Stop! Ingen blitz, tak!
Hvor er hendes mor?
Jeg bad hende hvile sig. Hun har været ved hendes side hele tiden.
Hvor er hun?
Jeg skaffede hende en tom seng, selvom jeg måtte tvinge sygeplejersken.
Du er lige så pålidelig som altid.
Sikke en flok hyæner.
Jeg…
…er virkelig ked af det her.
Det er ikke din skyld, hr. Kawada.
Det er ikke det, jeg mener.
Kan du huske…
…da hr. Muranishi blev anholdt på Hawaii?
Det glemmer jeg nok aldrig.
Dengang…
…stolede jeg for meget på Kurokis forslag.
Kan du ikke sælge min film?
Vil det ikke hjælpe bare lidt?
-Hvad med din familie? -Det er lige meget.
Personen, der forvandlede Kaoru Kuroki til en vare, var…
…sikkert mig.
Alle ønsker at bebrejde sig selv.
Kuroki…
…blev Kaoru Kuroki, fordi hun selv ville.
Det sagde hun til mig.
Det viser bare, hvor speciel Kaoru Kuroki var.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ud med dig.
Vil du være sød at hoppe ud herfra?
Så ville jeg få det meget bedre.
Jeg beder dig.
Toshi…
Vent, Toshi! Skyd ikke!
Ingen er blevet lykkelige af det her.
Vent, Toshi! Skyd ikke!
Du vover på at skyde!
Du må aldrig slå nogen ihjel!
Du har kærlighed!
Du er et hengivent menneske!
Hvis sådan en person dræber, er det som at dræbe sin egen sjæl.
Se ikke på mig. Se på dit eget hjerte.
Det er ikke din vilje. Du adlyder en andens vilje!
Det handler om penge!
Det er bare papir!
Dræb ikke din sjæl over nogle stykker papir!
Jeg tjener og taber penge hurtigere end nogen anden i Japan!
Jeg kan også betale min gæld hurtigere end nogen anden!
Du har set mig i aktion! Du ved det!
Der er en verden, som kun jeg…
Toshi. Vent! Skyd ikke!
Tænk over det!
Japansk porno er verdens bedste!
Jeg sælger det til hele verden!
Kina er vores naboland. Der bor 1,1 milliarder mennesker der!
Vi eksporterer verdens bedste porno til dem!
Millioner af penisser skælver af spænding!
Jeg kan skaffe penge… Lad være!
Skyd ikke, Toshi!
Skyd ikke!
Lad være, Toshi!
Lad være!
Jeg bringer porno ud til hele verden!
Se dig omkring! Der er mange genrer!
Der er alle mulige præferencer! Jeg kan give dem, hvad de vil have!
Jeg er den eneste, der kan give dem det, de vil have!
"We are the World!"
Jeg laver en pornoudgave af "We Are the World!"
Det behøver ikke være mænd og kvinder.
Mænd med mænd. Kvinder med kvinder. Piger med pikke. Gamle mænd med fisser!
Det er lige meget, hvem der har sex med hvem.
Hvid! Sort! Gul! Alle racer! Alle seksuelle præferencer!
Jeg giver verden lige meget sex for alle!
Se på mig, Toshi!
Bare tanken har gjort mig ophidset!
Så er det nu! Her er svaret!
Vi er verden! Vi er sexbørnene!
De gode, smukke, spændende, fantastiske idéer,
holder aldrig op med at komme til mig!
Derfor må du aldrig slå mig ihjel, Toshi!
Dræb mig ikke, Toshi!
Jeg lever.
Hej! Toshi. Jeg er i live!
Se!
Du kan ikke ramme forbi, men jeg er stadig i live!
Ser du, Toshi! Jeg må leve!
Jeg er i live!
Det er Pon.
Vent lidt, Sayaka.
Undskyld mig.
Bevæger jeg ikke benene, bliver de kolde og svinder ind.
Det er en høj pris at betale for at blive skudt.
Ikke sandt?
Kom med mig ind i baglokalet.
Jeg trives med dit udseende.
Jeg elsker det.
Dræb mig ikke, Toshi.
-Dit forbandede svin! -Chef!
Fanden tage dig!
Hej.
Chef!
Det er slemt.
FURUYA ENTERPRISES
Nu til flere nyheder.
I dag, lidt over middag, fandt et skyderi sted
i Arao-bygningen i Kabukicho i Shinjuku.
Skyderiet fandt sted på Tosho-syndikatets Furuya-bandes kontor.
Offeret var Furuya-bandens leder.
-En efterforskning er… -Ham Furuya-fyren er vist død.
Sådan dør man som yakuza. Det giver vel mening.
Han fortjener det for alt det lort, han har gjort.
Han gjorde også os ondt.
Forandringerne sker i et hektisk tempo.
Kommer!
Jeg kommer!
Naoko! Hvad laver du her?
Jeg skal fortælle dig noget. Undskyld, det er så pludseligt.
Det er okay. Vil du ikke med ind?
Lad mig præsentere dig.
Det er hr. Ozawa. Han arbejder i Higashinaka Kreditforening.
Rart at møde dig. Ozawa.
-Hej, så… -Hr. Mitamura.
Her er de 30 millioner yen, du gav hende.
Jeg sætter pris på alt, du har gjort for Naoko.
Har du lånt dem af banken? Jeg står ikke og mangler dem.
Sagde jeg ikke, du ikke skulle betale tilbage?
-Mitamura. -Ja?
Jøsses!
Jeg skal giftes med ham.
Vent. Du kan ikke…
Åh gud!
Det kan du ikke! Det er så ondt!
Sådan siger man det ikke!
Tillykke.
Mitamura?
Det er lettere at give op, når jeg får det at vide sådan her.
Tak, Naoko.
Jeg ønsker dig al held og lykke.
Pas godt på hende.
Sørg for, at hendes fortid som pornoskuespiller ikke skader hende.
Det er det eneste, jeg beder om.
Det skal jeg nok.
Mitamura.
Pas på dit helbred.
Også dig, Naoko. Pas på dig selv.
Okay, farvel!
Du er så moden, Mitamura.
Du er en stor mand.
For fanden da! Forbandede lort!
Hvorfor valgte hun ikke mig?
Jeg elskede hende.
Jeg elskede hende!
Hold ud.
Jeg elskede hende.
Jeg elskede hende!
NAOKO
Brug ikke venstre fod, kun højre. Støt dig selv.
Bevæg hånden fremad.
Ret det ud.
Lad os klatre til tops.
-Frk. Kuroki! -Gør plads.
-Tillykke med udskrivelsen. -Må vi få en udtalelse?
-Træd tilbage! -Må jeg spørge om noget?
-Hvorfor forsøgte du at begå selvmord? -Pas på! Hold op med at skubbe!
Frk. Kuroki, du har været i kontakt med hr. Muranishi, ikke?
Giv os en udtalelse, frk. Kuroki!
-Kaoru Kuroki! -Frk. Kuroki!
-Skub ikke. -Hvem er Kaoru Kuroki? Hvem er det?
Hvad?
-Hvad sagde hun? -Hvem er det?
-Skub ikke. -Hvad taler du om, frk. Kuroki?
-Vent! Giv os en udtalelse! -Kommentar, tak!
-Hvad var det? -Hvad var det?
-Frk. Kuroki! -Frk. Kuroki!
Kom ud herfra nu! Det er farligt!
Det var genialt.
Det gjorde journalisterne tavse.
Du spillede også godt, Junko.
Det kan du tro.
Nu finder de sikkert på noget vrøvl om, at du har hukommelsestab.
Samfundet er fuld af idioter.
Du har ret.
Men da jeg spurgte journalisterne, hvem det var,
var det måske ikke helt løgn.
Lidt efter lidt
er Kaoru Kuroki svundet ind…
…siden dengang.
Dag efter dag.
Når jeg sætter mig ind i taxaen og kommer hjem, forsvinder hun nok fuldstændig.
Det er godt.
Godt du er den sidste, der siger farvel, Junko.
Tak.
Jeg elsker dig, Junko.
I lige måde.
Farvel.
Det var en dejlig by.
Lad os spise middag, når vi kommer hjem.
Jeg laver den til dig.
Undskyld for det hele.
Bare det, at du er her, opvejer for det hele.
UDSKUD BETAL MIG TILBAGE
PORNOGRAF PORNOJUNKIE
PORNOGALNING
Jeg har den!
Et øjeblik.
Undskyld mig. Vent et øjeblik.
Køen bevæger sig så langsomt!
Hvad sker der?
Undskyld. Jeg kan ikke få den til at virke.
Frk. Chiba, gå ud bagved og gør status.
Bare sig, hvordan jeg skal gøre. Jeg klarer mig.
Det er okay. Du skal sige op så hurtigt som muligt.
Næste kunde, tak.
Denne vej.
Vi vil ikke have pornoskuespillere her.
Herovre, frue.
Undskyld ventetiden. Undskyld mig.
Jeg går ud og tæller op.
Godt. Farvel.
Er du okay?
Tak.
Gør det noget, hvis jeg brokker mig?
Nej, hvis en hjemløs mand kan gå an.
På mit nuværende job fandt de ud af, at jeg var pornoskuespiller.
Chikaneriet er forfærdeligt.
Det er, som om de ikke vil have mig der.
Er det ikke en hædersbevisning for en pornoskuespiller?
Måske skulle jeg aldrig have været med i dem.
Når jeg tænker på, hvordan man vil behandle mig fremover,
er det svært at håndtere.
Ens fortid forlader aldrig en, vel?
Hører du efter?
Så længe du er i live,
så er det nok.
Kalder du det hjælpsomt?
Intet var en fejl. Du gjorde alt rigtigt.
Det er jeg nu ikke så sikker på.
Fortryd det ikke for meget.
Du bliver deprimeret, hvis du lader din fortid styre dig.
Fortæl mig om dig selv, Nogi.
Hvad?
Jeg undrede mig over, hvem du var.
Ja, du må gerne spørge.
Det er forfærdeligt.
Nå, men
hvor kommer du fra?
PARTILEDER AF JAPANS SØDE PARTI
Hvad? Har jeg ikke sagt det?
-Jeg er fra Akita. -Akita?
Hvor i Akita?
Byen Akita.
Byen?
Jeg er sikker på, jeg har sagt det.
Jeg har været der to gange. Nej, tre gange.
-Virkelig? -Ja.
Der er dejligt, ikke?
Kiritanpo-gryden var god.
De lokale spiser det ikke.
-Virkelig? -Ja.
Risen i Akita er god.
Furuya var oprindeligt mit bytte.
Men så kom den dumme lov i vejen.
Sikke en gang pis.
Men nu er jeg klar.
Sådan går det, når man lader Toshi Arai gå, ikke?
Det bliver sjovt at pløje nye marker.
Men Furuya vil være gødning for dem.
Hold op med det pis!
Fornærm ikke min chef.
Din idiot. Det her er en stor mulighed for dig.
Jeg er ikke et udskud, der udnytter sin chefs død.
Forbandede møgsvin!
Jeg kvæler dig!
Jeg slår dig ihjel!
Godt. Jeg kan lide det.
Flot.
Sådan. Du skal nok lære det en dag.
-Dit svin! -Jeg ser frem til det.
Du kørte forbi indgangen.
Hallo.
Hvad handler det her om?
Kom så. Jeg har Ogiwara med.
Ud!
Hvad fanden laver du?
Hej!
-Hvad sker der her? -Du sigtes for at tage imod bestikkelse.
For at slippe af med gangsterne må vi først rydde op i vores eget skidt.
Det har du godt af!
Af sted, dit svin!
Det gør ondt.
Nu gør I bare det hele kedeligt.
Det er den tid, vi lever i.
Virkelig?
Så er jeg færdig.
Jeg kan lide anden del. Og titlen er lang igen.
Den første er,
Jeg troede, at min nye kones barn var en dreng.
Men hun var en pige med kort hår.
Ja, og anden del er,
Den kvindelige idrætslærer og tidligere brydetræner
har en muskuløs kropsbygning, som drengene higer efter.
-Den er blevet endnu længere. -Ja, vi gjorde den længere.
Men jeg kan lide originaliteten.
Det var Mitamuras idé.
Er det sandt?
Godt at se at du arbejder hårdt.
Takket være dig.
Jeg laver videoer om vores seksuelle lyster.
Javel ja.
Jeg stoler på dig, hr. Kawada. Fortsæt det gode arbejde.
Tak.
Jeg er glad for at se, at du har det bedre end forventet.
Ja. Tak.
Nå, men bliv ved og få pornoindustrien til at blomstre.
-Det skal jeg nok. -Tak.
Vi går nu.
-Godt. -Farvel.
En ting til.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det.
Jeg hørte et rygte.
GLAT OG VÅDT VANVID FYLDER ALLE MINE HULLER
Du sælger mange forskellige ting.
Du er vist faldet ret dybt.
Hvis det ser sådan ud, er jeg vel.
Ville du noget?
Efter de lod dig gå, endte du sådan her?
Jeg lever stadig. Det er det vigtigste.
Hvad med dem, der blev fanget i det?
Alle valgte deres egen vej at gå.
Som altid reformerer du aldrig dig selv.
Tja…
Det var det gode ved dig.
Alle…
…blev tiltrukket af din karisma.
Men du ved…
Denne gang tilgiver jeg dig ikke.
Toshi dræbte Furuya.
Han gik ind…
…på Furuyas kontor helt alene.
Du ved godt, hvad han ofrede, ikke?
Han prioriterede dig over sig selv!
Du er virkelig irriterende!
Ingen kan modstå din tiltrækningskraft.
Han valgte endda sin egen død over din.
Vent! Det kan ikke passe…
Hr. Muranishi.
Han…
Han er den eneste…
Han er den eneste mand…
…som altid har accepteret dig.
Han har aldrig nægtet dig det, du ville have.
Tilgiv mig nu, mand!
Hey, mand!
Giv ham frie tøjler.
Hvad nu?
Hvis vi slår os sammen,
-skal det være porno! -skal det være porno!
En mand må tjene store penge og stige i graderne.
Er du ikke glad for, at du fulgte mig?
Sex sælger, mand.
Der er ingen vej tilbage nu.
Skal jeg vise dig den gemte side?
Toshi…
Den, der fik det hele til at ske…
…var i sidste ende ham.
Så lev i det mindste…
…livet som dig selv, hr. Muranishi!
Han kunne lide…
…hvordan du var som instruktør.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg vil stable et liv på benene.
Jeg låner dig ikke penge.
Toshi ville nok ikke tilgive mig, hvis jeg lånte dig penge.
Det ved jeg.
Hr. Muranishi.
Du var oprindeligt sælger, ikke?
Toshi sagde ofte, at man kunne sælge alt, man satte sig for at sælge.
Måske.
Prøv at sælge mig noget.
Jeg låner dig ikke penge,
men jeg er villig til at købe noget kontant.
Jeg har ikke noget at sælge.
Den sten der.
Hvordan ville du sælge den?
Den her?
Ja.
Det, jeg holder her…
Den har krydset verdenshavene.
Efter årtier, århundreders rejse, ankom den endelig til denne strand.
Denne sten er unik i verden.
Se godt på den.
Ikke sandt?
Kastet frem og tilbage af voldsomme bølger
og knust fra alle sider forbliver den solid og stærk.
Se denne smukke form skabt af de millioner af gange,
bølgerne har skvulpet imod den.
Synes du ikke, det er sexet?
Denne sexethed,
absorberede al næringen, mens verdenshavene opslugte den.
Det er en fræk sten.
Det er derfor, alle er så fascinerede. På grund af sexetheden og kraften.
Sagt på en anden måde, så er det her Jorden.
En lille jordklode.
Denne sten er fuld af kraft.
Vil du ikke gerne føle på den med din egen hånd?
Må jeg?
Selvfølgelig.
Den er fuld af kraft. Mærk det.
Her.
-Se? Den er perfekt til dig. -Du har ret.
-Askepot! -Hvad?
Ligesom glasskoene, der passer Askepots fødder perfekt,
passer denne sten perfekt i dine hænder.
Jeg kan se, hvad du mener.
Den er perfekt til dig.
Da jeg holdt den lige nu,
føltes det, som om den fortalte mig, at den ville tilbage til dig.
Hr. Kawada, jeg gav dig den ikke.
Stenen…
Det var stenens vilje. Jeg gav dig den ikke.
Det er stenens vilje.
Jeg stammede på det rette tidspunkt.
-Kors, hvor er du dum, mand! -En sælger skal ramme plet.
Ikke sandt?
Hr. Kawada!
Se lige her.
Sådan! Se, hvad jeg fandt!
Disse sten var oprindeligt én sten.
På den lange rejse blev den delt i to.
Den her er lige ankommet.
-Virkelig? -De to er et sæt!
-Virkelig? -Storslået!
I dag er der udsalg på Jorden!
Også den her! Stenene er også fantastiske!
Se lige den farve!
Den har absorberet Middelhavets salt.
Storslået! Se også den her!
Du godeste!
Se lige den her også!
Det er en sten fra Mars. Den fløj fra Mars. Se lige formen.
Storslået! Det her sted har det hele i dag!
Du vil elske dem, hr. Kawada.
Det er fantastisk!
Så mange store sten i dag!
Den her er fantastisk!
ÅR 1994
Tak. En gang til.
-Godt. Tak. -Undskyld mig.
Undskyld mig.
Undskyld, instruktør.
Det er første gang, så jeg ved ikke, hvordan man gør.
Det er okay. Du var uskyldig og virkelig sød.
Er du i tvivl om, du vil have sex her?
Nej.
Fortæl mig endelig, hvordan du har det med det.
Jeg har rengøringsvanvid.
Jeg kan ikke slappe af, medmindre jeg har sex på rent sengetøj.
Undskyld.
Bare vær dig selv.
Godt.
Vi ændrer scenen.
Senere filmer vi med kridhvide lagener. Vi laver kyssescenen her.
-Forstået. -Tak.
Skifter lokation!
I to kan tage en pause indenfor.
-Klar, nu. -Tak.
-Tak! -Tak!
Klem ikke hendes bryster ovenpå tøjet. Stik hænderne ind og klem dem.
-Og kig ind i kameraet. -Godt.
Klar!
Kør!
Er det ikke lidt for nichepræget?
Det er nyt!
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er helt fint.
Hej! Hvorfor hopper I ikke i på en gang?
-Jeg går ud med skraldet. -Tak.
Sikke et fjollet udtryk.
SKAMLØSE UDSKUD GÅ DIN VEJ
FLYT UD BETAL HVAD DU SKYLDER
BETAL DINE REGNINGER, TABERFORBRYDER
-Det er varmt. -Ja.
Godmorgen.
Vent lige lidt!
Hvad? Hold da op! Sejt!
Sikke en royal figur!
Jeg har aldrig set noget lignende.
RIGTIG FLOT!
-Hvor sejt! -"Flot!"
På pladserne!
Parat! Sæt i gang!
-Af sted! -Se ham lige!
-Han er hurtig! -Han er så hurtig!
Hold da op!
Fantastisk!
-Hans bevægelser er fantastiske! -Han har en stærk overkrop og ben!
Fantastisk! Se lige!
-Ja! -Af sted! Hold da op! Fantastisk!
-Ja. Godt. -Det er varmt.
-Fantastisk! -Okay.
-Bare lidt længere! -Godt.
-Han kom over bakken! -Jeg forstår.
-Han krydsede målstregen! -Ja. Godt.
Hej, herre. Tænk, at du gør det.
KOM ENDELIG UD EFTER DET HER!
Du burde være mere kræsen.
Jeg har en familie. Jeg gør, hvad jeg bliver bedt om.
Mener du det?
Godt. Fint.
-Forstået. -Jeg hader den mad.
Ja. Forstået.
Klamt.
Beklager. Dagens optagelse er aflyst.
Du kan tage hjem nu.
Er den aflyst? Det er skørt.
Der er ikke meget, vi kan gøre. En producer tog pengene og stak af.
De kan ikke betale for dagens studie.
Vent lige lidt.
Jeg har brug for pengene! Får jeg løn?
Vi har ikke engang et studie, så du får ikke din løn.
Hvad?
Du skal ikke flippe ud på mig, dit svin!
Gør dig klar, frøken.
Hvad?
Hvad laver du?
Det vil genere folk på gaden, hvis de kan se gennem dem.
Jeg gør det af anstændighed.
Jeg sagde jo, det er aflyst. Vi har ikke et studie.
Vi har et studie.
Hvor?
Film det herude.
Er du vanvittig? Vi bliver anholdt.
Vil du være direktør en dag?
Ja. Og?
Du mangler stadig en ting.
Du skal dømmes for nogle forbrydelser.
-Af vejen. -Åh gud! Hallo!
Kom så, frøken.
Denne vej. Sådan.
-Vent! Er du sindssyg? -Vi behøver ikke betale for at filme her.
-Det her er alvor! -Det er gratis.
-Vent! -Hold da op!
-Hej, kammerat! Giv mig kameraet! -Kom så.
Hjælp!
-Du er skør! -Sikken dejlig dag.
-Han siger, vi må filme her! -Hvad?
Det er ikke problemet her! Vi bliver anholdt!
Hey, mand!
Lad os filme her.
-Skal jeg filme? -Ja. Her.
Sørg for at filme det godt.
Nu filmer det.
-Kig igennem det! -Fint, for fanden!
Så er det nu.
Klar.
Værsgo.
Hvorfor filmer du mig?
Kom nu!
-Film skuespillerindens ansigt! -Okay.
Forstået.
-Øjeblik. -Er det politiet?
Hallo? Ja, her står en fyr i undertøj.
Hej, undskyld. Gør plads.
Hvad har I gang i? Det er ikke tilladt her!
Lad os vise alle vores lidenskabelige kys.
Hvis du har en stiv knippel, vil borgerne føle sig tryggere.
Det er vanvittigt! Stop så! Hej!
Hej, din skide strisser! Stop dem ikke nu! Det var lige så godt.
Stop det!
Se på alle! Se? De har alle lyst til at kneppe.
Lyst til at kneppe?
Nemlig. Se glimtet i deres øjne.
Er du ikke Toru Muranishi?
Ja. Jeg hedder Toru Muranishi.
Fanden tage dig, Muranishi!
Stop lige der, Muranishi!
Underbukser!
Ned!
Det er en helt ny bil!
Håndjern! Hurtigt!
Sikke en smuk dame.
Gid, vi havde mødtes under mere romantiske omstændigheder.
Virkelig?
-Hold op! Stakkels Muranishi! -Hindring af rettens gang!
Jeg gjorde ikke noget!
-Hindring af rettens gang! -Hvad?
Han slap væk!
-Muranishi! -Stop lige der, Muranishi!
Få ham i håndjern!
Muranishi!
Hvis du vil dø, så se på mig! Jeg sank dybere, men jeg er i live!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen