordatevi di riavvolgerle.
Salve, Wada.
Salve.
Wow, non ho mai visto una cosa del genere.
Oh, sì, davvero.
Scommetto che faranno dei sequel.
Già.
Allora, cosa vi porta qui oggi?
Oggi il nostro film verrà messo in commercio.
Non riuscivamo a star fermi ad aspettare.
Vero?
Lui è il gestore.
Allora? Dov'è il nostro prodotto?
Oh, è sullo scaffale.
- Ah, sì? - Date un'occhiata.
Oh sì, andiamo a vedere.
- Dov'è? - Dove...
Da questa parte?
Non in alto. Più in basso.
Molto più in basso. Di più.
- Di più. - Ora andate a destra. In fondo a destra.
In fondo a destra.
IL TORNEO DI BASEBALL DELLA VERGOGNA
Solo una copia?
Proprio così.
POSEIDON PICTURES MIKU MINAMI
La notte è ancora giovane!
Scateniamoci!
Miku, stai benissimo come al solito!
- Ah, sì? - Sì!
- Sei carinissima. - Davvero.
Il tuo Tiffany, è quello che si vede sulle riviste, vero?
- Può darsi. Non saprei. - Ne voglio uno! È troppo carino!
- Che carino! - Davvero!
Con permesso.
Tieni, è per te. Offro io.
Non lo voglio.
Sei molto carina.
Miku non perde tempo con i camerieri.
- Vero? - Vero?
Ti sta benissimo.
Guarda che orologio!
Ecco qui, Junko.
Sì, grazie.
Qualcos'altro?
Puoi portare fuori la spazzatura?
Vado subito.
Beh, quando iniziano a farlo?
Enfatizzare la bellezza della modella, in scenari seducenti,
è lo stile della Poseidon.
L'attrice è di altissima qualità.
Non si può dire lo stesso del contenuto.
Però la ragazza è carina.
Sarà anche carina, ma sembra morta.
Tanto vale usare una bambola gonfiabile.
Allora, sono carina?
Sei molto carina.
Abbiamo fatto gran bei discorsi quando eravamo a Hokkaido,
ma la realtà è un inferno.
Non sono d'accordo.
Abbaia quanto ti pare, ma la gente compra la roba di Ikezawa.
Abbiamo appena iniziato.
- Dici sempre la stessa cosa. - Buonasera.
Ehi.
Oh, salve.
- Buonasera. - Ah. Salve, signore.
- Un long drink e uno stufato. - Certo.
L'alcol scadente è il miglior modo per schiarirsi le idee.
Allora, vi sentite a casa, a Kabukicho?
Ci stiamo abituando.
Hai fiuto per gli affari.
Fammi diventare ricco, ok?
Sembra che ci sia già riuscito.
Abbiamo appena iniziato.
- Ecco a lei. - Grazie.
Ecco perché conto su di voi.
Quello cos'è?
Questo?
È un film porno.
Posso tenerlo solo un giorno.
Patetico, vero?
Non permettete ad Ikezawa di fottervi di nuovo.
Di nuovo?
Che significa?
Cosa?
Fate sul serio?
Ehi, Fujiwara. Questi due sono così ottusi da far ridere.
Siete caduti in una trappola ideata da Ikezawa.
Ikezawa e Takei sono in combutta.
La prossima volta, vi proteggerò io. Sto dalla vostra parte.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dovresti guardarlo.
- Mi ha fatto piangere. - Anche a me.
L'ultimo episodio...
Ehi, non eri su The Best Ten?
- Sei una idol! - Vattene.
- Sparisci! - L'ultimo episodio era...
Oh, sì.
- Ciao, Miku! - Ciao ragazze.
Buongiorno a me.
Pronto?
Miku? Non avevi promesso di chiamare ieri sera?
Scusa.
Eri sveglia?
Certo. Hai dimenticato che siamo contadini?
Non chiami più.
Stai andando al lavoro?
Certo che sì.
A dire il vero, sto risparmiando qualcosa per regalarti un viaggio, mamma.
Ti ringrazio, tesoro. È il pensiero che conta.
A soldi come stai?
SOLLECITO DI PAGAMENTO
Tutto bene.
La nostra azienda paga molto bene.
Sei scappata a Tokyo e non chiami mai.
Tuo padre è preoccupato. Dice che Tokyo è un posto pericoloso.
Non è pericoloso. Sto bene.
Ciao. Ci sentiamo presto.
Ecco a voi!
Che bello.
Puoi mettere i sottaceti in un altro piatto?
Odio quando si mischiano i sapori.
- Ti dà fastidio? - Tantissimo!
Sono pochi, non cambiano il sapore.
Sei un selvaggio.
Li voglio ben separati, capito?
Mitamura, tu che ne pensi?
È uguale, tanto mangio poco.
Visto? Sei solo tu, Junko.
Ecco perché odio lavorare solo con uomini!
Perché non cucini per noi, se lo odi così tanto?
Sei una donna, ma non cucini mai.
Eh? Che cosa sessista!
Smettetela di litigare. Stiamo mangiando...
Basta così.
Zitti e mangiate.
Che abbinamento è?
Finisce nello stesso posto.
Complimenti, Rugby.
Grazie, signore.
È il cuoco che determina il successo del piatto.
Forza, mangiate prima della battaglia.
POSEIDON PRODUCTIONS FESTA PER IL 3° ANNIVERSARIO
La sessione fotografica è terminata.
La stampa dovrebbe allontanarsi un po'.
E ora, qualche parola dal re del porno,
il presidente Ikezawa della Poseidon.
Buonasera a tutti. Ci avviciniamo al quarto anno
e noi e le nostre attrici cercheremo di impegnarci ancora di più.
- Sì! - Sì!
E dato che il nostro lavoro riguarda i film per adulti,
sono sempre più convinto che servano delle regole.
- Esatto! - Sì!
Affinché l'industria continui a prosperare...
Regole per chi?
Complimenti, re del porno. Ottimo cibo. Tanta carne.
Inservienti, allontanate quell'estraneo.
Non sono un estraneo. Sono un regista di porno.
L'evento di oggi è riservato agli ospiti con invito.
I tuoi film non mi eccitano.
Si vede che le ragazze non si divertono.
Avete facce smorte.
Soprattutto tu.
Sembri un robot.
La ringrazio della sua opinione, ma preferirei che non rovinasse la festa.
Se non le dispiace?
- Da questa parte. - Me ne vado da solo.
Vattene a casa!
Buttatelo fuori.
Ehi, tu!
Grazie del cibo.
Megumi!
Balla con noi! Non fare la guastafeste!
Dai, adesso balliamo.
Vi state divertendo, gente?
È ora di ballare un lento!
Io vado a prendere da bere.
Cosa?
Oh, va bene.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Ehi, datevi da fare. - Sì, signore.
- Grazie. - Buonanotte.
- Ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
- Vai a lavorare? - Sì.
Devi lavorare?
- Noi andiamo di qua. - Ciao, ragazze.
Ah, davvero? Buonanotte.
- Ciao. - Ci vediamo.
- Vai a lavorare? - Sì, ora vado.
Ci vediamo.
- Buonanotte. - Ciao.
- A Roppongi. - Va bene.
- Dammi un passaggio. - Aspetti, che?
- Andiamo. - Che sta facendo?
Che ci fa qui? Se ne vada via subito!
Muranishi, regista di film porno.
La tua faccia arrabbiata è più umana e bella.
Ikezawa la trasforma in quella di una bambola gonfiabile.
Che diavolo? Mi ha fatta a pezzi, quando ero sul palco.
Sono stato sincero.
Non riesco a capirlo.
Cosa?
Come fa un ingrediente così buono a diventare un piatto così cattivo?
Gliel'ho detto, è impossibile!
Non posso credere che mi abbia seguita fin qui.
Voglio sapere se sei interessata. Lascia perdere quello che vuole Ikezawa.
Adesso basta!
Finirà nei guai per aver provato a ingaggiarmi.
Perché non scegli da sola?
Non ti annoia a morte fingere tutto, ogni giorno?
Bene. Lasci che anch'io dica una cosa.
"Toru Muranishi?" Mai sentito il suo nome!
Scenda dal piedistallo.
Quanto ti paga la Poseidon a film?
- Perché dovrei dirglielo? - Quanto?
Cinquecentomila yen.
Questo è ciò che vali, per me. È un anticipo.
Ma Ikezawa...
Ancora.
È tutto ciò che sai dire?
TORU MURANISHI
Passa in ufficio quando sei pronta.
E questi soldi?
Scappa con quelli, se vuoi.
Sono tornato.
Ehi.
Buonasera.
Com'è andata? Tornare finalmente a casa.
Nel mio frigo era tutto marcio e ho trovato delle spore strane.
È passato un mese, del resto.
Capisco. Sono felice che vada tutto bene.
È il nostro prossimo film?
Sì, ho trovato un'attrice straordinaria.
Davvero? Chi è?
Cosa?
Ok, scendete e preparatevi.
Ma, signore, questa è casa mia.
Pensi che abbiamo i soldi per uno studio?
- Oh, cielo. - Oh issa.
È proprio sicuro?
Apri.
- Perché a casa mia? - Muoviti.
Chi ha strappato il mio poster?
Vieni qui.
- Guarda qui! Ieri non era strappato. - Cosa?
- Proprio qui.
Ehi, che diavolo!
Che importa? Non essere pignolo.
Sei un cafone. Brutto scimmione!
Vergine.
Stai zitto!
Sei un verginello.
No, sono tutt'altro che...
Piantatela di blaterare, voi due! Sbrigatevi!
- Cretini! - Ok.
Forza. Ecco qui.
- Sono preoccupato. - Perché?
Stiamo usando un'attrice della Poseidon senza permesso.
Grazie di essere qui.
- Mitamura. - Sì?
- Sei nervosa? - Vieni qui.
- Un po'. - La mano qui.
Andrà bene. Non per vantarci, ma ti troverai meglio col nostro regista.
È la scelta giusta.
Aspetta un secondo.
- Dai, cambia posizione. - Ok.
- Ecco. Apri le braccia, così. - Oh, ok.
Lo penso anch'io.
Continua. Non abbiamo molto tempo.
L'hai vista tipo solo due volte.
E hai sempre pensato che fosse stupenda.
- Ecco la storia. - Sì.
E tua moglie ti ha abbandonato qualche anno fa.
- Sei pronta. - Grazie.
Miku sul set.
- Iniziamo. - Ai posti.
- Salve. - Piacere.
- Miku, sei una vedova desolata. - Ok.
Piangi tuo marito, ex dipendente delle ferrovie.
Ok? Poi arriva il capo di tuo marito.
Due anime tristi si incontrano
- e tu lo accogli. - Ok.
- Ha senso? - Sì.
- Pronti? - Sì.
Due persone sole che si desiderano.
Il contrasto fra solitudine e desiderio è importante.
- Motore. - Ok, fatto.
Andiamo.
Pronti...
Azione!
Signora,
io l'ho sempre amata.
No, non dovremmo.
Ci sta guardando dal paradiso.
Signora...
No, la smetta! No!
Non si preoccupi, lui non c'è più.
Non dovremmo.
Dammi più passione.
Oh, mio Dio.
Miku, anche tu lo vuoi.
No, spostati. Cavalcalo.
- Capito. - Ok.
Più passione.
È bellissimo!
- Sto venendo! - Sei fantastica.
Stop! Miku, vieni con me.
Mi prendi in giro?
Che ho fatto?
La tua recitazione è ridicola. Non sono mica Ikezawa.
Sto rischiando la vita. Dammi tutto ciò che hai.
- Vuoi toglierti quella? - Cosa?
Ti intrappola. Prova con il sesso vero.
Non posso.
Pessima idea. Il sesso vero è una cosa inaudita.
A maggior ragione.
Sta suggerendo di fare davvero sesso?
Ma andiamo, non posso farlo.
Perché no, pappamolla?
Mi arresteranno.
Ne risponderò io.
Non correrò questo rischio. Me ne vado.
No, aspetta.
Lascialo andare.
- Rugby, preparati. - Cosa?
Vai a vestirti.
- Ok. - Prenderai il suo posto. Preparati.
Sì, signore.
Senti, il sesso vero nel porno è la norma negli altri Paesi.
Ho finito di filmare sesso finto.
Non ti costringerò. Decidi tu.
Idiota di un attore. Rugby, pompa i muscoli!
Ehi, Megumi. Com'è andata con il tizio della discoteca?
Non è successo niente.
- Cosa? - Davvero?
È ora che ti trovi un ragazzo.
Già.
Sei sbocciata tardi.
So cosa fare. Vuoi che ti presenti qualcuno?
- Anche a me! - Certo.
- E voi? - Cosa?
Ditemi. Com'è la vostra vita sessuale?
Smettila, Megumi.
Sei curiosa?
Beh, fammi pensare.
- No, non siamo obbligati. - Beh...
C'è una grande intesa fra noi.
- Cosa stai dicendo? Smettila. - È la verità.
Com'è imbarazzante.
- Davvero! - Perché? Che importa?
Va bene condividerlo.
Forse Satoko finge.
Perché dovrebbe? Eh?
Le ragazze fingono a letto?
Di cosa stai parlando?
Non si sa mai, con le ragazze. Vero, Satoko?
Non tutte fingono.
Cosa... Satoko, è vero?
Ma che hai?
Niente.
Credo che fingere sia noioso.
Torno in classe.
Ok.
Stai davvero bene?
Non mi interessano i desideri incerti.
Se fossi convincente, non ti chiederei di fare sesso vero.
Capisco.
Giusto? Puoi fare di meglio.
Sono d'accordo.
Signore, il sesso vero ci causerà dei problemi.
La responsabilità sarà mia.
Pagherò un altro milione di yen.
Per qualcosa di reale.
Va bene. Ci sto.
Mi scusi.
Signora.
L'ho sempre amata.
Signora.
Sono onorato di fare sesso con una donna bellissima come lei.
Davvero?
Miku.
Sei davvero splendida.
Rugby, sollevala.
Sì.
Sollevala. Alzati e basta!
Alzarmi? Così?
Esatto.
Ora cammina. Muoviti!
Signora.
Suo marito è con noi.
Com'è?
Oh, sì. Lo stai sentendo.
Più lo senti, più pensi a tuo marito.
Caro.
Delizioso bento in vendita!
Bento!
Bento in vendita!
Bento!
- Bento in vendita! - Così si fa!
Ok, ora vai fuori!
Vai, vai, vai!
- Sto andando! - Continua!
Miku!
Junko, il cappello.
- Fenomenale! - Vai, vai! Continua!
Bello!
Mi serve un'altra angolazione. Gira!
Fingi eccitazione!
Bene! Bello!
Il tuo amore è assolutamente splendente! Vai!
Sì, signore!
Salve!
Bento!
Vai!
Sto venendo! Sto venendo!
Ok. È stato fantastico.
Miku, sei stata favolosa.
Questa è casa mia. Assicuratevi di ripulire.
È casa tua, dovresti pulire tu.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Salve. - Ehi.
Oh, salve.
Ah, già. Sono sullo scaffale.
Grazie.
Vediamo.
LA VEDOVA IN POSIZIONE BENTO MIKU MINAMI
Ehi, amico, guarda!
È un passo avanti.
Ce l'abbiamo fatta.
Il vostro video era diverso e interessante.
Ma, sapete,
quella è un'attrice della Poseidon. Sicuri che sia tutto ok?
È buono.
Un sapore davvero raffinato.
È una filiale indipendente di un famoso ristorante.
Bene.
Queste filiali sono un buon sistema. Sono il barometro della fiducia.
Ora, mangiate. Tutte quante.
- Grazie. - Grazie.
È delizioso.
- Puoi passarmi il piatto? - Certo.
Che succede? Non hai fame?
Mi scusi. Sono molto nervosa...
- Nervosa? - Che carina.
Ha firmato con noi il mese scorso. Si chiama Shizuka Saeki.
Non essere tesa. Siamo una famiglia.
- Ha ragione. - Rilassati.
Grazie.
- È adorabile. - Che carina.
Adesso vi dirò di un video interessante che ho visto l'altro giorno.
- Davvero? - Ce lo dica.
Com'era?
La coppia faceva una posizione che non avevo mai visto.
Cosa intende?
La recitazione della ragazza era sfrenata e libera.
Ma non riuscivo a eccitarmi, così ho guardato da vicino.
- Ho scoperto che la ragazza... - Chi era?
Chi era?
...era una delle nostre attrici.
Purtroppo,
questo significa...
...che la sua vita è finita.
Ehi.
Basta piangere.
Rovini la cena.
Sto passando.
Ciao, fatemi passare.
- Puoi fermare tutto? - Ehi, dai.
Ferma la musica.
- Ferma la musica! - Che succede?
Ehi, siamo la polizia!
Rimanete dove siete.
Miku Minami.
Venga con noi.
- No, aspettate! - State indietro!
Indietro!
Dove la portate?
La feccia come voi rovina il nostro Paese.
Fottetevi.
- Miku! - Miku!
Se deve incolpare qualcuno, incolpi Muranishi.
Ci serve un garante per mandarla a casa.
Sua madre sta bene?
Vi prego.
Non ditelo ai miei genitori.
Vi prego!
Farò qualsiasi cosa.
Però, non diteglielo.
Ehi, non li abbiamo già chiamati?
Sì.
Troppo tardi. Sanno già tutto.
Oh, giusto.
Mi sono dimenticato di darti questo.
Non chiami più.
Stai andando al lavoro?
Certo che sì.
A dire il vero, sto risparmiando qualcosa per regalarti un viaggio, mamma.
Ti ringrazio, tesoro. È il pensiero che conta.
A soldi stai bene?
No.
L'ATTRICE PORNO MIKU MINAMI FA SESSO VERO IN UN FILM
TORU MURANISHI
Megumi. Che fai?
Sì, mamma.
La cena è pronta.
Forza, scendi.
Scendo subito.
Quindi, cos'è successo a Miku?
È tornata a casa. Terrà un profilo basso per un po'.
Proprio quando avevamo prodotto qualcosa che vendeva.
Non è questo il punto!
Non lo è per niente.
Per questo ero contraria.
Miku...
Sono responsabile anch'io.
Avrei dovuto fare di più per fermarti.
Ehi, amico, per le riprese di domani...
Non serve a nulla abbattersi, amico.
Non possiamo fermarci ora.
Dobbiamo continuare con le riprese, no?
Ha ragione. Domani abbiamo delle riprese.
Lo so.
C'è un problema.
Che succede?
L'attrice del nostro prossimo film ha annullato all'improvviso.
Cosa? È sparita?
No.
Non proprio.
Ancora una, dai.
Ti manca una tessera.
Scusa, Furuya. Questa volta vinco io.
Non abbassare mai la guardia. Potrebbe mancare poco anche a me.
Consideralo un avvertimento.
E dovresti stare attento anche a Muranishi.
Di lui non m'importa nulla.
Ti ha fatto ribollire il sangue.
Mi sono liberato di un'attrice che ha infranto le regole.
Se lo dici tu.
Non va sottovalutato.
Ha lungimiranza e delle palle d'acciaio.
Può essere una seccatura.
Sciocchezze. E anche se creasse problemi, te ne occuperai tu, no?
Beh, è nel mio territorio, perciò è sotto il mio controllo.
Naturalmente, solo se ne ottengo qualche vantaggio.
Giusto, re del porno?
Lo so.
Ron!
- Ho vinto. - Ho sbagliato io.
Ti ho stracciato. Guarda.
Va bene, tieni.
Come al solito. Io penso a te e tu pensi a me.
Prendi, dovresti provarne uno.
È troppo dolce.
- Sì, lo capisco, ma... - Domani abbiamo le riprese.
- ...può mandarci un'attrice? - Una qualsiasi.
No? Ma ci serve qualcuna per domani.
Capisco.
Vi ricompenseremo adeguatamente.
Junko!
- C'è un problema. - Cosa?
L'attrice di domani si è chiamata fuori.
- Cosa? - Che ha detto?
Non mi prenda per il culo! Non ha alcun senso!
Lei...
Muranishi.
Ci stanno tagliando fuori.
Sappiamo chi c'è dietro.
Oh, eccoti.
Quanto tempo.
AKASAKA 1961
Chi è questo?
NON DIMENTICHERÒ MAI IL PREZIOSO TEMPO PASSATO INSIEME
27 MARZO 1967 È NATA MEGUMI
27 MARZO 1969 LA NUOVA CASA
LEI È TUTTO PER ME
Sottotitoli: Carmen Langellotti