Hei, stopp! Ingen blits!
Hvor er moren hennes?
Jeg lot henne hvile. Hun har vært hos henne hele tiden.
Hvor er hun?
Jeg skaffet henne en ledig seng, selv om jeg måtte tvinge sykepleieren.
Du er like pålitelig som alltid.
For en gjeng hyener.
Jeg er…
…så lei meg for dette.
Du kan ikke klandres, Mr. Kawada.
Det er ikke det jeg mener.
Husker du…
…da Mr. Muranishi ble arrestert på Hawaii?
Det glemmer jeg nok aldri.
På den tiden…
…stolte jeg for mye på Kurokis forslag.
Kan du ikke selge filmen min?
Vil ikke det hjelpe litt engang?
-Hva med familien din? -Det spiller ingen rolle.
Personen som gjorde Kaoru Kuroki om til en handelsvare…
…var sannsynligvis meg.
Alle vil skylde på seg selv.
Kuroki…
…ble Kaoru Kuroki fordi hun selv ville det.
Det var det hun sa.
Det viser bare hvor spesiell Kaoru Kuroki var.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom deg ut.
Beklager, men kan du hoppe herfra?
Da ville jeg føle meg mye bedre.
Jeg ber deg.
Toshi.
Vent, Toshi! Ikke skyt!
Ingen ble lykkelige av dette.
Vent, Toshi! Ikke skyt!
Du våger ikke å skyte!
Du må aldri drepe noen!
Du har kjærlighet!
Du er et kjærlig menneske!
Om en sånn person dreper, er det som å drepe sin egen sjel.
Ikke se på meg. Se på ditt eget hjerte.
Dette er ikke din vilje. Du adlyder en annens vilje!
Dette skjer på grunn av penger!
Det er bare papir!
Ikke drep sjelen din på grunn av papir!
Jeg tjener penger og taper penger fortere enn noen andre i Japan!
Jeg kan også betale gjeld raskere enn noen andre!
Du har sett meg i aksjon! Du vet det!
Det finnes en verden der ute som bare jeg…
Toshi. Vent! Ikke skyt!
Tenk på det!
Japans porno er den beste i verden!
Jeg selger det til hele verden!
Ved siden av oss ligger Kina. Det bor 1,1 millarder mennesker der!
Vi skal eksportere verdens beste porno til dem.
Hundrevis av millioner peniser skjelver av forventning!
Jeg kan skaffe penger… Nei, Toshi!
Ikke skyt, Toshi!
Ikke skyt!
Ikke gjør det, Toshi!
Ikke gjør det!
Jeg skal bringe porno til hele verden!
Se deg rundt! Det finnes alle slags sjangre!
Det er alle slags preferanser! Jeg kan gi dem det de vil ha.
Jeg er den eneste som kan gjøre det!
"We Are the World!"
Jeg lager en pornoversjon av "We Are the World"!
Det må ikke være menn og kvinner.
Menn mot menn. Kvinner mot kvinner. Jenter med pikk. Gamle menn med fitter!
Hvem bryr seg om hvem som har sex?
Hvit! Svart! Gul! Alle raser! Det er seksuelle preferanser!
Jeg skal gi hele verden lik tilgang på sex!
Se på meg, Toshi!
Bare tanken på det tenner meg!
Her er det! Dette er svaret!
Vi er verden! Vi er sex-barna!
De fine, vakre, spennende, fantastiske ideene
slutter aldri å komme til meg!
Det er derfor du aldri må drepe meg, uansett hva som skjer, Toshi!
Ikke drep meg, Toshi!
Jeg lever…
Hei! Toshi! Jeg lever!
Se!
Du kunne umulig ha bommet, men jeg lever fortsatt!
Ser du, Toshi? Jeg må leve!
Jeg lever!
Det er pon.
Sayaka, vent litt.
Unnskyld meg.
Hvis jeg ikke beveger beina, stivner de og svinner hen.
Det er litt av en pris å betale for å bli skutt.
Ikke sant?
Bli med på bakrommet.
Jeg elsker det blikket ditt.
Jeg elsker det.
Ikke drep meg, Toshi.
-Din fordømte jævel! -Sjef!
Faen ta deg!
Hei.
Hei…
Sjef!
Dette er ille…
FURUYA FORETAK
Nå til andre nyheter.
Rett etter klokken 12 i dag var det en skyteepisode
i Arao-bygget i Kabukicho i Shinjuku.
Skyteepisoden fant sted på kontoret til Furuya-gjengen i Tosho-syndikatet.
Offeret var sjefen for Furuya-gjengen.
-En etterforskning er… -Den Furuya-fyren er visst død.
Sånn er yakuza-dødsfall. Det gir vel mening.
Han fortjener det etter all dritten han har gjort.
Han skadet oss også.
Det virker som det skjer endringer i en forrykende fart.
Kommer!
Naoko? Hva gjør du her?
Jeg har noe å fortelle. Beklager at det er så plutselig.
Det går bra. Vil du ikke komme inn?
La meg introdusere dere.
Dette er Mr. Ozawa. Han jobber i Higashinaka bank.
Hyggelig å møte deg. Jeg er Mr. Ozawa.
-Hei. Så… -Mr. Mitamura.
Her er de 30 millionene du ga henne.
Jeg setter pris på alt du har gjort for Naoko.
Lånte du dette fra banken? Det er ikke sånn hastverk med det.
Sa jeg ikke at du ikke trengte å betale tilbake?
-Mitamura. -Ja?
Jøss!
Jeg skal gifte meg med denne mannen.
Vent. Du kan ikke…
Herregud!
Du kan ikke gjøre det! Det er så slemt!
Du kan ikke si det sånn!
Gratulerer.
Mitamura?
Det er lettere å gi opp når jeg får høre det sånn.
Takk, Naoko.
Jeg ønsker deg all lykke.
Ta godt vare på henne.
Pass på at fortiden hennes som pornoskuespiller ikke skader henne.
Det er det eneste jeg ber om.
Det skal jeg.
Mitamura.
Ta vare på helsen din.
Du også, Naoko. Ta vare på deg selv.
Ok, ha det!
Du er så moden, Mitamura.
Du er en stor mann.
Pokker ta! Faen i helvete!
Hvorfor valgte hun ikke meg?
Jeg elsket henne.
Jeg elsket henne…
Jeg elsket henne!
Hold ut.
Jeg elsket henne…
Jeg elsket henne!
NAOKO.
Ikke bruk venstrefoten, bare høyre. Støtt deg selv.
Flytt hånden fremover.
Rett det ut nå.
Vi klatrer til toppen.
-Ms. Kuroki! -Unna vei.
-Gratulerer med utskrivelsen. -Kan vi få en uttalelse?
-Trekk unna! -Kan jeg spørre deg om noe?
-Hvorfor prøvde du å begå selvmord? -Pass på! Ikke dytt!
Ms. Kuroki, du har vel vært i kontakt med Mr. Muranishi?
Gi en uttalelse, Ms. Kuroki!
-Kaoru Kuroki! -Ms. Kuroki!
-Ikke dytt. -Hvem er Kaoru Kuroki? Hvem er det?
Hva?
-Hva sa hun? -Hvem er det?
-Ikke dytt. -Hva snakker du om, Ms. Kuroki?
-Vent! Gi oss en uttalelse! -Kommentar, takk!
-Hva skjedde nå? -Hva skjedde?
-Ms. Kuroki! -Ms. Kuroki!
Kom dere vekk herfra nå! Dette er farlig!
Det var genialt.
Det stilnet reporterne.
Du spilte også bra, Junko.
Det kan du vedde på.
Nå finner de nok på noe tull om at du har hukommelsestap.
Samfunnet er fullt av idioter.
Du har rett.
Men da jeg sa: "Hvem er det" til reporterne tidligere,
var det kanskje ikke en ren løgn.
Litt etter litt
har Kaoru Kuroki falmet…
…siden da.
Dag for dag.
Hun vil antageligvis forsvinne helt når jeg reiser hjem i denne drosjen.
Det er bra.
Jeg er glad for at du er den siste som ser meg, Junko.
Takk.
Jeg elsker deg, Junko.
Jeg elsker deg også.
Farvel.
Det var en nydelig by.
La oss spise middag når vi kommer hjem.
Jeg lager til deg.
Jeg er lei for alt.
Bare å ha deg her gjør opp for det.
AVSKUM BETAL MEG
PORNOGRAF PORNOSVIN
PORNO-GÆRNING
Jeg har det!
DIAMOND VISUAL INC
Et øyeblikk.
Unnskyld meg. Vent et øyeblikk.
Hei, køen går så sakte!
Hva skjer?
Beklager. Jeg får ikke til dette.
Ms. Chiba, gå bak og ta lageropptelling.
Bare si hvordan jeg gjør det. Det går bra.
Det går bra. Du skal slutte så snart som mulig.
Neste kunde, her borte.
Denne veien.
Vi vil ikke ha pornoskuespillerinner her.
Denne veien, frue.
Beklager at du måtte vente. Unnskyld meg.
Jeg går og teller varer.
Ok. Ha det.
Går det bra?
Takk.
Kan jeg klage til deg?
Ja, hvis en hjemløs mann duger.
De på jobben fant ut at jeg var pornoskuespillerinne.
Trakasseringen er grusom.
Det er som om de ikke vil ha meg der.
Er ikke det et æresmerke for en pornoskuespillerinne?
Kanskje jeg aldri skulle vært med i dem.
Når jeg tenker på hvordan jeg kommer til å bli behandlet fra nå av,
er det vanskelig å takle.
Fortiden forlater en aldri, hva?
Hører du etter?
Så lenge du lever,
er det nok.
Skal det være hjelpsomt?
Ingenting var feil. Alt du gjorde var riktig.
Jeg er ikke så sikker på det.
Ikke angre for mye.
Du blir deprimert om du lar fortiden kontrollere deg.
Fortell meg om deg selv, Nogi.
Hva?
Jeg lurer på hvem du er.
Ja, du kan spørre.
Faen, så fælt.
Ok,
hvor er du fra?
HELE JAPANS SNILLE PARTI
Hva? Har jeg ikke sagt det?
-Jeg er fra Akita. -Akita.
Hvor i Akita?
Byen Akita.
Byen?
Jeg må ha sagt det.
Jeg har vært der to ganger. Nei, tre ganger.
-Er det sant? -Ja.
Det er fint, ikke sant?
Kiritanpo-gryten var god.
De lokale spiser ikke det.
-Sier du det? -Ja.
Risen i Akita er god.
Først var Furuya mitt bytte.
Men så kom den teite loven i veien.
Det var bare tull.
Men nå er jeg klar for det.
Det er dette som skjer når vi lar Toshi Arai gå, ikke sant?
Jeg tror det blir gøy å pløye noen nye åkrer.
Men Furuya blir gjødsel for dem.
Kutt ut den dritten!
Ikke fornærm sjefen min.
Din idiot. Dette er en stor mulighet for deg.
Jeg er ikke avskum som utnytter at sjefen min dør.
Jævla drittsekk!
Jeg kveler deg!
Jeg skal drepe deg!
Bra. Jeg liker det.
Bra.
Sånn, ja. Du vil lære det en dag.
-Din jævel! -Jeg ser frem til det.
Du kjørte forbi inngangen.
Vent litt.
Hva handler dette om?
Kom igjen. Jeg har hentet Ogiwara.
Kom deg ut!
Hva i helvete gjør du?
Hei! Hva foregår her?
Du er siktet for å ha mottatt bestikkelser.
Vi må plukke opp vår egen dritt for å bli kvitt mafiaen.
Til pass for deg!
Kom igjen, drittsekk!
Det gjør vondt.
Så nå skal dere gjøre det hele fryktelig kjedelig?
Det er æraen vi er i.
Å, ja?
Da er jeg ferdig.
Jeg liker den andre delen. Og tittelen er også lang.
Den første er
Jeg trodde min nye kones barn fra hennes første ekteskap var en gutt,
men hun var en jente med kort hår.
Ja, og den andre delen heter
Den kvinnelige gymlæreren, som er tidligere brytetrener,
har en kraftig bygning som guttene begjærer.
-Den har blitt enda lenger. -Ja, vi har forlenget den.
Men jeg liker originaliteten.
Dette var Mitamuras idé.
Sier du det?
Godt å se at du jobber hardt.
Det er takket være deg.
Jeg lager filmer om våre daglige seksuelle lyster.
Jeg skjønner.
Jeg stoler på deg, Mr. Kawada. Fortsett det gode arbeidet.
Takk.
Det er godt å se at dere gjør det bedre enn jeg forventet.
Ja. Takk.
Fortsett sånn, og få pornoindustrien til å blomstre.
-Det skal jeg. -Takk.
Vi drar nå.
-Ok. -Ha det.
Én ting til.
Jeg vet ikke om jeg burde si det.
Jeg har hørt et rykte.
GLATT OG VÅT GALSKAP FYLLER ALLE HULLENE MINE
Du selger mye forskjellig.
Du har visst sunket ganske dypt.
Hvis det ser slik ut, har jeg vel det.
Ville du noe?
Endte du opp slik etter at de lot deg gå?
Jeg lever ennå. Det er det som er viktig.
Hva med de som ble innblandet?
Alle valgte veien de gikk.
Man forandrer seg aldri.
Vel…
…det er det som er bra med deg.
Alle…
…ble tiltrukket av sjarmen din.
Men du vet…
Jeg tilgir deg ikke nå.
Toshi drepte Furuya.
Han gikk inn på…
…Furuyas kontor helt alene.
Du må vite hva han ofret, ikke sant?
Han prioriterte deg over seg selv!
Du er virkelig en plage!
Ingen kan motstå tiltrekningen din.
Han valgte til og med sin egen død over din.
Vent! Det kan ikke stemme…
Mr. Muranishi.
Han…
Han er den eneste…
Han er den eneste mannen…
…som alltid har akseptert deg.
Han nektet deg aldri det du ville ha.
Vær så snill å tilgi meg, kompis!
Kompis!
Gi ham frie tøyler.
Hva nå?
Om vi skal møtes,
-må det være porno! -Det stemmer.
En mann må tjene godt og stige i gradene.
Er du ikke glad du ble med på greia mi?
Sex selger, kompis.
Det er ingen vei tilbake.
Vil du at jeg skal vise deg den skjulte siden?
Toshi.
Den som sørget for at alt skjedde…
…var egentlig ham.
Så du må i det minste…
…leve livet som deg selv, Mr. Muranishi!
Det han likte, var…
…hvordan du var som regissør.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg skal klare meg.
Jeg låner deg ikke penger.
Toshi hadde nok ikke tilgitt meg om jeg lånte deg penger.
Jeg vet det.
Mr. Muranishi.
Du var egentlig selger, ikke sant?
Toshi sa ofte at du kunne selge hva enn du bestemte deg for.
Kanskje det.
Prøv å selge meg noe.
Jeg låner deg ikke penger,
men jeg er villig til å kjøpe noe av deg med kontanter.
Jeg har ikke noe å selge.
Den steinen.
Hvordan ville du solgt den?
Denne?
Ja.
Denne greia jeg holder her…
Denne har krysset verdenshavene.
Etter tiår og århundrer med reising kom den endelig til denne stranden.
Det finnes bare en av denne steinen i verden.
Ta en titt på den.
Ikke sant?
Bølger har kastet på den,
den har blitt knust fra alle sider, men den forblir fast og sterk.
Se på denne vakre formen som ble skapt av de millionene av ganger
som bølgene har slått mot den.
Synes du ikke det er sexy?
Denne sexy greia
har absorbert all næring mens den ble omfavnet av verdenshavene.
Dette er en slem stein.
Det er derfor alle er betatt av den. Fordi den er sexy og har kraft.
For å si det på en annen måte. Dette er jorda.
Det er litt av jorda.
Steinen er full av kraft.
Vil du ikke kjenne på den med dine egne hender?
Får jeg lov?
Selvsagt.
Den er full av kraft. Kjenn.
Her.
-Ser du? Den er perfekt for deg. -Du har rett.
-Askepott! -Hva?
Akkurat som glasskoene passet Askepotts føtter perfekt,
passer steinen perfekt i dine hender.
Jeg skjønner hva du mener.
Den er perfekt for deg.
Da jeg holdt den nå,
føltes det som om den sa at den ville tilbake til deg.
Mr. Kawada, jeg ga ikke denne til deg.
Steinen…
Det var steinens vilje. Jeg ga den ikke til deg.
Det er steinens vilje.
Jeg stammet på det viktigste tidspunktet.
-Du er virkelig dum, mann! -En selger må gjøre det perfekt.
Ikke sant?
Mr. Kawada!
Se på dette.
Her er den! Se hva jeg fant!
Disse steinene var opprinnelig én stein.
Den delte seg i to på den lange reisen.
Denne ankom tilfeldigvis akkurat nå.
-Er det sant? -Disse to er et sett!
-Sier du det? -Praktfullt!
I dag har jorden et salg!
Denne også. Denne steinen er også fantastisk!
Bare se på denne fargen!
Den har absorbert middelhavssaltet.
Praktfullt! Se på denne også!
Kjære vene!
Bare se på denne også!
Dette er en stein fra Mars. Den fløy fra Mars. Se på denne formen.
Praktfullt! Dette stedet har alt i dag!
Du vil elske disse, Mr. Kawada.
Dette er utrolig!
Så mange store steiner i dag!
Denne er fantastisk!
ÅR 1994
Kutt. En gang til.
-Ok. Kutt. -Unnskyld meg.
Unnskyld meg.
Beklager, regissør.
Det er første gang, så jeg kan det ikke.
Det går bra. Du var uskyldig og veldig søt.
Er du usikker på om du vil ha sex her?
Nei…
Fortell meg gjerne hva du synes om det.
Jeg har støv på hjernen.
Jeg kan ikke slappe av med mindre jeg har sex i rent sengetøy.
Beklager.
Bare vær sånn som du er.
Ok.
Ok, vi endrer scenen.
Vi filmer med rene, hvite laken senere. Vi tar bare kyssescenen her.
-Den er grei. -Takk.
Vi bytter sted!
Ta en pause inne, dere.
-Klar, gå. -Takk.
-Kutt! -Kutt!
Ikke klem puppene hennes over klærne. Putt hendene dine inn og klem dem.
-Og se på kameraet. -Ok.
Klar!
Kjør!
Synes du ikke dette er for nisjeaktig?
Dette er nytt!
Jeg har aldri sett noe lignende.
Dette er fint.
Hei! Kan ikke alle hoppe inn samtidig?
-Jeg går ut med søpla. -Takk.
For et rart uttrykk.
DIAMOND VISUAL
SKAMLØST AVSKUM STIKK
FLYTT UT BETAL DET DU SKYLDER
BETAL REGNINGENE, USLE FORBRYTER.
-Pokker, det er varmt. -Det er det.
God morgen.
Vent litt!
Hva? Jøss! Fantastisk!
For en kongelig figur!
Jeg har aldri sett noe lignende!
VELDIG BRA!
-Så kult! -"Bra!"
Innta plassene!
Klar! Gå!
-Kom igjen! -Se på ham!
-Pokker, han er rask! -Han er så rask!
Jøye meg!
Utrolig!
-Han beveger seg fantastisk! -Han har en sterk overkropp og bein!
Utrolig! Se her!
-Ja! -Gå! Jøss! Utrolig!
-Akkurat. Ok. -Det er varmt…
-Utrolig! -Å, ok.
-Bare litt til! -Ok.
-Han kom seg over! -Jeg skjønner.
-Han er over målstreken! -Akkurat. Ok.
Hei, kompis. Det overrasker meg at du driver med sånt søppel.
KOM UT ETTER DETTE!
Du burde være mer kresen.
Jeg har familie. Jeg gjør det jeg blir bedt om.
Er du seriøs?
Ok. Greit.
-Skjønner. -Jeg hater maten.
Akkurat. Jeg skjønner.
Æsj.
Beklager. Dagens opptak ble avlyst.
Du kan dra hjem nå.
Er det avlyst? Det er sprøtt.
Det er ikke mye vi kan gjøre. En produsent tok pengene og stakk av.
De har ikke råd til dagens studio.
Vent et lite øyeblikk her.
Jeg trenger pengene! Får jeg betalt?
Vi har ikke engang et studio, så du får garantert ikke betalt.
Hva?
Ikke hiss deg opp mot meg, din pikk!
Hvorfor gjør du deg ikke klar?
Hva?
Hva gjør du?
Det vil plage folk på gaten om de kan se gjennom disse.
Det er for anstendighetens skyld.
Jeg sa jo at det er avlyst. Vi har ikke noe studio.
Vi har et studio.
Hvor?
Film her ute.
Har du gått fra vettet? Vi blir arrestert.
Vil du bli regissør en dag?
Ja. Så?
Du mangler fortsatt én ting.
Du må dømmes for noen forbrytelser.
-Unna vei. -Herregud! Hei!
Kom igjen, frøken.
Denne veien, frøken. Sånn, ja.
-Vent! Er du gal? -Vi trenger ikke betale for å filme her.
-Dette er alvorlig! -Det er gratis.
-Vent! -Jøss!
-Hei, kompis! Gi meg kameraet! -Kom igjen.
Hjelp!
-Du er gal! -For en fin dag.
-Han sier det er gratis her! -Hva?
Det spiller ingen rolle! Vi blir arrestert!
Hei, kompis!
La oss filme her.
-Vil du at jeg skal filme? -Ja. Her.
Pass på å filme skikkelig.
Nå tar det opp.
-Se gjennom det! -Greit, for helvete!
Ok, da gjør vi det.
Klar.
Action.
Hvorfor filmer du meg?
Kom igjen!
-Film skuespillerinnens ansikt! -Ok, skjønner.
Den er grei.
-Vent litt. -Er det politiet?
Hallo? Ja, det er en fyr i undertøyet.
Hallo, beklager. Unna vei.
Hva tror du at du gjør? Dere kan ikke gjøre dette her!
La oss vise alle våre lidenskapelige kyss.
Borgerne føler seg tryggere hvis de har en stiv pinne.
Det er galskap! Kutt ut dette! Hei!
Hei, din jævla purk! Ikke stopp dem nå! Det blir bare bedre!
Stopp dette!
Se på alle sammen! Ser du? Alle har lyst til å knulle.
Har du lyst til å knulle?
Det stemmer. Se det glimtet i øynene.
Er ikke du Toru Muranishi?
Ja. Jeg er Toru Muranishi.
Faen ta deg, Muranishi!
Stopp der, Muranishi!
Underbukser!
Gå ned!
Dette er en ny bil!
Håndjern! Fort!
For en vakker dame.
Vi skulle ha møttes under mer romantiske omstendigheter.
Sier du det?
-Slutt! Stakkars Muranishi! -Hindring av politiets arbeid.
Jeg har ikke gjort noe!
-Hindring av politiets arbeid. -Hva?
Han slapp unna!
-Muranishi? -Stopp der, Muranishi!
Legg ham i håndjern!
Muranishi?
Hvis du vil dø, bare se på meg! Jeg sank lavere, men jeg lever!
Tekst: Tina Schultz