‎導演，你已經完了
‎妳在說什麼？
‎我才要開始呢
‎你其實心知肚明吧？
‎不過還是有一個辦法可以救你
‎請你殺了我吧
‎就說我得了愛滋病
‎九州有一個新興宗教團體
‎請你把它買下來
‎這段時間我會躲在山裡 ‎然後再重新復活
‎你是教祖，而我是巫女 ‎我們來創建新宗教吧
‎妳要我去當教祖嗎？
‎對
‎經濟崩盤 ‎今後人們會去尋求精神慰藉
‎只要做這門生意 ‎你一定可以敗部復活
‎這是最後的辦法了
‎別說蠢話了
‎不，這是唯一的選擇了
‎我們兩個要合在一起 ‎才是完整的個體
‎我獨自生活了一段日子才明白這點
‎你難道不是嗎？
‎讓我們再回到一個完整的個體吧
‎再會了，村西導演
‎小黑，妳以後有什麼打算？
‎如果妳想拍片 ‎要不要去跟川田先生他們談談？
‎如果是妳來執導，我就拍
‎是因為妳幫我化的妝 ‎我才能化身為黑木香
‎我永遠不會忘記 ‎妳第一次幫我化妝時的情景
‎那個口紅
‎是妳為我施加的魔法
‎對不起
‎為什麼要道歉？
‎其實…
‎最受傷的明明是妳
‎但我卻幫不上任何忙
‎想不到妳這麼看得起自己
‎我會成為現在這樣，是我自己希望的
‎謝謝妳讓我成為黑木香
‎抱歉，這麼悶悶不樂實在不像我
‎我們來吃冰棒吧
‎好啊
‎老是喝酒對身體不好的
‎抱歉，沒有冰棒
‎我去買，馬上回來
‎-不好意思，等我一下哦 ‎-好
‎妳想要讓男人對妳做什麼事？
‎緊抱著我
‎妳的身體真熱
‎很漂亮
‎我好高興
‎從今天開始妳就叫…
‎黑木
‎黑木香
‎好的
‎再來一根
‎小黑
‎我中獎了
‎小黑
‎NETFLIX 原創影集
‎-好，搬 ‎-好
‎我們到醫院了，妳聽得到嗎？
‎麻煩各位了
‎是剛才通報的那位傷患 ‎狀況還是一樣
‎-妳到醫院了 ‎-發生什麼事了？
‎妳還好嗎？
‎佐原小姐
‎她失足從陽台摔下去
‎好像撞到頭撞得很嚴重
‎瞭解了
‎拜託了
‎（中央手術室、高度治療室）
‎順子
‎籌不到錢？
‎下週又要增加一成哦
‎-那是你的問題吧 ‎-老大好
‎-沒關係，坐著吧 ‎-就跟你說不行啊
‎付不出來是什麼意思？ ‎不把我們放在眼裡嗎？
‎再給我一點時間
‎我年營收曾經高達一百億
‎我已經聽夠了你的當年勇
‎荻原，他還欠多少？
‎差不多快一億
‎你真的沒有任何資產了嗎？
‎沙也加，走吧
‎-喂，快一點 ‎-是
‎抓住他
‎等等！有的！
‎在藍寶石影業那
‎那裡還有東西可以湊出錢！
‎住口，不要說話
‎荻原，最後給他一次機會放他去
‎老太婆妳在看什麼？快回去
‎那人很有名吧？名字叫什麼來著？
‎對了，他有演過電視廣告
‎如果妳敢把剛才看到的說出去 ‎當心我宰了妳
‎瞭解
‎國會在本年度通過了暴力組織對策法
‎已決議將於明年3月實施
‎（暴力組織對策課創設典禮）
‎為了能夠正確執行本法
‎現在成立 ‎“暴力組織對策課設立準備室”
‎首先重要的是明定取締對象
‎指定需要列管的暴力組織 ‎是很重要的程序
‎這樣可以更加強對暴力組織的管束
‎真掃興耶
‎-希望同仁們全力以赴 ‎-怎麼可以這樣呢？
‎完畢，解散
‎真沒意思
‎（通緝中：小向武、長尾雪子）
‎辛苦了
‎幹嘛啊？你是我的支持者嗎？
‎是的話我幫你簽名，你趕快滾吧
‎你看看這個
‎看起來好痛
‎我是傷害案的被害人 ‎你們現在馬上處理
‎拯救善良市民不是你們的職責嗎？
‎違法散布無碼錄影帶的傢伙 ‎哪裡善良了？
‎不要笑掉我的大牙了，白癡
‎你如果去逮捕他們 ‎我們公司一半的營收都給你
‎一半耶，這條件不錯吧？
‎我看你是完蛋了
‎你以前是這種會求人的人嗎？
‎不過說個消息讓你開心一下
‎初春會頒布一條新的法律
‎這次這條法律厲害了
‎竟然是一條專門整治暴力組織的法律
‎那古谷組…
‎嗯，他們十年後應該就不存在了吧
‎十年…
‎如果交給我的話 ‎本來可以更快一點的
‎這樣大肆噴灑農藥
‎害得原本可以收穫的作物都泡湯了
‎罷了
‎時代總是會改變的
‎村西，再見囉
‎可別把債帶進棺材裡囉
‎明天如果還不了二十萬
‎就等著埋屍高尾山吧
‎是高尾山哦
‎小瞳？
‎這是住院費，用這個付吧
‎謝謝
‎-對不起，突然跟你借錢 ‎-不會啦
‎還有，不好意思
‎可以請妳先去醫院嗎？
‎我晚點馬上過去
‎你先過去吧
‎等等去醫院後不是還有其他行程嗎？
‎如果她恢復意識了，我再打你手機
‎到時能來再來
‎順子，妳還好吧？
‎我沒事
‎怎麼點不著啊？
‎拿去
‎好臭
‎喂
‎這感覺對身體很不好耶
‎不過很高興你們又開始做生意了
‎雖然花了不少時間 ‎但總算又可以開始拍片了
‎就算生意不好做 ‎也別像某人一樣涉足非法哦
‎當然，無論發生什麼 ‎這個我們絕對不會做的
‎如果你發現我們有做 ‎你可以和我們終止交易
‎有這個決心很好 ‎那就期待你們的表現囉
‎好的
‎對了
‎你們看過這個嗎？
‎拿去
‎這是什麼？
‎可以露毛了
‎就是說以後不會再禁止露陰毛了
‎哇，這個…
‎猥褻的判定標準改變了
‎從此以後 ‎知名的女演員或女星會一個接一個脫
‎這玩意叫做“露毛寫真”
‎肯定會大賣特賣
‎喂，你怎麼了？
‎這是性解放
‎是性革命
‎黑木追求的世界 ‎現在已經具體成形了
‎你那本呢？
‎這本也一樣
‎全都露耶
‎轉變總是這麼突如其來
‎這本也有
‎我們一直在做的事…
‎沒有錯
‎啊…是啊
‎辛苦了
‎不好意思，這些我全都要了
‎是我，三田村
‎啊，是三田村啊
‎你怎麼這身打扮？
‎對了，忘了跟你提
‎他現在在我店裡工作 ‎他說沒別的地方去
‎川田先生，好久不見
‎-是啊 ‎-敏哥也好久不見了
‎是啊
‎好了
‎你們之後可以慢慢聊
‎我找你們兩個是有正事要談
‎現在我正在考慮要不要在我的連鎖店 ‎推出自製的A片
‎自製A片？
‎現在錄影帶賣得不像以前那麼好
‎經常得受制於大盤商
‎所以我就在想 ‎要不乾脆我們自製自銷
‎-我還可以付你們一點錢 ‎-來做吧
‎喂，你答應得也太快了吧？
‎好，就這麼說定了 ‎要拍出好作品來哦
‎好的
‎要拍是可以，但要拍什麼內容啊？
‎拍我們想拍的就是了
‎和田先生
‎我們就讓你看看 ‎馬賽克的後面是什麼吧
‎馬賽克的後面…
‎-我拭目以待哦 ‎-是
‎好，那就一言為定
‎那個…大家加油
‎三田村
‎不要動，把這個脫了吧
‎快脫…
‎-脫下來給我吧 ‎-是
‎你跟他們一起去吧
‎讓我加入你們
‎當然好
‎-那我們走吧 ‎-是
‎謝謝您
‎-靠你囉 ‎-好
‎謝謝光臨
‎真是太好了
‎-這支是我拍的 ‎-真的啊？
‎-真的，就是這個 ‎-我拿了這麼多本
‎很好，來幹活吧
‎（快還錢來 ‎下地獄吧，村西，小偷）
‎（色情大師，色情中毒）
‎（色情神經病）
‎我是來拿東西的
‎你還好嗎？
‎（《我愛性虐待》）
‎（鑽石影像）
‎老實說我很失望
‎所有的計畫都被打亂了
‎糟糕透頂
‎我的人生已經毀了 ‎爛到我都笑不出來了
‎可是…
‎我從不後悔來到這裡
‎雖然只是短短一段時間
‎但我過得非常開心
‎對以前的我而言，那也是必須的
‎我想最適合你的 ‎或許還是黑木小姐吧
‎黑木小姐從一開始就看透了我
‎她對你的瞭解
‎應該也遠勝於我
‎我終究沒能超越黑木香
‎我走了
‎有緣再會吧
‎-她死了嗎？ ‎-不曉得
‎“從自家跳樓，顱骨和雙腿骨折”？
‎給我三份，多少錢？
‎（黑木香自殺未遂，顱骨骨折）
‎（黑木香小姐自殺未遂）
‎村西先生
‎-可以請教您幾個問題嗎？ ‎-村西先生，請您說幾句話
‎-村西先生 ‎-請說點什麼吧
‎請回答…
‎-村西先生 ‎-痛痛痛…
‎等一下，不好意思，你找哪位？
‎村西先生
‎你來做什麼？
‎你不要再打擾小黑了
‎你現在來也幫不了她
‎你知道她當時 ‎多期待跟你一起拍新片嗎？
‎你知道她本來有多信任你嗎？
‎是你踐踏了這一切
‎不只是你
‎其實我也擔心自己 ‎是不是一直在讓小黑受苦
‎沒事吧？
‎沒事的，不好意思
‎請不要大聲喧嘩
‎村西先生
‎天主聖母瑪利亞
‎求您現在和我們臨終時
‎為我們罪人祈求天主
‎阿們
‎天主聖母瑪利亞…
‎-村西先生 ‎-可以談談黑木小姐嗎？
‎可以請你說兩句話嗎？
‎村西先生，請問她為何自殺？
‎是不是與你分手有關？
‎聽說她有在酗酒
‎請問原因是你嗎？
‎祈求天主，阿們
‎天主聖母瑪利亞
‎求您現在和我們臨終時
‎為我們罪人祈求天主
‎阿們
‎-我們走了 ‎-奈緒子，這給妳，緊身運動短褲
‎為什麼是我？
‎有沒有東西忘了帶？
‎沒問題吧？我們走吧
‎外套我拿了
‎村西先生，今天也麻煩你了
‎三田村，這個應該會大賣
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎喂
‎你在做什麼？
‎喂！
‎不可以
‎不可以！
‎你這是在幹什麼？
‎說啊，喂！
‎你打算把這些帶子流入黑市嗎？
‎說話啊！
‎你想死嗎？王八蛋！
‎你喜歡夏天還是冬天？
‎你應該很習慣寒冷了吧
‎我們認識的那天也很冷
‎對吧？
‎我做了一個夢
‎夢到和你相遇的那一天
‎你還記得當時我穿的衣服嗎？
‎我一直很想知道
‎要不要在最後來根菸？
‎那我就自己抽了
‎分屍應該比較好處理
‎有鋸子嗎？
‎我們沒有鋸子
‎-別跑 ‎-抓住他
‎快點抓住他
‎你要做什麼？
‎快下來，喂
‎-村西 ‎-給我讓開
‎村西，喂
‎別跑
‎村西你別跑
‎你以為你逃得掉嗎？
‎快追
‎-可惡 ‎-快點
‎別讓他逃了
‎-我們走 ‎-快點去追
‎“《暴力劫車甲子園》”？
‎荻原！
‎-你們想幹嘛？ ‎-荻原你來做什麼？
‎-有神龕 ‎-你們想幹嘛？
‎-等等，請不要擅自亂闖 ‎-等等
‎請你們不要這樣
‎-你們敢碰試試看 ‎-住手
‎-喂 ‎-不好意思，這…
‎這裡跟你無怨無仇吧，快出去
‎可以不要這樣嗎？
‎快住手！
‎沒有值錢的東西嗎？
‎有，找到了
‎《暴力劫車甲子園》
‎-那不可以帶走，住手 ‎-你幹嘛啊？
‎-妳是怎樣？ ‎-渾蛋，不准…
‎-幹嘛啦？ ‎-不准對女人出手！
‎原來這裡有女人啊
‎賣去做泡泡浴應該會有客人吧
‎等一下，請你們不要這樣
‎你爸媽還活著嗎？
‎還活著的話，叫他們過來
‎現在立刻
‎荻原
‎你不要亂來
‎你們得幫村西還債
‎你們每個人
‎大叔的債…
‎有什麼辦法
‎村西他把你們賣了，然後自己跑了
‎我們也很傷腦筋啊
‎總共二十億
‎好好還錢啊
‎-走吧 ‎-是
‎今天我們把這個帶走
‎-喂 ‎-不可以
‎那就明天見了
‎動手吧
‎一、二、三
‎-喂，等… ‎-住手！
‎-找到他就帶來見我 ‎-是
‎有看到村西嗎？
‎有嗎？
‎-喂 ‎-是
‎-村西在不在這裡？ ‎-這…
‎馬上就是熄燈時間了
‎請各位把電視、電燈等用品關掉
‎上車
‎字幕翻譯：馬慈光