‎导演 你已经完了
‎你在说什么？
‎我才要开始呢
‎你其实心知肚明吧？
‎不过还是有一个办法可以救你
‎请你杀了我吧
‎就说我得了艾滋病
‎九州有一个新兴宗教团体
‎请你把它买下来
‎这段时间我会躲在山里 ‎然后再重新复活
‎你是教祖 而我是巫女 ‎我们来创建新宗教吧
‎你要我去当教祖吗？
‎对
‎经济崩盘 ‎今后人们会去寻求精神慰藉
‎只要做这门生意 ‎你一定可以败部复活
‎这是最后的办法了
‎别说蠢话了
‎不 这是唯一的选择了
‎我们两个要合在一起 ‎才是完整的个体
‎我独自生活了一段日子才明白这点
‎你难道不是吗？
‎让我们再回到一个完整的个体吧
‎再会了 村西导演
‎小黑 你以后有什么打算？
‎如果你想拍片 ‎要不要去跟川田先生他们谈谈？
‎如果是你来执导 我就拍
‎多亏你帮我化妆 ‎我才能化身为黑木香
‎我永远不会忘记 ‎你第一次给我化妆时的情景
‎那个口红
‎是你为我施加的魔法
‎对不起
‎为什么要道歉？
‎其实…
‎最受伤的明明是你
‎但我却帮不上任何忙
‎想不到你这么看得起自己
‎我会成为现在这样 是我自愿的
‎谢谢你让我成为黑木香
‎抱歉 这么闷闷不乐实在不像我
‎我们来吃冰棒吧
‎好啊
‎老是喝酒对身体不好的
‎抱歉 没有冰棒
‎我去买 马上回来
‎-不好意思 等我一下哦 ‎-好
‎你想让男人对你做什么？
‎紧抱着我
‎你的身体真热
‎很漂亮
‎我好高兴
‎从今天开始就是…
‎黑木
‎黑木香
‎好的
‎“再来一根”
‎小黑
‎我中奖了
‎小黑
‎NETFLIX 原创剧集
‎-好 搬 ‎-好
‎我们到医院了 你听得到吗？
‎麻烦各位了
‎是刚才汇报的那位伤患 ‎状况还是一样
‎-你现在到医院了 ‎-发生什么事了？
‎你还好吗？
‎佐原小姐
‎她失足从阳台摔下去
‎好像撞到头撞得很严重
‎了解了
‎拜托了
‎（中央手术室、集中治疗室）
‎顺子
‎筹不到钱？
‎下周又要增加一成哦
‎-那是你的问题吧 ‎-老大好
‎-没关系 坐着吧 ‎-就跟你说不行啊
‎付不出来是什么意思？ ‎不把我们放在眼里吗？
‎再给我一点时间
‎我年营收曾经高达一百亿日元
‎我已经听够了你的当年勇
‎荻原 他还欠多少？
‎差不多快一亿日元
‎你真的没有任何资产了吗？
‎沙也加 走吧
‎-喂 快一点 ‎-是
‎抓住他
‎等等！有的！
‎在蓝宝石影业那！
‎那里还有东西可以凑出钱！
‎住口 不要说话
‎荻原 最后给他一次机会放他去
‎老太婆你在看什么？快回去
‎那人很有名吧？名字叫什么来着？
‎对了 他出演过电视广告
‎如果你敢把刚才看到的说出去 ‎当心我宰了你
‎了解
‎国会在本年度通过了 ‎《暴力组织对策法》
‎已决议将于明年3月实施
‎（暴力组织对策课创设典礼）
‎为了能够正确执行本法
‎现在成立 ‎“暴力组织对策课设立准备室”
‎首先重要的是明定取缔对象
‎指定需要列管的暴力组织 ‎是很重要的程序
‎这样可以加强对暴力组织的管束
‎真扫兴耶
‎-希望同仁们全力以赴 ‎-怎么可以这样呢？
‎完毕 解散
‎真没意思
‎（通缉中：小向武、长尾雪子）
‎辛苦了
‎干吗啊？你是我的粉丝吗？
‎是的话我帮你签名 你赶快滚吧
‎你看看这个
‎看起来好痛
‎我是伤害案的被害人 ‎你们现在马上处理
‎拯救善良市民不是你们的职责吗？
‎违法散布无码录影带的家伙 ‎哪里善良了？
‎不要笑掉我的大牙了 白痴
‎你如果去逮捕他们 ‎我们公司一半的营收都给你
‎一半耶 这条件不错吧？
‎我看你是完蛋了
‎你以前是这种会求人的人吗？
‎不过说个消息让你开心一下
‎初春会颁布一条新的法律
‎这次这条法律厉害了
‎竟然是一条专门整治暴力组织的法律
‎那古谷帮派…
‎嗯 他们十年后应该就不存在了吧
‎十年…
‎如果交给我的话 ‎本来可以更快一点的
‎这样大肆喷洒农药
‎害得原本可以收获的作物都泡汤了
‎罢了
‎时代总是会改变的
‎村西 再见了
‎可别把债带进棺材里
‎明天如果还不了20万日元
‎就等着埋尸高尾山吧
‎是高尾山哦
‎小瞳？
‎这是住院费 用这个付吧
‎谢谢
‎-对不起 突然跟你借钱 ‎-不会啦
‎还有不好意思
‎可以请你先去医院吗？
‎我马上就会去的
‎你先过去吧
‎你从医院回来以后 ‎不是还有其他行程吗？
‎如果她恢复意识了 我再打你电话
‎可以的话就来吧
‎顺子 你还好吧？
‎我没事
‎怎么点不着啊？
‎拿去
‎好臭
‎喂
‎这味道感觉对身体很不好耶
‎不过很高兴你们又开始做生意了
‎虽然花了不少时间 ‎但总算又可以开始拍片了
‎就算生意不好做 ‎也别像某人一样涉足非法哦
‎当然 无论发生什么 ‎这个我们绝对不会做的
‎如果你发现我们做了 ‎你可以和我们终止交易
‎有这个决心很好 ‎那就期待你们的表现
‎好的
‎对了
‎你们看过这个吗？
‎拿去
‎这是什么？
‎可以露毛了
‎就是说以后不会再禁止露阴毛了
‎天啊 这个…
‎猥亵的判定标准改变了
‎从此以后 ‎知名的女演员或女星会一个接一个脱
‎这玩意叫做“露毛写真”
‎肯定会大卖特卖
‎喂 你怎么了？
‎这是性解放
‎是性革命
‎黑木追求的世界 ‎现在已经具体成形了
‎你那本呢？
‎这本也一样
‎全都露了耶
‎转变总是这么突如其来
‎这本也有
‎我们一直在做的事…
‎没有错
‎对 没有错
‎辛苦了
‎不好意思 这些我全都要了
‎是我 三田村
‎是三田村啊
‎你怎么这身打扮？
‎对了 忘了跟你提
‎他现在在我店里工作 ‎他说没别的地方去
‎川田先生 好久不见
‎-是啊 ‎-敏哥也好久不见了
‎是啊
‎好了
‎你们之后可以慢慢聊
‎我找你们两个是有正事要谈
‎现在我正在考虑要不要在我的连锁店 ‎推出自制的A片
‎自制A片？
‎现在录影带卖得不像以前那么好
‎经常得受制于大盘商
‎所以我就在想 ‎要不干脆我们自制自销
‎-我还可以付你们一点钱 ‎-来做吧
‎喂 你答应得也太快了吧？
‎好 就这么说定了 要拍出好作品来哦
‎好的
‎要拍是可以 但要拍什么内容啊？
‎拍我们想拍的就是了
‎和田先生
‎我们就让你看看 ‎马赛克的后面是什么吧
‎马赛克的后面…
‎-我拭目以待哦 ‎-是
‎好 那就一言为定
‎那个…大家加油
‎三田村
‎不要动 把这个脱了吧
‎快脱
‎-脱下来给我吧 ‎-是
‎你跟他们一起去吧
‎让我加入你们
‎当然好
‎-那我们走吧 ‎-是
‎谢谢您
‎-靠你了 ‎-好
‎谢谢光临
‎真是太好了
‎-这部是我拍的 ‎-真的啊？
‎-真的 就是这个 ‎-我拿了这么多本
‎很好 来干活吧
‎（快还钱来 下地狱吧 村西 小偷）
‎（色情大师 色情中毒）
‎（色情神经病）
‎我是来拿东西的
‎你还好吗？
‎（《我爱性虐待》）
‎（钻石影像）
‎老实说我很失望
‎所有的计划都被打乱了
‎糟糕透顶
‎我的人生已经毁了 ‎烂到我都笑不出来了
‎可是…
‎我从不后悔来到这里
‎虽然只是短短一段时间
‎但我过得非常开心
‎对以前的我而言 那也是必须的
‎我想最适合你的 ‎或许还是黑木小姐吧
‎黑木小姐从一开始就看透了我
‎她对你的了解
‎应该也远胜于我
‎我终究没能超越黑木香
‎我走了
‎有缘再会吧
‎-她死了吗？ ‎-不晓得
‎“从自家跳楼 颅骨和双腿骨折”？
‎给我三份 多少钱？
‎（黑木…）
‎（黑木香自杀未遂 颅骨骨折）
‎（黑木香小姐自杀未遂）
‎村西先生
‎-可以请教您几个问题吗？ ‎-村西先生 请您说几句话
‎-村西先生 ‎-请说点什么吧
‎请回答
‎-村西先生 ‎-痛
‎等一下 不好意思 你找哪位？
‎村西先生
‎你来做什么？
‎你不要再打扰小黑了
‎你现在来也帮不了她
‎你知道她当时 ‎多期待跟你一起拍新片吗？
‎你知道她本来有多信任你吗？
‎是你践踏了这一切
‎不只是你
‎其实我也担心自己 ‎是不是一直在让小黑受苦
‎没事吧？
‎没事的 不好意思
‎请不要大声喧哗
‎村西先生
‎天主圣母玛利亚
‎求您现在和我们临终时
‎为我们罪人祈求天主
‎阿门
‎天主圣母玛利亚…
‎-村西先生 ‎-可以谈谈黑木小姐吗？
‎可以请你说两句话吗？
‎村西先生 请问她为何自杀？
‎是不是与你分手有关？
‎听说她在酗酒
‎请问原因是你吗？
‎祈求天主 阿门
‎天主圣母玛利亚
‎求您现在和我们临终时
‎为我们罪人祈求天主
‎阿门
‎-我们走了 ‎-奈绪子 这给你 紧身运动短裤
‎为什么是我？
‎有没有东西忘了带？
‎没问题吧？我们走吧
‎外套我拿了
‎村西先生 今天也麻烦你了
‎三田村 这个应该会大卖
‎-真的吗？ ‎-真的
‎喂
‎你在做什么？
‎喂！
‎不可以
‎不可以！
‎你这是在干什么？
‎说啊 喂！
‎你打算把这些带子流入黑市吗？
‎说话啊！
‎你想死吗？王八蛋！
‎你喜欢夏天还是冬天？
‎你应该很习惯寒冷了吧？
‎我们认识的那天也很冷
‎对吧？
‎我做了一个梦
‎梦到和你相遇的那一天
‎你还记得当时我穿的衣服吗？
‎我一直很想知道
‎要不要在最后来根烟？
‎那我就自己抽了
‎分尸应该比较好处理
‎有锯子吗？
‎我们没有锯子
‎-别跑 ‎-抓住他
‎快点抓住他
‎你要做什么？
‎快下来 喂！
‎-村西！ ‎-给我让开
‎村西 喂
‎别跑
‎村西你别跑！
‎你以为你逃得掉吗？
‎快追
‎-可恶 ‎-快点
‎别让他逃了
‎-我们走 ‎-快点去追
‎“《暴力劫车甲子园》”？
‎荻原！
‎-你们想干吗？ ‎-荻原你来做什么？
‎-有神龛 ‎-你们想干吗？
‎-等等 请不要擅自乱闯 ‎-等等
‎请你们不要这样
‎-你们敢碰试试看！ ‎-住手
‎-喂 ‎-不好意思 这…
‎这里跟你无怨无仇吧 快出去！
‎可以不要这样吗？
‎快住手！
‎没有值钱的东西吗？
‎有 找到了
‎《暴力劫车甲子园》
‎-那不可以带走 住手 ‎-你干吗啊？
‎-你想怎样？ ‎-混蛋！不准…
‎-干吗啦？ ‎-不准对女人出手！
‎原来这里有女人啊
‎卖去做泡泡浴应该会有客人吧
‎等一下 请你们不要这样
‎你爸妈还活着吗？
‎还活着的话 叫他们过来
‎现在立刻
‎荻原
‎你不要乱来！
‎你们得帮村西还债
‎你们每个人
‎大叔的债…
‎有什么办法
‎村西他把你们卖了 然后自己跑了
‎我们也很伤脑筋啊
‎总共20亿日元
‎好好还钱啊
‎-走吧 ‎-是
‎今天我们把这个带走
‎-喂 ‎-不可以
‎那就明天见了
‎动手吧
‎一 二 三
‎-喂 等… ‎-住手！
‎-找到他就带来见我 ‎-是
‎看到村西了吗？
‎有吗？
‎-喂 ‎-是
‎-村西在不在这里？ ‎-这…
‎马上就是熄灯时间了
‎请各位把电视、电灯等用品关掉
‎上车
‎字幕翻译：吴敬美