Sluta! Inga blixtar!
Var är hennes mor?
Jag lät henne vila. Hon har varit vid hennes sida hela tiden.
Var är hon?
Jag tvingade sköterskan att ge henne en säng.
Du är lika pålitlig som alltid.
Vilken flock hyenor.
Jag mår verkligen…
…dåligt över det här.
Det är inte ditt fel, herr Kawada.
Jag menade inte så.
Minns du…
…när herr Muranishi greps på Hawaii?
Det lär jag aldrig glömma.
Just då…
…förlitade jag mig för mycket på Kurokis förslag.
Kan du inte sälja min film?
Hjälper det inte det minsta?
-Din familj, då? -Det spelar ingen roll.
Den som förvandlade Kaoru Kuroki till en vara var…
…nog jag.
Alla vill klandra sig själva.
Kuroki…
…blev Kaoru Kuroki för att hon själv ville det.
Det var vad hon sa.
Det visar hur speciell Kaoru Kuroki var.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ut.
Ursäkta, men kan du hoppa härifrån?
Det skulle kännas mycket bättre.
Jag ber dig.
Toshi…
Vänta, Toshi! Skjut inte!
Ingen blev lycklig av det här.
Vänta, Toshi! Skjut inte!
Våga inte skjuta!
Man ska aldrig döda någon!
Du har kärlek!
Du är kärleksfull!
Om nån som är sån dödar, är det som att döda sin egen själ.
Titta inte på mig. Lyssna på ditt hjärta.
Det är inte din egen vilja. Du lyder nån annans vilja!
Det här händer på grund av pengar!
Det är bara papper!
Döda inte din själ över lite papper!
Jag tjänar och förlorar pengar snabbare än nån annan i Japan!
Och jag kan betala mina skulder snabbare än nån annan!
Du har sett hur jag är! Du vet!
Det finns en värld därute som bara jag…
Toshi! Vänta! Skjut inte!
Tänk efter!
Japans porr är bäst i världen!
Jag ska sälja den till världen!
Bredvid oss ligger Kina. Där bor 1,1 miljarder personer!
Vi exporterar världens bästa porr till dem!
Hundratals miljoner penisar skälver av förväntan!
Jag kan skaffa pengar… Nej, Toshi!
Skjut inte, Toshi!
Skjut inte!
Gör det inte, Toshi!
Gör det inte!
Jag ska göra porr till hela världen!
Se dig omkring! Det finns alla möjliga genrer!
Det finns alla möjliga preferenser! Jag kan ge dem vad de vill ha!
Jag är den enda som kan göra det!
"We are the world!"
Jag ska göra en porrversion av "We are the world"!
Det måste inte vara män och kvinnor.
Män med män. Kvinnor med kvinnor. Tjejer med kukar. Gamla gubbar med fittor!
Vem bryr sig om vilka som har sex med varandra?
Vit! Svart! Gul! Alla raser! Alla sexuella preferenser!
Jag ska ge världen lika sex för alla!
Titta på mig, Toshi!
Blotta tanken har gjort mig upphetsad!
Jag har det! Det här är svaret!
Vi är världen! Vi är sexbarnen!
De fina, vackra, spännande, fantastiska idéerna
slutar aldrig komma till mig!
Därför borde du aldrig döda mig, Toshi!
Döda mig inte, Toshi!
Jag lever.
Du! Toshi! Jag lever!
Titta!
Det är omöjligt att du missade, men jag lever fortfarande!
Du förstår, Toshi! Jag måste leva!
Jag lever!
Det är pon.
Sayaka, vänta lite.
Ursäkta mig.
Om jag inte rör på benen ibland blir de stela och förtvinar.
Det är ett högt pris att betala för att bli skjuten.
Eller hur?
Följ med till det bakre rummet.
Ditt utseende gör mig exalterad.
Jag älskar det.
Döda mig inte, Toshi.
-Din jävel! -Chefen!
Fan ta dig!
Du.
Du…
Chefen!
Det här är illa.
FURUYA FÖRETAG
Nu till fler nyheter.
Strax efter kl. 12.00 idag var det skottlossning
i Arao-byggnaden i Kabukicho, Shinjuku.
Skottlossningen ägde rum på Furuya-gängets kontor.
Offret var Furuya-gängets ledare.
-En utredning är… -Det verkar som den där Furuya-killen dog.
En riktig yakuza-död. Inte så konstigt.
Han förtjänar det för all skit han har gjort.
Han gjorde oss illa också.
Förändringarna verkar gå fort.
Jag kommer!
Naoko. Vad gör du här?
Jag har nåt att berätta. Förlåt att det är så plötsligt.
Det är okej. Du kan väl komma in?
Låt mig presentera er.
Det här är herr Ozawa. Han jobbar på kreditföreningen.
Trevligt att träffas. Jag är herr Ozawa.
-Hej. Så… -Herr Mitamura.
Här är de 30 miljonerna du gav henne.
Tack för allt du har gjort för Naoko.
Lånade du det från banken? Så mycket behöver jag det inte.
Sa jag inte att du inte behövde betala tillbaka?
-Mitamura. -Ja?
Jösses!
Jag ska gifta mig med honom.
Vänta. Du kan inte…
Herregud!
Så kan du inte göra! Vad elakt!
Du kan inte säga det så!
Grattis.
Mitamura?
Det är lättare att ge upp när jag får höra det så här.
Tack, Naoko.
Jag önskar dig lycka.
Ta väl hand om henne.
Se till att hennes förflutna som vuxenfilmskådis inte skadar henne.
Det är det enda jag ber om.
Det ska jag.
Mitamura.
Var rädd om hälsan.
Du med, Naoko. Ta hand om dig.
Okej, hej då!
Du är så mogen, Mitamura.
Du är en stor man.
Helvete! Jävla skit!
Varför valde hon inte mig?
Jag älskade henne.
Jag älskade henne!
Håll ut.
Jag älskade henne.
Jag älskade henne!
NAOKO
Använd inte vänster fot, bara höger. Håll i dig.
Flytta handen framåt.
Räta ut det nu.
Klättra till toppen.
-Fröken Kuroki! -Ur vägen.
-Grattis till utskrivningen. -Kan vi få ett uttalande?
-Backa! -Får jag fråga en sak?
-Varför försökte du begå självmord? -Se upp! Sluta knuffas!
Fröken Kuroki, visst har du haft kontakt med herr Muranishi?
Ge oss ett uttalande!
-Kaoru Kuroki! -Fröken Kuroki!
-Knuffas inte. -Vem är Kaoru Kuroki? Vem är det?
Va?
-Vad sa hon? -Vem är det?
-Knuffas inte. -Vad pratar du om, fröken Kuroki?
-Vänta! Ge oss ett uttalande! -Kommentera!
-Vad var det där? -Vad var det?
-Fröken Kuroki! -Fröken Kuroki!
Stick härifrån nu! Det här är farligt!
Det var lysande.
Det fick tyst på reportrarna.
Du spelade också bra, Junko.
Det kan du ge dig på.
De hittar säkert på nåt om att du har minnesförlust nu.
Samhället är fullt av idioter.
Du har rätt.
Men när jag sa: "Vem är det?" till reportrarna,
kanske det faktiskt inte var en lögn.
Sakta men säkert
har Kaoru Kuroki
tynat bort.
Dag för dag.
När jag sätter mig i taxin och kommer hem försvinner hon säkert helt.
Det är bra.
Jag är glad att du är den sista som vinkar av mig, Junko.
Tack.
Jag älskar dig, Junko.
Jag älskar dig också.
Farväl.
Det var en fin stad.
Vi äter middag när vi kommer hem.
Jag lagar den åt dig.
Jag är ledsen för allt.
Att bara ha dig här gottgör det.
AVSKUM BETALA TILLBAKA
PORNOGRAF PORRPUNDARE
PORRGALNING
Jag har den!
Ett ögonblick.
Ursäkta mig. Ett ögonblick.
Kön går så långsamt!
Vad händer?
Förlåt. Jag får den inte att funka.
Fröken Chiba, gå och inventera.
Säg bara hur jag ska göra. Jag klarar det.
Det är okej. Jag vill att du slutar snarast möjligt.
Nästa kund, här, tack.
Här borta.
Vi vill inte ha några porrskådisar här.
Här borta, frun.
Förlåt att du fick vänta. Ursäkta mig.
Jag går och inventerar.
Okej. Hej då.
Är du okej?
Tack.
Får jag gnälla lite?
Visst, om en hemlös man duger.
De fick reda på att jag var en vuxenfilmskådis på mitt nuvarande jobb.
Trakasserierna är hemska.
De verkar inte vilja att jag jobbar där.
Är inte det ett hederstecken för en vuxenfilmskådis?
Jag borde nog inte ha varit med.
När jag tänker på hur jag kommer bli behandlad hädanefter
känns det jobbigt.
Ens förflutna lämnar en aldrig, va?
Lyssnar du?
Så länge man lever.
Det räcker.
Ska det vara hjälpsamt?
Inget var ett misstag. Allt du gjorde var rätt.
Jag är inte så säker på det.
Ångra dig inte så mycket.
Du blir deprimerad om ditt förflutna kontrollerar dig.
Berätta om dig själv, Nogi.
Va?
Jag undrar vem du är.
Visst, fråga på.
Det här är hemskt.
Nåväl,
var kommer du ifrån?
LEDARE FÖR TREVLIGA PARTIET
Va? Sa jag inte det?
-Jag är från Akita. -Akita?
Var i Akita?
Staden.
Staden?
Jag är säker på att jag sa det.
Jag har varit där två gånger. Nej, tre gånger.
-Jaså? -Ja.
Visst är det fint?
Kiritanpo-grytan var god.
Lokalbefolkningen äter inte det.
-Inte? -Nej.
Riset i Akita är gott.
Från början var Furuya mitt byte.
Men sen kom den dumma lagen i vägen.
Vilket skitsnack.
Men nu är jag med på det.
Så går det när man släpper den där Toshi Arai, eller hur?
Det blir kul att börja ploga nya fält.
Men Furuya blir gödsel för dem.
Lägg av!
Förolämpa inte min chef.
Din idiot. Det här är en bra möjlighet för dig.
Jag är inget svin som utnyttjar min chefs död.
Jävla avskum!
Jag stryper dig!
Jag ska döda dig!
Snyggt. Jag gillar det.
Snyggt.
Så är det. En dag kommer du att lära dig.
-Din jävel! -Jag ser fram emot det.
Du körde förbi ingången.
Hallå där.
Vad handlar det här om?
Kom igen. Jag tog med mig Ogiwara.
Ut!
Vad fan gör du?
Hallå!
-Vad är det som pågår? -Du anklagas för mutbrott.
För att bli av med gangstrarna måste vi först ta bort vår egen smuts.
Rätt åt dig!
Sätt fart, din jävel!
Det gör ont.
Så nu tänker ni göra hela grejen tråkig.
Det är så det är nuförtiden.
Jaså?
Då är jag färdig.
Jag gillar den andra delen. Och titeln är lång igen.
Den första är:
Jag trodde att min nya frus barn från första äktenskapet var en pojke,
men det var en flicka med kort hår.
Ja, och den andra delen är:
Den kvinnliga idrottsläraren och före detta brottningstränaren
har en stark kropp som pojkarna lustar efter.
-Den var ännu längre. -Ja, vi gjorde den längre.
Men jag gillar originaliteten.
Det var Mitamuras idé.
Jaså?
Kul att se att du jobbar hårt.
Det är tack vare dig.
Jag gör vuxenfilmer om våra dagliga sexuella begär.
Jag förstår.
Jag litar på er, herr Kawada. Fortsätt så.
Tack.
Jag är glad att du är bättre än jag trodde.
Ja. Tack.
Hursomhelst, fortsätt så och få porrindustrin att blomstra.
-Det ska jag. -Tack.
Vi ska gå nu.
-Okej. -Hej då.
En sak till.
Jag visste inte om jag borde berätta.
Jag hörde ett rykte.
SLÄT OCH VÅT GALENSKAP FYLL ALLA MINA HÅL
Du säljer en hel del.
Du verkar ha sjunkit ganska lågt.
Om det verkar så, har jag väl det.
Ville du nåt?
De släppte dig, och du blev så här?
Jag lever fortfarande. Det är det viktiga.
Och de som var inblandade?
Alla valde den väg de gick.
Du förändrar dig aldrig, som vanligt.
Tja…
Det var det som var bra med dig.
Alla…
…drogs till dig på grund av din lockelse.
Men vet du vad?
Den här gången förlåter jag dig inte.
Toshi dödade Furuya.
Han gick in…
…på Furuyas kontor alldeles ensam.
Du vet vad han offrade, va?
Han prioriterade dig framför sig själv!
Du är en jävla plåga!
Ingen kan motstå din lockelse.
Han valde till och med sin egen död framför din.
Vänta! Det kan inte…
Herr Muranishi.
Han…
Han är den enda…
Han är den enda mannen…
…som alltid har accepterat dig.
Han nekade dig aldrig det du ville ha.
Snälla, förlåt mig!
Du!
Ge honom fria tyglar.
Vad gör vi nu?
Om vi samarbetar
-måste det bli porr! -Måste det bli porr!
Man måste tjäna stora pengar och ta sig upp.
Är du inte glad att du följde mig?
Sex säljer.
Det finns ingen återvändo nu.
Ska jag visa den dolda sidan?
Toshi…
Den som fick allt att hända…
…var han.
Så du borde åtminstone…
…leva ditt liv som den du är!
Han gillade…
…hur du var som regissör.
Vad ska du göra nu?
Tjäna ett leverne.
Jag lånar dig inga pengar.
Jag tror inte att Toshi skulle förlåta mig om jag lånade dig pengar.
Jag vet.
Herr Muranishi.
Du var väl säljare från början?
Toshi sa ofta att du kunde sälja allt du ville sälja.
Kanske det.
Försök sälja nåt till mig.
Jag lånar dig inga pengar,
men jag är villig att köpa nåt av dig med kontanter.
Jag har inget att sälja.
Den där stenen.
Hur skulle du sälja den?
Den här?
Ja.
Den här saken jag håller i här…
Den har korsat världens hav.
Efter att ha färdats i århundraden hamnade den till slut på den här stranden.
Den här stenen är unik.
Titta på den.
Eller hur?
Den har kastats runt av vågor
och slagit i varje kant, men förblir fast och stark.
Se på den vackra formen som skapats av alla miljoner vågor
som skvalpat mot den.
Är det inte sexigt?
Den här sexigheten
absorberade all näring medan den omfamnades av världens hav.
Det här är en stygg sten.
Det är därför alla fängslas av den. På grund av sexigheten och kraften.
Med andra ord är det här jorden.
Det är en liten jord.
Stenen är full av kraft.
Vill du inte känna på den?
Får jag?
Självklart.
Den är full av kraft. Känn.
Här.
-Ser du? Den är perfekt för dig. -Du har rätt.
-Askungen! -Va?
Precis som glasskorna passar Askungens fötter,
passar stenen perfekt i dina händer.
Jag förstår vad du menar.
Den är perfekt för dig.
När jag höll den nyss
kändes det som att den sa att den ville tillbaka till dig.
Herr Kawada, jag gav den inte till dig.
Stenen…
Det var stenens vilja. Jag gav den inte till dig.
Det är stenens vilja.
Jag stammade när det var som viktigast.
-Du är verkligen dum! -En försäljare måste få till det perfekt.
Eller hur?
Herr Kawada!
Titta på det här.
Nu har jag det! Titta vad jag hittade!
De här stenarna var ursprungligen en sten.
Under sin långa resa delades den i två.
Den här råkade hamna här precis nu.
-Jaså? -De här två är ett par!
-Jaså? -Magnifikt!
Idag har jorden rea!
Den här också! Den här stenen är också fantastisk!
Titta på färgen!
Den har absorberat salt från Medelhavet.
Magnifikt! Och titta på den här!
Kära nån!
Titta på den här!
Det är en sten från Mars. Den flög från Mars. Titta på formen.
Magnifikt! Det här stället har allt idag!
Du kommer att älska de här.
Det är fantastiskt!
Så många fina stenar idag!
Den här är fantastisk!
ÅR 1994
Bryt. En gång till, tack.
-Okej. Bryt. -Ursäkta mig.
Ursäkta mig.
Förlåt, regissören.
Det är första gången, så jag vet inte hur det funkar.
Det är okej. Du var oskyldig och jättesöt.
Är du osäker på att ha sex på ett sånt här ställe?
Nej.
Berätta gärna hur du känner.
Jag är pedant.
Jag kan inte slappna av om jag inte har sex på rena lakan.
Förlåt.
Var bara som du är.
Okej.
Okej, vi byter scen.
Vi filmar med vita lakan sen. Vi gör bara kyss-scenen här.
-Uppfattat. -Tack.
Vi förflyttar oss!
Ta en paus där inne.
-Redo, kör. -Tack.
-Bryt! -Bryt!
Kläm inte på tuttarna ovanpå kläderna, utan innanför.
-Och titta in i kameran. -Okej.
Redo!
Rulla!
Är det inte för nischat?
Det här är nytt!
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det här är bra.
Hallå! Varför hoppar ni inte i samtidigt?
-Jag går ut med soporna. -Tack.
Vilken löjlig min.
DIAMOND VISUAL
SKAMLÖSA AVSKUM FÖRSVINN
FLYTTA BETALA DINA SKULDER
BETALA DINA RÄKNINGAR, DIN NOLLA
-Jäklar, vad varmt det är. -Verkligen.
God morgon.
Vänta lite!
Va? Oj! Häftigt!
Vilken kunglig figur!
Jag har aldrig sett nåt liknande!
SNYGGT!
-Så coolt! -"Snyggt!"
På era platser!
Färdiga! Kör!
-Kör! -Titta på honom!
-Jäklar, han är snabb! -Han är så snabb!
Jösses!
Fantastiskt!
-Han rör sig fantastiskt! -Han har stark överkropp och starka ben!
Fantastiskt! Kolla!
-Ja! -Kör! Oj! Fantastiskt!
-Ja. Okej. -Det är varmt…
-Fantastiskt! -Okej.
-Bara lite till! -Okej.
-Han tog sig över! -Jag förstår.
-Han har gått i mål! -Ja. Okej.
Du, herrn. Jag är förvånad att du gör sånt skräp.
KOM ÄNTLIGEN UT EFTER DET HÄR!
Du borde vara kräsnare.
Jag har en familj. Jag gör vad som helst.
Menar du allvar?
Okej. Visst.
-Uppfattat. -Jag hatar den här maten.
Okej. Uppfattat.
Äckligt.
Ledsen. Dagens inspelning är inställd.
Du kan gå hem nu.
Är den inställd? Vad galet.
Det är inte mycket vi kan göra. En producent tog pengarna och stack.
De har inte råd med studion.
Vänta. Vänta lite.
Jag behöver pengarna! Får jag betalt?
Vi har inte ens en studio, så du kommer inte få betalt.
Va?
Bli inte arg på mig, din idiot!
Gör dig redo, fröken.
Va?
Vad gör du?
Det stör folk på gatan om de kan se igenom de här.
Jag gör det för att vara anständig.
Jag sa ju att det är inställt. Vi har ingen studio.
Vi har en studio.
Var?
Filma här.
Är du galen? Vi blir gripna.
Vill du bli regissör en dag?
Ja. Och?
Du saknar fortfarande nåt.
Du måste bli fälld för några brott.
-Flytta dig. -Herregud! Hallå!
Vi går, fröken.
Den här vägen. Nu kör vi.
-Vänta! Är du helt jävla galen? -Vi behöver inte betala för att filma här.
-Det här är allvarligt! -Det är gratis.
-Vänta! -Oj!
-Hördu! Ge mig kameran! -Kom igen.
Hjälp!
-Du är galen! -Vilken fin dag.
-Han säger att vi får filma här! -Va?
Det handlar inte om det! Vi blir gripna!
Hallå!
Vi filmar här.
-Ska jag filma? -Ja. Här.
Se till att filma ordentligt.
Den rullar nu.
-Titta igenom den! -Okej, för fan!
Okej, då kör vi.
Redo.
Tagning.
Varför filmar du mig?
Kom igen!
-Filma skådespelerskan! -Okej, uppfattat.
Uppfattat.
-Vänta. -Är det polisen?
Hallå? Ja, det är en kille i underkläder.
Hallå, förlåt. Ur vägen.
Vad håller ni på med? Ni kan inte göra så här!
Låt oss visa alla våra passionerade kyssar.
Om du har en hård batong känner sig medborgarna tryggare.
Det där är galet! Lägg av! Hallå!
Hördu, din förbannade snut! Stoppa dem inte nu! Det blir bara bättre!
Sluta!
Titta på alla! Ser du? Alla är sugna på att knulla.
Sugna på att knulla?
Det stämmer. Titta på glimten i deras ögon.
Är inte du Toru Muranishi?
Jo. Jag är Toru Muranishi.
Fan ta dig, Muranishi!
Stanna, Muranishi!
Kalsonger!
Ner!
Det är en ny bil!
Handklovar! Fort!
Jösses, vilken vacker kvinna.
Jag önskar att vi hade träffats under mer romantiska omständigheter.
Jaså?
-Sluta! Stackars herr Muranishi! -Hindrande av rättvisa!
Jag har inte gjort nåt!
-Hindrande av rättvisa! -Va?
Han kom undan!
-Muranishi! -Stanna där, Muranishi!
Handfängsla honom!
Muranishi!
Om du vill dö, se på mig! Jag sjönk lägre, men jag lever!
Undertexter: Sara Terho