‎等等，不准用閃光燈
‎她媽媽呢？
‎我叫她去休息一下 ‎她一直陪在旁邊沒離開過
‎在哪裡休息？
‎我請醫院幫她準備了一張空床 ‎兇一下護士馬上就弄到了
‎妳還是這麼靠得住
‎人還真多
‎我真的是…
‎太對不起她了
‎這不是你的錯
‎我不是指這件事
‎妳還記得嗎？
‎村西先生在夏威夷被捕那時的事
‎要忘記恐怕很難
‎那時候我…
‎全都是靠黑木提議的方法
‎不能賣我的片子嗎？
‎一點忙都幫不上嗎？
‎-妳這樣會拖累妳的家人的 ‎-我不在乎
‎將她變成黑木香這個商品的…
‎或許就是我
‎每個人都覺得是自己的錯
‎小黑她…
‎是自願成為黑木香的
‎這句話她也對我說過
‎黑木香就是這麼特別
‎NETFLIX 原創影集
‎下車
‎不好意思
‎可以請你從這裡跳下去嗎？
‎這樣我心裡會比較舒服
‎拜託你好嗎？
‎阿敏
‎等等，阿敏，別開槍
‎結果沒有任何人得到幸福
‎慢著，不要開槍！
‎不可以，絕對不可以開槍
‎你絕對不能殺人
‎你不是有愛嗎？
‎你是一個有愛的人
‎像你這樣的人如果殺了人 ‎等於是殺死了自己的心
‎不要看我，看你，看你自己的心
‎你現在不是憑自己的意願在行動 ‎你是受到了別人的操控
‎為什麼會變這樣？是因為錢吧？
‎那不就是些破紙嗎？
‎你不可以為了一堆破紙扼殺自己的心
‎那東西我能用全日本最快的速度賺到 ‎用全日本最快的速度敗到負債
‎然後用全日本最快的速度還清 ‎我就是這麼厲害
‎這些你在我身邊都見識過 ‎你也知道吧？
‎有一種世界只有我才能創造，我…
‎阿敏，慢著，不要開槍…
‎你想想看
‎日本的A片是世界第一啊
‎我們要把它賣到全世界
‎看看隔壁，中國就在那裡 ‎十一億的人口
‎我們要把世界第一的A片出口到那邊
‎好幾億根陰莖都激昂起來了
‎錢…慢著，不要，阿敏！
‎不要開槍，阿敏
‎不要開槍…
‎住手，不要開槍，阿敏，快住手…
‎我們之後還要把色情帶到全世界
‎看看這個世界，有這麼多的色情類別
‎有這麼多不同的性愛偏好 ‎我會帶給每個人他們要的
‎這件事只有我才能做到
‎《四海一家》
‎我要來拍一支成人版《四海一家》
‎不一定要是男人跟女人
‎男跟男，女跟女，有陰莖的小姐 ‎有陰道的老爺爺
‎不管誰跟誰做愛都沒關係
‎白黑黃，各色人種，各種性愛偏好
‎我要向全世界宣揚平等的性愛
‎阿敏，你看
‎光是想像就讓我興奮起來了
‎就是這個，這就是答案
‎四海一家，我們都是性愛之子
‎太棒了，太美了 ‎這麼刺激，這麼神奇的點子
‎源源不絕地湧出來
‎所以阿敏，無論發生什麼 ‎你最好都不要殺了我
‎不要殺我啊，阿敏
‎我還活著
‎阿敏你看，我還活著啊
‎快看
‎無論我有千錯萬錯，我現在仍然活著
‎所以阿敏，這就是答案
‎我還活著
‎碰
‎沙也加，妳等一下
‎我幫您活絡一下
‎偶爾要活動一下，不然癱久了會退化
‎那時候中彈的代價還真不小
‎對吧？
‎要不要跟我去裡面的房間？
‎妳那個眼神，對我來說是種養分
‎我最愛了
‎別殺我啊，阿敏
‎-你在幹什麼？ ‎-老大！
‎你做什麼？王八蛋
‎喂
‎喂…
‎老大
‎沒救了
‎接著播報下一則新聞
‎今天中午過後 ‎在新宿區歌舞伎町荒生大樓
‎發生了槍擊事件
‎案發地點位於 ‎東松會分支古谷組辦公室
‎遭到槍擊的是古谷組老大
‎警方正在進一步調查…
‎那個叫古谷的死掉了
‎好黑道式的死法啊 ‎不過他本來就是黑道啦
‎誰叫他老是做一些沒人性的事
‎我們也吃過他不少苦頭
‎世事真是瞬息萬變啊
‎來了
‎奈緒子，妳怎麼來了？
‎我有事找你 ‎對不起哦，來得這麼突然
‎不會，那妳先進來吧
‎我跟你介紹一下
‎這位是東中信用金庫的小澤先生
‎很高興認識你，敝姓小澤
‎-請問… ‎-三田村先生
‎這是您之前幫忙代墊的三千萬
‎謝謝您為奈緒子做的一切
‎妳跟銀行借錢來還啊？不需要這樣啦
‎我有跟妳說過吧？這筆錢不用還的
‎-三田村 ‎-是
‎我要和這位先生結婚了
‎等一下，這實在…
‎說不過去吧
‎再怎麼說也太過分了
‎怎麼能用這種方式告訴他呢
‎恭喜兩位
‎三田？
‎用這種方式告訴我 ‎也比較容易讓我死心啦
‎謝謝妳，奈緒子
‎請妳一定要幸福
‎你要好好保護她哦
‎不要讓人因為她演過A片就欺負她
‎這點就拜託你了
‎我會的
‎三田村
‎要保重身體哦
‎奈緒子，妳也保重
‎那就拜拜囉
‎三田，你真成熟
‎帥呆了
‎不要鬧了！可惡！
‎通常應該會選我吧！
‎我那麼喜歡她
‎加油吧
‎我那麼喜歡她
‎我是那麼喜歡她
‎左腳不要著地，用右腳支撐
‎手往前伸
‎好，現在伸直
‎可以走到最上面嗎？
‎-黑木小姐 ‎-請讓一下
‎-恭喜您出院 ‎-可以說幾句話嗎？
‎-請退後 ‎-可以回答幾個問題嗎？
‎-請問妳為什麼要自殺？ ‎-危險，請不要推擠
‎黑木小姐，妳有跟村西先生聯絡吧？
‎黑木小姐，說句話吧
‎黑木香小姐！
‎-不要推 ‎-黑木香是誰啊？
‎她是誰？
‎-請不要推擠 ‎-黑木小姐，剛剛那句話什麼意思？
‎-請等一下 ‎-不好意思，請說句話吧
‎-那句什麼意思？ ‎-什麼意思？
‎-黑木小姐 ‎-黑木小姐
‎你們快走開，太危險了
‎妳剛剛那招真是太棒了
‎記者全都傻了
‎順子姊，妳的演技也很厲害呢
‎是不是？
‎這下他們大概又要說妳得失憶症了
‎真受不了這些人
‎是啊
‎不過我剛才跟記者說的 ‎也不全然是謊話
‎就是那句“黑木香是誰？”
‎黑木香在一點一點地漸漸淡去
‎從那天開始
‎一天比一天淡
‎等我坐上這輛計程車回到家 ‎恐怕就完全消失了吧
‎那很好
‎我很高興是妳送我最後一程
‎謝謝妳
‎我最愛妳了，順子姊
‎我也是
‎再會了
‎真是個可愛的地方
‎等回到家，先吃個飯吧
‎我來做飯
‎我要為很多事說抱歉
‎只要妳還在就夠了
‎（村西透，還錢來）
‎（色情大師 ‎色情中毒）
‎（色情神經病）
‎這我有耶
‎（鑽石影像）
‎稍等一下
‎對不起…
‎快點啦，隊伍完全沒在動
‎怎麼回事啊？
‎對不起，這個我不會弄
‎千葉小姐，妳去裡面盤點吧
‎只要教我怎麼弄就行了
‎不用了，我比較希望妳快點辭職
‎排隊的客人，請到這邊來，這邊請
‎讓A片女演員來工作就只會找麻煩
‎結帳這邊請
‎不好意思，讓您久等了
‎真是抱歉
‎我去盤點
‎麻煩妳了
‎你還好嗎？
‎謝啦
‎可以聽我發發牢騷嗎？
‎只要妳不在意我是流浪漢
‎我以前拍過A片的事 ‎已經在我現在工作的地方傳開了
‎我受到很嚴重的排擠
‎他們好像都不希望我在那裡工作
‎這對A片女演員來說 ‎不就像榮譽的勳章嗎？
‎我演A片是不是錯了啊？
‎想到今後都得看那種臉色
‎實在不好受
‎畢竟過去是不會消失的
‎你有在聽嗎？
‎只要能活著
‎就夠了
‎這什麼敷衍的安慰方式啊？
‎沒有什麼是錯的，全都是對的
‎是這樣嗎？
‎不需要過度反省
‎回顧過去，大家都會沮喪的
‎乃木，妳是個什麼樣的人啊？
‎我只是好奇妳是什麼樣的人
‎好啊，你問啊
‎天啊，真倒楣
‎那我想想
‎妳是哪裡人？
‎我沒跟你說過嗎？
‎-我是秋田人 ‎-秋田啊
‎秋田的哪裡？
‎秋田市
‎原來是秋田市啊
‎我明明有跟你說過
‎我去過那裡兩次，不對，是三次
‎-真的嗎？ ‎-嗯
‎是個好地方對吧？
‎烤米棒火鍋很好吃
‎其實當地人很少吃那個
‎-真的啊？ ‎-真的
‎秋田米好吃
‎嗯，真的
‎古谷原本是我的獵物
‎結果被一個無聊法律從旁干預
‎搞得我都沒興致了
‎不過我現在又有幹勁了
‎之前你放過荒井敏 ‎結果現在落得這個局面
‎重新耕耘一片新的田地 ‎我覺得也挺有意思的
‎就把古谷當作是養分吧
‎你做什麼！
‎不准侮辱我們老大
‎少蠢了，現在不正是你的機會嗎？
‎為老大的死暗自開心 ‎我做人還沒那麼混蛋
‎你這小子想幹嘛？
‎當心我掐死你
‎看我幹掉你
‎-怎樣？目中無人是不是？ ‎-很好…
‎非常好
‎就是這樣，你就好好成長茁壯吧
‎-王八蛋 ‎-我非常期待呢
‎喂，門口已經過頭了
‎發生什麼事了嗎？
‎瞧，我把荻原給帶來了
‎下車
‎你這是幹嘛？
‎-什麼意思啊？ ‎-你涉嫌收賄
‎要消滅暴力組織 ‎警方內部得先清掃老鼠屎才行
‎活該啦
‎快點過來，王八蛋
‎很痛耶
‎到底是要把這世界搞得多無聊啊？
‎這是時勢所趨
‎那就算了
‎第二支作品不錯啊 ‎不過標題還是一樣地長
‎第一支是
‎《以為再婚妻子帶來的拖油瓶是男孩 ‎結果竟然是短髮美少女》
‎是的，第二支是
‎《女體育老師是前摔角社顧問 ‎她強壯的肉體是男人慾望的標竿》
‎-比前一支還要長 ‎-是啊，我們把標題弄得更長了
‎但這樣很好，有特色
‎這是三田村的主意
‎真的啊？
‎你很拼哦
‎要謝謝您的抬愛
‎我現在是以日常生活中的性慾為主題
‎川田先生，我對你有信心 ‎往後也要請你繼續加油
‎謝謝
‎不過真是太好了 ‎你比我想像的有精神
‎是啊
‎好了，你好好加油 ‎讓色情產業蓬勃發展吧
‎-我會的 ‎-謝謝惠顧
‎那我們告辭了
‎-嗯 ‎-告辭了
‎對了，差點忘了
‎我本來猶豫該不該說
‎我聽到一個傳聞
‎（請填滿全部的洞 ‎溼滑黏答答狂人）
‎你賣的東西也太雜了吧
‎看你好像非常落魄
‎看起來是的話，那應該就是吧
‎有什麼事嗎？
‎你逃過一劫，怎麼還這麼慘？
‎但我還是活著，這點不會錯
‎那些被牽連的人又怎麼說呢？
‎那是每個人自己選擇的路
‎你還是老樣子，完全不知反省
‎算了
‎這樣也好啦
‎每個人…
‎都沉迷於你的魅力
‎但是…
‎這次我沒辦法原諒你
‎阿敏殺了古谷
‎他一個人…
‎獨闖古谷的辦公室
‎你應該瞭解他是抱著怎樣的決心吧？
‎他選擇把你放在自己的生命之前
‎你這個人真的很討厭
‎沒有人能抗拒你的魅力
‎他甚至寧願選擇自己去送死
‎等一下
‎村西先生
‎阿敏…
‎他是唯一一個…
‎永遠願意接納你
‎唯一的那一個人
‎他是不可能拒絕你的
‎你要原諒我！大叔！
‎大叔！
‎你想怎麼做就去做吧
‎下次要做什麼？
‎我們要做的
‎-當然是色情啦！ ‎-當然是色情啦！
‎男人就是要發大財，要往上爬
‎跟我混準沒錯
‎色情產物是很值錢的
‎已經沒辦法回頭囉
‎要不我帶你去看看 ‎隱藏在背後的世界？
‎阿敏
‎將這些全串在一起的…
‎終究還是他
‎所以至少…
‎請你活得像你自己
‎他喜歡的…
‎是身為導演的你
‎以後有什麼打算？
‎我會掙扎奮鬥看看
‎我是不會借你錢的
‎如果我借你錢 ‎阿敏他應該不會原諒我
‎我知道
‎村西先生
‎你原本是業務員對吧？
‎阿敏常跟我說 ‎給你什麼東西，你都賣得掉
‎可能吧
‎那你試著推銷個什麼東西給我吧
‎我雖然不能借你錢
‎金額不大的話 ‎倒是可以用現金跟你買點東西
‎我現在沒東西可以賣你
‎這塊石頭
‎如果是你，會怎麼賣我？
‎這個嗎？
‎對
‎現在我手上拿的這個東西
‎它橫渡全世界的大海
‎花了好幾十年、好幾百年 ‎終於抵達了這片沙灘
‎懂嗎？它是世上獨一無二的一塊石頭
‎你仔細看看
‎看好
‎這塊石頭接受海浪洗禮
‎受到海浪四面八方的衝撞，依舊堅毅
‎而且還被海浪舔啊舔了 ‎不知道幾十萬、幾百萬次
‎塑造了它這美麗的外型
‎不覺得非常性感嗎？
‎你瞧瞧這性感的外型
‎當它被全世界的海洋擁抱時 ‎它吸收了所有的精華
‎真是個邪惡的石頭
‎所以它才能迷倒眾生 ‎它是性感、有力量的石頭
‎換句話說，它就是地球，懂了嗎？
‎小小的地球
‎這顆蘊藏著無限力量的石頭
‎你不想親手感受看看嗎？
‎可以嗎？
‎當然可以
‎它充滿了力量，你感受看看
‎拿去吧
‎-瞧，多適合你啊 ‎-真的耶
‎灰姑娘！
‎就像玻璃舞鞋完美吻合了灰姑娘的腳
‎這塊石頭也完美吻合了你的手
‎原來是這個意思
‎瞧瞧它多麼適合你啊，有沒有？
‎彷彿它原本就屬於你
‎我剛剛拿在手上的時候 ‎就感覺它一直喊著要回到你身邊
‎川田先生，我跟你說 ‎這石頭不是我給你的
‎是這石頭…石頭的意志
‎不是我給你的
‎是石頭它自己的意志
‎居然在緊要關頭吃螺絲
‎-大叔真的好呆哦 ‎-這對業務員來說可是攸關生死啊
‎你說是吧？
‎川田先生
‎你看看這塊石頭，看
‎就是這塊，我找到它了
‎這兩塊石頭原本是一塊的
‎但是在漫長的旅途中一分為二
‎這兩塊石頭碰巧現在都抵達了這裡
‎這兩塊是一組的，拿著吧
‎-原來是這樣啊 ‎-太神奇了
‎這是大促銷啊，地球今天在大促銷
‎還有這塊，這塊石頭也不得了
‎你瞧瞧這顏色
‎它吸飽了地中海的鹽分
‎太神奇了，這裡也有
‎請看看這個
‎這是火星的石頭
‎是從火星飛到地球的，瞧瞧這銳角
‎實在是太神奇了，今天真是什麼都有
‎這是你帶來的奇蹟
‎瞧瞧這個
‎這塊…
‎卡，麻煩再來一次
‎-好的，卡 ‎-對不起
‎不好意思
‎導演對不起
‎我是第一次拍，不曉得怎麼拿捏
‎沒關係，妳青澀的樣子非常可愛哦
‎在這種地方做愛，妳覺得沒心情嗎？
‎不是
‎妳可以誠實說出妳的感覺
‎因為我潔癖滿嚴重的
‎如果不是在乾淨的床單上 ‎就沒辦法放心做愛
‎對不起
‎做妳自己就好
‎好的
‎我們把這一幕改一下
‎等一下會在純白床單上拍床戲 ‎這裡只要拍吻戲就好
‎-麻煩各位了 ‎-謝謝導演
‎-換場景 ‎-是
‎兩位可以先在裡面休息
‎-一、二、三 ‎-謝謝
‎-好，卡 ‎-卡
‎摸奶的時候，不是隔著衣服摸 ‎而是要伸進去摸
‎-然後看向鏡頭 ‎-好
‎預備
‎再來一次
‎這會不會太有特色了啊？
‎這就是創新啊
‎以前都沒人看過這種的
‎這樣很好
‎要不要乾脆全體一起來？
‎-我去倒垃圾 ‎-好，謝謝
‎怎麼擺這個表情？
‎（鑽石影像）
‎（快付錢 ‎還不滾）
‎（罪犯）
‎好熱啊
‎-早安 ‎-早安
‎等一下
‎哇，不得了
‎是王者風範耶
‎我是第一次看到
‎（超棒的）
‎好酷啊
‎請就起跑位置
‎預備，開跑
‎-衝啊衝啊 ‎-好快
‎-好快，這太快了 ‎-他動作好快
‎過彎了，好快
‎我的天啊！
‎-他的動作好敏捷 ‎-腰力、腿力果然都很強
‎太厲害了！你看！
‎-很好！ ‎-上啊！厲害！
‎-是… ‎-好熱
‎-好厲害 ‎-好的
‎-還差一點 ‎-好的
‎-通過了 ‎-嗯
‎-通過終點線了 ‎-對
‎欸，大叔，這種的你也做得下去哦
‎（下一段終於秀出絕招）
‎你也挑一下工作吧
‎我還得養家，什麼工作我都接
‎真的假的？
‎-好，好的 ‎-這些我都不愛吃
‎好的，瞭解
‎對不起，今天不拍了
‎你們可以回去了
‎怎麼說不拍就不拍？莫名其妙
‎有什麼辦法 ‎製作公司的人捲款潛逃了
‎今天的攝影棚租金付不出來
‎不是，等一下
‎我不能缺這筆錢，都沒有補償嗎？
‎場地都租不了了，還哪裡來的錢啊？
‎你跟我發脾氣幹嘛？煩死了
‎小姐，準備一下出發吧
‎你在幹什麼？
‎這要是走光了，對路人不好意思
‎禮儀還是要顧
‎就跟你說今天不拍了，沒攝影棚
‎有攝影棚啊
‎哪裡？
‎在這裡拍就行了啊
‎你腦子有病嗎？這會被抓的
‎你將來想當導演嗎？
‎你管我
‎如果你想當導演，那你還少一樣東西
‎那就是前科的數量
‎-讓開 ‎-好痛
‎-喂 ‎-小姐，走吧
‎小姐，妳跟我來，我們走
‎-等等，不要鬧了 ‎-在這裡拍就不用付攝影棚租金了
‎-這不是開玩笑的 ‎-場地免費
‎-痛死了 ‎-好棒哦
‎-大叔，攝影機還我 ‎-走吧
‎救命啊
‎-妳不要跟著鬧 ‎-天氣真好
‎他說免費耶
‎這不是重點吧，這會被警察抓耶
‎大叔
‎好，就在這裡拍吧
‎-什麼？我來拍嗎？ ‎-對
‎-哦，好痛 ‎-要好好拍哦
‎好了，機器開了，可以開始了
‎-囉嗦 ‎-扛好了
‎知道了啦
‎那就開始囉
‎預備
‎開拍
‎你幹嘛拍我啊？
‎真是的
‎-要拍女主角的臉 ‎-好…
‎-我知道 ‎-喂？
‎-請問是警察嗎？ ‎-在拍了
‎不好意思，這裡有人只穿著內褲，對
‎對不起，借過一下
‎你們在做什麼？ ‎怎麼可以在這裡做這種事？
‎唉唷
‎讓大家看看我們的熱吻吧
‎這樣警察先生的警棍會硬起來 ‎民眾心裡也就安心了，是吧？
‎在胡說什麼？還不快住手
‎你這條子不要多事好嗎？ ‎好看的才要開始耶
‎快住手
‎妳看到了嗎？ ‎每個人都對妳色心大起啊
‎-看 ‎-色心？
‎沒錯，色心
‎-瞧瞧大家閃閃發光的眼神 ‎-你是村西透吧？
‎是的，本人正是村西透
‎村西你這臭小子
‎站住，你不要跑！
‎是內褲！
‎在那邊，繞去那邊
‎上啊，大叔
‎村西！
‎我這是新車耶
‎抓到了，制住他
‎手銬！快一點
‎這位美麗的女士
‎真希望能和妳來一場更色情的相遇
‎真的嗎？
‎-快點上手銬 ‎-等等，這樣村西先生太可憐了
‎不是那樣啦！
‎妨害公務
‎他逃了
‎-村西！ ‎-村西，不要跑！
‎手銬！
‎抓到了
‎村西！
‎想死的時候不妨往下看 ‎更底層還有我
‎字幕翻譯：馬慈光