Ei, pare! Desligue o flash!
Onde está a mãe dela?
Eu a deixei descansar. Ela ficou aqui esse tempo todo.
Onde ela está?
Obriguei a enfermeira a arranjar um leito vazio.
Você nunca decepciona.
Que bando de urubus…
Eu…
me sinto péssimo por isso.
A culpa não é sua, Sr. Kawada.
A questão não é essa.
Lembra-se…
de quando o Sr. Muranishi foi preso no Havaí?
Acho que nunca vou me esquecer.
Naquela época…
eu abusei da oferta da Kuroki.
Não pode vender o meu filme?
Não ajudaria nem um pouco?
-E a sua família? -Não importa.
A pessoa que transformou a Kaoru Kuroki em uma mercadoria
provavelmente fui eu.
Todo mundo quer assumir a culpa.
A Kuroki…
se tornou a Kaoru Kuroki porque ela mesma quis.
Foi o que ela me disse.
Isso só mostra como a Kaoru Kuroki era especial.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Saia.
Desculpe, mas pode se jogar daqui?
Eu me sentiria muito melhor.
Eu imploro.
Toshi…
Espere, Toshi! Não atire!
No fim, ninguém ficou feliz.
Espere, Toshi! Não atire!
Não ouse atirar!
Não pode matar!
Você tem amor!
É uma pessoa amorosa!
Se uma pessoa assim mata, ela assassina a própria alma.
Não olhe para mim. Olhe para o seu coração.
Essa não é a sua vontade. É a de outra pessoa.
É por causa de dinheiro!
Dinheiro é só papel!
Não mate sua alma por papel!
Ganho e perco dinheiro mais rápido do que qualquer japonês!
Também quito dívidas com a mesma velocidade!
Você sabe, já me viu em ação!
Tem um mundo lá fora que só eu…
Toshi, espere! Não atire!
Pense bem!
O pornô japonês é o melhor do mundo!
Vou vender para o mundo!
A China fica aqui ao lado. Tem mais de um bilhão de pessoas lá!
Vamos exportar o melhor pornô do mundo para eles!
Tem centenas de milhões de pênis tremendo de expectativa!
Eu consigo a grana… Não!
Não atire, Toshi!
Não atire!
Não faça isso, Toshi!
Pare!
Vou levar a pornografia ao mundo!
Olhe à sua volta! Há vários gêneros!
Tem gosto pra tudo! Eu posso dar o que eles querem!
Só eu posso!
"We Are the World!"
Farei uma versão pornô de "We Are the World"!
Não precisa ser homem e mulher.
Pode ser dois homens, duas mulheres, mulheres com pintos, velhos com xoxotas!
Quem liga para quem transa com quem?
Branco! Negro! Amarelo! Todas as raças e todas as orientações!
Darei ao mundo sexo sem nenhuma distinção!
Olhe aqui, Toshi!
Fiquei excitado só de pensar nisso!
É isso! Essa é a resposta!
Nós somos o mundo! Somos as crianças do sexo!
Ideias boas, lindas, excitantes, fantásticas
jorram da minha cabeça sem parar!
Por isso não pode me matar, não importa o que aconteça, Toshi!
Não me mate, Toshi!
Estou vivo…
Toshi! Estou vivo!
Veja!
Você não tinha como errar, mas ainda estou vivo!
Está vendo, Toshi? Eu preciso viver!
Estou vivo!
Fez trinca.
Sayaka, um momento.
Com licença.
Se não mexo as pernas, elas podem congelar e atrofiar.
Paguei caro por ter sido baleado.
Vamos à sala dos fundos.
Esse seu olhar me excita.
Eu adoro.
Não me mate, Toshi.
-Seu desgraçado! -Chefe!
Maldito!
Ei.
Ei…
Chefe!
Essa não…
FURUYA EMPREENDIMENTOS
Agora, mais notícias.
Pouco depois do meio-dia, houve um tiroteio
no Edifício Arao em Kabukicho, Shinjuku.
O tiroteio ocorreu no QG da gangue Furuya, da organização Tosho.
A vítima foi o chefe da gangue.
-Uma investigação está… -Parece que o tal Furuya morreu.
Isso sim é uma morte estilo Yakuza. Era de se esperar.
Ele merecia por tudo o que fez.
Até nós sofremos nas mãos dele.
O mundo está mudando em ritmo alucinado.
Já vou!
Naoko! O que veio fazer aqui?
Quero contar uma coisa. Desculpe aparecer sem avisar.
Sem problema. Quer entrar?
Deixe-me apresentá-lo.
Este é o Sr. Ozawa, da cooperativa de crédito Higashinaka.
Muito prazer. Sou o Sr. Ozawa.
-Oi. Então… -Sr. Mitamura.
Aqui estão os 30 milhões de ienes que deu a ela.
Agradeço tudo que fez pela Naoko.
Fez empréstimo no banco? Não estou precisando tanto.
Não falei que não precisava devolver?
-Mitamura. -Diga.
Nossa!
Vou me casar com ele.
Espere. Não pode…
Caramba!
Não pode fazer isso! Que crueldade!
Pra que jogar na cara?
Meus parabéns.
Mitamura?
É mais fácil desistir quando é dito diretamente.
Obrigado, Naoko.
Espero que seja feliz.
Cuide bem dela.
Não deixe que ela seja prejudicada pelo passado de atriz.
É a única coisa que peço.
Pode deixar.
Mitamura.
Cuide da saúde.
Você também, Naoko. Se cuide.
Está bem. Tchauzinho!
Você amadureceu, Mitamura.
Virou um grande homem.
Cacete! Puta merda!
Por que ela não me escolheu?
Eu a amava.
Eu a amava…
Eu a amava!
Aguente firme.
Eu a amava…
Eu a amava!
NAOKO
Não use o pé esquerdo, só o direito. Tente se firmar.
Mão para a frente.
Agora estique.
Continue até o topo.
-Srta. Kuroki! -Com licença.
-Parabéns pela alta. -Pode dar uma declaração?
-Para trás! -Posso fazer uma pergunta?
-Por que tentou se suicidar? -Cuidado! Não empurrem!
A senhorita tem falado com o Sr. Muranishi, certo?
Uma declaração, por favor!
-Kaoru Kuroki! -Srta. Kuroki!
-Não empurrem. -Quem é Kaoru Kuroki?
O quê?
-O que ela disse? -Quem é essa?
-Não empurrem. -Como assim, Srta. Kuroki?
-Espere! Uma declaração! -Por favor!
-O que ela disse? -Como assim?
-Srta. Kuroki! -Srta. Kuroki!
Deem o fora! É perigoso fazer isso!
Aquilo foi brilhante.
Calou todos os repórteres.
Você também atuou muito bem, Junko.
Mas é claro!
Com certeza vão inventar bobagens sobre amnésia.
A sociedade está cheia de idiotas.
Tem razão.
Mas quando perguntei aos repórteres "quem é essa",
talvez não fosse fingimento.
Aos poucos
a Kaoru Kuroki está sumindo.
Desde aquele tempo,
dia após dia.
Quando eu chegar em casa, ela provavelmente vai ter desaparecido.
Que bom!
Fico feliz por me despedir de você por último, Junko.
Obrigada.
Eu te amo, Junko.
Também te amo.
Adeus.
Gostei dessa cidade.
Vamos jantar quando chegarmos em casa.
Eu preparo pra você.
Me desculpe por tudo.
Só de ter você comigo, está tudo perdoado.
DEVOLVA MEU DINHEIRO
PORNÓGRAFO VICIADO EM PORNÔ
MALUCO DO PORNÔ
Deixe comigo!
DIAMOND VISUAL INC.
Um momentinho.
Com licença. Um momento, por favor.
Que fila lerda!
O que houve?
Desculpe. Não consigo fazer funcionar.
Srta. Chiba, vá cuidar do inventário nos fundos.
É só dizer como funciona. Eu consigo.
Não precisa. Não vejo a hora que se demita.
Próximo! Aqui, por favor.
Por aqui.
Não queremos atrizes pornô trabalhando aqui.
Por aqui, senhora.
Desculpe a demora. Com licença.
Vou fazer o inventário.
Certo. Tchau.
O senhor está bem?
Obrigado.
Posso reclamar da vida?
Se um sem-teto serve, pode.
Descobriram no meu trabalho que eu fazia filmes adultos.
A perseguição é terrível.
Parece que não me querem trabalhando lá.
Isso não é motivo de orgulho para uma atriz pornô?
Talvez eu nunca devesse ter atuado.
Quando penso em como serei tratada pelo resto da vida,
é difícil me conformar.
O passado nunca nos abandona, não é?
Está ouvindo?
Estar viva…
é o suficiente.
Esse é seu consolo?
Você não cometeu nenhum erro, fez tudo certo.
Não tenho tanta certeza.
Não se arrependa tanto.
Vai ficar deprimida se ficar presa ao passado.
Me fale de você, Nogi.
O quê?
Estou curioso sobre você.
Pode perguntar.
Que tempo horrível!
Então,
de onde você é?
LÍDER DO PARTIDO LEGAL
Ué, eu já não contei?
-Sou de Akita. -Akita?
De onde em Akita?
Da cidade de Akita.
A cidade?
Tenho certeza de que já contei.
Já estive lá duas vezes. Não, três vezes.
-Jura? -Sim.
É bonita, né?
O kiritanpo de lá é ótimo.
Quem é de lá não come.
-Sério? -Sério.
O arroz de Akita é ótimo.
No começo, o Furuya era a minha presa.
Mas aquela lei idiota entrou no caminho.
Achei uma tremenda idiotice.
Mas agora estou pronto para voltar ao trabalho.
Foi nisso que deu deixar o Toshi Arai solto, não é?
Acho que será divertido semear novos campos.
Pena que o Furuya será o fertilizante.
Fique quieto!
Não insulte o chefe.
Não seja idiota. É uma grande oportunidade pra você.
Não sou um canalha que se aproveita da morte do chefe.
Filho da puta!
Vou te estrangular!
Vou te matar!
Isso mesmo. Estou gostando!
Muito bem.
É assim mesmo. Um dia, você aprende.
-Seu desgraçado! -Não vejo a hora.
Você passou da entrada.
Ora, pessoal.
Por que estamos aqui?
Vejam. Eu trouxe o Ogiwara.
Saia!
O que está fazendo?
Ei!
-O que houve? -Foi acusado de aceitar suborno.
Para nos livrarmos dos mafiosos, primeiro precisamos limpar a casa.
Bem feito!
Ande logo, seu lixo!
Está machucando.
Esse trabalho vai virar um tédio por causa de vocês.
Esta é a era em que vivemos.
É mesmo?
Então pra mim chega.
Gostei da continuação. E os títulos voltaram a ser longos.
O primeiro é
Achei que o Filho do Primeiro Casamento da Minha Esposa Fosse Menino,
mas Era uma Garota de Cabelo Curto.
E a continuação se chama
A Professora de Educação Física, Ex-Treinadora de Luta Livre,
Tem um Físico que Enlouquece os Homens.
-Está ainda mais longo. -Sim, nós caprichamos.
Gostei da originalidade.
Foi ideia do Mitamura.
É mesmo?
Que bom que está ralando.
Graças ao senhor.
Faço filmes sobre fantasias sexuais comuns.
Confio no senhor, Sr. Kawada. Continue com o bom trabalho.
Obrigado.
Parabéns por superar minhas expectativas.
Obrigado.
Enfim, continue fazendo a indústria pornô prosperar.
-Pode deixar. -Valeu.
Estamos de saída.
-Certo. -Tchau.
Mais uma coisa.
Não sei se devo contar.
Ouvi um boato.
SEU DELÍRIO MOLHADO ENCHE MEUS ORIFÍCIOS
O senhor vende artigos bem variados.
Parece que chegou ao fundo do poço.
Se é o que parece, acho que cheguei.
Quer alguma coisa?
Depois de escapar, acabou assim?
Estou vivo. É isso que importa.
E as pessoas que foram envolvidas?
Cada um escolhe seu caminho.
Como sempre, o senhor não muda.
Bem…
essa era a sua qualidade.
Todo mundo…
era atraído pelo seu magnetismo.
Mas desta vez…
não vou perdoá-lo.
O Toshi matou o Furuya.
Ele foi sozinho…
ao reduto do Furuya.
Sabe o que ele sacrificou, não sabe?
Ele colocou a sua vida acima da dele!
O senhor é um estorvo!
Ninguém resiste ao seu magnetismo.
Ele escolheu morrer no seu lugar.
Não pode ser…
Sr. Muranishi.
Ele…
Ele é o único…
Ele é o único homem…
que sempre o aceitou.
Ele nunca negou nada que o senhor quisesse.
Por favor, me perdoe, parceiro!
Parceiro!
Dê liberdade total.
E agora?
Se vamos trabalhar juntos,
-tem que ser pornô! -Tem que ser pornô!
Um homem precisa ganhar muita grana e decolar.
Não está feliz por ter me seguido?
Sexo vende.
Não tem volta.
Quer que eu mostre o lado oculto?
Toshi…
O cara que fez tudo acontecer…
foi ele.
Então, no mínimo,
viva como você mesmo, Sr. Muranishi!
O que ele gostava…
era de como o senhor dirigia.
O que vai fazer?
Vou sobreviver.
Não me peça dinheiro.
O Toshi não me perdoaria se eu emprestasse.
Eu sei.
Sr. Muranishi.
O senhor começou como vendedor, certo?
O Toshi dizia que o senhor conseguia vender qualquer coisa.
Talvez.
Tente me vender alguma coisa.
Não vou emprestar,
mas estou disposto a comprar algo do senhor.
Não tenho nada para vender.
Essa pedra.
Como a venderia?
Isto aqui?
É.
Esta pedra aqui na minha mão…
Ela atravessou os sete mares.
Depois de séculos viajando, ela finalmente chegou a esta praia.
Esta pedra é única no mundo.
Dê uma olhada.
Vê?
Carregada pelas marés,
e golpeada por todos os lados, ela permaneceu firme e forte.
Veja esta linda configuração, gerada pelas milhões
de colisões com as ondas.
Não a acha sexy?
Veja, esta pedra sensual
se nutriu diretamente dos seios dos oceanos do mundo.
Ela é atrevida.
A sensualidade e o poder dela fascinam todos que a veem.
Em outras palavras, ela é a Terra.
É uma Terrazinha.
Esta rocha cheia de poder…
Não quer senti-la com suas próprias mãos?
Posso?
É claro.
Está repleta de poder. Sinta.
Tome.
-Viu? É perfeita para o senhor. -Tem razão.
-Cinderela! -O quê?
Como o sapatinho de cristal no pé da Cinderela,
esta pedra se encaixa na sua mão.
Ah, entendi.
É perfeita para o senhor.
Quando eu a estava segurando,
ela parecia dizer que queria voltar para o senhor.
Sr. Kawada, eu não lhe dei esta pedra.
A pedra foi…
Foi a vontade da pedra. Eu não lhe dei.
Foi a vontade da pedra.
Gaguejei no momento crucial.
-Como você é burro, parceiro! -Um vendedor não pode errar.
Não é?
Sr. Kawada!
Preste atenção!
Veja o que achei!
Originalmente, só havia uma pedra.
Em suas longas viagens, ela se partiu em duas.
Este pedaço acabou de chegar.
-Sério? -Elas formam um par!
-É mesmo? -Magnífico!
A Terra está fazendo uma liquidação!
Esta pedra também é incrível!
Veja esta cor!
Ela absorveu sal do Mediterrâneo.
Magnífico! Veja esta também!
Minha nossa!
Esta também!
Esta aqui é de Marte. Veio voando. Olhe o formato.
Magnífico! Tem de tudo aqui hoje!
O senhor vai adorar.
É incrível!
Que festival de pedras lindas!
Ei, esta aqui é incrível!
Corta! Mais uma vez, por favor.
-Corta. -Com licença.
Com licença.
Desculpe, diretora.
É minha primeira vez, não sei como é.
Tudo bem. Ficou inocente e fofa.
Está insegura por transar em um lugar assim?
Não.
Pode dizer o que sente.
Tenho mania de limpeza.
Só me sinto à vontade para transar com lençóis limpos.
Desculpe.
Seja você mesma.
Certo.
Vamos mudar a cena.
Prepare lençóis limpos. Agora faremos só a cena do beijo.
-Certo. -Muito obrigada.
Mudança de set!
Podem entrar e fazer uma pausa.
-Pronto? Já. -Obrigada.
-Corta! -Corta!
Não aperte os peitos por cima da roupa. Coloque as mãos por dentro.
-E olhe para a câmera. -Certo.
Prontos!
Gravando!
Não acha que isso é meio de nicho?
É a novidade do momento!
Nunca vi nada assim.
É uma beleza.
Ei! Que tal gravarem todos ao mesmo tempo?
-Vou levar o lixo para fora. -Obrigado.
Que careta fofa!
DIAMOND VISUAL
SEM-VERGONHA VÁ EMBORA
SUMA DAQUI PAGUE O QUE DEVE
PAGUE SUAS CONTAS CRIMINOSO
-Que calor! -É verdade.
Bom dia.
Ciao!
-Ciao! -Ciao!
-Buongiorno. -Buongiorno.
-Ciao! -Ciao!
Espere aí!
Nossa! Incrível!
Parece um rei!
Nunca vi nada assim!
MUITO LEGAL!
-Que legal! -"Legal!"
Em posição!
Prepare-se! Vai!
-Vai! -Olhem só pra ele!
-Como é rápido! -Está indo bem!
Caramba!
Incrível!
-Os movimentos dele são incríveis! -Quanta força no tronco e nas pernas!
Incrível! Vejam!
-Sim! -Vai! Nossa! Incrível!
-Certo. -Está quente…
-Incrível! -Está bem.
-Só mais um pouco! -Certo.
-Ele passou a rampa! -Entendi.
-Cruzou a linha de chegada! -Certo.
Senhor, estou surpresa que participe desse lixo.
FINALMENTE SAIU!
Devia ser mais exigente.
Tenho família. Topo tudo o que aparece.
Está falando sério?
Está bem.
-Certo. -Odiei essa comida.
Pode deixar.
Que nojo…
Sinto muito. A gravação de hoje foi cancelada.
Pode ir pra casa.
Cancelada? Não faz sentido.
Não podemos fazer nada. Um produtor fugiu com o dinheiro.
Eles não podem pagar pelo estúdio.
Espere aí!
Preciso desse dinheiro! Vou receber?
Se nem temos estúdio, com certeza não vai receber.
O quê?
Não desconte a raiva em mim, otário!
Senhorita, prepare-se.
O quê?
O que está fazendo?
As pessoas se incomodam de enxergar através disto.
Só visto pelo bem do pudor.
Já disse que foi cancelado. Não temos estúdio.
É claro que temos.
Onde?
Aí fora.
Está louco? Seremos presos.
Quer ser diretor um dia?
Quero, e daí?
Ainda falta uma coisa pra você.
Ser condenado por alguns crimes.
-Saia da frente. -Ei!
Vamos, senhorita.
Por aqui, senhorita. Vamos.
-Espere! Enlouqueceu? -Não precisamos pagar pra filmar aqui.
-Isso é sério! -É de graça.
-Espere! -Uau!
-Parceiro, me dê a câmera! -Vamos.
Socorro!
-Ficou louco! -Que dia bonito!
-Ele disse que é de graça. -Quê?
A questão não é essa! Seremos presos!
Ei, parceiro!
Vamos filmar aqui.
-Quer que eu filme? -Quero. Tome.
Trate de filmar direito.
Está gravando.
-Olhe pela lente! -Que seja, saco!
Vamos lá.
Preparar.
Ação.
Por que está me filmando?
Vamos!
-Filme o rosto da atriz! -Certo.
Pode deixar.
-Espere. -É a polícia?
Alô? Tem um cara só de cueca aqui.
Olá, com licença. Abram caminho.
O que pensam que estão fazendo? É proibido fazer isso aqui!
Vamos dar um beijo apaixonado para o mundo todo ver.
Se o seu cassetete ficar bem duro, o povo se sentirá mais seguro.
Que loucura! Parem com isso!
Ei, policial intrometido! Não interrompa agora que esquentou!
Parem com isso!
Olhe todas essas pessoas! Todas estão a fim de trepar.
A fim de trepar?
Isso mesmo. Veja o brilho nos olhos delas.
Você não é o Toru Muranishi?
Sim. Sou o Toru Muranishi.
Maldito Muranishi!
Parado aí, Muranishi!
Uma cueca!
Desça daí!
Meu carro novo!
Algemas! Rápido!
Nossa, que moça bonita!
Queria tê-la conhecido de um jeito mais romântico.
Sério?
-Parem! Coitado do Muranishi! -Obstrução de justiça!
Eu não fiz nada!
-Obstrução! -O quê?
Ele fugiu!
-Muranishi! -Parado aí, Muranishi!
Algemem-no!
Muranishi!
Se pensa em morrer, olhe pra mim! Eu fui ao inferno e voltei!
Legendas: Eduardo Godarth