Mr. Muranishi, du er ferdig.
Ikke vær dum.
Jeg har så vidt begynt.
Du vet det nok allerede.
Det finnes bare én måte å redde deg selv på.
Drep meg.
Si at jeg døde av AIDS.
Det er en ny religion i Kyushu.
Kjøp den.
Mens vi er der, skal jeg isolere meg i fjellene og gjenoppstå.
La oss drive en religion.
Du blir yppersteprest og jeg tempeljomfruen.
Vil du at jeg skal bli prest?
Ja.
Folk vil søke flukt og trøst med kollapsen i økonomien.
Vi kan gjøre en comeback med noe slikt.
Dette er vår siste utvei.
Ikke vær dum.
Jeg er ikke det. Dette er ditt eneste valg.
Du og jeg er to deler av en enhet.
Jeg innså det da jeg prøvde å bo alene.
Føler du ikke det samme?
La oss finne sammen igjen for å bli ett vesen.
Farvel, Mr. Muranishi.
Kuroki, hva skal du gjøre nå?
Jeg kan spørre Mr. Kawada og karene hans hvis du vil lage en film.
Jeg gjør det hvis du regisserer, Junko.
Det var din sminke som forvandlet meg til Kaoru Kuroki.
Jeg glemmer aldri første gang du sminket meg, Junko.
Den leppestiften
var som en trolldom du kastet over meg.
Beklager.
For hva?
Jeg vet det…
…at det var du som ble mest såret av dette, men jeg…
Jeg gjorde ikke noe for deg.
Du kunne ikke ha gjort noe.
Jeg ble slik fordi jeg ville det.
Takk for at du gjorde meg til Kaoru Kuroki.
Beklager dette. Det er ikke min stil å være så melankolsk.
La oss spise is.
God idé.
Det er ikke bra for helsen å drikke hele tiden.
Beklager. Jeg har ikke is.
Jeg drar og kjøper det.
-Vent litt, ok? -Greit.
Hva…
…vil du at noen skal gjøre med deg?
Klemme meg.
Så varmt.
Det er vakkert.
Takk.
Fra i dag av er navnet ditt…
…Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Ok.
Jeg vant!
Kuroki!
Jeg vant!
Kuroki!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Kom igjen. -Ok.
-Vi er på sykehuset. Hører du meg? -Det blir litt humpete.
Hun er din.
Her er pasienten vi ringte om. Ingen endring i tilstanden.
-Du er på sykehuset nå. -Hva skjedde?
Går det bra?
Frue?
Jeg tror hun gled og falt fra balkongen
og slo hodet sitt hardt.
Jeg skjønner.
Ta godt vare på henne.
INTENSIVAVDELING
Junko!
Hei…
Hei.
Når kan vi forvente det?
Vi legger til 10 % neste uke.
Det er problemet, ikke sant?
Det går bra. Sett deg.
Det er ikke godt nok.
Hva?
Hva mener du? Ikke kødd med meg!
Vennligst vent litt til.
Jeg pleide å tjene ti milliarder i året.
Jeg har sagt at jeg er lei av å høre deg skryte.
Ogiwara, hvor mye er igjen?
Nesten 100 millioner.
Er du sikker på at du ikke har noe igjen?
La oss dra, Sayaka.
Kom igjen. Skynd deg.
Ok.
-Nei! Slutt! -Hold ham!
Vent! Nei!
Sapphire!
På Sapphire. Det er fortsatt penger der!
Hold kjeft. Ikke snakk.
Ogiwara, gi ham en siste sjanse.
Hva ser du på, din hurpe? Kom deg ut, for faen.
Er ikke han fyren berømt? Hva het han?
Jeg husker det! Han er i en TV-reklame!
Hei!
Hvis du sier et ord om det du så, dreper jeg deg.
Skjønner.
Hei!
I årets Diet-møte
skal loven mot organisert kriminalitet vedtas
og settes i verk neste mars.
For å forberede innføringen av denne loven,
lanserer vi kontoret mot organisert kriminalitetsbekjempelse.
ÅPNING
Først må vi finne ut hvem som blir mål for forskriftene.
Arbeidet for å identifisere organiserte kriminelle grupper er essensielt.
Denne loven lar oss legge enda mer press på organiserte kriminelle grupper.
-Herregud, for en gledesdreper. -Hva?
-Jeg ønsker dere suksess! -Det må være tull.
Det var alt! Tre av!
Så kjedelig.
ETTERSØKT: TAKESHI KOMUKAI, 23 YUKIKO NAGAO, 38
God ettermiddag.
Hva er problemet ditt? Er du fan av meg?
Du skal få autografen min, så ikke plag meg mer.
-Hei! -Hva?
Se på dette.
Det ser vondt ut.
Hei!
Jeg er et overfallsoffer. Gjør noe med det nå!
Er det ikke din jobb å redde oss anstendige borgere?
Du brøt lover og solgte usensurerte filmer.
Kaller du deg selv anstendig? Ikke få meg til å le.
Du får halvparten av salget om du arresterer dem.
Halvparten! Er ikke det et godt tilbud?
Du er så ferdig.
Jeg kan ikke huske at du var typen som stolte på andre.
Uansett, dere burde feire.
Det kommer en ny lov til våren.
Den neste er ganske utrolig.
Utrolig nok
lager de en lov kun for å få organisert kriminalitet under kontroll.
Mener du Furuyas gjeng også?
Ja, de forsvinner nok om ti år.
Ti år…
Om de bare overlot det til meg, kunne jeg gjort det fortere.
Etter all gjødselen jeg har spredt,
og nå får jeg ikke høstet fordelene.
Ja, ja.
Jeg må vel følge med i tiden.
Greit, Muranishi.
Ikke ta med gjelden din i graven.
Hvis du ikke betaler de 200 000 innen i morgen,
begraver jeg deg på Takao-fjellet!
Takao-fjellet!
Hitomi?
Dette er til sykehusregningene. Betal dem med dette.
Takk.
-Beklager den plutselige forespørselen. -Det går bra.
Jeg er også lei meg.
Kan du dra til sykehuset uten oss først?
Jeg kommer snart.
Hei. Hvorfor blir du ikke med henne?
Du har ting å gjøre etter sykehuset.
Jeg ringer mobilen hvis hun våkner.
Kom når dere kan.
Går det bra, Junko?
Det går bra.
Pokker.
Her.
Det stinker!
Herregud.
Det der må være helseskadelig.
Jeg er så glad for at dere kom dere på bena igjen.
Det tok sin tid, men nå kan vi lage filmer igjen.
Ikke benytt dere av det svarte markedet, uansett hvor tøft det blir.
Nei. Det kommer vi aldri til å gjøre, uansett hva.
Du må slutte å handle med oss om vi noen gang gjør det.
Jeg liker den holdningen. Jeg har høye forventninger!
Takk.
Å, det stemmer!
-Har dere sett dette? -Hva?
Dette.
Hva er det?
Vet dere ikke det?
Man kan se kjønnshåret deres!
Det finnes ingen lov mot å vise kjønnshår.
Fy faen!
Standarden for hva som er vågalt har endret seg.
Jøss!
Vi går inn i en æra
hvor berømte skuespillerinner og stjerner poserer nakne som bare det.
Disse kalles "hår-nakenbilder".
Disse vil selge som bare det.
Hva er i veien? Går det bra?
Dette er seksuell frihet.
En seksuell revolusjon.
Den verdenen som Kuroki håpet på, eksisterer nå!
Hva med den der?
Det er sånn her også!
Aldri i livet!
Kjønnshåret deres synes.
Ting skjer alltid så fort!
-Det er det samme her. -Aldri i livet!
Det vi gjorde…
…var helt innafor.
Å, ja.
Godt jobbet.
Jeg vil ha alle disse.
Det er meg. Mitamura!
Å, Mitamura?
Hvorfor har du på deg det der?
Å, det stemmer.
Han jobber for meg nå. Han hadde ikke noe sted å dra.
Lenge siden sist, Mr. Kawada.
-Ja. -Du også, Toshi.
Ja.
Ok!
Dere kan snakke mer senere.
Jeg kalte dere hit i dag
fordi min butikkjeden min vurderer å produsere egne originale pornofilmer.
-Originale filmer? -Det stemmer.
Filmer selger ikke like godt som før.
Grossistene undergraver oss.
Så vi kom på å lage og selge dem selv.
-Vi kan til og med betale litt. -Vi gjør det.
Hei. Hvordan kan du si det så fort?
Utmerket! Det avgjør saken. Lag noen gode filmer til oss.
Det skal vi.
-Hei. -Hva?
Vi kan lage dem, men hva skal vi lage?
Vi lager hva enn vi vil.
Mr. Wada.
La oss vise verden hva som er bak sensuren.
Hva er bak sensuren?
-Jeg ser frem til dette. -Jeg også.
Greit. Det avgjør saken.
-Ok. Lykke til. -Ja, takk.
Mitamura!
Hva?
-Her. Ta den av. -Hva?
Få den av fort.
-Få den av. Gi meg den. -Ok.
Bli med dem.
Jeg blir med!
Fantastisk.
Ok, kom igjen.
-Ok! -Takk.
-Jeg stoler på dere. -Greit.
Vi ses.
Dette er flott.
-Dette er filmen min. -Sier du det?
-Ja. Denne. -Jeg tok med disse.
Det går bra. Ok, la oss gjøre dette!
BETAL TILBAKE PENGENE VÅRE JEG KUTTER AV DEG PIKKEN
PORNOGRAF PORNOSVIN
PORNO-GÆRNING
Jeg kom for å hente tingene mine.
Går det bra?
JEG LIKER DET I SM-STIL
DIAMOND VISUAL
For å være ærlig var jeg skuffet.
Alle planene mine gikk i vasken.
Det suger.
Livet mitt er så ødelagt at det ikke engang er morsomt.
Men…
Jeg angrer ikke på at jeg kom hit.
Det varte bare en kort stund,
men det var veldig gøy.
Det var akkurat det jeg trengte da.
Jeg tror Ms. Kuroki var den eneste for deg.
Helt fra starten av visste Ms. Kuroki hva jeg drev med.
Hun forsto deg
langt mer enn jeg noen gang har forstått deg.
Jeg kan aldri overgå Kaoru Kuroki.
Ha det.
Vi ses nok igjen en gang.
-Døde hun? -Jeg vet ikke.
"Hun var hjemme da hun hoppet og knuste skallen og begge beina"?
Jeg tar tre av disse. Hva koster det?
KUROKI HOPPET FRA…
KAORU KOROKI PRØVDE Å BEGÅ SELVMORD, FIKK KRANIEBRUDD
TALENTFULL PORNOSKUESPILLER PRØVDE Å TA SELVMORD
Muranishi!
-Kan jeg stille deg noen spørsmål? -Mr. Muranishi, gi oss en kommentar!
-Var dette en ulykke eller forbrytelse? -Har du en kommentar?
Si hva du føler!
-Vær så snill, gi en kommentar! -Stopp!
-Muranishi! -Herregud!
Vent! Unnskyld meg! Hvor skal du?
Muranishi.
Hva gjør du her?
Hold deg unna Kuroki!
Det er for sent å gjøre noe for henne nå!
Aner du hvor mye hun gledet seg til den nye filmen din?
Vet du hvor mye hun stolte på deg?
Du spottet alt det!
Og det var ikke bare deg.
Selv jeg visste at Kuroki led hele tiden.
Er alt i orden?
Ja. Beklager.
Ikke rop.
Mr. Muranishi.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime.
Amen.
Hellige Maria, Guds mor…
-Muranishi! -Mr. Muranishi, kan du snakke nå?
Kan du snakke nå?
Hva var årsaken til selvmordet, Muranishi?
Hadde det noe å gjøre med deres kollapsede forhold?
Det går rykter om at hun hadde blitt alkoholiker.
Var du årsaken?
…nå og i vår dødstime. Amen.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime.
Amen.
Vi skal dra!
Ok, gjør dere klare!
-Vi drar. -Ok, være klare til å dra.
Hvorfor meg?
Jeg kommer.
Ikke glem noe.
Ha det!
Er alt i orden? Vi drar!
Jeg har jakken din!
Mr. Muranishi, la oss gjøre vårt beste som vanlig.
Dette vil garantert selge.
-Tror du det? -Ja.
Hei.
Hva er det du driver med? Hei, du er…
Vent!
Du kan ikke gjøre dette.
Du kan ikke ta den!
Hei.
Hei!
Faen ta deg, hva er problemet ditt?
Hei!
Skulle du selge det?
Si noe!
Hva gjør du? Din jævla idiot.
Hva foretrekker du, sommer eller vinter?
Du er vant til kulden.
Det var kaldt den dagen vi møttes.
Stemmer ikke det?
Jeg har drømt om…
…dagen vi møttes.
Husker du klærne jeg hadde på meg da?
Det er den ene tingen jeg ikke husker.
Vil du ha en siste røyk?
Da røyker jeg.
Ja, men det går bra hvis vi sager ham i biter.
-Har vi sag? -Vi har ikke det, men…
-Hei, du! -Hei!
-Hei!
Hei, ta ham!
Hei! Hva driver du med?
Gå ned derfra! Hei!
-Hei! -Jøss!
-Muranishi? -Unna vei!
Muranishi? Hei!
Hei!
-Pokker ta, Muranishi! -Pass deg!
-Tror du virkelig at du kan stikke av?
Kom igjen. Fort dere.
-Pokker ta ham. -Fort!
Ikke la ham slippe unna!
Skynd dere, vi må dra.
Kom igjen.
Buss-Jack baseballturnering?
Hei.
Hei!
Pokker ta, Ogiwara!
-Hva vil dere? -Hva faen gjør dere?
-Hva vil dere? -Ikke rør den!
-Hei! Ikke gjør det! -Stopp!
-Pokker ta! Du våger ikke! -Slutt!
-Hei! -Beklager, jeg…
Dere hører ikke hjemme her! Kom dere ut!
Kan dere slutte?
Slutt!
Er det ikke noe vi kan selge?
Jo, det er det.
-Buss-Jack baseballturning. -Du våger ikke!
-Hei! Ikke ta dem! -Hva gjør du?
-Hvem er du? -Pokker ta deg! Hold deg unna henne!
Du har en kvinne her.
Du ville fått mange kunder på et horehus.
Hvordan kan dere gjøre dette? Kutt ut!
Lever foreldrene dine ennå?
Hva?
Ta dem med hit i så fall.
Umiddelbart.
Hei!
Ogiwara.
Din jævla pikk!
Du er ansvarlig for Muranishis gjeld nå.
Hver eneste en av dere.
Pokker ta ham!
Vi har ikke noe valg.
Han forrådte dere, og betalte ikke gjelden sin.
Vi trenger de pengene.
Det er to milliarder totalt.
Betal tilbake alt.
-Kom igjen. -Greit.
Vi tar denne også.
Hei!
Ok, sees i morgen.
La oss gjøre dette.
Klar, gå.
-Ikke! -Nei!
-Ta ham med til meg om dere finner ham. -Ja, sir.
Har du sett Muranishi?
Har du?
Hei!
-Hei. -Ja?
Er Muranishi her?
Lysene slukkes snart.
Vennligst slå av TV-en og andre elektroniske enheter.
Sett deg inn.
Tekst: Tina Schultz