VIDEOTHEEK MÄRCHEN
Excuseer me. Hier.
Bedankt.
Zijn deze te laat?
Nee, ze zijn voor vandaag.
Bedankt.
Spoel ze de volgende keer terug.
Hallo, Wada.
Hallo.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
O, ja. Daar ben ik het mee eens.
Wedden dat ze een vervolg gaan maken.
Juist.
Dus, waarom zijn jullie hier vandaag?
Onze video is vandaag eindelijk te koop.
We konden niet zomaar gaan zitten duimendraaien.
Toch?
Hij is de manager.
Hallo daar. Hoe gaat het met ons product?
Hij ligt in het schap.
Serieus? -Kijk maar eens.
Juist, eens zien.
Waar staat hij? -Waar...
Hier?
Niet de bovenste plank. Lager. Veel lager. Lager.
Lager. -Nu naar rechts. Helemaal rechts.
Rechts...
HET HONKBALTOERNOOI VAN SCHAAMTE
Maar één exemplaar?
Ja.
POSEIDONFILMS, MIKU MINAMI
De nacht is nog jong.
Laten we losgaan.
Miku, je ziet er geweldig uit, zoals altijd.
Denk je dat echt? -Ja.
Je bent zo leuk. -Zo leuk.
Je ketting is die ene die in de bladen staat, toch?
Volgens mij wel. -Ik wil er ook een. Hij is zo schattig.
Zo schattig. -Schattig.
Pardon.
Hier. Ik trakteer.
Nee, bedankt.
Je bent echt leuk.
Miku heeft geen tijd voor obers.
Toch?
Hij staat je zo goed.
Moet je je horloge zien.
Hier, Junko.
Oké, bedankt.
Anders nog iets?
Kun je het vuil buiten zetten?
Ga ik doen.
Wanneer gaan ze het doen?
De schoonheid van het model accentueren in een verleidelijke setting...
...is typisch Poseidon Producties.
De actrice is van topklasse.
De kwaliteit daarentegen niet.
Ze is wel leuk.
Leuk of niet, haar gezicht is doods.
Ze had net zo goed een sekspop kunnen zijn.
Hé, ben ik leuk?
Ontzettend leuk.
We deden ons groot voor in Hokkaido, maar de realiteit is hel.
Niet waar.
Blaf zoveel je wilt, maar mensen kopen het spul van Ikezawa.
We zijn net begonnen.
Dat zeg je heel de tijd. -Goedenavond.
Hé.
O, hallo.
Goedenavond. -Hallo, meneer.
Whisky-soda en stoofpot. -Komt eraan.
Goedkope drank is de beste manier om je hoofd leeg te maken.
Dus, voel je je al thuis in Kabukicho?
Langzaam maar zeker.
Je hebt talent voor zaken.
Maak me rijk, oké?
Het is alsof je het al gemaakt hebt.
We zijn net begonnen.
Alstublieft. -Bedankt.
Daarom reken ik op jullie.
Wat is dat?
Dit?
Een pornovideo.
Ik kan maar één dag huren betalen. Zielig, eigenlijk.
Zorg dat Ikezawa je niet nogmaals naait.
Nogmaals?
Wat bedoel je?
Wat?
Jullie maken een grap.
Fujiwara, deze gasten zijn hilarisch dom.
Jullie zijn gepakt vanwege Ikezawa.
Ikezawa en Takei spelen onder een hoedje.
Ik bescherm jullie de volgende keer. Ik sta aan jullie kant.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je zou moeten kijken.
Ik was aan het janken. -Ik moest ervan huilen.
De laatste aflevering...
Hé, zat jij niet in De Beste Tien?
Jij bent een popster. -Ga weg.
Ga weg. -De laatste aflevering was...
O, ja.
Doei, Miku. -Doei, dames.
Goedemorgen, ik.
Hallo.
Ben jij dat, Miku? Je had beloofd dat je gister zou bellen.
Het spijt me.
Was je al wakker?
Natuurlijk. Ben je vergeten dat we boeren zijn?
Je belt nooit meer.
Ga je naar je werk?
Natuurlijk.
Ik ben aan het sparen zodat ik jullie op vakantie kan sturen.
Schat, die attente gedachte is meer dan genoeg.
Heb je genoeg geld?
BETALINGSHERINNERING
Gaat prima.
Ons bedrijf betaalt vrij goed.
Je bent naar Tokio gevlucht en je belt nooit.
Je vader maakt zich zorgen. Hij zegt dat Tokio gevaarlijk is.
Het is niet gevaarlijk. Alles is goed met me.
Doei. Ik spreek je later.
Daar ben je.
Lekker.
Kunnen de augurken op een apart bord?
Ik haat het als smaken mengen.
Stoort dat je? -Ja.
Een beetje verandert de smaak niet.
Je bent een barbaar.
Ik wil duidelijke grenzen, oké?
Mitamura, wat vind jij? -Maakt niet uit. Ik eet toch weinig.
Zie je wel. Jij bent de enige, Junko.
Ik haat het met alleen mannen te werken.
Waarom kook jij niet als je het zo erg vindt?
Je bent een vrouw, maar je kookt nooit. -Wat? Dat is seksistisch.
Hou op met ruziën. We zijn aan het eten...
Zo is het genoeg.
Mond dicht en eten.
Wat een combinatie.
Het gaat naar dezelfde plek.
Goed gedaan, Rugby.
Bedankt, meneer.
De kok maakt of kraakt de ingrediënten.
Eet op, voor de strijd.
POSEIDON PRODUCTIES 3E JUBILEUMFEEST
Dat was alles voor de fotosessie.
Kan de pers ook een stukje achteruit?
Nu, een woord van de koning van de porno...
...directeur Ikezawa van Poseidon Producties.
Goedenavond, iedereen. Nu we ons vierde jaar in gaan...
...zijn wij, en onze actrices, van plan nog harder te werken.
Ja.
Het is juist omdat we aan pornofilms werken...
...dat ik sterk geloof dat orde noodzakelijk is.
Inderdaad. -Juist.
Om de bloei van deze industrie te laten...
Orde voor wie?
Goed gedaan, pornokoning. Lekker eten. Veel vlees.
Bewakers, verwijder deze buitenstaander.
Ik ben geen buitenstaander. Ik ben een pornoregisseur.
Dit evenement is alleen voor genodigden.
Ik word niet geil van jouw video's.
De meisjes genieten er overduidelijk niet van.
Hun gezichten zijn doods.
Vooral die van jou. Je gezicht is net een robot.
Bedankt voor je mening, maar ik wil dit feestje niet verpesten.
Als je het niet erg vindt?
Deze kant op. -Ik laat mezelf wel uit.
Ga naar huis.
Gooi hem eruit.
Hé, jij daar.
Bedankt voor 't eten.
Megumi.
Dans met ons. Bederf de pret niet.
Kom op, dansen.
Hebben jullie het naar je zin? Nu is het tijd om te schuifelen.
Ik ga een drankje halen.
Wat?
Kom op.
Goed gedaan. -Bedankt.
Hé, werk hard. -Ja, meneer.
Bedankt. -Fijne avond.
Goed gedaan.
Ga je naar je werk? -Ja.
Heb jij werk?
Wij gaan deze kant op. -Doei, meiden.
O, echt? Fijne avond.
Doei. -Tot ziens.
Op naar je werk? -Ja, ik ga er nu heen.
Doe voorzichtig.
Fijne avond. -Doei.
Naar Roppongi. -Zeker.
Laat mij meerijden. -Wacht, wat?
Laten we gaan. -Wat doe je?
Waarom ben je hier? Ik zei dat je moest uitstappen.
Muranishi, pornoregisseur.
Je boze gezicht is menselijker en mooier.
Ikezawa verandert je gezicht in een sekspop.
Wat zeg jij nou weer? Je liet niets van me heel op dat podium.
Ik was gewoon eerlijk.
Ik begrijp het niet.
Wat?
Hoe kan zo'n goed ingrediënt in zo'n verschrikkelijk gerecht veranderen?
Ik heb toch gezegd, het gaat niet.
Niet te geloven dat je me bent gevolgd.
Ik wil weten of je interesse hebt. Vergeet Ikezawa's wensen.
Zo is het genoeg.
Mij scouten, daar ga je niet mee wegkomen.
Waarom kies je je eigen pad niet?
Verveel je je niet dood omdat je elke dag alles faket?
Prima. Laat mij dan ook iets zeggen.
'Toru Muranishi?' Ik heb nog nooit van je gehoord.
Doe niet zo arrogant.
Wat betaalt Poseidon per film?
Waarom zou ik dat vertellen? -Hoeveel?
500.000 yen.
Dit is hoeveel je me waard bent. Een voorschot.
Maar Ikezawa...
Hou daar eens mee op. Is dat alles wat je kunt zeggen?
TORU MURANISHI
Kom naar m'n kantoor zodra je wilt.
Wat moet ik met dit geld?
Neem maar mee, als je wilt.
Ik ben terug.
Hé.
Goedenavond.
Hoe was het, voor de verandering naar huis gaan?
Alles in m'n koelkast was verrot en ik heb wat rare sporen gevonden.
Het lag er ook al een maand.
Juist. Fijn dat alles in orde is.
Is dat onze volgende shoot?
Ja, ik heb een geweldige actrice gevonden.
Echt waar? Wie is het?
Wat?
Oké, stap uit en maak je klaar.
Maar meneer... Hier woon ik.
Denk je dat we geld hebben voor een studio?
Jeetje. -Hup.
Weet u het echt zeker?
Maak open.
Waarom bij mij? -Opschieten.
Wie heeft m'n poster kapotgemaakt?
Kom hier.
Kijk. Gister was hij nog heel. -Wat?
Wat? -Hier.
Hé, wat doe je nou?
Nou en? Doe niet zo moeilijk.
Lompe boer. Sukkel.
Maagd.
Hou je mond.
Je bent zo'n maagd.
Nee, ik ben het tegenovergestelde van...
Kap met dat geklets, jullie twee. Opschieten.
Dwazen. -Oké.
Aan de slag. Hier.
Ik maak me zorgen. -Waarover?
Een actrice van Poseidon gebruiken zonder toestemming.
Bedankt dat je in onze video wil spelen.
Mitamura. -Ja?
Nerveus? -Kom hier.
Een beetje. -Plaats je hand hier.
Alles komt goed. Ik wil niet opscheppen, maar onze regisseur past beter bij je.
Het is de juiste keuze.
Wacht eens even.
Kom, verander van positie. -Oké.
Hier. Doe je armen zo. -O, oké.
Dat denk ik ook.
We moeten door. Er is weinig tijd.
Je hebt haar twee keer eerder gezien. En je vond haar altijd al ontzettend knap.
Dat is het verhaal. -Oké.
Je bent een paar jaar geleden verlaten door je vrouw.
Je bent klaar. -Dankjewel.
Miku op de set.
We beginnen. -Posities.
Hallo. -Aangenaam.
Miku, jij bent een eenzame weduwe. -Oké.
Je rouwt om je man, hij werkte voor de spoorwegen.
De oude baas van je man komt op bezoek.
Een ontmoeting tussen twee eenzame zielen...
...en jij accepteert hem. -Oké.
Snap je het? Mooi. -Ja.
Klaar? -Ja.
Twee eenzame mensen verlangen naar elkaar.
Het contrast tussen eenzaamheid en lust is belangrijk.
Start de camera. -Camera loopt.
We gaan beginnen.
Klaar...
Begin.
Mevrouw, ik heb altijd van u gehouden.
Nee, dit moeten we niet doen.
Hij kijkt toe vanuit de hemel.
Mevrouw...
Nee, stop. Nee.
Geen zorgen, hij is er niet meer.
Dit moeten we niet doen.
Ik wil meer passie zien.
O, mijn god.
Miku, jij wilt het ook.
Nee, aan de kant. Ga op hem zitten.
Is goed. -Oké.
Meer passie.
Dit is zo lekker.
Ik kom. -Je bent geweldig.
Cut. Miku, kom met me mee.
Is dit een grap?
Wat is er?
Je acteerwerk was een grap. Verwar me niet met Ikezawa.
Ik heb mijn leven op het spel gezet. Geef me alles wat je hebt.
Wil je dat afdoen? -Wat?
Het ketent je. Probeer echte seks.
Dat gaat niet.
Dat is een slecht idee. Echte seks is uitzonderlijk.
Des te meer reden.
Stel je nu voor dat we echte seks moeten hebben?
Kom op, zeg. Ik kan dat niet doen.
Waarom niet, watje?
Dan arresteren ze me. -Ik stel me verantwoordelijk.
Ik kan dit niet aan. Ik kap ermee.
Nee, wacht...
Laat hem gaan.
Rugby, maak je klaar. -Wat?
Ga het kostuum halen.
Oké. -Jij neemt het over. Maak je klaar.
Ja, meneer.
Luister, echte seks in porno is de norm in het buitenland.
Ik ben klaar met nepseks opnemen. Ik ga je niet dwingen. Beslis jij maar.
Wat een idiote acteur. Rugby, doe push-ups en pomp jezelf op.
Hé, Megumi, hoe ging het met die gast van de disco?
Er is niets gebeurd.
Wat? -Serieus?
Het wordt tijd dat je een vriendje vindt.
Ja.
Over laatbloeiers gesproken.
Weet ik. Wil je dat ik iemand voor je regel?
Regel ook iemand voor mij. -Prima.
En jij? -Wat?
Vertel eens. Hoe is je seksleven?
Hou op, Megumi. -Ben je nieuwsgierig?
Goed, laat me eens denken.
Niet doen. We hoeven niet te delen. -Nou...
We klikken goed.
Wat zeg jij nou weer? Hou op. -Het is de waarheid.
Dit is beschamend.
Inderdaad. -Waarom? Wat maakt het uit?
Delen kan geen kwaad.
Misschien faket Satoko het.
Waarom zou ze? Toch?
Faken meisjes het in bed?
Waar heb je het over?
Je weet het nooit met meisjes. Toch, Satoko?
Niet alle meisjes.
Wacht... Satoko, is dat waar?
Wat is er?
Niets.
Ik vind doen alsof saai.
Ik ga terug naar het lokaal.
Oké.
Gaat het echt?
Ik heb geen interesse in halfhartige verlangens.
Als je overtuigend was, had ik niet om echte seks gevraagd.
Juist.
Toch? Je kunt beter dan dit.
Mee eens.
Meneer, van echte seks komen problemen.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Ik betaal een miljoen yen extra. Voor iets wat echt is.
Het gaat weer. Laten we dit doen.
Excuseer me.
Mevrouw.
Ik heb altijd van u gehouden.
Mevrouw.
Het is een eer om seks te hebben met iemand zo knap als u.
Meen je dat?
Miku.
Je straalt helemaal.
Rugby, til haar op.
Ja.
Til haar op. Sta gewoon op.
Opstaan. Zo?
Goed zo.
Loop nu rond. Gaan.
Mevrouw.
Mevrouw, uw man is bij ons.
Hoe is dit?
O, ja. Jij voelt het ook.
Hoe meer je voelt, hoe meer je aan je man denkt.
Lieveling.
Heerlijke bento te koop.
Bento.
Bento te koop.
Bento.
Bento te koop. -Zo gaat het goed.
Oké, ga nu naar buiten.
Gaan.
Ik ga al. -Blijf gaan.
Miku.
Junko, de hoed.
Dit is geweldig. -Gaan. Blijf gaan.
Mooi.
Ik heb een andere hoek nodig. Draai je om.
Kijk opgewonden.
Goed zo. Dat is mooi.
Jullie liefde is oogverblindend. Blijf gaan.
Ja, meneer.
Hallo.
Bento.
Gaan.
Ik kom. Ik kom.
Oké. Fantastisch.
Miku, je was geweldig.
Dit is mijn huis. Zorg dat het wordt opgeruimd.
Maak je eigen huis schoon.
Goed gedaan. -Dankjewel.
Hallo. -Hé.
O, hallo.
Juist, ze liggen in het schap.
Bedankt.
Eens zien.
WEDUWE IN EEN EKIBEN-SEKSPARTIJ MIKU MINAMI
Maatje, kijk.
Dat is vooruitgang.
Het is ons gelukt.
Je video was anders en interessant.
Maar weet je...
...het is een actrice van Poseidon. Weet je zeker dat het goed gaat?
Erg lekker.
Wat een verfijnde smaak.
Het is een onafhankelijke branche van een bekend restaurant.
Mooi.
Dat is een goed systeem. Het is een graadmeter voor vertrouwen.
Eet nu maar. Jullie allemaal.
Bedankt.
Dit is heerlijk.
Mag ik dat bord? -Natuurlijk.
Wat is er? Heb je geen honger?
Het spijt me. Ik ben gewoon nerveus...
Nerveus? -Wat schattig.
Ze heeft vorige maand bij ons getekend. Ze heet Shizuka Saeki.
Je hoeft niet gespannen te zijn. We zijn als familie.
Hij heeft gelijk. -Ontspan je.
Bedankt.
Ze is zo schattig. -Zo leuk.
Laat me jullie vertellen over een interessante video die ik onlangs zag.
Serieus? -Vertel.
Hoe was hij?
Het stel was verstrengeld in een standje dat ik nog nooit had gezien.
Wat bedoelt u?
Het acteerwerk van het meisje was spontaan en vrij.
Maar ik had moeite met opgewonden raken, dus keek ik nog eens goed.
Bleek dat het meisje... -Wie was het?
Wie was het?
...één van onze actrices was.
Helaas...
...betekent dat...
...dat haar leven voorbij is.
Hé.
Hou op met huilen.
Het verpest de maaltijd.
Maak ruimte.
Hoi, laat me erlangs.
Hou eens op? -Hé, kom naar beneden.
Zet de muziek gewoon uit.
Zet de muziek stop. -Wat gebeurt hier?
Hé, wij zijn van de politie.
Blijf waar je bent.
Miku Minami.
Kom met ons mee.
Nee, wacht.
Achteruit.
Waar gaat ze naartoe?
Uitschot zoals jullie verpest dit land.
Rot op.
Miku.
Als je iemand de schuld gaat geven, dan Muranishi.
We hebben een borgsteller nodig om je naar huis te brengen.
Je moeder?
Alsjeblieft.
Vertel het mijn ouders niet.
Alsjeblieft.
Ik zal alles doen.
Maar vertel het ze niet.
Hé, hadden we die niet al gebeld?
Ja.
Te laat. We hebben ze alles verteld.
O, dat is waar ook.
Ik ben vergeten je dit te geven.
Je belt nooit meer.
Ga je naar je werk?
Natuurlijk.
Ik ben aan het sparen zodat ik jullie op vakantie kan sturen.
Schat, die attente gedachte is meer dan genoeg.
Heb je genoeg geld?
Nee.
PORNOACTRICE MIKU MINAMI HEEFT ECHTE SEKS OP HET SCHERM
TORU MURANISHI
Megumi. Wat ben je aan het doen?
Ja, moeder.
Het eten is klaar.
Kom snel naar beneden.
Ik kom er zo aan.
Wat is er met Miku gebeurd?
Ze is terug naar huis. Ze wil een tijdje uit de schijnwerpers blijven.
Natuurlijk, net nu we iets hebben gemaakt dat verkoopt.
Daar gaat het hier niet om.
Daar gaat het hier helemaal niet om. Dit is waarom ik ertegen was.
Miku...
Ik ben ook verantwoordelijk.
Ik had beter m'n best moeten doen om je te stoppen.
Dus, maatje, over onze shoot morgen...
Het heeft geen nut om erover in te zitten, man.
We kunnen nu niet stoppen.
We moeten blijven filmen, toch?
Hij heeft gelijk. We hebben morgen een shoot.
Weet ik.
We hebben een probleem.
Wat is er?
De actrice voor onze shoot heeft plotseling afgezegd.
Wat? Is ze van de aardbodem verdwenen?
Nee.
Niet precies.
Nog maar eentje.
Je hoeft nog maar één steen.
Sorry, Furuya. Ik ga deze winnen.
Blijf altijd op je hoede. Ik kan er ook bijna zijn.
Beschouw jezelf als gewaarschuwd.
Je kunt Muranishi ook maar beter in de gaten houden.
Hij staat niet eens op mijn radar.
Hij is onder je huid gekropen.
Ik heb een actrice die de regels verbrak weggewerkt.
Als jij het zegt.
Onderschat hem niet.
Hij heeft een visie en ballen van staal.
Hij kan een lastpak worden.
Onzin. Al zou hij voor problemen zorgen, dan regel jij het, toch?
Nou, hij zit in mijn gebied, dus hij heeft naar mij te luisteren.
Ervan uitgaand dat ik er iets voor terugkrijg.
Toch, pornokoning?
Ik weet het.
Ron.
Ik win. -Dat was een slechte zet van mij.
Grote winst voor mij. Kijk.
Prima, hier.
Zoals gewoonlijk, als jij mij helpt, help ik jou.
Hier, probeer er eens eentje.
Ik vind ze te zoet.
Ja, dat begrijp ik, maar... -De shoot is morgen.
...kun je nog een actrice sturen? -Wie dan ook.
Nee? Maar we hebben morgen iemand nodig.
Juist.
Ik zal je er goed voor betalen.
Junko.
We hebben een probleem. -Wat?
De actrice van morgen heeft afgezegd.
Wat? -Wat zei je?
Loop me niet te belazeren. Dit slaat nergens op.
Jij...
Muranishi.
We worden buitenspel gezet.
We weten wie erachter zit.
O, daar ben je.
Lang niet gezien.
AKASAKA, 1961
Wie is dit?
IK ZAL GEEN SECONDE VAN ONZE KOSTBARE TIJD VERGETEN
26 MAART 1967 MEGUMI IS GEBOREN
27 MAART 1969 NIEUW HUIS
ZE IS MIJN ALLES
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse