Sig. Muranishi, sei finito.
Non dire sciocchezze.
Sono solo all'inizio.
Sai che non è vero.
C'è un solo modo per salvarti.
Uccidimi.
Di' che sono morta di AIDS.
C'è una nuova religione a Kyushu.
Comprala.
Me ne starò lì, isolata tra le montagne, e risorgerò.
Gestiamo una religione.
Tu sarai il capo sacerdote e io la sacerdotessa.
Vuoi che diventi un sacerdote?
Sì.
Con il collasso dell'economia, la gente cercherà rifugio e sollievo.
Con un'attività come questa, ci rimetteremo in sesto.
Non c'è altro modo.
Non essere stupida.
Non lo sono. Non hai altra scelta.
Io e te siamo due parti di un unico essere.
L'ho capito quando ho provato a vivere da sola.
Non lo pensi anche tu?
Torniamo insieme per diventare una cosa sola.
Addio, sig. Muranishi.
Kuroki, cosa farai d'ora in poi?
Se vuoi recitare in un video, posso chiedere al sig. Kawada e ai suoi.
Se mi dirigi tu, Junko, lo farò.
È stato il tuo trucco a trasformarmi in Kaoru Kuroki.
Non dimenticherò mai la prima volta che mi hai truccata, Junko.
Quel rossetto
fu come se mi avessi lanciato un incantesimo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Sapevo
che tu eri quella che ne stava soffrendo più di tutti…
ma non ho fatto niente per te.
Non avresti potuto fare niente.
Sono diventata così, perché l'ho voluto io.
Grazie di avermi trasformata in Kaoru Kuroki.
Mi dispiace. Non è da me essere malinconica.
Mangiamo un po' di gelato.
Buona idea.
Bere di continuo non ti fa bene alla salute.
Cavolo. Non ne ho.
Corro a prenderne un po'.
- Solo un attimo, ok? - Certo.
Cosa
vorresti che ti facesse un uomo?
Vorrei che mi abbracciasse.
Sento il tuo cuore.
Sono bellissime.
Grazie.
Da oggi il tuo nome è…
Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Ok.
Ho vinto!
Kuroki!
Ho vinto!
Kuroki!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Andiamo. - Ok.
- Siamo all'ospedale. Mi sente? - Sentirà dei dossi.
È tutta vostra.
È quella della chiamata. È nelle stesse condizioni.
- Ora è in ospedale. - Cos'è successo?
Come sta?
Signora?
Penso sia scivolata ed è caduta dal balcone,
battendo forte la testa.
Capisco.
Prendetevi cura di lei.
UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA
Junko.
Ehi.
Quando l'avremo?
Settimana prossima sarà il 10% in più.
È un tuo problema, no?
Va tutto bene. Siediti.
Te l'ho detto, non basta.
Cosa?
Non puoi pagare? Non prendermi per il culo!
La prego, pazienti ancora un po'.
Prima guadagnavo dieci miliardi all'anno.
Te l'ho detto, sono stufo di sentirlo.
Ogiwara, quanto manca?
Poco meno di 100 milioni.
Sei sicuro di non averne più?
Andiamo, Sayaka.
Forza. Sbrigati.
Ok.
- No! No! - Tenetelo fermo!
Aspettate! No!
Sapphire!
Alla Sapphire! Lì ci sono ancora dei soldi.
Zitto. Non parlare.
Ogiwara, dagli un'ultima possibilità.
Che guardi, vecchiaccia? Levati dalle palle.
Non è famoso? Com'è che si chiama?
Me lo ricordo! È in uno spot televisivo.
Ehi!
Se ne parli con qualcuno, ti uccido.
Capito.
Ehi!
Nella sessione della Dieta,
sarà approvata la Legge contro il crimine organizzato,
che diventerà effettiva da marzo.
Per prepararci all'attuazione di questa legge,
avvieremo l'Ufficio di preparazione alla legge contro il crimine organizzato.
UFFICIO DI PREPARAZIONE ALLA LEGGE CONTRO IL CRIMINE ORGANIZZATO
Innanzitutto, dobbiamo chiarire chi sarà il bersaglio della legge.
Sarà essenziale identificare chi è coinvolto nel crimine organizzato.
Questa legge ci permetterà di fare ancora più pressione sui gruppi criminali.
- Cristo, che guastafeste. - Cosa?
- Buona fortuna! - Dev'essere uno scherzo.
È tutto! Potete andare!
Che rottura.
RICERCATO: WOKHI KOMUKAI, 23 ANNI RICERCATA: YUKIKO NAGAO, 38 ANNI
Buon pomeriggio.
E tu cosa vuoi? Sei un mio fan?
Ti farò un autografo, così mi lasci in pace.
- Ehi! - Che c'è?
Guarda qui.
Sembra doloroso.
Ehi!
Sono stato aggredito. Occupatene subito!
Non è compito tuo salvare noi cittadini virtuosi?
Hai infranto la legge e venduto video non censurati.
Tu saresti virtuoso? Non farmi ridere.
Se li arresti, ti darò metà dei guadagni di vendita.
Metà! È una buona offerta, no?
Sei davvero spacciato.
Non mi sembravi il tipo che fa affidamento sugli altri.
Comunque, dovresti festeggiare.
In primavera, uscirà una nuova legge.
Questa è davvero incredibile.
Sorprendentemente,
ci sarà una legge solo per controllare la criminalità organizzata.
Quindi, anche la banda di Furuya?
Sì, sono sicuro che tra una decina d'anni spariranno.
Dieci anni.
Se me ne occupassi io, ci vorrebbe molto meno.
Dopo tutto quello che ho seminato,
ora non potrò neanche raccoglierne i frutti.
E va bene.
Mi toccherà stare al passo coi tempi.
Ok, Muranishi.
Non portarti i debiti nella tomba.
Se non paghi i 200.000 entro domani,
ti seppellirò sul Monte Takao!
Sul Monte Takao!
Hitomi?
Per le spese ospedaliere. Paga con questi.
Grazie.
- Mi scuso per la richiesta. - Tranquilla.
Dispiace anche a me.
Puoi avviarti verso l'ospedale senza di noi?
Arriverò fra poco.
Ehi. Perché non vai con lei?
Dopo l'ospedale, hai delle cose da fare.
Se si sveglia, vi chiamo.
Venite presto.
Junko, come stai?
Sto bene.
Merda.
Ecco qua.
Che puzza!
Cristo.
Non può far bene alla salute.
Sono felice che siate di nuovo in affari.
C'è voluto un po', ma ora possiamo riprendere a filmare.
Anche se la situazione si fa dura, non andate sul mercato nero.
Puoi scommetterci. Non lo faremo mai, costi quel che costi.
Se mai facessimo una cosa del genere, smetta di collaborare con noi.
Mi piace questo atteggiamento. Ho grandi aspettative!
Grazie.
Oh, giusto!
- L'avevate già visto? - Cosa?
Questo.
Che cos'è?
Non lo sapevate?
Si vede l'inguine!
È stata abolita la legge che vietava di mostrare i peli pubici.
Porca puttana!
Gli standard per ciò che è osé sono cambiati.
Wow!
Sta iniziando un'era
in cui attrici e celebrità posano nude di continuo.
Si chiamano nudi pelosi.
Venderanno da pazzi.
Ehi, che succede? Stai bene?
Questa è libertà sessuale.
È una rivoluzione sessuale.
Il mondo che Kuroki auspicava, ora esiste!
E quello cos'è?
Anche qui è così!
Non ci credo!
Si vede l'inguine.
Succede sempre tutto così in fretta!
- Anche qui è così. - Non ci credo!
Tutto quello che abbiamo fatto…
era verso la direzione giusta.
Oh, sì.
Ottimo lavoro.
Li voglio tutti.
Sono io. Mitamura.
Oh, Mitamura?
Perché sei vestito così?
Oh, giusto.
Ora lavora per me. Non aveva un posto dove andare.
Da quanto tempo, sig. Kawada.
- Sì. - Anche tu, Toshi.
Sì.
Ok!
Potete parlarne dopo.
Oggi vi ho convocati qui
perché la mia catena di negozi vuole produrre i propri video per adulti.
- I propri video? - Esatto.
I video non vendono bene come un tempo.
I grossisti ci stanno rovinando.
Così ci è venuta l'idea di creare e vendere i nostri video.
- Possiamo anche pagarvi. - Accettiamo.
Ehi. Come puoi dirlo così in fretta?
Ottimo! È deciso. Create dei capolavori.
Certo.
- Ehi. - Che c'è?
Certo, possiamo farli, ma che tipo di video gireremo?
Quello che ci pare.
Sig. Wada.
Mostriamo al mondo cosa c'è dietro la censura.
Cosa c'è dietro la censura?
- Non vedo l'ora. - Anch'io.
Va bene. È deciso.
- Ok. Buona fortuna. - Sì, grazie.
Mitamura.
Sì?
- Forza. Toglitelo. - Eh?
Dai, toglitelo. Svelto.
- Toglitelo. Dammelo. - Ok.
Tu vai con loro.
Lavorerò con voi!
Fantastico.
Ok, andiamo.
- Va bene! - Grazie.
- Conto su di voi. - Ok.
A presto.
È fantastico.
- Questo è il mio video. - Oh, davvero?
- Sì. Questo. - Me li sono portati via.
Andrà tutto bene. Forza, diamoci dentro!
RESTITUISCI I SOLDI O TI TAGLIO L'UCCELLO
REGISTA PORNO PORNO-DIPENDENTE
PAZZO DEL PORNO
Sono venuta a prendere le mie cose.
Come stai?
MI PIACE IL SADOMASO
DIAMOND VISUAL
A dire il vero, ero delusa.
Tutti i miei piani erano andati in fumo.
È uno schifo.
La mia vita è così distrutta, che non fa neanche ridere.
Ma…
non mi pento di essere venuta qui.
Anche se è stato solo per poco,
mi sono divertita molto.
È stato proprio ciò di cui avevo bisogno.
Credo che la sig.na Kuroki fosse davvero l'unica per te.
Sin dall'inizio, la sig.na Kuroki ha saputo esattamente cosa stessi facendo.
Lei ti capiva
come io non sono riuscita mai.
Non potrei mai superare Kaoru Kuroki.
A presto.
Sono sicura che ci rivedremo.
- È morta? - Non lo so.
È saltata giù dal balcone, fratturandosi il cranio e le gambe?
Ne prendo tre. Quant'è?
KUROKI SI È BUTTATA…
KAORU KUROKI TENTA IL SUICIDIO E SI FRATTURA IL CRANIO
L'ATTRICE PORNO KAORU KUROKI TENTA IL SUICIDIO
Sig. Muranishi!
- Posso farle qualche domanda? - Sig. Muranishi, un commento?
- È stato un incidente o un crimine? - Un commento?
Ci dica come si sente!
- Ci risponda! - Fermi!
- Sig. Muranishi! - Oddio!
Ehi, aspetti! Mi scusi! Dove sta andando?
Sig. Muranishi.
Perché sei venuto qui?
Stai alla larga da Kuroki!
Non possiamo fare più niente per lei!
Hai idea di quanto ci tenesse all'idea del tuo nuovo video, eh?
Sai quanto confidava in te?
Tu hai distrutto tutto quanto!
E non solo tu.
Anch'io ho sempre saputo quanto Kuroki stesse soffrendo.
Va tutto bene?
Sì. Mi dispiace.
La prego, abbassi la voce.
Sig. Muranishi.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Santa Maria, Madre di Dio…
- Sig. Muranishi! - Sig. Muranishi, ora può?
Ora può parlare?
Sig. Muranishi, qual era la causa del suicidio?
C'entra qualcosa con la fine della vostra relazione?
Gira voce che fosse diventata un'alcolizzata.
È per causa sua?
Adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Ce ne andiamo!
Ok, preparatevi!
- Ce ne andiamo. - Ok, preparatevi.
Perché io?
Arrivo.
Non dimenticate nulla.
Ciao!
Va tutto bene? Stiamo andando via!
Ti ho preso la giacca!
Sig. Muranishi, facciamo del nostro meglio, come sempre.
Mitamura, questo venderà di certo.
- Lo pensi davvero? - Sì.
Ehi.
Cosa credi di fare? Ehi.
Ehi, aspetta!
Non puoi farlo.
Non puoi averlo!
Ehi.
Ehi!
Vaffanculo. Qual è il tuo cazzo di problema?
Ehi!
Volevi vendere anche questo?
Di' qualcosa!
Ma che fai? Idiota del cazzo.
Cosa preferisci, l'estate o l'inverno?
Sei abituato al freddo.
Il giorno del nostro incontro faceva freddo.
Non è così?
Ho sognato…
il giorno del nostro incontro.
Ricordi i vestiti che indossavo all'epoca?
È l'unica cosa che non ricordo.
Un'ultima sigaretta?
Allora, la fumerò io.
Sì, ma va bene se lo facciamo a pezzi.
- Abbiamo una sega? - No, non ce l'abbiamo, ma…
- Ehi! - Ehi!
Ehi, prendetelo!
Ehi! Cosa credi di fare?
Scendi! Ehi!
- Ehi! - Cazzo!
- Muranishi! - Fate largo!
Muranishi! Ehi!
Ehi!
- Dannato Muranishi! - Attento!
- Credi davvero di poter scappare?
Spostati. Sbrigati.
- Accidenti a lui. - Presto!
Non fatelo scappare!
Forza, andiamo.
Andiamo.
Baseball da orgasmo?
Ehi.
Ehi!
Dannazione, Ogiwara!
- Cosa volete? - Che cazzo state facendo?
- Cosa volete? - Non toccatelo!
- Ehi! Non lo fate! - Fermi!
- Maledizione! Non osate! - Basta così!
- Ehi! - Scusate.
Non potete stare qui! Andatevene!
Volete smetterla?
Basta!
C'è qualcosa che possiamo vendere?
Sì.
- Baseball da orgasmo. - Non osate!
- Ehi! Non prendetele! - Che state facendo?
- Tu chi sei? - Maledetto! Giù le mani da lei!
Hai una donna qui.
Avresti un sacco di clienti in un bordello.
Come potete fare una cosa del genere?
I tuoi genitori sono vivi?
Eh?
Se sì, portali qui.
In questo istante.
Ehi!
Ogiwara!
Brutto stronzo!
Ora il debito di Muranishi è vostro.
Tutti quanti.
Maledetto!
Non abbiamo scelta.
Vi ha venduti e poi non ci ha ripagati.
Ci servono quei soldi.
In tutto, sono due miliardi.
Ripagateli tutti.
- Andiamo. - Ok.
Prendiamo anche questa.
Ehi!
Ok, a domani.
Diamoci dentro.
Pronti, via.
- No! - No.
- Se lo trovate, portatemelo. - Sì, signore.
Hai visto Muranishi?
Eh?
Ehi!
- Ehi. - Sì?
Muranishi è da queste parti?
Le luci stanno per spegnersi.
Spegnete la TV e gli altri dispositivi elettronici.
Sali.
Sottotitoli: Cristina Righi