Σταματήστε! Όχι φλας!
Πού είναι η μητέρα της;
Την έστειλα να ξεκουραστεί. Ήταν διαρκώς στο πλευρό της.
Πού πήγε;
Έβαλα τη νοσοκόμα να της βρει ένα άδειο κρεβάτι.
Το ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου.
Ένα τσούρμο ύαινες!
Νιώθω…
τρομερά άσχημα για ό,τι συνέβη.
Δεν φταις εσύ, κύριε Κάουντα.
Δεν εννοούσα αυτό.
Θυμάσαι…
όταν ο κος Μουράνισι συνελήφθη στη Χαβάη;
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Εκείνη τη στιγμή…
βασίστηκα στην πρόταση της Κουρόκι.
Δεν μπορείτε να πουλήσετε την ταινία μου;
Δεν θα βοηθήσει λίγο;
-Και η οικογένειά σου; -Δεν έχει σημασία.
Αυτός που έκανε την Κάορου Κουρόκι εμπόρευμα, πιθανότατα…
ήμουν εγώ.
Όλοι θέλουν να αυτομαστιγώνονται.
Η Κουρόκι…
έγινε η Κάορου Κουρόκι επειδή το ήθελε η ίδια.
Αυτό μου είπε.
Αυτό δείχνει πόσο μοναδική είναι η Κάορου Κουρόκι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βγες έξω.
Συγγνώμη, μπορείς να πηδήξεις από δω;
Έτσι θα ένιωθα πολύ καλύτερα.
Σ' εκλιπαρώ.
Τόσι…
Στάσου, Τόσι! Μην πυροβολείς!
Κανείς δεν θα έχει καλή κατάληξη.
Στάσου, Τόσι! Μην πυροβολείς!
Μην τολμήσεις!
Μη με σκοτώσεις!
Έχεις αγάπη!
Είσαι καλός άνθρωπος!
Αν σκοτώσεις, θα είναι σαν να σκοτώνεις την ίδια την ψυχή σου.
Άσε με εμένα. Κοίτα την καρδιά σου.
Δεν είναι δική σου απόφαση. Εκτελείς την απόφαση άλλου!
Τα λεφτά φταίνε!
Δεν είναι παρά χαρτί!
Μη σκοτώνεις την ψυχή σου για το χαρτί!
Βγάζω και χάνω λεφτά πιο γρήγορα από οποιονδήποτε στην Ιαπωνία!
Θα πληρώσω το χρέος μου πιο γρήγορα από κάθε άλλον!
Μ' έχεις δει εν δράσει! Ξέρεις τι λέω!
Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω που μόνο εγώ…
Τόσι! Στάσου! Μην πυροβολείς!
Σκέψου το!
Το ιαπωνικό πορνό είναι κορυφαίο!
Θα το πουλήσω σ' όλο τον κόσμο!
Δίπλα μας είναι η Κίνα. Είναι 1,1 δις άνθρωποι εκεί!
Θα εξάγουμε το καλύτερο πορνό στον κόσμο!
Εκατοντάδες εκατομμύρια πέη τρέμουν με ανυπομονησία!
Θα βρω τα λεφτά… Μη, Τόσι!
Μην πυροβολείς, Τόσι!
Μην πυροβολείς!
Μην το κάνεις, Τόσι!
Μη!
Θα φέρω το πορνό σ' όλο τον κόσμο!
Κοίτα γύρω σου! Υπάρχει κάθε λογής κατηγορία!
Κάθε λογής προτιμήσεις. Θα τους δώσω ό,τι θέλουν!
Είμαι ο μόνος που μπορεί!
"We Are the World!"
Θα κάνω την πορνό εκδοχή του "We Are the World"!
Θα έχει απ' όλα.
Άντρες με άντρες. Γυναίκες με γυναίκες. Κορίτσια με πούτσο. Γέροι με μουνιά!
Όλοι θα κάνουν σεξ μεταξύ τους.
Λευκοί! Μαύροι! Κίτρινοι! Όλες οι φυλές! Όλες οι σεξουαλικές προτιμήσεις!
Θα δώσω σεξ χωρίς διακρίσεις στον κόσμο!
Κοίτα με, Τόσι!
Στη σκέψη και μόνο καύλωσα!
Αυτό είναι! Αυτή είναι η λύση!
Είμαστε ο κόσμος! Είμαστε τα παιδιά του σεξ!
Όμορφες, συναρπαστικές, φανταστικές ιδέες
κατακλύζουν διαρκώς το μυαλό μου.
Γι' αυτό δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να με σκοτώσεις, Τόσι!
Μη με σκοτώσεις, Τόσι!
Είμαι ζωντανός…
Τόσι! Είμαι ζωντανός!
Κοίτα!
Με πυροβόλησες, κι όμως ζω!
Βλέπεις, Τόσι! Πρέπει να ζήσω!
Είμαι ζωντανός!
Αυτό ήταν τριπλό.
Μια στιγμή, Σαγιάκα.
Με συγχωρείς.
Αν δεν γυμνάζω τα πόδια μου πού και πού, θα πάθουν αγκύλωση και θα ατροφήσουν.
Πολύ βαρύ το τίμημα από έναν πυροβολισμό.
Σωστά;
Έλα μαζί μου στο πίσω δωμάτιο.
Ζω γι' αυτό το βλέμμα σου.
Το λατρεύω.
Μη με σκοτώσεις, Τόσι.
-Παλιοκάθαρμα! -Αφεντικό!
Ανάθεμά σε!
Έλα.
Έλα…
Αφεντικό!
Άσχημα τα πράγματα…
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΦΟΥΡΟΥΓΙΑ
Και τώρα περισσότερες ειδήσεις.
Σήμερα το μεσημέρι, σημειώθηκαν πυροβολισμοί
στο Κτίριο Αράο στο Καμπούκιτσο.
Το περιστατικό συνέβη στα γραφεία της Συμμορίας Φουρούγια.
Θύμα ήταν ο αρχηγός της συμμορίας.
-Διεξάγεται έρευνα… -Πέθανε αυτός ο Φουρούγια.
Πέθανε όπως αρμόζει σε μέλος της γιακούζα. Λογικό είναι.
Του άξιζε μετά από όσα είχε κάνει.
Μας την έφερε κι εμάς.
Οι εξελίξεις τρέχουν με ιλιγγιώδη ταχύτητα.
Έρχομαι!
Τώρα!
Ναόκο! Πώς κι από δω;
Θέλω να σου πω κάτι. Συγγνώμη που ήρθα έτσι ξαφνικά.
Δεν πειράζει. Πέρασε μέσα.
Να σας συστήσω.
Ο κύριος Οζάβα. Δουλεύει στην Τράπεζα Χιγκασινάκα.
Χάρηκα. Με λένε Οζάβα.
-Χαίρετε. Άρα… -Κύριε Μιτάμουρα.
Ορίστε τα 30 εκατομμύρια γεν που της δώσατε.
Εκτιμώ όσα κάνατε για τη Ναόκο.
Δανείστηκες απ' την τράπεζα; Δεν τα χρειαζόμουν τόσο απεγνωσμένα.
Δεν σου είπα ότι δεν χρειαζόταν να μου τα δώσεις;
-Μιτάμουρα. -Ναι;
Θεέ μου!
Θα τον παντρευτώ.
Στάσου. Δεν μπορείς…
Θεέ μου!
Μην το κάνεις αυτό! Είναι σκληρό!
Μην του το λες έτσι!
Συγχαρητήρια.
Μιτάμουρα;
Καλά που μου το είπες, για να σταματήσω να ελπίζω.
Σ' ευχαριστώ, Ναόκο.
Σου εύχομαι κάθε ευτυχία.
Να τη φροντίζεις πολύ.
Βεβαιώσου ότι δεν θα τη βλάψει το παρελθόν της.
Μόνο αυτό σου ζητάω.
Εντάξει.
Μιτάμουρα.
Να προσέχεις την υγεία σου.
Κι εσύ, Ναόκο. Να προσέχεις.
Εντάξει. Αντίο!
Είσαι πολύ ώριμος, Μιτάμουρα.
Έδειξες ανωτερότητα.
Να πάρει! Γαμώτο!
Γιατί δεν διάλεξε εμένα;
Την αγαπούσα.
Την αγαπούσα!
Κάνε κουράγιο.
Την αγαπούσα.
Την αγαπούσα!
ΝΑΟΚΟ
Μη χρησιμοποιείς το αριστερό πόδι, μόνο το δεξί. Στηρίξου.
Προχώρα το χέρι σου.
Ίσιωσέ το τώρα.
Πάμε στην κορυφή.
-Κυρία Κουρόκι! -Στην άκρη.
-Συγχαρητήρια για το εξιτήριο. -Θα μας κάνετε μια δήλωση;
-Κάντε πίσω! -Να σας κάνω μια ερώτηση;
-Γιατί κάνατε απόπειρα αυτοκτονίας; -Προσοχή! Μη σπρώχνετε!
Κυρία Κουρόκι, δεν έχετε επαφή με τον κύριο Μουράνισι;
Μια δήλωση, κυρία Κουρόκι!
-Κάορου Κουρόκι! -Κυρία Κουρόκι!
-Μη σπρώχνετε. -Ποια είναι η Κάορου Κουρόκι;
Τι;
-Τι είπε; -Ποια είναι αυτή;
-Μη σπρώχνετε. -Μα τι λέτε, κυρία Κουρόκι;
-Σταθείτε! Κάντε μια δήλωση! -Ένα σχόλιο!
-Τι έγινε μόλις τώρα; -Τι συνέβη;
-Κυρία Κουρόκι! -Κυρία Κουρόκι!
Φύγετε από δω αμέσως! Είναι επικίνδυνο!
Φανταστικά.
Τους κλείσαμε το στόμα.
Ωραία υποκριτική, Τζούνκο.
Εννοείται.
Σίγουρα θα πουν τώρα ότι έχεις αμνησία.
Η κοινωνία είναι γεμάτη ηλίθιους.
Έχεις δίκιο.
Μα όταν είπα "Ποια είναι αυτή;" στους δημοσιογράφους νωρίτερα,
δεν ήταν εξολοκλήρου ψέμα.
Αργά αργά,
η Κάορου Κουρόκι χάνεται
από εκείνη τη στιγμή.
Μέρα με τη μέρα.
Μόλις μπω στο ταξί και φτάσω σπίτι, θα έχει εξαφανιστεί πλήρως.
Καλό είναι αυτό.
Χαίρομαι που με ξεπροβοδίζεις, Τζούνκο.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ, Τζούνκο.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αντίο.
Ήταν όμορφη πόλη.
Ας φάμε βραδινό όταν φτάσουμε σπίτι.
Θα σου μαγειρέψω.
Λυπάμαι για όλα.
Μου φτάνει που είσαι εδώ.
ΚΑΘΑΡΜΑ, ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕ
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΕ ΕΘΙΣΜΕΝΕ
ΠΟΡΝΟΜΑΝΗ
Το κατάλαβα!
ΝΤΑΪΑΜΟΝΤ ΒΙΖΟΥΑΛ Α.Ε.
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε. Περιμένετε μια στιγμή.
Η ουρά πάει αργά!
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη. Δεν ξέρω πώς δουλεύει.
Κυρία Τσίμπα, πηγαίνετε πίσω και κάντε απογραφή.
Απλώς πείτε μου πώς δουλεύει. Θα τα καταφέρω.
Δεν πειράζει. Παραιτηθείτε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Επόμενος. Από δω, παρακαλώ.
Από δω.
Δεν θέλουμε ηθοποιούς πορνό εδώ.
Από δω, κυρία.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Θα πάω να κάνω απογραφή.
Εντάξει. Αντίο.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ.
Σε πειράζει να σου γκρινιάξω;
Αν σου κάνει ένας άστεγος.
Ανακάλυψαν στη δουλειά μου ότι ήμουν ηθοποιός αισθησιακών ταινιών.
Με παρενοχλούν τρομερά.
Σαν να μη θέλουν να δουλέψω εκεί.
Αυτό είναι παράσημο για μια ηθοποιό ταινιών ενηλίκων.
Ίσως δεν έπρεπε να παίξω ποτέ.
Όταν σκέφτομαι πώς θα μου φέρονται στο εξής,
είναι δύσκολο να το χειριστώ.
Δεν ξεφεύγεις ποτέ από το παρελθόν, σωστά;
Ακούς τι λέω;
Εφόσον ζεις…
είναι αρκετό.
Έτσι με βοηθάς;
Τίποτα δεν ήταν λάθος. Ήταν σωστό ό,τι έκανες.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Μην το μετανιώνεις.
Θα πάθεις κατάθλιψη αν σε κυριεύσει το παρελθόν σου.
Πες μου για σένα, Νόγκι.
Τι;
Αναρωτιέμαι ποια είσαι.
Εντάξει, ρώτα με.
Να πάρει, χάλια.
Ωραία, λοιπόν.
Από πού είσαι;
ΗΓΕΤΗΣ ΚΑΛΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
Τι; Δεν σου έχω πει;
-Είμαι από την Ακίτα. -Την Ακίτα;
Πού στην Ακίτα;
Από την πόλη.
Από την πόλη;
Σίγουρα σ' το έχω πει.
Έχω πάει δύο φορές. Όχι, τρεις.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είναι όμορφη;
Φτιάχνουν νόστιμο κιριτάνπο.
Οι ντόπιοι δεν το πολυτρώνε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το ρύζι είναι νόστιμο.
Αρχικά, ο Φουρούγια ήταν η λεία μου.
Μα ο νόμος μ' εμπόδιζε.
Ένα μάτσο μαλακίες.
Τώρα, όμως, είμαι έτοιμος.
Τι περίμενες, αφού άφησες τον Τόσι Αράι να φύγει;
Θα είναι ωραία να οργώσουμε νέα χωράφια.
Θα κάνουμε τον Φουρούγια λίπασμα.
Κόψε τις μαλακίες!
Μην προσβάλλεις το αφεντικό.
Ηλίθιε. Έχεις μπροστά σου μια έξοχη ευκαιρία.
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ τον θάνατο του αφεντικού μου.
Παλιοκάθαρμα!
Θα σε πνίξω!
Θα σε σκοτώσω!
Ωραία. Μ' αρέσει.
Ωραία.
Έτσι μπράβο. Θα μάθεις κάποτε.
-Κάθαρμα! -Ανυπομονώ.
Πέρασες την είσοδο.
Γεια σας.
Τι συμβαίνει;
Ορίστε. Έφερα τον Ογκιβάρα.
Βγες έξω!
Τι στον διάολο κάνεις;
Έλα!
-Τι συμβαίνει εδώ; -Κατηγορείσαι για δωροληψία.
Για να ξεφορτωθούμε τη μαφία, πρέπει να καθαρίσουμε τη δική μας βρομιά.
Καλά να πάθεις!
Προχώρα, κάθαρμα!
Με πόνεσες.
Τώρα θα με κάνετε να βαρεθώ.
Σε τέτοια εποχή ζούμε.
Αλήθεια;
Τότε, ξόφλησα.
Μ' αρέσει η δεύτερη. Και ο τίτλος είναι μεγάλος πάλι.
Η πρώτη λέγεται
Νόμιζα ότι το παιδί της νέας μου γυναίκας από τον πρώτο γάμο ήταν αγόρι,
αλλά ήταν κορίτσι με κοντά μαλλιά.
Ναι, και η δεύτερη είναι
Η γυμνάστρια και πρώην προπονήτρια της ομάδας πάλης
είναι νταρντάνα και την ποθούν τ' αγόρια.
-Ακόμα πιο μεγάλος. -Ναι, τον κάναμε μεγαλύτερο.
Μ' αρέσει που είναι πρωτότυπος.
Ήταν ιδέα του Μιτάμουρα.
Αλήθεια;
Χαίρομαι που δουλεύεις σκληρά.
Χάρη σ' εσάς.
Φτιάχνω ταινίες για καθημερινές σεξουαλικές ορέξεις.
Κατάλαβα.
Σας εμπιστεύομαι, κύριε Κάουντα. Συνεχίστε την καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που τα πάτε καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.
Ναι. Ευχαριστώ.
Συνεχίστε έτσι και κάντε τη βιομηχανία του πορνό ν' ανθίσει πάλι.
-Βεβαίως. -Ευχαριστώ.
Να φεύγουμε τώρα.
-Εντάξει. -Αντίο.
Και κάτι ακόμα.
Δεν ξέρω αν πρέπει να σας το πω.
Άκουσα κάτι φήμες.
ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΓΜΕΝΑ ΚΑΙ ΓΛΙΣΤΡΑΕΙ ΓΕΜΙΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΟΥ
Έχεις μεγάλη ποικιλία.
Μάλλον έχεις ξεπέσει.
Αν έτσι φαίνεται, έτσι θα είναι.
Ήθελες κάτι;
Όταν σε άφησαν, κατάντησες έτσι;
Είμαι ακόμα ζωντανός. Αυτό έχει σημασία.
Και όσοι εμπλέκονταν;
Ήταν επιλογή τους.
Δεν μαθαίνεις ποτέ τίποτα.
Βέβαια…
αυτό ήταν το καλό μ' εσένα.
Όλοι…
γοητεύονταν από τον τρόπο σου.
Ξέρεις, όμως…
δεν θα σε συγχωρήσω ξανά.
Ο Τόσι σκότωσε τον Φουρούγια.
Πήγε μόνος του…
στο γραφείο του Φουρούγια.
Ξέρεις τι θυσία έκανε, σωστά;
Σε έβαλε πάνω απ' τον εαυτό του!
Είσαι όντως μεγάλος μπελάς!
Κανείς δεν αντιστέκεται στη γοητεία σου.
Επέλεξε να πεθάνει αυτός αντί εσύ.
Στάσου! Δεν μπορεί…
Κύριε Μουράνισι.
Είναι…
Είναι ο μόνος…
Είναι ο μόνος άνθρωπος
που σε αποδέχτηκε ποτέ.
Δεν σου αρνήθηκε ποτέ ό,τι ήθελες.
Συγχώρεσέ με, φίλε. Σε παρακαλώ!
Φίλε!
Δώσ' του ελευθερία.
Και τώρα;
Αν συνεργαστούμε,
-θα είναι για πορνό. -Θα είναι για πορνό.
Πρέπει να βγάζουμε πολλά φράγκα και να μη μας νοιάζει τίποτα.
Δεν χαίρεσαι που ακολούθησες το παράδειγμά μου;
Το σεξ πουλάει.
Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα.
Θέλεις να σου δείξω την κρυφή πλευρά;
Ο Τόσι…
Αυτός που τα δημιούργησε όλα…
ήταν τελικά αυτός.
Οπότε, τουλάχιστον…
ζήσε όπως σου αρμόζει, κύριε Μουράνισι!
Του άρεσες πολύ…
ως σκηνοθέτης.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα επιβιώσω.
Δεν σου δανείζω λεφτά.
Δεν θα με συγχωρούσε ο Τόσι αν σου δάνειζα.
Το ξέρω.
Κύριε Μουράνισι.
Παλιά δεν ήσουν πωλητής;
Ο Τόσι έλεγε ότι μπορούσες να πουλήσεις τα πάντα.
Μπορεί.
Πούλα μου κάτι.
Δεν σου δανείζω,
μα θα αγοράσω κάτι από σένα και θα πληρώσω τοις μετρητοίς.
Δεν έχω να πουλήσω τίποτα.
Αυτήν την πέτρα.
Πώς θα την πουλούσες;
Αυτήν;
Ναι.
Αυτό που κρατάω εδώ
έχει διασχίσει τους ωκεανούς του κόσμου.
Μετά από πολλές δεκαετίες, αιώνες, έφτασε τελικά σ' αυτήν την παραλία.
Πρόκειται για μοναδική πέτρα.
Κοίτα την.
Έτσι δεν είναι;
Την παρέσυραν άγρια κύματα
και τη σμίλευσαν ολόγυρα, μα παραμένει συμπαγής και δυνατή.
Κοίτα την πανέμορφη όψη που πήρε από τις άπειρες φορές
που τη χτύπησαν τα κύματα.
Δεν είναι σέξι;
Αυτή η σέξι μορφή, βλέπεις,
διαμορφώθηκε στην αγκαλιά των ωκεανών.
Είναι ατακτούλα.
Γι' αυτό τους γοητεύει όλους. Επειδή είναι σέξι και δυναμική.
Για να σ' το πω αλλιώς, αυτή είναι η Γη.
Είναι μια μικρή Γη.
Δεν θες να χαϊδέψεις με το χέρι σου
αυτήν την πέτρα που ξεχειλίζει δύναμη;
Μπορώ;
Φυσικά.
Είναι γεμάτη δύναμη. Νιώσ' την.
Ορίστε.
-Βλέπεις; Σου ταιριάζει τέλεια. -Έχεις δίκιο.
-Σταχτοπούτα! -Τι;
Όπως τα γυάλινα γοβάκια ταιριάζουν τέλεια στη Σταχτοπούτα,
έτσι κι η πέτρα ταιριάζει στα χέρια σου.
Κατάλαβα τι λες.
Σου ταιριάζει γάντι.
Τώρα που την κρατούσα,
σαν να μου είπε ότι ήθελε να ξαναγυρίσει σ' εσένα.
Κύριε Κάουντα, δεν σου την έδωσα.
Η πέτρα…
Ήταν η βούληση της πέτρας. Δεν σου την έδωσα εγώ.
Αυτό θέλει η πέτρα.
Κόλλησα στο πιο κρίσιμο σημείο.
-Όντως είσαι βλάκας, φίλε! -Ένας πωλητής πρέπει να τα λέει τέλεια.
Σωστά;
Κύριε Κάουντα!
Για κοίτα!
Αυτό είναι! Κοίτα τι βρήκα!
Αυτές οι πέτρες ήταν κάποτε μία.
Μετά από πολλά ταξίδια, έσπασαν στα δύο.
Αυτό έγινε για να καταλήξουν κι οι δυο εδώ.
-Αλήθεια; -Αυτές οι δύο πάνε μαζί!
-Έτσι λες; -Φανταστικά!
Σήμερα, η Γη ξεπουλάει!
Κι αυτή! Κι αυτή είναι μοναδική!
Για κοίτα χρώμα!
Έχει απορροφήσει το αλάτι της Μεσογείου.
Εξαιρετική! Κοίτα κι αυτήν!
Θεέ μου!
Ρίξε μια ματιά και σ' αυτήν!
Έχει έρθει από τον Άρη. Δες το σχήμα της.
Τέλεια! Το μέρος έχει απ' όλα σήμερα!
Θα τις λατρέψεις, κύριε Κάουντα.
Είναι απίθανο!
Τι τέλειες πέτρες!
Κι αυτή είναι φοβερή!
ΕΤΟΣ 1994
Στοπ. Πάμε άλλη μία, παρακαλώ.
-Εντάξει. Στοπ. -Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Είναι η πρώτη μέρα. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν πειράζει. Ήσουν αθώα και πολύ γλυκιά.
Διστάζεις να κάνεις σεξ σ' ένα τέτοιο μέρος;
Όχι…
Μη φοβάσαι να μου πεις πώς νιώθεις.
Έχω κόλλημα με την καθαριότητα.
Νιώθω άνετα μόνο αν κάνω σεξ σε καθαρά σεντόνια.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι.
Να είσαι ο εαυτός σου.
Εντάξει.
Θα αλλάξουμε τη σκηνή.
Μετά θα κάνουμε γύρισμα σε λευκά σεντόνια. Θα γυρίσουμε μόνο το φιλί εδώ.
-Έγινε. -Ευχαριστώ.
Αλλάζουμε τοποθεσία!
Εσείς οι δύο κάντε διάλειμμα μέσα.
-Έτοιμοι, πάμε. -Ευχαριστώ.
-Στοπ! -Στοπ!
Μην πιάνεις τα βυζιά της πάνω από τα ρούχα, βάλε μέσα τα χέρια.
-Και κοίτα στην κάμερα. -Εντάξει.
Έτοιμοι!
Κάμερα!
Μήπως παραείναι εξειδικευμένο;
Είναι πρωτότυπο!
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Μια χαρά είναι.
Ακούστε! Γιατί δεν μπαίνετε όλοι μέσα;
-Πάω να βγάλω τα σκουπίδια. -Ευχαριστώ.
Τι μουτράκι!
ΝΤΑΪΑΜΟΝΤ ΒΙΖΟΥΑΛ
ΞΕΔΙΑΝΤΡΟΠΕ ΞΕΚΟΥΜΠΙΣΟΥ
ΦΥΓΕ ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΑ ΧΡΩΣΤΟΥΜΕΝΑ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ, ΑΠΑΤΕΩΝΑ
-Να πάρει, κάνει ζέστη. -Όντως.
Καλημέρα.
Μια στιγμή!
Τι; Φοβερό!
Τι βασιλική φιγούρα!
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ!
-Πρώτος! -"Ωραία!"
Έτοιμοι!
Στις θέσεις σας! Πάμε!
-Πάμε! -Κοίτα τον!
-Είναι ταχύτατος! -Πάει πολύ γρήγορα!
Απίστευτο!
Φοβερό!
-Φοβερή κίνηση! -Έχει δυνατό κορμό και πόδια!
Φοβερό! Δείτε!
-Ναι! -Πάμε! Καταπληκτικά!
-Καλώς. Εντάξει. -Κάνει ζέστη…
-Εκπληκτικά! -Εντάξει.
-Λίγο ακόμα! -Εντάξει.
-Κατεβαίνει τον λόφο! -Κατάλαβα.
-Πέρασε τη γραμμή τερματισμού! -Εντάξει.
Ακούστε, κύριε. Εκπλήσσομαι που κάνετε τέτοια σκουπίδια.
ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ!
Να είστε πιο επιλεκτικός.
Έχω οικογένεια. Κάνω ό,τι μου πουν.
Σοβαρολογείτε;
Εντάξει. Καλώς.
-Κατάλαβα. -Το φαΐ είναι χάλια.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Αηδία.
Λυπάμαι. Ακυρώθηκε το γύρισμα.
Μπορείτε να φύγετε.
Ακυρώθηκε; Αποκλείεται.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Ο παραγωγός το 'σκασε με τα λεφτά.
Δεν έχει πληρωθεί το στούντιο.
Στάσου ένα λεπτό.
Χρειάζομαι τα λεφτά! Θα πληρωθώ;
Δεν έχουμε καν στούντιο. Σιγά μην πληρωθείς.
Τι;
Μην ξεσπάς πάνω μου, κάθαρμα!
Ετοιμάσου, δεσποινίς.
Τι;
Ορίστε;
Τι κάνεις εκεί;
Ο κόσμος στον δρόμο θα ενοχληθεί αν φεγγίζει.
Το φοράω για να είμαστε κόσμιοι.
Αφού σας λέω ότι ακυρώθηκε. Δεν έχουμε στούντιο.
Έχουμε στούντιο.
Πού;
Γύρισέ το εδώ έξω.
Τρελάθηκες; Θα μας συλλάβουν.
Θες να γίνεις σκηνοθέτης κάποτε;
Ναι, και;
Σου λείπει κάτι ακόμα.
Πρέπει να καταδικαστείς για αδικήματα.
-Κάνε στην μπάντα. -Θεέ μου!
Πάμε, δεσποινίς.
Από δω, δεσποινίς. Πάμε.
-Στάσου! Σου 'στριψε; -Δεν χρειάζεται να πληρώσουμε εδώ.
-Αυτό είναι σοβαρό! -Είναι δωρεάν.
-Περίμενε! -Φοβερό!
-Φίλε, δώσ' μου την κάμερα! -Πάμε.
Βοήθεια!
-Είσαι θεότρελος! -Τι ωραία μέρα!
-Θα κάνουμε δωρεάν γύρισμα εδώ. -Τι;
Δεν είναι αυτό το θέμα! Θα μας συλλάβουν!
Ρε, φίλε!
Ας κάνουμε γύρισμα εδώ.
-Θες να το τραβήξω; -Ναι. Εδώ.
Κάνε καλή δουλειά.
Κάμερα!
-Τράβα! -Να πάρει, εντάξει!
Εντάξει, ξεκινάμε.
Έτοιμοι.
Πάμε.
Εμένα γιατί με τραβάς;
Έλα τώρα!
-Τράβα το πρόσωπο της ηθοποιού! -Εντάξει.
Κατάλαβα.
-Στάσου. -Αστυνομία;
Παρακαλώ; Ναι, ένας τύπος με βρακί.
Με συγχωρείτε. Να περάσω.
Τι νομίζετε ότι κάνετε; Δεν μπορείτε εδώ!
Ας δείξουμε σ' όλους τα παθιασμένα φιλιά μας.
Αν το κλομπ σας είναι σκληρό, οι πολίτες θα νιώσουν πιο ασφαλείς.
Τι τρέλες είναι αυτές! Κόψτε το!
Άκου, παλιομπάτσε! Άσ' τους να συνεχίσουν. Τώρα αρχίζουν τα καλύτερα.
Σταματήστε!
Κοίτα τους όλους! Βλέπεις; Όλοι έχουν όρεξη για γαμήσι.
Όρεξη για γαμήσι;
Σωστά. Κοίτα τη λάμψη στα μάτια τους.
Είστε ο Τόρου Μουράνισι;
Ναι. Είμαι ο Τόρου Μουράνισι.
Ανάθεμά σε, Μουράνισι!
Σταμάτα, Μουράνισι!
Βρακί!
Πέσε κάτω!
Είναι καινούριο το αμάξι!
Χειροπέδες! Τώρα!
Τι ωραία κυρία!
Μακάρι να είχαμε συναντηθεί υπό ρομαντικές περιστάσεις.
Αλήθεια;
-Σταμάτα! Καημένε, κε Μουράνισι! -Παρακώλυση δικαιοσύνης!
Δεν έκανα τίποτα!
-Παρακώλυση! -Τι;
Ξέφυγε!
-Μουράνισι! -Σταμάτα, Μουράνισι!
Βάλτε του χειροπέδες!
Μουράνισι!
Αν θες να πεθάνεις, κοίτα εμένα! Έπεσα χαμηλά, μα είμαι ζωντανός!
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου