Hé, arrêtez ! Pas de flash !
Où est sa mère ?
Elle se repose. Elle est restée à ses côtés tout ce temps.
Où est-elle ?
Je lui ai trouvé un lit malgré l'infirmière qui refusait.
Tu es toujours aussi fiable.
Quelle bande de hyènes.
Je…
me sens tellement mal.
Ce n'est pas ta faute.
Tu ne comprends pas.
Tu te souviens…
quand M. Muranishi s'est fait arrêter à Hawaï ?
Je ne l'oublierai jamais.
À l'époque…
je me suis trop appuyé sur la proposition de Kuroki.
Ne pouvez-vous pas vendre mon film ?
Ça n'aiderait pas, même un peu ?
- Et ta famille ? - Je m'en fiche.
La personne qui a transformé Kaoru Kuroki en marchandise…
c'est moi, je pense.
Tout le monde s'en veut.
Kuroki…
est devenue Kaoru Kuroki parce qu'elle le voulait.
C'est ce qu'elle m'a dit.
Kaoru Kuroki était vraiment unique.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Descends.
Désolé, mais tu peux sauter d'ici ?
Je me sentirais beaucoup mieux.
Je t'en supplie.
Toshi…
Attends, Toshi ! Ne tire pas !
Ça n'a rendu personne heureux.
Attends, Toshi ! Ne tire pas !
Ne tire pas !
Tuer, c'est mal !
Tu aimes !
Tu es un humain aimant !
Tuer quelqu'un, ça reviendrait à tuer ta propre âme.
Ne me regarde pas. Regarde ton cœur.
Ce n'est pas ce que tu veux, c'est la volonté d'un autre !
C'est à cause de l'argent !
Ce n'est que du papier !
Ne tue pas ton âme pour un bout de papier !
L'argent, je le gagne et je le perds plus vite que quiconque !
Et je paie aussi mes dettes plus vite que quiconque !
Tu m'as vu à l'œuvre ! Tu le sais !
Il y a un monde où je suis le seul…
Toshi ! Attends ! Ne tire pas !
Réfléchis !
Le porno japonais est le meilleur !
Je le vendrai au monde entier !
À côté de nous, il y a la Chine. Plus d'un milliard d'habitants !
On va leur exporter le meilleur porno du monde !
Des centaines de millions de pénis frémissent d'impatience !
L'argent, je… Non, Toshi !
Toshi, ne tire pas !
Ne tire pas !
Toshi, non !
Ne fais pas ça !
Je donnerai notre porno au monde entier !
Regarde ! Il y a toutes sortes de genres !
Toutes sortes de préférences ! Je peux tout leur donner !
Je suis le seul à pouvoir le faire !
"We are the World" !
Je vais faire une version porno de "We are the World" !
Il n'y aura pas que du sexe hétéro.
Des gays, des lesbiennes, des filles avec des bites, des mecs avec des chattes.
On s'en fout !
Blancs ! Noirs ! Jaunes ! Toutes les races et préférences !
Je distribuerai le sexe au monde entier !
Regarde-moi, Toshi !
Rien que d'y penser, ça m'excite !
C'est ça ! Voilà la réponse !
We are the world ! We are the sex children !
Des idées belles, passionnantes et fantastiques
ne cessent de me venir !
Voilà pourquoi tu ne dois jamais me tuer, Toshi !
Ne me tue pas, Toshi !
Je suis en vie…
Toshi ! Je suis en vie !
Regarde !
Tu aurais dû me tuer, mais je suis vivant !
Tu vois, Toshi ! Je dois vivre !
Je suis en vie !
Pon.
Sayaka, attends.
Pardon.
Si je ne bouge pas les jambes, elles risquent de geler et de s'atrophier.
C'est un sacré prix à payer pour une balle.
Pas vrai ?
Suis-moi à l'arrière.
Je me nourris de ton regard.
Je l'adore.
Ne me tue pas, Toshi.
- Espèce de salaud ! - Patron !
Va au diable !
Hé.
Hé…
Patron !
C'est pas bon…
ENTREPRISES FURUYA
Dernières nouvelles.
Une fusillade a eu lieu juste après midi
dans le bâtiment Arao de Kabukicho, à Shinjuku.
La fusillade a eu lieu dans les bureaux du gang Furuya du syndicat Tosho.
La victime était le chef du gang Furuya.
- Une enquête… - On dirait que Furuya est mort.
C'est une mort digne d'un yakuza. C'est logique.
Il le méritait pour tout ce qu'il a fait.
Il nous a aussi joué un sale tour.
Tout semble changer à un rythme effréné.
J'arrive !
Naoko ! Qu'est-ce qui t'amène ?
J'ai quelque chose à te dire. Désolée, c'est soudain.
C'est bon. Entre.
Je vous présente.
Voici M. Ozawa, de la banque coopérative Higashinaka.
Ravi de vous rencontrer. Je suis M. Ozawa.
- Bonjour… - Monsieur Mitamura.
Voilà les 30 millions de yens que vous lui avez donnés.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour Naoko.
Vous l'avez emprunté à la banque ? Je n'en ai pas besoin à ce point.
Je t'ai dit que tu n'avais pas à me rembourser, non ?
- Mitamura. - Oui ?
Bon sang !
Je vais l'épouser.
Attends. Tu ne peux pas…
Oh mon Dieu !
Tu ne peux pas faire ça ! C'est cruel !
Pas comme ça !
Félicitations.
Mitamura ?
C'est plus facile de tourner la page quand c'est fait comme ça.
Merci, Naoko.
Je te souhaite d'être heureuse.
Prenez bien soin d'elle.
Assurez-vous que son passé d'actrice porno ne lui cause pas de tort.
Je ne demande que ça.
D'accord.
Mitamura.
Prends soin de toi.
Toi aussi, Naoko. Prends soin de toi.
Bon, salut !
Tu es si mature, Mitamura.
Tu es un homme, un vrai.
Putain ! Bordel de merde !
Pourquoi elle ne m'a pas choisi ?
Je l'aimais.
Je l'aimais…
Je l'aimais !
Tiens bon.
Je l'aimais…
Je l'aimais !
NAOKO
N'utilisez pas le pied gauche, juste le droit. Tenez-vous.
Avancez la main.
Tendez le pied.
Allez, on monte.
- Mademoiselle ! - On passe.
- Félicitations pour votre rétablissement. - Une déclaration ?
- Reculez ! - Je peux vous poser une question ?
- Pourquoi avez-vous fait cela ? - Attention ! Arrêtez de pousser !
Vous êtes en contact avec M. Muranishi, n'est-ce pas ?
Une déclaration !
- Kaoru Kuroki ! - Mademoiselle Kuroki !
- Ne poussez pas. - Kaoru Kuroki ? Qui est-ce ?
Quoi ?
- Elle a dit quoi ? - C'est qui ?
- Ne poussez pas. - Que voulez-vous dire ?
- Une déclaration ! - Un commentaire !
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
- Mademoiselle ! - Mademoiselle !
Partez ! C'est dangereux !
C'était génial.
Ça a fait taire les journalistes.
Tu as aussi très bien joué la comédie, Junko.
Oh que oui.
Ils vont inventer des histoires d'amnésie.
Les idiots sont partout.
Tu as raison.
Mais quand j'ai dit "Qui est-ce ?" aux journalistes,
c'était une vraie question.
Petit à petit,
Kaoru Kuroki s'est éteinte
depuis cette époque.
Jour après jour.
Une fois arrivée chez moi, elle aura probablement disparu.
C'est bien.
C'est bien que tu sois la dernière à me dire au revoir.
Merci.
Je t'aime, Junko.
Je t'aime aussi.
Adieu.
C'était une ville charmante.
Dînons ensemble à la maison.
Je vais cuisiner.
Je suis désolée pour tout.
Ta présence ici compense tout.
ORDURE MON ARGENT
PORNOGRAPHE ACCRO AU PORNO
OBSÉDÉ DE PORNO
J'ai compris !
DIAMOND VISUAL INC.
Un instant, je vous prie.
Excusez-moi. Attendez un instant.
Il y a trop de monde !
Que se passe-t-il ?
Je suis désolée. Ça ne marche pas.
Mademoiselle Chiba, allez à la réserve faire l'inventaire.
Dites-moi comment faire. Ça va aller.
Je veux que vous démissionniez dès que possible.
Suivant, s'il vous plaît.
Par ici.
On ne veut pas d'actrices porno, ici.
Par ici, s'il vous plaît.
Désolé pour l'attente. Excusez-moi.
Je vais faire l'inventaire.
D'accord. Au revoir.
Ça va ?
Merci.
Je peux me plaindre ?
Si ça te fait envie.
Mes collègues ont découvert que j'étais actrice porno.
On me harcèle au boulot.
On dirait qu'ils ne veulent pas de moi.
C'est une marque d'honneur pour une actrice porno.
Je n'aurais peut-être jamais dû le faire.
Quand je pense à la façon dont on va me traiter désormais,
c'est dur à accepter.
Le passé nous colle aux basques, hein ?
Vous m'écoutez ?
Tant que tu es en vie,
ça suffit.
Vous appelez ça m'aider ?
Ce n'était pas une erreur. Tout ce que tu as fait était bien.
Je n'en suis pas si sûre.
Ne regrette pas le passé.
Ça te fera déprimer.
Parle-moi de toi, Nogi.
Quoi ?
Je me demandais qui tu étais.
Posez-moi des questions.
C'est horrible.
Dans ce cas,
tu viens d'où ?
GENTIL PARTI
Quoi ? Je ne vous l'ai pas dit ?
- Je viens d'Akita. - D'Akita ?
Où, à Akita ?
La ville d'Akita.
La ville ?
Je suis sûre de vous l'avoir dit.
J'y suis allé deux fois. Non, trois fois.
- Vraiment ? - Oui.
C'est sympa, non ?
Le ragoût local était bon.
Les locaux n'en mangent pas.
- Vraiment ? - Oui.
Par contre, le riz est bon.
Au départ, Furuya était ma proie.
Puis cette loi s'est mise en travers de mon chemin.
C'était n'importe quoi.
Mais maintenant, je suis partant.
Voilà ce qui arrive quand on laisse filer Toshi Arai.
Ça va être sympa de labourer de nouveaux champs.
Mais Furuya sera leur engrais.
Arrête tes conneries !
N'insultez pas mon patron.
Espèce d'idiot. C'est une belle opportunité pour toi.
Je ne suis pas une ordure qui profite de la mort de son patron.
Putain d'ordure !
Je vais t'étrangler !
Je vais te tuer !
Super. Ça me plaît.
Super.
C'est bien. Tu apprendras un jour.
- Espèce de salaud ! - J'ai hâte.
Tu as dépassé l'entrée.
Salut.
De quoi s'agit-il ?
Allez. J'ai amené Ogiwara.
Sors !
Que faites-vous ?
Hé !
- C'est quoi, ça ? - On vous accuse de corruption.
Pour se débarrasser de la mafia, on doit faire le ménage chez nous.
Ça vous apprendra !
Avance, ordure !
Ça fait mal.
Vous allez rendre tout ça complètement ennuyeux.
C'est l'époque qui veut ça.
Vraiment ?
Alors c'est fini.
J'aime le deuxième épisode. Et le titre est à nouveau long.
Le premier, c'était :
Je pensais que l'enfant de ma nouvelle femme était un garçon,
mais c'était une fille aux cheveux courts.
Oui, et le deuxième est intitulé :
L'ancienne entraîneuse de lutte et prof de sport
a un corps puissant qui attise le désir des garçons.
- C'est encore plus long. - Oui, on l'a fait plus long.
Mais j'aime son originalité.
C'était l'idée de Mitamura.
C'est vrai ?
Tu bosses dur.
C'est grâce à vous.
Je fais des vidéos sur les désirs sexuels quotidiens.
Je vois.
Je vous fais confiance, monsieur Kawada. Continuez comme ça.
Merci.
Je suis content de voir que vous avez du succès.
Oui. Merci.
Bref, continuez comme ça, que l'industrie du porno prospère.
- D'accord. - Merci.
On va y aller.
- D'accord. - Au revoir.
Une dernière chose.
J'hésitais à vous le dire.
J'ai entendu une rumeur.
LA FOLIE HUMIDE REMPLIT TOUS MES TROUS
Vous vendez beaucoup de choses.
Vous êtes tombé bien bas.
Vous devez avoir raison.
Que voulez-vous ?
Ils vous relâchent et vous finissez comme ça ?
Je suis encore en vie. C'est tout ce qui compte.
Et les gens qui ont été mêlés à ça ?
Chacun a choisi sa voie.
Vous ne changerez jamais.
Mais bon…
c'est ce qui était bien chez vous.
Tout le monde…
tombait sous votre charme.
Mais vous savez…
Je ne vous pardonnerai pas.
Toshi a tué Furuya.
Il est entré…
dans le bureau de Furuya, seul.
Vous devez savoir ce qu'il a sacrifié, non ?
Il a fait passer votre vie avant la sienne !
Vous êtes vraiment un emmerdeur.
Personne ne peut résister à votre charme.
Il a préféré mourir que vous voir mourir.
C'est impossible…
Monsieur Muranishi.
C'est…
C'est le seul…
C'est le seul homme…
qui vous a toujours accepté.
Il ne vous a jamais rien refusé.
Pardonne-moi.
Hé, mec !
Donne-lui carte blanche.
On fait quoi ?
Si on fait équipe…
- On fait du porno ! - On fait du porno !
Un homme doit mener une vie de rock star. S'en mettre plein les poches et frimer.
T'es content de m'avoir suivi, non ?
Le sexe fait vendre, mec.
C'est le point de non-retour.
Tu veux voir à quoi ces fantasmes ressemblent ?
Toshi…
Tout ça, c'est grâce à lui…
et à lui seul.
Le minimum…
c'est que vous restiez fidèle à vous-même.
Il admirait…
vos talents de réalisateur.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais vivoter.
Je ne vous ferai pas de prêt.
Toshi ne me le pardonnerait pas.
Je sais.
Monsieur Muranishi.
Vous étiez vendeur à l'origine, non ?
Toshi m'avait dit que vous pouviez tout vendre.
Peut-être.
Essayez de me vendre un truc.
Je ne vous ferai pas de prêt,
mais je suis prêt à vous acheter quelque chose.
Je n'ai rien à vendre.
Cette pierre.
Comment vous la vendriez ?
Cette pierre ?
Oui.
Cette pierre que je tiens, là…
Elle a traversé tous les océans du monde.
Après des décennies, des siècles de voyages, elle a fini sur cette plage.
Cette pierre est unique au monde.
Jetez-y un œil.
Pas vrai ?
Chahutée par la houle,
écrasée de tous les côtés, elle a résisté.
Regardez cette belle forme créée par les millions de vagues
qui l'ont transportée.
Vous ne trouvez pas ça sexy ?
Ce côté sexy, vous voyez,
vient des câlins que lui ont donnés les océans du monde entier.
C'est une pierre coquine.
C'est pourquoi elle fascine tout le monde. Parce qu'elle est sexy et puissante.
Autrement dit, c'est la Terre.
C'est une petite Terre.
Cette pierre pleine de puissance,
vous n'aimeriez pas la sentir dans votre main ?
Je peux ?
Bien sûr.
Elle déborde de pouvoir. Vous allez voir.
Tenez.
- Elle est parfaite pour vous. - C'est vrai.
- Cendrillon ! - Quoi ?
Les pantoufles de vair vont parfaitement à Cendrillon,
et cette pierre va à vos mains.
Je comprends.
Elle est parfaite pour vous.
Quand je l'avais en main,
c'était comme si elle me disait qu'elle voulait revenir vers vous.
Ce n'est pas moi qui vous l'ai donnée, monsieur Kawada.
La pierre…
C'était sa volonté, pas la mienne.
C'est sa volonté.
J'ai bégayé au point crucial.
- T'es vraiment con, mec ! - Un vendeur doit arriver à la perfection.
Pas vrai ?
Monsieur Kawada !
Regardez ça.
C'est ça ! Regardez ça !
Ces deux pierres n'en formaient qu'une à l'origine.
Au cours de ses longs voyages, celle-ci s'est divisée en deux.
Cette moitié vient juste d'arriver.
- Vraiment ? - Elles vont ensemble !
- C'est vrai ? - Magnifique !
Aujourd'hui, c'est les soldes de la Terre !
Celle-là aussi ! Cette pierre aussi est incroyable.
Regardez cette couleur !
Elle a absorbé le sel de la Méditerranée.
Magnifique ! Et celle-ci, regardez !
Oh là là !
Regardez celle-là !
Voici une pierre de Mars. Elle vient de Mars. Regardez sa forme.
Magnifique ! Cet endroit a tout ce qu'il faut !
Vous allez adorer, monsieur Kawada.
C'est incroyable !
Il y a tellement de belles pierres.
Celle-là est incroyable !
ANNÉE 1994
Coupez. Encore une fois.
- D'accord. Coupez. - Excusez-moi.
Excusez-moi.
Je suis désolée.
C'est ma première fois, je suis perdue.
C'est bon. Tu étais innocente et très mignonne.
Tu as des doutes sur le fait de coucher ici ?
Non…
N'hésite pas à me dire ce que tu en penses.
Je suis maniaque.
Je ne serai à l'aise que dans des draps propres.
Je suis désolée.
Sois toi-même.
D'accord.
On change la scène.
On filmera avec des draps bien blancs. Faisons la scène du baiser ici.
- D'accord. - Merci.
On bouge !
Faites une pause à l'intérieur.
- Prêts, partez. - Merci.
- Coupez ! - Coupez !
Mets les mains sous son haut pour lui tripoter les seins.
- Et regarde la caméra. - Oui.
Prêts !
Ça tourne !
Dites, c'est trop spécialisé, non ?
C'est nouveau !
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Ça va.
Et si vous sautiez tous en même temps ?
- Je vais sortir les poubelles. - Merci.
Quelle tête ridicule.
DIAMOND VISUAL
DÉGAGE, ORDURE
DÉMÉNAGE PAYE CE QUE TU DOIS
PAYE TES FACTURES, ESPÈCE DE LOSER
- Il fait chaud. - C'est vrai.
Bonjour.
Attendez un peu !
Quoi ? Ouah ! Génial !
On dirait un roi !
Je n'avais jamais rien vu de tel !
TRÈS BIEN !
- Trop cool ! - "Bien !"
À vos marques !
Prêts ! Partez !
- Allez ! - Regardez-le !
- Bon sang, qu'il est rapide ! - Comme un éclair !
La vache !
Incroyable !
- Sa façon de bouger est incroyable ! - Il a un torse et des jambes costauds !
Incroyable ! Regardez !
- Oui ! - Allez ! Ouah ! Incroyable !
- Oui. D'accord. - Il fait chaud…
- Incroyable ! - D'accord.
- Continuez ! - D'accord.
- Il a passé le monticule ! - Je vois.
- Il a franchi la ligne d'arrivée ! - Oui. D'accord.
Je suis surprise que tu tournes ces bêtises.
ENFIN, APRÈS ÇA !
Sois plus difficile.
J'ai une famille. Je ferai tout ce qu'on me demande.
Tu es sérieux ?
D'accord. Très bien.
- D'accord. - Je déteste ça.
Oui. D'accord.
Dégueu.
Désolé. Le tournage a été annulé.
Vous pouvez rentrer chez vous.
Annulé ? C'est dingue.
On ne peut pas faire grand-chose. Un producteur s'est enfui avec l'argent.
Ils ne peuvent pas payer le studio.
Attends une seconde.
J'ai besoin de cet argent ! Serai-je payée ?
On n'a pas de studio, tu ne seras pas payée.
Quoi ?
Ne me parle pas comme ça, petit con !
Prépare-toi.
Quoi ?
Que faites-vous ?
Ça va déranger les passants s'ils voient à travers ça.
Je fais ça par décence.
Le tournage est annulé. On n'a pas de studio.
Mais si.
Où ça ?
Là, dehors.
Vous avez perdu la tête ? On va se faire arrêter.
Tu veux devenir réalisateur ?
Oui. Et alors ?
Il te manque encore une chose.
Un casier judiciaire.
- Dégage. - Oh mon Dieu !
Allons-y.
Par ici. On y va.
- Hé, attendez ! Vous êtes malade ? - C'est gratuit de filmer ici.
- C'est sérieux ! - C'est gratuit.
- Attendez ! - Ouah !
- Donnez-moi la caméra ! - Allons-y.
À l'aide !
- Il est fou ! - Il fait beau.
- Il dit que c'est gratuit. - Quoi ?
Ce n'est pas le problème ! On va se faire arrêter !
Hé, mec !
On va filmer là.
- Vous voulez que je filme ? - Oui. Tiens.
Filme bien.
C'est parti.
- Braque-la sur nous ! - D'accord, bordel !
C'est parti.
Prêts.
Action !
Pourquoi tu me filmes, moi ?
Allez !
- Filme l'actrice ! - D'accord, compris.
D'accord.
- Minute. - Allô, la police ?
Allô ? Oui, il y a un homme en sous-vêtements.
Bonjour, désolé. Je passe.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne pouvez pas faire ça ici !
Montrons-leur nos baisers passionnés.
Avec une matraque dure, les citoyens se sentent plus en sécurité.
C'est dingue ! Arrêtez ça !
Putain de flic ! Ne les arrêtez pas ! C'est de mieux en mieux.
Arrêtez !
Regarde-les tous ! Tu vois ? Ils sont tous d'humeur à baiser.
D'humeur à baiser ?
C'est vrai. Leurs yeux brillent.
Vous êtes Toru Muranishi ?
Oui. Je m'appelle Toru Muranishi.
Allez au diable, Muranishi !
Arrêtez-vous, Muranishi !
Un slip !
Descendez !
Ma voiture neuve !
Les menottes !
Qu'elle est jolie.
J'aurais aimé vous rencontrer dans un cadre romantique.
Vraiment ?
- Arrêtez ! Pauvre Muranishi. - Obstruction à la justice !
Je n'ai rien fait !
- Obstruction ! - Quoi ?
Il s'est enfui !
- Muranishi ! - Arrêtez-vous, Muranishi !
Menottez-le !
Muranishi !
Vous voulez mourir ? Visez-moi ! J'ai coulé, mais je suis vivant !
Sous-titres : Céline Graciet