1
00:00:13,208 --> 00:00:15,038
‎หยุด ห้ามใช้แฟลช

2
00:00:16,833 --> 00:00:18,043
‎คุณแม่ล่ะ

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,125
‎ฉันให้ไปพักก่อนน่ะ
‎เห็นว่าเฝ้าอยู่ข้างๆ มาตลอดเลย

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,923
‎ไปพักที่ไหนเหรอ

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,210
‎ฉันให้เตรียมเตียงว่างให้น่ะ
‎ไปขู่พยาบาลแป๊บเดียวได้เลย

6
00:00:28,166 --> 00:00:30,206
‎เธอนี่พึ่งได้เหมือนเคยเลยนะ

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,750
‎โห ยั้วเยี้ยไปหมดเลย

8
00:00:36,916 --> 00:00:38,036
‎ขอโทษ…

9
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
‎ขอโทษจริงๆ นะ

10
00:00:45,833 --> 00:00:47,713
‎คุณคาวาดะไม่ได้ผิดอะไรสักหน่อย

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,378
‎ไม่ใช่เรื่องนี้หรอก

12
00:01:00,416 --> 00:01:01,626
‎เธอจำได้ไหม…

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,583
‎ตอนที่คุณมุรานิชิโดนจับที่ฮาวายน่ะ

14
00:01:09,666 --> 00:01:11,916
‎เรื่องนั้นคงลืมไม่ได้ง่ายๆ หรอก

15
00:01:16,583 --> 00:01:17,883
‎ตอนนั้นฉันน่ะ…

16
00:01:22,083 --> 00:01:24,423
‎หวังพึ่งในข้อเสนอ
‎ของคุโรกิคุงมากเกินไป

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,421
‎ขายผลงานของฉันไม่ได้เหรอคะ

18
00:01:27,916 --> 00:01:29,456
‎ขายได้เท่าไรก็เอาไปโปะไม่ได้เหรอคะ

19
00:01:29,541 --> 00:01:32,581
‎- ต้องเอาชีวิตครอบครัวไปพัวพันนะ
‎- ไม่เป็นไรค่ะ

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
‎คนที่เปลี่ยนเธอให้เป็นสินค้า
‎ที่ชื่อว่าคุโรกิ คาโอรุน่ะ

21
00:01:39,583 --> 00:01:40,713
‎อาจจะเป็นฉันเอง

22
00:01:42,375 --> 00:01:45,745
‎มีแต่คนอยากโทษตัวเอง

23
00:01:48,625 --> 00:01:49,575
‎คุโรจังน่ะ

24
00:01:52,041 --> 00:01:55,001
‎เลือกที่จะเป็น
‎คุโรกิ คาโอรุด้วยตัวเอง

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
‎เธอบอกกับฉันอย่างนี้น่ะค่ะ

26
00:02:01,625 --> 00:02:05,825
‎นั่นแสดงให้เห็นว่า
‎คุโรกิ คาโอรุพิเศษมากแค่ไหนยังไงล่ะ

27
00:02:09,791 --> 00:02:12,501
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

28
00:04:00,750 --> 00:04:01,580
‎ลงไป

29
00:04:36,500 --> 00:04:40,460
‎โทษนะ ช่วยกระโดดลงไปจากตรงนี้หน่อย

30
00:04:43,625 --> 00:04:45,825
‎น่าจะทำให้ฉันสงบสติอารมณ์ได้บ้าง

31
00:04:57,375 --> 00:04:58,415
‎ขอร้องล่ะ

32
00:05:01,166 --> 00:05:02,076
‎โทชิ

33
00:05:12,083 --> 00:05:14,173
‎เดี๋ยวก่อนโทชิ อย่ายิงนะ

34
00:05:21,333 --> 00:05:23,253
‎ไม่มีใครมีความสุขเลยสักคน

35
00:05:25,958 --> 00:05:27,498
‎เดี๋ยวก่อนโทชิ อย่ายิงนะ

36
00:05:27,583 --> 00:05:29,133
‎อย่ายิง ห้ามยิงเด็ดขาด

37
00:05:29,625 --> 00:05:31,325
‎แกห้ามฆ่าคนเด็ดขาดนะเว้ย

38
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
‎แกเป็นคนจิตใจดี

39
00:05:34,041 --> 00:05:35,331
‎แกเป็นคนที่คิดถึงคนอื่น

40
00:05:36,916 --> 00:05:39,876
‎คนแบบนี้ ขืนฆ่าคนไป
‎ก็เหมือนฆ่าจิตวิญญาณของตัวเองไปด้วย

41
00:05:40,916 --> 00:05:43,666
‎ไม่ต้องมองฉัน มองตัวเอง
‎ดูหัวใจตัวเองสิ

42
00:05:43,750 --> 00:05:46,920
‎นี่ไม่ใช่ความต้องการของแก
‎แกแค่ถูกใครบางคนควบคุมอยู่

43
00:05:47,000 --> 00:05:48,630
‎ทำไมถึงเป็นแบบนี้ เพราะเงินใช่ไหม

44
00:05:48,708 --> 00:05:49,998
‎นั่นมันแค่เศษกระดาษ

45
00:05:50,083 --> 00:05:52,213
‎อย่าฆ่าจิตวิญญาณตัวเอง
‎กับแค่เศษกระดาษสิ

46
00:05:52,791 --> 00:05:56,291
‎ของแบบนั้นน่ะ ฉันหามาได้เร็วที่สุด
‎และกลายเป็นหนี้เร็วที่สุดในญี่ปุ่น

47
00:05:56,375 --> 00:05:58,825
‎และปลดหนี้ได้เร็วที่สุดในญี่ปุ่น
‎ฉันเป็นคนแบบนั้นแหละ

48
00:05:58,916 --> 00:06:00,996
‎แกอยู่ใกล้ฉันก็เคยเห็น แกก็รู้นี่

49
00:06:01,083 --> 00:06:03,133
‎มันมีโลกที่มีเพียงแค่ฉันที่ทำได้

50
00:06:03,208 --> 00:06:05,538
‎โทชิ เดี๋ยวก่อน อย่ายิงนะ

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,001
‎ลองคิดดูสิ

52
00:06:07,500 --> 00:06:09,250
‎หนังเอวีญี่ปุ่น
‎ดีที่สุดในโลกใช่ไหมล่ะ

53
00:06:09,333 --> 00:06:11,133
‎ฉันจะเอาไปขายให้ทั่วโลก

54
00:06:11,208 --> 00:06:15,038
‎ลองดูประเทศรอบข้างสิ มีประเทศจีน
‎มีประชากรหนึ่งพันหนึ่งร้อยล้านคน

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,415
‎เราก็ส่งออกหนังโป๊
‎ที่ดีที่สุดในโลกสิ

56
00:06:17,916 --> 00:06:20,746
‎ไอ้จ้อนพันล้านดุ้น
‎มันสั่นตั้งโด่ขึ้นมาแล้ว

57
00:06:20,833 --> 00:06:22,463
‎เงินน่ะ… หยุดนะ โทชิ

58
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
‎อย่ายิงนะ โทชิ

59
00:06:23,875 --> 00:06:24,995
‎อย่ายิงๆ

60
00:06:26,791 --> 00:06:28,381
‎อย่ายิงนะ โทชิ

61
00:06:28,458 --> 00:06:29,498
‎หยุดนะ หยุดนะ

62
00:06:29,583 --> 00:06:31,713
‎จากนี้จะเอาไปขายทั่วโลก

63
00:06:31,791 --> 00:06:33,831
‎ลองดูในโลกนี้สิ มีผลงานหลายประเภท

64
00:06:33,916 --> 00:06:36,916
‎มีรสนิยมทางเพศหลากหลาย
‎ฉันจะทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

65
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
‎มีแต่ฉันเท่านั้นที่ทำได้นะโว้ย

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,206
‎วี อาร์ เดอะ เวิลด์

67
00:06:52,291 --> 00:06:55,041
‎ฉันจะสร้าง วี อาร์ เดอะ เวิลด์
‎เวอร์ชั่นผู้ใหญ่

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,670
‎ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิงผู้ชาย

69
00:06:59,166 --> 00:07:04,166
‎ผู้ชายกับผู้ชาย ผู้หญิงกับผู้หญิง
‎ผู้หญิงที่มีองคชาต ลุงที่มีช่องคลอด

70
00:07:04,250 --> 00:07:06,380
‎ใครจะเอากับใครก็ได้

71
00:07:07,541 --> 00:07:11,291
‎ผิวขาว ผิวดำ ผิวเหลือง ทุกชนชาติ
‎ทุกรสนิยมทางเพศ

72
00:07:11,375 --> 00:07:15,495
‎ฉันจะนำเสนอความเสมอภาคแห่งเซ็กส์
‎ให้กับโลกนี้

73
00:07:17,291 --> 00:07:18,331
‎ดูสิ โทชิ

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,290
‎แค่คิดเฉยๆ ฉันก็มีอารมณ์ขึ้นมาแล้ว

75
00:07:21,375 --> 00:07:24,205
‎นี่ไงล่ะ นี่คือคำตอบ

76
00:07:24,708 --> 00:07:29,078
‎"เราคือโลกใบนี้
‎เราคือบุตรแห่งกามมาเกิด

77
00:07:30,875 --> 00:07:36,825
‎สุดจัด งามงด ชวนคึกคัก
‎ไอเดียสุดแจ่ม"

78
00:07:36,916 --> 00:07:39,206
‎พรั่งพรูออกมาไม่หยุดเลย

79
00:07:39,291 --> 00:07:44,291
‎เพราะฉะนั้นนะโทชิ
‎ไม่ว่ายังไงก็ตาม แกอย่าฆ่าฉันเลย

80
00:07:45,458 --> 00:07:46,878
‎อย่าฆ่าฉันนะ โทชิ

81
00:08:08,166 --> 00:08:09,126
‎ยังไม่ตาย

82
00:08:10,458 --> 00:08:13,248
‎โทชิ ฉันยังไม่ตาย

83
00:08:14,791 --> 00:08:15,961
‎ดูสิ

84
00:08:16,583 --> 00:08:20,633
‎ถึงฉันจะทำผิดพลาดมาแค่ไหน
‎ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

85
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
‎นี่แหละโทชิ นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง

86
00:08:27,958 --> 00:08:29,788
‎ฉันยังอยู่

87
00:10:38,083 --> 00:10:38,963
‎ตองว่ะ

88
00:10:40,708 --> 00:10:42,208
‎ซายากะ รอก่อน

89
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
‎ขออนุญาตครับ

90
00:10:46,500 --> 00:10:51,670
‎ขาเนี่ยถ้าไม่ขยับซะบ้าง
‎จะกลายเป็นอัมพาตแล้วก็ลีบลง

91
00:10:53,958 --> 00:10:56,538
‎เป็นบทเรียนราคาแพง
‎สำหรับการโดนยิงตอนนั้น

92
00:10:57,625 --> 00:10:58,455
‎จริงไหม

93
00:11:03,375 --> 00:11:04,955
‎ไปห้องข้างหลังกันหน่อย

94
00:11:11,708 --> 00:11:16,328
‎สายตาแบบนั้นแหละ
‎ที่มาบำรุงร่างกายฉัน

95
00:11:18,416 --> 00:11:19,746
‎ของโปรดเลยล่ะ

96
00:11:31,166 --> 00:11:33,036
‎อย่าฆ่าฉันเลยน่า โทชิ

97
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
‎- มึงทำอะไรของมึงวะ
‎- นายครับ

98
00:11:41,500 --> 00:11:43,080
‎ไอ้เวร

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
‎เดี๋ยวสิ…

100
00:11:50,333 --> 00:11:52,423
‎นี่…

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,710
‎นายครับ

102
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
‎ฉิบหายแล้ว

103
00:12:54,083 --> 00:12:55,753
‎(ฟุรุยะโปรโมชั่น)

104
00:13:50,375 --> 00:13:51,785
‎ข่าวต่อไปครับ

105
00:13:51,875 --> 00:13:54,665
‎วันนี้ เวลาเที่ยงกว่าๆ
‎เกิดเหตุยิงสังหาร

106
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
‎ในตึกอาราโอะ
‎ที่ย่านคาบูกิโจ เขตชินจูกุครับ

107
00:13:58,250 --> 00:14:02,880
‎เหตุเกิดที่ออฟฟิศของ
‎กลุ่มฟุรุยะในเครือโทโช

108
00:14:02,958 --> 00:14:05,038
‎ผู้ถูกยิงคือหัวหน้าแก๊งฟุรุยะ

109
00:14:05,125 --> 00:14:08,955
‎- กำลังดำเนินการสืบสวนอยู่ครับ
‎- คนที่ชื่อฟุรุยะนั่นตายแล้วสินะ

110
00:14:10,291 --> 00:14:13,961
‎ตายอย่างกับยากูซ่าเลย
‎เออก็ถูกแล้วนี่นา

111
00:14:14,708 --> 00:14:16,958
‎เพราะทำแต่เรื่องเลวๆ ไงล่ะ

112
00:14:17,041 --> 00:14:19,171
‎พวกเราเองก็โดนมาไม่น้อยเหมือนกัน

113
00:14:20,041 --> 00:14:23,211
‎อะไรต่ออะไรเนี่ย
‎เกิดขึ้นเร็วไปหมดเลยเนอะ

114
00:14:31,166 --> 00:14:32,126
‎คร้าบ

115
00:14:36,833 --> 00:14:37,883
‎มาแล้วคร้าบ

116
00:14:41,833 --> 00:14:44,083
‎คุณนาโอโกะนี่นา มีอะไรครับ

117
00:14:44,166 --> 00:14:46,666
‎มีเรื่องจะบอกนายน่ะ
‎ขอโทษนะที่จู่ๆ ก็มา

118
00:14:46,750 --> 00:14:49,040
‎ไม่เป็นไรเลยครับ เข้ามาก่อนเลยครับ

119
00:14:51,750 --> 00:14:53,080
‎ฉันจะแนะนำให้รู้จัก…

120
00:14:53,583 --> 00:14:56,423
‎คุณโอซาวะ ทำงานอยู่ที่
‎สหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนฮิงาชินากะ

121
00:14:56,500 --> 00:14:58,750
‎ยินดีที่ได้รู้จักครับ โอซาวะครับ

122
00:15:00,791 --> 00:15:03,791
‎- ครับ แล้ว…
‎- คุณมิตะมุระครับ

123
00:15:04,750 --> 00:15:08,130
‎นี่คือเงินสามสิบล้าน
‎ที่คุณให้นาโอโกะยืมครับ

124
00:15:11,166 --> 00:15:14,076
‎ขอบคุณที่ช่วยเหลือนาโอโกะนะครับ

125
00:15:14,791 --> 00:15:18,501
‎อ้าว นี่คือไปยืมธนาคารมาเหรอ
‎ถ้างั้นไม่เป็นไรเลยครับ

126
00:15:18,583 --> 00:15:21,463
‎ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอครับ
‎ว่าไม่ต้องคืนก็ได้

127
00:15:23,875 --> 00:15:25,495
‎- มิตะมุระ
‎- ครับ

128
00:15:25,583 --> 00:15:26,633
‎โอ้โห

129
00:15:27,375 --> 00:15:29,075
‎ฉันกำลังจะแต่งงานกับเขาน่ะ

130
00:15:35,000 --> 00:15:36,330
‎เดี๋ยวก่อนสิ นี่มัน…

131
00:15:37,208 --> 00:15:39,038
‎ไม่ใช่แบบนี้สิ

132
00:15:39,125 --> 00:15:41,665
‎นี่มันใจร้ายเกินไปแล้วนะ

133
00:15:42,208 --> 00:15:43,418
‎มาบอกแบบนี้ได้ไงกัน

134
00:15:43,500 --> 00:15:44,880
‎ยินดีด้วยนะครับ

135
00:15:45,958 --> 00:15:46,788
‎มิตะจัง

136
00:15:52,708 --> 00:15:56,128
‎บอกผมแบบนี้แหละ จะได้ตัดใจได้สักที

137
00:15:57,875 --> 00:15:59,825
‎ขอบคุณนะครับ คุณนาโอโกะ

138
00:16:00,541 --> 00:16:02,631
‎ขอให้มีความสุขตลอดไปเลยนะครับ

139
00:16:06,000 --> 00:16:08,040
‎ดูแลเธอให้ดีนะครับ

140
00:16:09,125 --> 00:16:12,915
‎อย่าให้อดีตที่เคยเป็นดาราเอวี
‎ทำร้ายเธอได้นะครับ

141
00:16:13,000 --> 00:16:14,540
‎ผมขอแค่เรื่องนี้เรื่องเดียวครับ

142
00:16:15,416 --> 00:16:16,326
‎แน่นอนครับ

143
00:16:32,333 --> 00:16:33,333
‎มิตะมุระ…

144
00:16:36,250 --> 00:16:37,750
‎ดูแลสุขภาพด้วยนะ

145
00:16:41,250 --> 00:16:43,580
‎คุณนาโอโกะก็เหมือนกันนะครับ

146
00:16:59,333 --> 00:17:01,583
‎งั้น บ๊ายบายนะ

147
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
‎เป็นผู้ใหญ่จังเลยนะ มิตะจัง

148
00:17:12,541 --> 00:17:13,921
‎เท่ชะมัดเลย

149
00:17:15,750 --> 00:17:17,670
‎แม่งเอ๊ย ไอ้สัตว์

150
00:17:18,291 --> 00:17:20,501
‎ปกติต้องเลือกฉันไม่ใช่เหรอไง

151
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
‎ฉันรักเธอ…

152
00:17:28,375 --> 00:17:30,575
‎ฉันรักเธอ

153
00:17:32,250 --> 00:17:34,330
‎ฉันรักเธอ

154
00:17:39,416 --> 00:17:40,286
‎ทำใจดีๆ นะ

155
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
‎ฉันรักเธอ

156
00:17:45,583 --> 00:17:48,003
‎ฉันรักเธอ

157
00:18:09,375 --> 00:18:12,705
‎(นาโอโกะ)

158
00:18:20,000 --> 00:18:24,330
‎อย่าลงน้ำหนักที่เท้าซ้าย
‎ให้ใช้เท้าขวา แล้วก็พยุงตัวเอง

159
00:18:27,333 --> 00:18:28,713
‎ยื่นมือออกมา

160
00:18:32,250 --> 00:18:33,630
‎เอาล่ะ ยืดขาออกมานะครับ

161
00:18:40,250 --> 00:18:42,040
‎พอจะขึ้นไปถึงขั้นบนสุดได้ไหมครับ

162
00:18:49,791 --> 00:18:51,081
‎- คุณคุโรกิคะ
‎- ผ่านหน่อยนะคะ

163
00:18:51,166 --> 00:18:53,996
‎- ได้ออกจากโรงพยาบาลแล้วดีใจด้วย
‎- ขอสัมภาษณ์หน่อยครับ

164
00:18:54,083 --> 00:18:56,293
‎- ขอทางหน่อยครับ
‎- ขอถามหน่อยได้ไหมครับ

165
00:18:56,375 --> 00:18:59,875
‎- สาเหตุที่คิดฆ่าตัวตายคืออะไรครับ
‎- อันตรายนะคะ อย่าดันมาสิคะ

166
00:18:59,958 --> 00:19:02,708
‎คุณคุโรกิได้ติดต่อ
‎คุณมุรานิชิแล้วใช่ไหมครับ

167
00:19:02,791 --> 00:19:04,131
‎คุณคุโรกิพูดอะไรหน่อยค่ะ

168
00:19:04,208 --> 00:19:06,128
‎- คุณคุโรกิ คาโอรุ
‎- คุณคุโรกิ

169
00:19:06,208 --> 00:19:10,498
‎- อย่าดันสิ
‎- คุโรกิ คาโอรุ นี่คือใครเหรอคะ

170
00:19:10,583 --> 00:19:11,883
‎หา

171
00:19:13,166 --> 00:19:14,996
‎- เมื่อกี้พูดว่าไงนะ
‎- ใครเหรอ

172
00:19:15,083 --> 00:19:17,463
‎- ก็บอกว่าอย่าดันไง
‎- เมื่อกี้พูดว่าอะไรเหรอครับ

173
00:19:17,541 --> 00:19:19,581
‎- เดี๋ยวครับ
‎- พูดอะไรหน่อยครับ

174
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
‎- พูดว่าอะไรนะครับ
‎- ว่าไงนะครับ

175
00:19:21,250 --> 00:19:22,880
‎- คุณคุโรกิ
‎- คุณคุโรกิ

176
00:19:23,583 --> 00:19:26,213
‎ไปเลยๆ มันอันตรายนะ

177
00:19:26,291 --> 00:19:28,581
‎เมื่อกี้มันการแสดงชั้นยอดเลยนะ

178
00:19:29,208 --> 00:19:30,828
‎เล่นเอาพวกนักข่าวเหวอไปเลย

179
00:19:31,750 --> 00:19:34,380
‎คุณจุนโกะก็แสดงได้ดีเหมือนกันค่ะ

180
00:19:34,458 --> 00:19:35,418
‎ใช่ไหมล่ะ

181
00:19:38,375 --> 00:19:41,535
‎นี่เดี๋ยวคงเอาไปพูดว่า
‎สูญเสียความทรงจำตามใจชอบเหมือนเคย

182
00:19:41,625 --> 00:19:43,995
‎โลกเราก็เป็นแบบนี้แหละนะ

183
00:19:44,083 --> 00:19:45,043
‎จริงด้วยนะ

184
00:19:46,291 --> 00:19:50,501
‎แต่ว่าเมื่อกี้ตอนที่ฉันบอกนักข่าว
‎อาจจะไม่ใช่เรื่องโกหกทั้งหมดก็ได้

185
00:19:50,583 --> 00:19:52,423
‎ที่บอกว่า
‎"คุโรกิ คาโอรุ นี่คือใครเหรอคะ"

186
00:19:53,833 --> 00:19:54,963
‎คุโรกิ คาโอรุน่ะ

187
00:19:56,208 --> 00:19:58,168
‎ค่อยๆ เลือนหายไปทีละน้อย

188
00:19:59,250 --> 00:20:00,880
‎ตั้งแต่วันนั้นแล้ว

189
00:20:01,666 --> 00:20:02,916
‎ค่อยๆ เลือนหายไปในทุกๆ วัน

190
00:20:05,166 --> 00:20:09,956
‎ตอนที่ฉันนั่งแท็กซี่คันนี้ไปถึงบ้าน
‎คุโรกิ คาโอรุ คงหายไปแล้วแน่ๆ

191
00:20:14,708 --> 00:20:15,668
‎ดีแล้วล่ะ

192
00:20:18,458 --> 00:20:21,168
‎ฉันดีใจจังที่คนที่มาส่งฉันคนสุดท้าย
‎เป็นคุณจุนโกะน่ะ

193
00:20:24,958 --> 00:20:25,918
‎ขอบคุณนะ

194
00:20:30,208 --> 00:20:31,378
‎รักคุณจุนโกะที่สุดเลย

195
00:20:39,791 --> 00:20:40,881
‎ฉันก็เหมือนกัน

196
00:20:50,083 --> 00:20:51,253
‎ลาก่อนค่ะ

197
00:21:08,000 --> 00:21:09,830
‎เป็นเมืองที่ดีทีเดียวนะ

198
00:21:14,333 --> 00:21:16,753
‎พอถึงบ้านแล้วทานข้าวกันนะ

199
00:21:17,416 --> 00:21:18,786
‎เดี๋ยวแม่จะทำกับข้าวให้เอง

200
00:21:21,416 --> 00:21:23,166
‎ขอโทษสำหรับทุกอย่างนะคะ

201
00:21:32,166 --> 00:21:35,456
‎แค่ลูกอยู่ที่นี่
‎แม่ก็ไม่ขออะไรแล้วล่ะ

202
00:21:54,666 --> 00:21:55,626
‎(ไอ้ขยะ คืนเงินมาซะ)

203
00:22:04,000 --> 00:22:09,750
‎(ราชาหนังโป๊ หมกมุ่นเรื่องกาม)

204
00:22:09,833 --> 00:22:13,633
‎(กลายเป็นไอ้เพี้ยนสัปดน)

205
00:22:54,916 --> 00:22:55,996
‎ฉันมีเรื่องนั้นด้วย

206
00:22:56,083 --> 00:22:59,043
‎(ไดมอนด์วีดิทัศน์)

207
00:23:03,166 --> 00:23:04,416
‎รอสักครู่นะครับ

208
00:23:05,333 --> 00:23:08,793
‎ขอโทษนะครับ ขอโทษนะครับ

209
00:23:08,875 --> 00:23:10,625
‎แถวคิดเงินช้าจังเลย

210
00:23:10,708 --> 00:23:11,748
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ

211
00:23:11,833 --> 00:23:14,083
‎ขอโทษค่ะ มันยิงไม่ผ่านค่ะ

212
00:23:14,166 --> 00:23:17,036
‎คุณชิบะ ไม่ต้องแล้ว
‎ไปเช็กสต๊อกของข้างหลังแล้วกัน

213
00:23:17,125 --> 00:23:19,245
‎แค่บอกวิธีทำ เดี๋ยวฉันก็ทำได้ค่ะ

214
00:23:19,333 --> 00:23:21,793
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎เพราะฉันอยากให้เธอลาออกไปเร็วๆ น่ะ

215
00:23:23,458 --> 00:23:25,458
‎คุณลูกค้าท่านต่อไปเชิญครับ

216
00:23:25,541 --> 00:23:26,631
‎เชิญครับ

217
00:23:26,708 --> 00:23:30,208
‎มันน่ารำคาญน่ะ
‎ที่มีดาราหนังเอวีมาทำงานอยู่ด้วยน่ะ

218
00:23:31,708 --> 00:23:33,458
‎คุณลูกค้าเชิญทางนี้ค่ะ

219
00:23:34,916 --> 00:23:37,916
‎ขอโทษที่ให้รอครับ ขออนุญาตครับ

220
00:23:39,375 --> 00:23:40,705
‎ฉันไปเช็กสต๊อกนะคะ

221
00:23:40,791 --> 00:23:42,581
‎รบกวนด้วยนะคะ

222
00:24:17,291 --> 00:24:19,291
‎ไหวไหมคะ

223
00:24:20,916 --> 00:24:21,746
‎ขอบใจนะ

224
00:24:30,291 --> 00:24:32,131
‎ช่วยฟังฉันบ่นหน่อยได้ไหมคะ

225
00:24:35,500 --> 00:24:36,960
‎ถ้าอยากบ่นให้คนไร้บ้านฟังก็เชิญ

226
00:24:43,291 --> 00:24:47,671
‎ที่ทำงานฉันตอนนี้
‎รู้เรื่องที่ฉันเคยเล่นเอวีแล้วค่ะ

227
00:24:49,958 --> 00:24:51,628
‎ถูกกลั่นแกล้งสารพัด

228
00:24:53,583 --> 00:24:55,963
‎เหมือนว่าไม่อยากให้ฉันทำงานด้วย

229
00:25:10,125 --> 00:25:12,575
‎มันก็เหมือนเหรียญกล้าหาญ
‎สำหรับดาราเอวีน่ะ

230
00:25:15,375 --> 00:25:17,455
‎ฉันคิดผิดที่เล่นหนังเอวีหรือเปล่านะ

231
00:25:18,791 --> 00:25:22,751
‎พอคิดว่าต่อจากนี้ฉันต้อง
‎ถูกปฏิบัติแบบนั้นไปตลอด

232
00:25:22,833 --> 00:25:24,253
‎มันก็เกินรับไหวน่ะค่ะ

233
00:25:27,291 --> 00:25:29,541
‎อดีตมันไม่มีวันหายไปสินะคะ

234
00:25:38,083 --> 00:25:39,173
‎นี่ฟังอยู่หรือเปล่าคะ

235
00:25:46,458 --> 00:25:47,708
‎แค่เธอยังมีชีวิตอยู่

236
00:25:50,833 --> 00:25:51,793
‎มันก็ดีแล้วล่ะ

237
00:25:55,583 --> 00:25:57,333
‎ไม่เห็นจะช่วยตรงไหนเลย

238
00:26:01,291 --> 00:26:04,331
‎เธอไม่ได้ผิดพลาดอะไรทั้งนั้น
‎ทุกอย่างถูกต้องแล้ว

239
00:26:08,916 --> 00:26:10,246
‎จริงหรือเปล่านะ

240
00:26:18,458 --> 00:26:19,998
‎อย่าโทษตัวเองมากไปเลย

241
00:26:24,208 --> 00:26:26,628
‎ถ้ามัวนึกถึงแต่อดีต
‎ทุกคนก็จิตใจห่อเหี่ยวกันหมดแหละ

242
00:26:34,583 --> 00:26:35,923
‎โนกิคุง เธอเป็นคนแบบไหนเหรอ

243
00:26:39,750 --> 00:26:40,630
‎อะไรนะคะ

244
00:26:42,750 --> 00:26:44,670
‎ฉันแค่อยากถามว่า
‎เธอเป็นคนแบบไหนเฉยๆ น่ะ

245
00:26:49,500 --> 00:26:50,920
‎ก็ไม่ได้ว่าอะไรนี่คะ

246
00:26:52,583 --> 00:26:53,793
‎แย่ชะมัด

247
00:26:53,875 --> 00:26:54,915
‎งั้นเริ่มจาก…

248
00:26:55,833 --> 00:26:56,793
‎เธอเป็นคนที่ไหนเหรอ

249
00:26:56,875 --> 00:26:57,785
‎(หัวหน้าพรรคเซนนิปปอนไนซ์)

250
00:26:57,875 --> 00:27:00,205
‎เอ๊ะ ฉันไม่เคยบอกเหรอคะ

251
00:27:00,291 --> 00:27:01,961
‎- ฉันมาจากอากิตะค่ะ
‎- อากิตะเหรอ

252
00:27:02,666 --> 00:27:03,786
‎ตรงไหนของอากิตะล่ะ

253
00:27:03,875 --> 00:27:05,375
‎ในตัวเมืองค่ะ

254
00:27:05,458 --> 00:27:06,328
‎ในตัวเมืองเหรอ

255
00:27:06,416 --> 00:27:08,076
‎ฉันว่าฉันเคยบอกแล้วนะ

256
00:27:09,833 --> 00:27:12,923
‎ฉันน่าจะเคยไปสองสามครั้งนะ

257
00:27:13,000 --> 00:27:14,540
‎- จริงเหรอคะ
‎- อื้อ

258
00:27:14,625 --> 00:27:16,035
‎เป็นที่ที่ดีใช่ไหมล่ะ

259
00:27:16,125 --> 00:27:17,705
‎หม้อไฟคิริทัมโปะอร่อยดี

260
00:27:17,791 --> 00:27:19,831
‎คนท้องถิ่นเขาไม่ค่อยกินกันหรอกค่ะ

261
00:27:19,916 --> 00:27:21,536
‎- จริงเหรอ
‎- จริงสิคะ

262
00:27:22,416 --> 00:27:24,666
‎อากิตะเนี่ย ข้าวเขาอร่อยนะ

263
00:27:37,125 --> 00:27:42,075
‎จริงๆ แล้วไอ้ฟุรุยะเนี่ย
‎มันต้องเป็นผลงานของฉัน

264
00:27:42,833 --> 00:27:47,923
‎แล้วดันมีกฎหมายบ้าบอนี่
‎เข้ามาขวางทางอีก

265
00:27:50,083 --> 00:27:51,633
‎สุดจะเอือมระอาเลย

266
00:27:55,666 --> 00:27:59,246
‎แต่ว่า ฉันเริ่มมีไฟแล้วล่ะ

267
00:28:01,916 --> 00:28:05,956
‎ตอนนั้นแกปล่อยอาราอิ โทชิรอดไปได้
‎จุดจบก็เลยเป็นแบบนี้ใช่ไหมล่ะ

268
00:28:08,333 --> 00:28:14,543
‎คิดว่าทำสวนแปลงใหม่ก็คงสนุกดี

269
00:28:19,583 --> 00:28:23,383
‎ประมาณว่าเอาฟุรุยะมาเป็นปุ๋ยน่ะ

270
00:28:25,666 --> 00:28:27,286
‎ทำอะไรวะ

271
00:28:31,916 --> 00:28:33,286
‎อย่ามาด่านายฉันนะโว้ย

272
00:28:33,375 --> 00:28:37,245
‎บ้าหรือเปล่า นี่มันเป็น
‎โอกาสดีสำหรับแกเลยนะ

273
00:28:37,833 --> 00:28:40,923
‎ฉันไม่ใช่พวกชั้นต่ำที่หาประโยชน์
‎จากการตายของนายฉันนะโว้ย

274
00:28:41,500 --> 00:28:44,330
‎อะไรของมึงวะ ไอ้สวะ

275
00:28:44,416 --> 00:28:45,746
‎เดี๋ยวบีบคอให้ตายแม่งซะเลย

276
00:28:45,833 --> 00:28:46,753
‎กูจะฆ่ามึง

277
00:28:46,833 --> 00:28:49,753
‎เยี่ยม ดีเลย เอาเลย

278
00:28:49,833 --> 00:28:50,753
‎เอาล่ะ

279
00:28:51,666 --> 00:28:56,076
‎แบบนั้นแหละ เรียนรู้ซะบ้าง

280
00:28:57,416 --> 00:28:59,876
‎- มึงนี่
‎- ฉันจะคอยดูนะ

281
00:29:10,416 --> 00:29:11,706
‎เฮ้ย ขับเลยทางเข้าแล้วนะ

282
00:29:37,083 --> 00:29:38,753
‎เฮ้ยๆ

283
00:29:38,833 --> 00:29:40,083
‎นี่มันอะไรกันวะ

284
00:29:41,583 --> 00:29:44,543
‎นี่ไง ฉันลากคอไอ้โอกิวาระมาแล้ว

285
00:29:44,625 --> 00:29:45,625
‎ออกมา

286
00:29:46,458 --> 00:29:47,538
‎ทำอะไรวะ

287
00:29:48,125 --> 00:29:48,995
‎เฮ้ย

288
00:29:49,083 --> 00:29:51,423
‎- นี่หมายความว่าไง
‎- ข้อหารับสินบนไง

289
00:29:51,500 --> 00:29:56,290
‎จะปราบปรามกลุ่มอันธพาลได้
‎ต้องจัดการสิ่งสกปรกภายในก่อนไงล่ะ

290
00:29:56,375 --> 00:29:57,875
‎น่าสมเพชชะมัด

291
00:29:58,375 --> 00:29:59,625
‎มาเร็วๆ สิวะ ไอ้เวร

292
00:30:00,750 --> 00:30:02,080
‎เจ็บนะโว้ย

293
00:30:06,416 --> 00:30:10,876
‎แกจะทำให้มันน่าเบื่อ
‎ไปถึงไหนกันวะเนี่ย

294
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
‎ยุคสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ

295
00:30:14,750 --> 00:30:15,790
‎งั้นเหรอ

296
00:30:20,458 --> 00:30:21,628
‎งั้นก็ช่างมันแล้วกัน

297
00:30:32,625 --> 00:30:37,165
‎เรื่องที่สองดีเลย
‎แถมชื่อก็ยังยาวเฟื้อยเหมือนเดิม

298
00:30:37,250 --> 00:30:39,080
‎เรื่องแรกชื่อเรื่อง

299
00:30:39,166 --> 00:30:42,456
‎"ตอนแรกคิดว่าลูกติด
‎ของภรรยาใหม่เป็นลูกชาย

300
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
‎แต่จริงๆ แล้วคือสาวสวยผมสั้น"

301
00:30:44,708 --> 00:30:46,538
‎ส่วนเรื่องที่สองชื่อเรื่อง

302
00:30:46,625 --> 00:30:49,415
‎"ร่างกายกำยำของครูสอนพละสาว
‎อดีตที่ปรึกษาชมรมมวยปล้ำ

303
00:30:49,500 --> 00:30:52,130
‎คือเป้าหมายแห่งกามตัณหา
‎ของเด็กหนุ่ม"

304
00:30:52,208 --> 00:30:55,208
‎- ยังยาวได้อีก
‎- ยาวกว่าเดิมอีกครับ

305
00:30:55,291 --> 00:30:57,131
‎แต่ว่าดีนะ มีเอกลักษณ์ดี

306
00:30:57,208 --> 00:30:59,628
‎อันนี้เป็นไอเดียของ
‎มิตะมุระคุงน่ะครับ

307
00:31:00,458 --> 00:31:01,378
‎จริงเหรอ

308
00:31:02,041 --> 00:31:03,501
‎ทำงานแข็งขันมากเลยนะ

309
00:31:03,583 --> 00:31:04,503
‎ต้องขอบคุณคุณวาดะครับ

310
00:31:04,583 --> 00:31:07,133
‎คอนเซปต์คือความต้องการทางเพศ
‎ในชีวิตประจำวันน่ะครับ

311
00:31:07,208 --> 00:31:08,168
‎อย่างนี้นี่เอง

312
00:31:09,333 --> 00:31:12,503
‎ฉันเชื่อใจนายนะ คาวาดะ
‎ฝากงานต่อๆ ไปด้วยนะ

313
00:31:13,083 --> 00:31:14,293
‎ขอบคุณครับ

314
00:31:14,375 --> 00:31:17,375
‎แต่ฉันดีใจนะ
‎ที่เห็นนายมีชีวิตชีวากว่าที่คิดไว้

315
00:31:18,041 --> 00:31:19,081
‎ครับ

316
00:31:20,583 --> 00:31:24,213
‎ยังไงก็ พยายามเต็มที่ให้วงการ
‎หนังโป๊มันเฟื่องฟูไปด้วยกันนะ

317
00:31:24,875 --> 00:31:25,875
‎- ครับ
‎- ขอบคุณครับ

318
00:31:26,500 --> 00:31:27,710
‎งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

319
00:31:27,791 --> 00:31:29,001
‎- อื้ม
‎- ขอตัวก่อนนะครับ

320
00:31:30,375 --> 00:31:31,245
‎เอ้อ จริงสิ

321
00:31:32,000 --> 00:31:33,460
‎ฉันลังเลอยู่ว่าจะบอกดีไหม

322
00:31:35,583 --> 00:31:37,003
‎ฉันได้ยินข่าวลือมา

323
00:31:37,875 --> 00:31:41,325
‎(ทุกรูของฉันเต็มไปด้วย
‎ความวิปลาสเหนียวเหนอะและเปียกแฉะ)

324
00:32:10,541 --> 00:32:12,711
‎ขายของจับฉ่ายจังเลยนะครับ

325
00:32:19,208 --> 00:32:21,498
‎ชีวิตดูตกต่ำมากเลยนะครับ

326
00:32:25,125 --> 00:32:27,665
‎ถ้ามองว่าเป็นแบบนั้น
‎มันก็เป็นแบบนั้นนั่นแหละ

327
00:32:37,250 --> 00:32:38,330
‎มีอะไรเหรอครับ

328
00:32:41,958 --> 00:32:44,328
‎เขาอุตส่าห์ปล่อยคุณไป
‎แต่มาลงเอยสภาพนี้เหรอครับ

329
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
‎แต่ผมยังมีชีวิตอยู่นะ ห้ามลืมตรงนี้

330
00:32:50,666 --> 00:32:52,706
‎แล้วคนที่ถูกลากมาพัวพันด้วยล่ะครับ

331
00:32:54,125 --> 00:32:55,875
‎นั่นเป็นทางที่ทุกคนเลือกเองครับ

332
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
‎เป็นคนที่ไม่สำนึกผิดเหมือนเดิมเลย

333
00:33:07,041 --> 00:33:07,881
‎แต่ก็นะ…

334
00:33:10,333 --> 00:33:12,173
‎แต่นั่นมันก็เป็นด้านดีของคุณนะ

335
00:33:15,208 --> 00:33:16,498
‎ทุกคน…

336
00:33:19,291 --> 00:33:21,501
‎หลงใหลในเสน่ห์ของคุณ

337
00:33:32,500 --> 00:33:33,420
‎แต่ว่านะ…

338
00:33:43,750 --> 00:33:45,130
‎ครั้งนี้ผมไม่ยกโทษให้คุณหรอก

339
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
‎โทชิไปฆ่าฟุรุยะเข้า

340
00:34:15,750 --> 00:34:17,080
‎เขาบุกไปออฟฟิศของฟุรุยะ

341
00:34:19,916 --> 00:34:21,666
‎ด้วยตัวคนเดียว

342
00:34:29,916 --> 00:34:32,246
‎คุณรู้ใช่ไหมว่าเขาตัดสินใจยังไง

343
00:34:36,000 --> 00:34:38,170
‎โทชิให้ความสำคัญกับคุณ
‎มากกว่าตัวเองไงล่ะ

344
00:34:47,708 --> 00:34:49,538
‎คุณนี่มันเป็นภาระจริงๆ

345
00:34:54,958 --> 00:34:57,378
‎ไม่มีใครต้านทานเสน่ห์ของคุณได้

346
00:35:02,375 --> 00:35:04,375
‎ถึงขนาดที่เลือกคุณก่อนชีวิตตัวเอง

347
00:35:05,666 --> 00:35:06,826
‎เดี๋ยว ไม่จริงน่า

348
00:35:30,291 --> 00:35:31,421
‎คุณมุรานิชิ

349
00:35:37,625 --> 00:35:38,705
‎หมอนั่นน่ะ…

350
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม…

351
00:35:51,166 --> 00:35:53,376
‎เขาเป็นเพียงคนเดียว…

352
00:35:54,625 --> 00:35:56,125
‎ที่คอยรับฟังคุณมาตลอด

353
00:35:59,750 --> 00:36:02,420
‎เขาไม่เคยปฏิเสธคุณสักอย่างใช่ไหมล่ะ

354
00:36:10,083 --> 00:36:13,463
‎ยกโทษให้ฉันเถอะ ลุง

355
00:36:14,250 --> 00:36:15,580
‎ลุง

356
00:36:16,083 --> 00:36:17,753
‎ทำตามที่ลุงอยากทำเลย

357
00:36:17,833 --> 00:36:18,673
‎ต่อไปจะทำอะไรกันดีล่ะ

358
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
‎อ๋อ ถ้าเป็นเราสองล่ะก็…

359
00:36:20,708 --> 00:36:22,538
‎- ต้องเรื่องลามกอยู่แล้ว
‎- ต้องเรื่องลามกอยู่แล้ว

360
00:36:22,625 --> 00:36:27,035
‎เป็นลูกผู้ชาย ต้องทำเงินให้ได้เยอะๆ
‎แล้วไต่เต้าขึ้นเป็นใหญ่

361
00:36:27,625 --> 00:36:29,325
‎คิดถูกแล้วที่ตามฉันมาใช่ไหมล่ะ

362
00:36:30,416 --> 00:36:32,076
‎เรื่องโป๊ๆ ทำเงินได้อยู่แล้ว

363
00:36:32,166 --> 00:36:34,076
‎ห้ามกลับลำแล้วนะ

364
00:36:34,166 --> 00:36:37,326
‎ฉันพาไปดูเอาไหมล่ะ โลกเบื้องหลังน่ะ

365
00:36:41,750 --> 00:36:42,830
‎โทชิ…

366
00:36:45,125 --> 00:36:47,205
‎คนที่เชื่อมพวกเรา
‎จนทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้นมาได้

367
00:36:52,666 --> 00:36:54,326
‎ก็คือหมอนั่นนะครับ

368
00:37:01,875 --> 00:37:03,035
‎เพราะฉะนั้น อย่างน้อย…

369
00:37:11,333 --> 00:37:13,253
‎คุณก็ใช้ชีวิต
‎ให้สมกับเป็นตัวเองหน่อยครับ

370
00:37:28,208 --> 00:37:29,708
‎สิ่งที่หมอนั่นมันชอบ

371
00:37:35,041 --> 00:37:36,751
‎คือคุณที่เป็นผู้กำกับน่ะครับ

372
00:37:49,333 --> 00:37:50,333
‎จะทำยังไงต่อไปครับ

373
00:37:55,125 --> 00:37:56,535
‎ผมจะลองดิ้นรนหาทางดู

374
00:37:58,250 --> 00:37:59,630
‎ผมไม่ให้ยืมเงินนะครับ

375
00:38:02,166 --> 00:38:07,076
‎ถ้าให้คุณยืมเงิน
‎โทชิคงไม่ยกโทษให้ผมแน่

376
00:38:09,833 --> 00:38:10,923
‎ผมรู้ครับ

377
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
‎คุณมุรานิชิครับ

378
00:38:22,708 --> 00:38:25,288
‎คุณเคยเป็นเซลส์แมนมาก่อนใช่ไหมครับ

379
00:38:27,625 --> 00:38:33,325
‎โทชิเคยพูดบ่อยๆ ว่าถ้าให้คุณขาย
‎ไม่ว่าอะไรก็ขายได้

380
00:38:36,416 --> 00:38:37,376
‎คงงั้นแหละมั้ง

381
00:38:41,708 --> 00:38:43,788
‎ถ้างั้นลองขายอะไรให้ผมสิครับ

382
00:38:47,083 --> 00:38:48,423
‎ถึงผมให้คุณยืมเงินไม่ได้

383
00:38:50,000 --> 00:38:52,670
‎แต่ถ้าไม่เยอะมาก
‎ผมใช้เงินสดซื้อจากคุณได้นะครับ

384
00:38:57,041 --> 00:38:58,671
‎ตอนนี้ผมไม่มีอะไรจะขายน่ะ

385
00:39:06,708 --> 00:39:07,748
‎หินก้อนนั้น

386
00:39:09,958 --> 00:39:11,748
‎ถ้าเป็นคุณ คุณจะขายยังไงครับ

387
00:39:23,250 --> 00:39:24,080
‎หินนี่เหรอ

388
00:39:26,333 --> 00:39:27,213
‎ใช่ครับ

389
00:39:44,291 --> 00:39:47,421
‎สิ่งที่กระผมถืออยู่ในมือตอนนี้ครับ

390
00:39:47,958 --> 00:39:51,628
‎สิ่งนี้นะครับ
‎เดินทางข้ามมหาสมุทรทั่วโลก

391
00:39:52,125 --> 00:39:55,745
‎เป็นเวลาหลายสิบ หลายร้อยปี
‎กว่าจะมาถึงที่ชายหาดแห่งนี้

392
00:39:55,833 --> 00:39:58,503
‎เป็นหินที่มีเพียงก้อนเดียวในโลกครับ

393
00:39:58,583 --> 00:39:59,423
‎ดูสิครับ

394
00:39:59,500 --> 00:40:00,330
‎เห็นไหมครับ

395
00:40:01,541 --> 00:40:02,751
‎ผ่านคลื่นลมแรง

396
00:40:02,833 --> 00:40:06,003
‎ถูกชนจากทุกทิศทุกทาง ยังแข็งแกร่ง
‎ผ่านมาได้ ไม่ใช่เท่านี้นะครับ

397
00:40:06,083 --> 00:40:09,633
‎ดูรูปลักษณ์อันงดงามที่
‎เกิดจากการถูกคลื่นโลมเลียแผล็บๆ

398
00:40:09,708 --> 00:40:11,748
‎หลายแสน หลายล้านครั้งนี่สิครับ

399
00:40:11,833 --> 00:40:13,253
‎เซ็กซี่สุดๆ เลยใช่ไหมล่ะครับ

400
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
‎แล้วก็ความเซ็กซี่นี้นะครับ

401
00:40:16,458 --> 00:40:22,208
‎เวลาที่มันถูกสวมกอดจากทะเลทั่วโลก
‎มันดูดเอาสารอาหารเขามาด้วยหมดเลย

402
00:40:22,291 --> 00:40:23,671
‎เจ้าหินนี่มันร้ายนะครับ

403
00:40:23,750 --> 00:40:27,540
‎นี่แหละทำให้ทุกอย่างยอมตกเป็นเชลย
‎หินนี้มีความเซ็กซี่ มีพลังครับ

404
00:40:27,625 --> 00:40:32,705
‎เห็นไหมครับ เอาจริงๆ พูดอีกอย่าง
‎มันคือโลกครับ

405
00:40:32,791 --> 00:40:33,921
‎เป็นโลกเล็กๆ

406
00:40:34,791 --> 00:40:36,881
‎หินที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังแบบนี้

407
00:40:37,458 --> 00:40:40,038
‎ไม่อยากลองสัมผัสด้วย
‎มือของท่านเองเหรอครับ

408
00:40:41,125 --> 00:40:41,955
‎จับได้เหรอครับ

409
00:40:42,041 --> 00:40:43,131
‎แน่นอนสิครับ

410
00:40:43,208 --> 00:40:45,078
‎มีพลังมากเลยครับ ลองสัมผัสดูครับ

411
00:40:45,166 --> 00:40:46,076
‎เชิญครับ

412
00:40:46,750 --> 00:40:49,630
‎- นั่นไงครับ เหมาะเจาะเหลือเกิน
‎- จริงด้วย

413
00:40:49,708 --> 00:40:51,578
‎- ซินเดอเรลล่า
‎- อะไรเหรอ

414
00:40:52,541 --> 00:40:55,381
‎หินก้อนนี้เข้ากับ
‎มือคุณคาวาดะได้พอดีเป๊ะ

415
00:40:55,458 --> 00:40:57,378
‎เหมือนที่ซินเดอเรลล่า
‎สวมรองเท้าแก้วได้พอดีเลยครับ

416
00:40:57,458 --> 00:40:58,628
‎อ๋อ อย่างงี้นี่เอง

417
00:40:58,708 --> 00:41:00,748
‎เหมาะมากเลยครับ ใช่ไหมล่ะครับ

418
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
‎ตอนที่ผมถือมันอยู่

419
00:41:02,916 --> 00:41:06,496
‎ได้ยินเหมือนมันพูดว่า "อยากกลับไป"
‎ราวกับว่าเป็นของของคุณตั้งแต่แรก

420
00:41:07,083 --> 00:41:10,583
‎คืองี้นะครับ คุณคาวาดะ
‎ผมไม่ได้นำมามอบให้คุณนะครับ

421
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
‎หินน่ะ…

422
00:41:11,750 --> 00:41:14,830
‎หินน่ะ ผมไม่ได้นำมามอบให้คุณ

423
00:41:14,916 --> 00:41:16,376
‎แต่เป็นความต้องการของหินเองครับ

424
00:41:17,333 --> 00:41:19,003
‎มาพูดติดขัดตอนสำคัญซะนี่

425
00:41:19,083 --> 00:41:22,333
‎- บ้าจริงๆ เลยนะ ลุงเนี่ย
‎- นี่มันปัญหาใหญ่เลยสำหรับเซลส์แมน

426
00:41:22,416 --> 00:41:23,246
‎ใช่ไหมล่ะ

427
00:41:27,083 --> 00:41:28,213
‎คุณคาวาดะ

428
00:41:30,000 --> 00:41:31,920
‎ดูนี่สิครับ นี่ครับ

429
00:41:32,541 --> 00:41:34,461
‎ดูนี่ครับ ผมหาเจอแล้วครับ

430
00:41:34,541 --> 00:41:36,831
‎คืองี้ครับ หินก้อนนี้
‎จริงๆ มันคือก้อนเดียวกันครับ

431
00:41:36,916 --> 00:41:40,036
‎ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน
‎มันแตกเป็นสองชิ้นครับ

432
00:41:40,125 --> 00:41:42,245
‎ตอนนี้มันบังเอิญมาถึงที่นี่พอดีครับ

433
00:41:42,333 --> 00:41:44,173
‎- ครับ
‎- อันนี้เป็นเซ็ตครับ รับไปเลยครับ

434
00:41:44,250 --> 00:41:45,580
‎- อย่างงั้นเหรอครับ
‎- วิเศษมาก

435
00:41:45,666 --> 00:41:48,456
‎วันนี้ลดกระหน่ำครับ
‎โลกกำลังจัดลดกระหน่ำให้เราครับ

436
00:41:48,541 --> 00:41:51,171
‎โอ้โห นี่ก็ด้วย
‎สุดยอดเลยนะครับ หินก้อนนี้

437
00:41:51,250 --> 00:41:52,540
‎ดูสีของมันสิครับ

438
00:41:52,625 --> 00:41:54,575
‎มันดูดซับเกลือจาก
‎ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมาครับ

439
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
‎วิเศษ วิเศษไปเลย อันนี้ก็ด้วย

440
00:41:56,750 --> 00:41:58,750
‎โอ้โห นี่มัน

441
00:41:59,958 --> 00:42:01,788
‎ลองดูก้อนนี้สิครับ

442
00:42:01,875 --> 00:42:05,125
‎อันนี้เป็นหินจากดาวอังคารครับ
‎ลอยมาจากดาวอาคาร ดูมุมแหลมนี่สิครับ

443
00:42:05,208 --> 00:42:07,748
‎วิเศษมาก วันนี้มีทุกอย่างเลยนะเนี่ย

444
00:42:07,833 --> 00:42:09,463
‎คุณคาวาดะต้องชอบอันนี้แน่ครับ

445
00:42:11,375 --> 00:42:12,325
‎โอ้โห

446
00:42:14,250 --> 00:42:16,170
‎วันนี้มีหินสุดยอดเต็มไปหมดเลย

447
00:42:16,250 --> 00:42:19,580
‎อันนี้ก็ยอดเยี่ยมเลยครับ

448
00:42:20,916 --> 00:42:23,326
‎(ปี 1994)

449
00:42:28,333 --> 00:42:29,833
‎คัต ขออีกครั้งนะคะ

450
00:42:29,916 --> 00:42:31,996
‎- โอเค คัต
‎- ขอโทษนะ

451
00:42:32,083 --> 00:42:33,793
‎ขอโทษค่ะ

452
00:42:33,875 --> 00:42:34,955
‎ขอโทษค่ะ ผู้กำกับ

453
00:42:35,500 --> 00:42:37,330
‎ครั้งแรกน่ะค่ะ
‎เลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไงดี

454
00:42:37,416 --> 00:42:39,956
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎เธอดูไร้เดียงสา แถมน่ารักมากด้วย

455
00:42:40,541 --> 00:42:42,921
‎ไม่รู้สึกว่าอยากมีเซ็กส์
‎ในสถานที่แบบนี้เหรอ

456
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
‎ไม่เลยค่ะ

457
00:42:44,125 --> 00:42:46,455
‎ไหนลองบอกความรู้สึกของเธอมาหน่อยสิ

458
00:42:47,166 --> 00:42:48,956
‎ฉันเป็นคนรักความสะอาดมากๆ น่ะค่ะ

459
00:42:49,833 --> 00:42:53,963
‎ถ้าไม่ได้มีเซ็กส์บนผ้าปูสะอาดๆ
‎จะไม่ค่อยสบายใจน่ะค่ะ

460
00:42:55,208 --> 00:42:56,128
‎ขอโทษนะคะ

461
00:42:56,208 --> 00:42:57,168
‎ขอโทษนะคะ

462
00:43:05,083 --> 00:43:06,253
‎เป็นแบบที่เป็นแหละดีแล้ว

463
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
‎ค่ะ

464
00:43:09,000 --> 00:43:11,290
‎งั้นเปลี่ยนฉากนะคะ

465
00:43:11,375 --> 00:43:14,785
‎เดี๋ยวฉากตอนเอาจะถ่ายบนผ้าปูขาวนะ
‎ตรงนี้ถ่ายแค่ฉากจูบเฉยๆ

466
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
‎- โอเคครับ
‎- ฝากด้วยค่ะ

467
00:43:16,125 --> 00:43:17,125
‎ย้ายสถานที่

468
00:43:17,208 --> 00:43:19,208
‎ทั้งสองคนไปพักรอก่อนนะ

469
00:43:19,291 --> 00:43:21,251
‎- เอาล่ะ พร้อมนะ
‎- ขอบคุณค่ะ

470
00:43:23,666 --> 00:43:26,166
‎- คัต
‎- คัต

471
00:43:26,250 --> 00:43:30,790
‎ตอนที่บีบนมน่ะ ไม่ใช่บีบผ่านเสื้อ
‎แต่อยากให้เอามือล้วงเข้าไปบีบข้างใน

472
00:43:30,875 --> 00:43:32,375
‎- แล้วก็มองไปที่กล้อง
‎- ค่ะ

473
00:43:32,458 --> 00:43:33,668
‎พร้อมนะ

474
00:43:34,166 --> 00:43:35,126
‎เริ่มได้

475
00:43:35,875 --> 00:43:39,575
‎คิดไปคิดมา นายไม่คิดว่า
‎กลุ่มเป้าหมายมันแคบไปหน่อยเหรอ

476
00:43:39,666 --> 00:43:41,326
‎นี่แหละคือความแปลกใหม่ครับ

477
00:43:41,416 --> 00:43:43,456
‎ผมยังไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

478
00:43:45,375 --> 00:43:47,245
‎แบบนี้แหละ ดีแล้วครับ

479
00:43:48,875 --> 00:43:51,375
‎นี่ทุกคน ผสมโรงพร้อมกันไปเลย

480
00:44:29,666 --> 00:44:31,956
‎- เดี๋ยวฉันไปทิ้งขยะก่อนนะ
‎- อื้ม ขอบใจนะ

481
00:44:45,083 --> 00:44:46,673
‎ทำหน้าอะไรเนี่ย

482
00:44:48,708 --> 00:44:53,328
‎(ไดมอนด์วีดิทัศน์)

483
00:44:57,416 --> 00:44:58,626
‎(ไอ้หน้าไม่อาย ออกไปซะ)

484
00:44:58,708 --> 00:45:00,038
‎(ออกไป จ่ายเงินมาซะ)

485
00:45:00,125 --> 00:45:01,745
‎(จ่ายเงินมา ไอ้ขี้แพ้ ไอ้อาชญากร)

486
00:45:02,916 --> 00:45:04,746
‎- ร้อนจังเลย
‎- เนอะ

487
00:45:04,833 --> 00:45:06,633
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ

488
00:46:17,166 --> 00:46:18,576
‎เดี๋ยวก่อน นี่มัน…

489
00:46:19,083 --> 00:46:21,633
‎สุดยอดเลยครับ

490
00:46:21,708 --> 00:46:24,128
‎ตำนานตัวเป็นๆ ครับ

491
00:46:24,208 --> 00:46:26,288
‎ผมเพิ่งเคยเจอครั้งแรกเลยครับ

492
00:46:26,875 --> 00:46:29,825
‎(ไนซ์สุดๆ เลยครับ)

493
00:46:29,916 --> 00:46:32,916
‎- เท่ชะมัดเลย
‎- ไนซ์สุดๆ เลยครับ

494
00:46:33,000 --> 00:46:34,580
‎ประจำที่

495
00:46:35,916 --> 00:46:38,826
‎ระวัง ไปได้

496
00:46:38,916 --> 00:46:40,246
‎โอ้ ไปเลยไปเลย

497
00:46:40,333 --> 00:46:43,383
‎- เร็ว เร็วมาก
‎- การเคลื่อนไหวร่างกายสุดยอดเลย

498
00:46:43,458 --> 00:46:45,828
‎โอ้โห สุดยอด

499
00:46:45,916 --> 00:46:46,746
‎สุดยอดเลย

500
00:46:46,833 --> 00:46:51,213
‎ช่วงล่างแข็งแกร่งจริงๆ สมแล้วครับ

501
00:46:51,291 --> 00:46:52,751
‎สุดยอด ดูสิครับ

502
00:46:53,250 --> 00:46:56,170
‎- โอ้โห
‎- ไปเลย สุดยอดเลยครับ

503
00:46:56,250 --> 00:46:58,830
‎- ครับ ได้ครับ
‎- ร้อนชะมัด

504
00:46:58,916 --> 00:47:00,126
‎- สุดยอดครับ
‎- ครับ

505
00:47:00,208 --> 00:47:02,748
‎- อีกนิด
‎- ครับ

506
00:47:02,833 --> 00:47:04,543
‎- ข้ามทางชันได้แล้วครับ
‎- ได้ครับ

507
00:47:04,625 --> 00:47:07,035
‎- เข้าเส้นชัยแล้วครับ
‎- โอเคครับ

508
00:47:09,875 --> 00:47:13,285
‎นี่ลุง งานแบบนี้ยังรับอีกนะ

509
00:47:13,375 --> 00:47:14,375
‎(หลังจากนี้ ถึงเวลาแล้ว)

510
00:47:14,458 --> 00:47:15,748
‎เลือกงานหน่อยก็ได้

511
00:47:16,375 --> 00:47:19,125
‎กระผมมีครอบครัวต้องหาเลี้ยง
‎งานแบบไหนก็ทำหมดแหละครับ

512
00:47:19,875 --> 00:47:21,035
‎จริงเหรอครับเนี่ย

513
00:47:21,916 --> 00:47:24,376
‎เอ่อ ได้ครับ

514
00:47:24,458 --> 00:47:25,828
‎- โอเคครับ
‎- ไม่ชอบกับข้าวเลย

515
00:47:25,916 --> 00:47:27,706
‎ครับ ได้ครับ

516
00:47:28,625 --> 00:47:29,455
‎แหวะ

517
00:47:34,583 --> 00:47:37,583
‎ขอโทษนะครับ เขายกกองไปแล้วน่ะครับ

518
00:47:37,666 --> 00:47:39,456
‎กลับบ้านได้เลยครับ

519
00:47:39,541 --> 00:47:41,541
‎อยู่ดีๆ ก็ยกเลิกหมายความว่าไงกัน

520
00:47:42,250 --> 00:47:46,420
‎ช่วยไม่ได้นี่ครับ โปรดิวเซอร์
‎หอบเงินแล้วหนีหายไปเลย

521
00:47:46,500 --> 00:47:48,580
‎ไม่มีเงินจ่ายสตูดิโอวันนี้น่ะครับ

522
00:47:49,083 --> 00:47:50,383
‎นี่ เดี๋ยวก่อนสิ

523
00:47:50,875 --> 00:47:53,995
‎หากไม่ได้เงินก้อนนี้ ฉันเดือดร้อนนะ
‎มีชดเชยให้ไหมล่ะ

524
00:47:54,083 --> 00:47:57,003
‎เราไม่มีแม้แต่สถานที่ถ่าย
‎จะมีเงินให้ได้ยังไงล่ะ

525
00:47:57,083 --> 00:47:58,463
‎หา

526
00:47:58,541 --> 00:48:00,791
‎ทำมาเป็นอารมณ์เสียใส่ฉันได้ไงวะ

527
00:48:00,875 --> 00:48:02,035
‎เรามาเตรียมตัวกันเถอะครับ

528
00:48:03,166 --> 00:48:04,036
‎อะไรนะ

529
00:48:05,083 --> 00:48:05,923
‎ว่าไงนะ

530
00:48:07,166 --> 00:48:08,246
‎ทำอะไรน่ะ

531
00:48:09,166 --> 00:48:12,576
‎ถ้ามันบางจนเห็นข้างใน เดี๋ยวคนที่
‎ผ่านไปผ่านมาเขาจะไม่สบายใจเอาน่ะ

532
00:48:12,666 --> 00:48:14,416
‎ก็ต้องมีมารยาทกันหน่อยแหละเนอะ

533
00:48:15,250 --> 00:48:18,290
‎ผมบอกไปแล้วไงว่าวันนี้ยกเลิก
‎เราไม่มีสตูดิโอถ่ายทำนะ

534
00:48:18,375 --> 00:48:19,825
‎ทำไมจะไม่มีล่ะครับ

535
00:48:19,916 --> 00:48:21,076
‎ที่ไหนล่ะ

536
00:48:21,166 --> 00:48:23,206
‎ก็ถ่ายมันตรงนี้เลยไงครับ

537
00:48:23,791 --> 00:48:26,501
‎เสียสติไปแล้วเหรอ
‎เดี๋ยวก็ถูกจับพอดี

538
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
‎อนาคตนายอยากเป็นผู้กำกับไหมล่ะ

539
00:48:31,250 --> 00:48:32,170
‎เกี่ยวกันตรงไหน

540
00:48:32,875 --> 00:48:35,205
‎ถ้าอยากเป็นล่ะก็ นายยังขาดอยู่อย่าง

541
00:48:35,875 --> 00:48:38,285
‎จำนวนครั้งที่โดนขังตารางยังไงล่ะ

542
00:48:38,958 --> 00:48:40,378
‎- หลีกไป
‎- เจ็บนะ

543
00:48:40,458 --> 00:48:41,288
‎ไปกัน

544
00:48:41,958 --> 00:48:44,248
‎ทางนี้เลยครับคุณ ไปกันครับ

545
00:48:45,000 --> 00:48:48,330
‎- เฮ้ย เดี๋ยวก่อน บ้าไปแล้วเหรอไง
‎- ถ้าถ่ายตรงนี้ ก็ไม่มีค่าสตูดิโอ

546
00:48:48,416 --> 00:48:49,996
‎- เดี๋ยวเป็นเรื่องหรอก
‎- เพราะถ่ายฟรีไงครับ

547
00:48:50,708 --> 00:48:52,628
‎- รอก่อนสิ
‎- สุดยอดเลย

548
00:48:52,708 --> 00:48:54,708
‎- นี่ลุง เอากล้องมา
‎- ไปกันครับ

549
00:48:54,791 --> 00:48:55,751
‎ช่วยด้วยค่ะ

550
00:48:55,833 --> 00:48:57,383
‎- เธอก็บ้าไปแล้ว
‎- อากาศดีมาก

551
00:48:57,458 --> 00:48:59,248
‎- ฟรีด้วยนะ ฟรี
‎- หา

552
00:48:59,958 --> 00:49:02,498
‎ปัญหาไม่ใช่เรื่องนั้นสักหน่อย
‎เดี๋ยวถูกจับกันพอดี

553
00:49:02,583 --> 00:49:03,833
‎นี่ลุง

554
00:49:06,375 --> 00:49:07,955
‎เอาล่ะ ถ่ายตรงนี้แหละ

555
00:49:08,041 --> 00:49:10,211
‎- หา ให้ผมถ่ายเหรอ
‎- ใช่

556
00:49:10,708 --> 00:49:12,248
‎ถ่ายดีๆ ล่ะ

557
00:49:12,875 --> 00:49:14,075
‎ฉันกดอัดแล้ว

558
00:49:14,916 --> 00:49:16,826
‎- ถือกล้องให้มันดีๆ หน่อย
‎- เรื่องมากชะมัด

559
00:49:16,916 --> 00:49:18,246
‎เอาล่ะ เริ่มกันเลยนะครับ

560
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
‎พร้อม

561
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
‎แอ็กชั่น

562
00:49:38,708 --> 00:49:40,288
‎แกจะถ่ายฉันทำบ้าอะไรวะ

563
00:49:40,375 --> 00:49:41,325
‎ดีๆ หน่อย

564
00:49:41,416 --> 00:49:43,496
‎- ถ่ายหน้านางเอกสิวะ
‎- ครับๆ

565
00:49:43,583 --> 00:49:44,423
‎ได้ครับ

566
00:49:44,916 --> 00:49:46,246
‎- ถ่ายไป
‎- ตำรวจใช่ไหมครับ

567
00:49:46,833 --> 00:49:50,923
‎ขอโทษครับ มีผู้ชายใส่แต่กางเกงใน

568
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
‎โทษที ขอทางหน่อยครับ

569
00:49:55,041 --> 00:49:58,791
‎ทำอะไรกัน มาทำแบบนี้
‎ในที่แบบนี้ไม่ได้นะ

570
00:49:59,416 --> 00:50:03,376
‎แสดงจูบอันเร่าร้อนของเรา
‎ให้ทุกคนได้ชมกันครับ

571
00:50:03,458 --> 00:50:07,248
‎ยิ่งไม้กระบองของตำรวจแข็งมากเท่าไร
‎ประชาชนก็จะสบายใจมากขึ้น

572
00:50:07,333 --> 00:50:09,753
‎พูดอะไรของแกวะ หยุดเดี๋ยวนี้นะ

573
00:50:09,833 --> 00:50:13,883
‎ตำรวจจะไปหยุดเขาทำไมวะ
‎กำลังเข้าด้ายเข้าเข็มอยู่เลย

574
00:50:13,958 --> 00:50:15,168
‎หยุดเดี๋ยวนี้นะ

575
00:50:15,250 --> 00:50:20,080
‎ดูนี่สิครับ เห็นไหมครับ ตอนนี้ทุกคน
‎อยู่ในอารมณ์อยากอึ๊บคุณทั้งนั้น

576
00:50:20,166 --> 00:50:21,376
‎อารมณ์อยากอึ๊บเหรอ

577
00:50:21,458 --> 00:50:24,288
‎ใช่แล้ว อารมณ์อยากอึ๊บ
‎สายตาเป็นประกายเลยนะครับ

578
00:50:24,375 --> 00:50:25,785
‎แกคือมุรานิชิ โทรุ สินะ

579
00:50:25,875 --> 00:50:28,705
‎ใช่แล้ว กระผมคือมุรานิชิ โทรุ

580
00:50:28,791 --> 00:50:30,251
‎หน็อย ไอ้มุรานิชิ

581
00:50:30,333 --> 00:50:31,923
‎หยุดเลยนะ มุรานิชิ

582
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
‎เฮ้ย กางเกงใน

583
00:50:40,291 --> 00:50:41,421
‎ลงมานะ

584
00:50:43,833 --> 00:50:44,883
‎นี่รถเพิ่งถอยมานะโว้ย

585
00:50:50,416 --> 00:50:51,246
‎เอากุญแจมือมา

586
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
‎โอ้โห คุณผู้หญิงรูปงาม

587
00:50:53,500 --> 00:50:55,960
‎เราน่าจะได้เจอกัน
‎ในสถานการณ์ชวนสยิวกว่านี้นะครับ

588
00:50:56,041 --> 00:50:57,331
‎จริงเหรอ

589
00:50:57,416 --> 00:51:00,076
‎- เดี๋ยวสิ สงสารคุณมุรานิชิเขา
‎- คุณขัดขวางเจ้าพนักงานนะ

590
00:51:00,166 --> 00:51:01,416
‎ไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย

591
00:51:01,500 --> 00:51:02,630
‎- ขัดขวางเจ้าพนักงาน
‎- ว่าไงนะ

592
00:51:03,916 --> 00:51:05,126
‎เฮ้ย มันหนีไปแล้ว

593
00:51:05,666 --> 00:51:07,956
‎- มุรานิชิ
‎- หยุดนะ มุรานิชิ

594
00:51:12,208 --> 00:51:13,378
‎จับมันไว้

595
00:51:14,375 --> 00:51:15,955
‎มุรานิชิ

596
00:51:21,041 --> 00:51:24,001
‎ถ้าอยากตายเมื่อไหร่ ให้มองลงล่าง
‎ตรงนั้นยังมีผมที่อยู่ต่ำกว่าคุณ

597
00:51:24,083 --> 00:51:29,083
‎คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน