1
00:00:07,208 --> 00:00:09,708
Sig. Muranishi, sei finito.

2
00:00:14,375 --> 00:00:15,415
Non dire sciocchezze.

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,168
Sono solo all'inizio.

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,918
Sai che non è vero.

5
00:00:24,125 --> 00:00:27,915
C'è un solo modo per salvarti.

6
00:00:29,375 --> 00:00:31,495
Uccidimi.

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,825
Di' che sono morta di AIDS.

8
00:00:45,166 --> 00:00:47,956
C'è una nuova religione a Kyushu.

9
00:00:48,041 --> 00:00:49,581
Comprala.

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,040
Me ne starò lì, isolata tra le montagne,
e risorgerò.

11
00:00:54,875 --> 00:00:56,415
Gestiamo una religione.

12
00:00:56,500 --> 00:00:59,080
Tu sarai il capo sacerdote
e io la sacerdotessa.

13
00:01:01,250 --> 00:01:03,130
Vuoi che diventi un sacerdote?

14
00:01:03,625 --> 00:01:04,455
Sì.

15
00:01:05,625 --> 00:01:10,125
Con il collasso dell'economia,
la gente cercherà rifugio e sollievo.

16
00:01:11,708 --> 00:01:16,038
Con un'attività come questa,
ci rimetteremo in sesto.

17
00:01:18,625 --> 00:01:20,495
Non c'è altro modo.

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,245
Non essere stupida.

19
00:01:24,333 --> 00:01:27,633
Non lo sono. Non hai altra scelta.

20
00:01:30,708 --> 00:01:34,378
Io e te siamo due parti
di un unico essere.

21
00:01:36,708 --> 00:01:40,288
L'ho capito quando ho provato
a vivere da sola.

22
00:01:44,958 --> 00:01:46,788
Non lo pensi anche tu?

23
00:01:54,375 --> 00:01:57,165
Torniamo insieme
per diventare una cosa sola.

24
00:02:20,458 --> 00:02:22,498
Addio, sig. Muranishi.

25
00:02:39,416 --> 00:02:42,166
Kuroki, cosa farai d'ora in poi?

26
00:02:45,583 --> 00:02:48,793
Se vuoi recitare in un video,
posso chiedere al sig. Kawada e ai suoi.

27
00:02:54,625 --> 00:02:57,495
Se mi dirigi tu, Junko, lo farò.

28
00:02:58,875 --> 00:03:02,745
È stato il tuo trucco
a trasformarmi in Kaoru Kuroki.

29
00:03:10,250 --> 00:03:15,920
Non dimenticherò mai
la prima volta che mi hai truccata, Junko.

30
00:03:16,625 --> 00:03:17,915
Quel rossetto

31
00:03:18,875 --> 00:03:21,745
fu come
se mi avessi lanciato un incantesimo.

32
00:03:44,041 --> 00:03:45,001
Mi dispiace.

33
00:03:49,291 --> 00:03:50,331
Per cosa?

34
00:03:55,375 --> 00:03:56,285
Sapevo

35
00:03:58,041 --> 00:04:01,671
che tu eri quella
che ne stava soffrendo più di tutti…

36
00:04:03,541 --> 00:04:05,081
ma non ho fatto niente per te.

37
00:04:15,166 --> 00:04:16,826
Non avresti potuto fare niente.

38
00:04:20,500 --> 00:04:22,670
Sono diventata così,
perché l'ho voluto io.

39
00:04:29,916 --> 00:04:32,456
Grazie di avermi trasformata
in Kaoru Kuroki.

40
00:04:50,000 --> 00:04:54,250
Mi dispiace.
Non è da me essere malinconica.

41
00:04:55,916 --> 00:04:57,376
Mangiamo un po' di gelato.

42
00:04:57,458 --> 00:04:58,788
Buona idea.

43
00:04:59,291 --> 00:05:01,961
Bere di continuo
non ti fa bene alla salute.

44
00:05:03,541 --> 00:05:05,291
Cavolo. Non ne ho.

45
00:05:06,875 --> 00:05:08,035
Corro a prenderne un po'.

46
00:05:08,625 --> 00:05:10,165
- Solo un attimo, ok?
- Certo.

47
00:05:35,500 --> 00:05:37,000
Cosa

48
00:05:37,583 --> 00:05:39,293
vorresti che ti facesse un uomo?

49
00:05:40,875 --> 00:05:42,325
Vorrei che mi abbracciasse.

50
00:05:45,416 --> 00:05:46,626
Sento il tuo cuore.

51
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Sono bellissime.

52
00:06:08,750 --> 00:06:09,960
Grazie.

53
00:06:10,958 --> 00:06:12,128
Da oggi il tuo nome è…

54
00:06:13,416 --> 00:06:14,576
Kuroki.

55
00:06:16,666 --> 00:06:17,876
Kaoru Kuroki.

56
00:06:21,041 --> 00:06:22,131
Ok.

57
00:06:29,416 --> 00:06:30,536
Ho vinto!

58
00:06:33,041 --> 00:06:34,041
Kuroki!

59
00:06:34,541 --> 00:06:35,501
Kuroki!

60
00:06:36,166 --> 00:06:37,286
Ho vinto!

61
00:06:38,333 --> 00:06:39,543
Kuroki!

62
00:06:48,875 --> 00:06:51,575
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

63
00:07:41,291 --> 00:07:42,291
- Andiamo.
- Ok.

64
00:07:42,375 --> 00:07:45,375
- Siamo all'ospedale. Mi sente?
- Sentirà dei dossi.

65
00:07:46,958 --> 00:07:47,918
È tutta vostra.

66
00:07:48,416 --> 00:07:51,036
È quella della chiamata.
È nelle stesse condizioni.

67
00:07:51,125 --> 00:07:52,915
- Ora è in ospedale.
- Cos'è successo?

68
00:07:53,000 --> 00:07:54,670
Come sta?

69
00:07:54,750 --> 00:07:55,830
Signora?

70
00:07:57,208 --> 00:08:00,418
Penso sia scivolata
ed è caduta dal balcone,

71
00:08:01,416 --> 00:08:03,166
battendo forte la testa.

72
00:08:04,750 --> 00:08:05,630
Capisco.

73
00:08:13,083 --> 00:08:15,003
Prendetevi cura di lei.

74
00:08:16,875 --> 00:08:23,875
UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA

75
00:09:09,333 --> 00:09:10,173
Junko.

76
00:09:27,250 --> 00:09:28,080
Ehi.

77
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Ehi.

78
00:09:56,625 --> 00:09:57,785
Quando l'avremo?

79
00:09:58,416 --> 00:10:00,206
Settimana prossima sarà il 10% in più.

80
00:10:01,083 --> 00:10:03,133
È un tuo problema, no?

81
00:10:03,208 --> 00:10:04,538
Va tutto bene. Siediti.

82
00:10:04,625 --> 00:10:06,245
Te l'ho detto, non basta.

83
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Cosa?

84
00:10:08,750 --> 00:10:11,380
Non puoi pagare?
Non prendermi per il culo!

85
00:10:23,125 --> 00:10:24,665
La prego, pazienti ancora un po'.

86
00:10:25,291 --> 00:10:28,171
Prima guadagnavo dieci miliardi all'anno.

87
00:10:30,375 --> 00:10:33,625
Te l'ho detto, sono stufo di sentirlo.

88
00:10:34,833 --> 00:10:37,503
Ogiwara, quanto manca?

89
00:10:38,041 --> 00:10:39,711
Poco meno di 100 milioni.

90
00:10:44,916 --> 00:10:47,166
Sei sicuro di non averne più?

91
00:10:53,000 --> 00:10:53,880
Andiamo, Sayaka.

92
00:10:53,958 --> 00:10:54,788
Forza. Sbrigati.

93
00:10:55,375 --> 00:10:56,205
Ok.

94
00:11:00,500 --> 00:11:02,170
- No! No!
- Tenetelo fermo!

95
00:11:02,250 --> 00:11:04,960
Aspettate! No!

96
00:11:05,041 --> 00:11:05,881
Sapphire!

97
00:11:05,958 --> 00:11:09,458
Alla Sapphire!
Lì ci sono ancora dei soldi.

98
00:11:12,375 --> 00:11:14,455
Zitto. Non parlare.

99
00:11:16,125 --> 00:11:19,285
Ogiwara, dagli un'ultima possibilità.

100
00:11:30,083 --> 00:11:32,333
Che guardi, vecchiaccia?
Levati dalle palle.

101
00:11:33,958 --> 00:11:37,418
Non è famoso? Com'è che si chiama?

102
00:11:37,916 --> 00:11:40,326
Me lo ricordo! È in uno spot televisivo.

103
00:11:40,416 --> 00:11:41,246
Ehi!

104
00:11:42,125 --> 00:11:44,245
Se ne parli con qualcuno, ti uccido.

105
00:11:44,875 --> 00:11:45,705
Capito.

106
00:12:00,083 --> 00:12:00,923
Ehi!

107
00:12:03,375 --> 00:12:04,785
Nella sessione della Dieta,

108
00:12:04,875 --> 00:12:07,285
sarà approvata la Legge
contro il crimine organizzato,

109
00:12:07,375 --> 00:12:10,125
che diventerà effettiva da marzo.

110
00:12:11,291 --> 00:12:13,581
Per prepararci all'attuazione
di questa legge,

111
00:12:13,666 --> 00:12:17,786
avvieremo l'Ufficio di preparazione
alla legge contro il crimine organizzato.

112
00:12:17,875 --> 00:12:18,785
UFFICIO DI PREPARAZIONE ALLA LEGGE
CONTRO IL CRIMINE ORGANIZZATO

113
00:12:18,875 --> 00:12:23,245
Innanzitutto, dobbiamo chiarire
chi sarà il bersaglio della legge.

114
00:12:24,208 --> 00:12:28,378
Sarà essenziale identificare
chi è coinvolto nel crimine organizzato.

115
00:12:29,541 --> 00:12:33,251
Questa legge ci permetterà di fare
ancora più pressione sui gruppi criminali.

116
00:12:33,333 --> 00:12:37,043
- Cristo, che guastafeste.
- Cosa?

117
00:12:37,125 --> 00:12:39,245
- Buona fortuna!
- Dev'essere uno scherzo.

118
00:12:39,333 --> 00:12:40,583
È tutto! Potete andare!

119
00:12:41,416 --> 00:12:42,576
Che rottura.

120
00:12:42,666 --> 00:12:44,786
RICERCATO: WOKHI KOMUKAI, 23 ANNI
RICERCATA: YUKIKO NAGAO, 38 ANNI

121
00:12:45,375 --> 00:12:46,205
Buon pomeriggio.

122
00:12:53,958 --> 00:12:57,288
E tu cosa vuoi? Sei un mio fan?

123
00:12:57,791 --> 00:13:01,461
Ti farò un autografo,
così mi lasci in pace.

124
00:13:02,708 --> 00:13:03,708
- Ehi!
- Che c'è?

125
00:13:05,166 --> 00:13:06,166
Guarda qui.

126
00:13:07,875 --> 00:13:09,285
Sembra doloroso.

127
00:13:09,375 --> 00:13:10,415
Ehi!

128
00:13:11,875 --> 00:13:14,375
Sono stato aggredito. Occupatene subito!

129
00:13:16,000 --> 00:13:18,330
Non è compito tuo
salvare noi cittadini virtuosi?

130
00:13:19,333 --> 00:13:22,633
Hai infranto la legge
e venduto video non censurati.

131
00:13:22,708 --> 00:13:25,628
Tu saresti virtuoso? Non farmi ridere.

132
00:13:28,208 --> 00:13:30,828
Se li arresti,
ti darò metà dei guadagni di vendita.

133
00:13:30,916 --> 00:13:33,246
Metà! È una buona offerta, no?

134
00:13:35,625 --> 00:13:37,205
Sei davvero spacciato.

135
00:13:38,708 --> 00:13:42,708
Non mi sembravi il tipo
che fa affidamento sugli altri.

136
00:13:44,625 --> 00:13:46,785
Comunque, dovresti festeggiare.

137
00:13:47,708 --> 00:13:50,378
In primavera, uscirà una nuova legge.

138
00:13:51,208 --> 00:13:53,878
Questa è davvero incredibile.

139
00:13:53,958 --> 00:13:55,248
Sorprendentemente,

140
00:13:55,750 --> 00:13:59,170
ci sarà una legge solo per controllare
la criminalità organizzata.

141
00:13:59,833 --> 00:14:01,673
Quindi, anche la banda di Furuya?

142
00:14:03,041 --> 00:14:06,381
Sì, sono sicuro
che tra una decina d'anni spariranno.

143
00:14:07,916 --> 00:14:09,036
Dieci anni.

144
00:14:11,083 --> 00:14:15,423
Se me ne occupassi io,
ci vorrebbe molto meno.

145
00:14:17,958 --> 00:14:19,958
Dopo tutto quello che ho seminato,

146
00:14:20,041 --> 00:14:23,671
ora non potrò neanche
raccoglierne i frutti.

147
00:14:25,791 --> 00:14:26,881
E va bene.

148
00:14:28,416 --> 00:14:30,786
Mi toccherà stare al passo coi tempi.

149
00:14:32,666 --> 00:14:35,036
Ok, Muranishi.

150
00:14:36,750 --> 00:14:39,130
Non portarti i debiti nella tomba.

151
00:14:49,208 --> 00:14:51,748
Se non paghi i 200.000 entro domani,

152
00:14:51,833 --> 00:14:53,503
ti seppellirò sul Monte Takao!

153
00:14:54,250 --> 00:14:55,960
Sul Monte Takao!

154
00:15:16,458 --> 00:15:17,288
Hitomi?

155
00:15:35,583 --> 00:15:40,173
Per le spese ospedaliere. Paga con questi.

156
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
Grazie.

157
00:15:42,791 --> 00:15:45,171
- Mi scuso per la richiesta.
- Tranquilla.

158
00:15:45,958 --> 00:15:47,378
Dispiace anche a me.

159
00:15:48,125 --> 00:15:50,415
Puoi avviarti verso l'ospedale
senza di noi?

160
00:15:51,708 --> 00:15:53,128
Arriverò fra poco.

161
00:15:53,708 --> 00:15:56,128
Ehi. Perché non vai con lei?

162
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
Dopo l'ospedale, hai delle cose da fare.

163
00:15:59,791 --> 00:16:02,541
Se si sveglia, vi chiamo.

164
00:16:03,083 --> 00:16:04,003
Venite presto.

165
00:16:07,791 --> 00:16:09,671
Junko, come stai?

166
00:16:11,458 --> 00:16:12,628
Sto bene.

167
00:16:43,166 --> 00:16:44,076
Merda.

168
00:16:47,291 --> 00:16:48,381
Ecco qua.

169
00:17:22,041 --> 00:17:23,331
Che puzza!

170
00:17:31,791 --> 00:17:32,921
Cristo.

171
00:17:33,708 --> 00:17:36,288
Non può far bene alla salute.

172
00:17:48,166 --> 00:17:51,076
Sono felice che siate di nuovo in affari.

173
00:17:51,583 --> 00:17:55,333
C'è voluto un po',
ma ora possiamo riprendere a filmare.

174
00:17:55,416 --> 00:17:58,996
Anche se la situazione si fa dura,
non andate sul mercato nero.

175
00:17:59,083 --> 00:18:02,793
Puoi scommetterci.
Non lo faremo mai, costi quel che costi.

176
00:18:03,291 --> 00:18:06,751
Se mai facessimo una cosa del genere,
smetta di collaborare con noi.

177
00:18:07,333 --> 00:18:09,753
Mi piace questo atteggiamento.
Ho grandi aspettative!

178
00:18:09,833 --> 00:18:10,833
Grazie.

179
00:18:10,916 --> 00:18:12,076
Oh, giusto!

180
00:18:15,500 --> 00:18:17,170
- L'avevate già visto?
- Cosa?

181
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Questo.

182
00:18:18,333 --> 00:18:19,713
Che cos'è?

183
00:18:19,791 --> 00:18:20,881
Non lo sapevate?

184
00:18:25,083 --> 00:18:26,883
Si vede l'inguine!

185
00:18:28,333 --> 00:18:32,083
È stata abolita la legge
che vietava di mostrare i peli pubici.

186
00:18:32,166 --> 00:18:33,076
Porca puttana!

187
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
Gli standard per ciò che è osé
sono cambiati.

188
00:18:36,250 --> 00:18:37,460
Wow!

189
00:18:38,041 --> 00:18:39,251
Sta iniziando un'era

190
00:18:39,333 --> 00:18:43,253
in cui attrici e celebrità
posano nude di continuo.

191
00:18:43,958 --> 00:18:46,128
Si chiamano nudi pelosi.

192
00:18:48,208 --> 00:18:51,418
Venderanno da pazzi.

193
00:18:52,958 --> 00:18:56,078
Ehi, che succede? Stai bene?

194
00:18:56,583 --> 00:18:59,583
Questa è libertà sessuale.

195
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
È una rivoluzione sessuale.

196
00:19:02,958 --> 00:19:06,958
Il mondo che Kuroki auspicava, ora esiste!

197
00:19:08,875 --> 00:19:09,955
E quello cos'è?

198
00:19:11,000 --> 00:19:12,630
Anche qui è così!

199
00:19:13,125 --> 00:19:14,125
Non ci credo!

200
00:19:16,375 --> 00:19:17,705
Si vede l'inguine.

201
00:19:18,666 --> 00:19:20,666
Succede sempre tutto così in fretta!

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,790
- Anche qui è così.
- Non ci credo!

203
00:19:31,625 --> 00:19:33,495
Tutto quello che abbiamo fatto…

204
00:19:38,416 --> 00:19:39,826
era verso la direzione giusta.

205
00:19:40,833 --> 00:19:42,673
Oh, sì.

206
00:19:43,791 --> 00:19:44,631
Ottimo lavoro.

207
00:19:49,250 --> 00:19:51,130
Li voglio tutti.

208
00:19:51,791 --> 00:19:53,421
Sono io. Mitamura.

209
00:19:55,416 --> 00:19:57,496
Oh, Mitamura?

210
00:19:58,416 --> 00:19:59,996
Perché sei vestito così?

211
00:20:02,375 --> 00:20:03,625
Oh, giusto.

212
00:20:03,708 --> 00:20:06,828
Ora lavora per me.
Non aveva un posto dove andare.

213
00:20:07,625 --> 00:20:09,125
Da quanto tempo, sig. Kawada.

214
00:20:09,708 --> 00:20:11,128
- Sì.
- Anche tu, Toshi.

215
00:20:11,625 --> 00:20:12,455
Sì.

216
00:20:19,166 --> 00:20:19,996
Ok!

217
00:20:21,041 --> 00:20:23,631
Potete parlarne dopo.

218
00:20:24,458 --> 00:20:25,958
Oggi vi ho convocati qui

219
00:20:26,791 --> 00:20:31,291
perché la mia catena di negozi
vuole produrre i propri video per adulti.

220
00:20:31,791 --> 00:20:33,711
- I propri video?
- Esatto.

221
00:20:34,500 --> 00:20:37,210
I video non vendono bene come un tempo.

222
00:20:37,958 --> 00:20:40,668
I grossisti ci stanno rovinando.

223
00:20:41,500 --> 00:20:45,670
Così ci è venuta l'idea
di creare e vendere i nostri video.

224
00:20:46,250 --> 00:20:48,710
- Possiamo anche pagarvi.
- Accettiamo.

225
00:20:48,791 --> 00:20:50,831
Ehi. Come puoi dirlo così in fretta?

226
00:20:50,916 --> 00:20:54,826
Ottimo! È deciso. Create dei capolavori.

227
00:20:55,416 --> 00:20:56,246
Certo.

228
00:20:57,916 --> 00:20:58,996
- Ehi.
- Che c'è?

229
00:20:59,083 --> 00:21:02,503
Certo, possiamo farli,
ma che tipo di video gireremo?

230
00:21:03,833 --> 00:21:05,833
Quello che ci pare.

231
00:21:07,750 --> 00:21:08,580
Sig. Wada.

232
00:21:10,500 --> 00:21:12,830
Mostriamo al mondo
cosa c'è dietro la censura.

233
00:21:13,416 --> 00:21:15,786
Cosa c'è dietro la censura?

234
00:21:20,041 --> 00:21:22,291
- Non vedo l'ora.
- Anch'io.

235
00:21:22,375 --> 00:21:24,075
Va bene. È deciso.

236
00:21:24,166 --> 00:21:27,076
- Ok. Buona fortuna.
- Sì, grazie.

237
00:21:27,166 --> 00:21:28,206
Mitamura.

238
00:21:28,291 --> 00:21:29,211
Sì?

239
00:21:29,291 --> 00:21:31,251
- Forza. Toglitelo.
- Eh?

240
00:21:31,333 --> 00:21:33,043
Dai, toglitelo. Svelto.

241
00:21:33,125 --> 00:21:35,075
- Toglitelo. Dammelo.
- Ok.

242
00:21:36,125 --> 00:21:37,035
Tu vai con loro.

243
00:21:42,250 --> 00:21:43,330
Lavorerò con voi!

244
00:21:43,416 --> 00:21:44,456
Fantastico.

245
00:21:44,541 --> 00:21:45,751
Ok, andiamo.

246
00:21:45,833 --> 00:21:48,083
- Va bene!
- Grazie.

247
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
- Conto su di voi.
- Ok.

248
00:21:50,958 --> 00:21:51,998
A presto.

249
00:21:53,833 --> 00:21:55,383
È fantastico.

250
00:21:55,458 --> 00:21:57,708
- Questo è il mio video.
- Oh, davvero?

251
00:21:57,791 --> 00:22:00,581
- Sì. Questo.
- Me li sono portati via.

252
00:22:00,666 --> 00:22:02,916
Andrà tutto bene. Forza, diamoci dentro!

253
00:22:03,708 --> 00:22:06,328
RESTITUISCI I SOLDI O TI TAGLIO L'UCCELLO

254
00:23:34,625 --> 00:23:36,705
REGISTA PORNO PORNO-DIPENDENTE

255
00:23:36,791 --> 00:23:38,381
PAZZO DEL PORNO

256
00:24:00,708 --> 00:24:03,628
Sono venuta a prendere le mie cose.

257
00:24:11,708 --> 00:24:12,958
Come stai?

258
00:24:37,125 --> 00:24:38,495
MI PIACE IL SADOMASO

259
00:24:48,500 --> 00:24:51,920
DIAMOND VISUAL

260
00:25:59,541 --> 00:26:01,501
A dire il vero, ero delusa.

261
00:26:07,916 --> 00:26:09,956
Tutti i miei piani erano andati in fumo.

262
00:26:10,708 --> 00:26:12,038
È uno schifo.

263
00:26:14,625 --> 00:26:17,325
La mia vita è così distrutta,
che non fa neanche ridere.

264
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
Ma…

265
00:26:34,583 --> 00:26:38,083
non mi pento di essere venuta qui.

266
00:26:44,791 --> 00:26:46,291
Anche se è stato solo per poco,

267
00:26:47,708 --> 00:26:49,328
mi sono divertita molto.

268
00:26:51,958 --> 00:26:54,628
È stato proprio ciò di cui avevo bisogno.

269
00:27:02,416 --> 00:27:05,626
Credo che la sig.na Kuroki
fosse davvero l'unica per te.

270
00:27:10,583 --> 00:27:15,003
Sin dall'inizio, la sig.na Kuroki
ha saputo esattamente cosa stessi facendo.

271
00:27:16,666 --> 00:27:18,496
Lei ti capiva

272
00:27:19,750 --> 00:27:22,210
come io non sono riuscita mai.

273
00:27:30,708 --> 00:27:33,418
Non potrei mai superare Kaoru Kuroki.

274
00:27:39,666 --> 00:27:40,576
A presto.

275
00:27:41,333 --> 00:27:43,043
Sono sicura che ci rivedremo.

276
00:28:20,916 --> 00:28:22,496
- È morta?
- Non lo so.

277
00:28:22,583 --> 00:28:25,543
È saltata giù dal balcone,
fratturandosi il cranio e le gambe?

278
00:28:30,791 --> 00:28:32,791
Ne prendo tre. Quant'è?

279
00:28:32,875 --> 00:28:34,075
KUROKI SI È BUTTATA…

280
00:28:34,166 --> 00:28:37,076
KAORU KUROKI TENTA IL SUICIDIO
E SI FRATTURA IL CRANIO

281
00:28:46,916 --> 00:28:49,126
L'ATTRICE PORNO KAORU KUROKI
TENTA IL SUICIDIO

282
00:29:04,250 --> 00:29:05,330
Sig. Muranishi!

283
00:29:05,416 --> 00:29:08,786
- Posso farle qualche domanda?
- Sig. Muranishi, un commento?

284
00:29:08,875 --> 00:29:12,075
- È stato un incidente o un crimine?
- Un commento?

285
00:29:12,166 --> 00:29:14,286
Ci dica come si sente!

286
00:29:14,375 --> 00:29:17,415
- Ci risponda!
- Fermi!

287
00:29:17,500 --> 00:29:19,540
- Sig. Muranishi!
- Oddio!

288
00:29:23,125 --> 00:29:26,495
Ehi, aspetti! Mi scusi! Dove sta andando?

289
00:29:27,458 --> 00:29:28,538
Sig. Muranishi.

290
00:29:31,458 --> 00:29:32,958
Perché sei venuto qui?

291
00:29:34,208 --> 00:29:36,208
Stai alla larga da Kuroki!

292
00:29:38,958 --> 00:29:41,168
Non possiamo fare più niente per lei!

293
00:29:42,291 --> 00:29:46,831
Hai idea di quanto ci tenesse
all'idea del tuo nuovo video, eh?

294
00:29:48,000 --> 00:29:50,460
Sai quanto confidava in te?

295
00:29:51,333 --> 00:29:53,333
Tu hai distrutto tutto quanto!

296
00:29:54,041 --> 00:29:55,831
E non solo tu.

297
00:29:56,625 --> 00:30:00,705
Anch'io ho sempre saputo
quanto Kuroki stesse soffrendo.

298
00:30:01,208 --> 00:30:02,288
Va tutto bene?

299
00:30:02,375 --> 00:30:03,575
Sì. Mi dispiace.

300
00:30:03,666 --> 00:30:05,126
La prego, abbassi la voce.

301
00:30:09,916 --> 00:30:10,956
Sig. Muranishi.

302
00:30:17,916 --> 00:30:21,326
Santa Maria, Madre di Dio,

303
00:30:22,125 --> 00:30:24,375
prega per noi peccatori,

304
00:30:25,333 --> 00:30:30,673
adesso e nell'ora della nostra morte.

305
00:30:32,208 --> 00:30:33,418
Amen.

306
00:30:35,291 --> 00:30:37,421
Santa Maria, Madre di Dio…

307
00:30:41,458 --> 00:30:43,748
- Sig. Muranishi!
- Sig. Muranishi, ora può?

308
00:30:43,833 --> 00:30:45,173
Ora può parlare?

309
00:30:45,250 --> 00:30:47,920
Sig. Muranishi,
qual era la causa del suicidio?

310
00:30:48,000 --> 00:30:50,420
C'entra qualcosa
con la fine della vostra relazione?

311
00:30:50,500 --> 00:30:53,500
Gira voce
che fosse diventata un'alcolizzata.

312
00:30:53,583 --> 00:30:55,213
È per causa sua?

313
00:30:55,291 --> 00:30:58,751
Adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.

314
00:31:03,458 --> 00:31:06,328
Santa Maria, Madre di Dio,

315
00:31:07,666 --> 00:31:09,876
prega per noi peccatori,

316
00:31:10,583 --> 00:31:16,293
adesso e nell'ora della nostra morte.

317
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Amen.

318
00:31:31,541 --> 00:31:32,711
Ce ne andiamo!

319
00:31:32,791 --> 00:31:34,461
Ok, preparatevi!

320
00:31:34,541 --> 00:31:36,461
- Ce ne andiamo.
- Ok, preparatevi.

321
00:31:36,541 --> 00:31:38,081
Perché io?

322
00:31:38,166 --> 00:31:39,876
Arrivo.

323
00:31:39,958 --> 00:31:41,878
Non dimenticate nulla.

324
00:31:41,958 --> 00:31:42,958
Ciao!

325
00:31:43,041 --> 00:31:44,921
Va tutto bene? Stiamo andando via!

326
00:31:45,000 --> 00:31:46,330
Ti ho preso la giacca!

327
00:31:47,750 --> 00:31:50,460
Sig. Muranishi,
facciamo del nostro meglio, come sempre.

328
00:32:07,541 --> 00:32:09,131
Mitamura, questo venderà di certo.

329
00:32:09,208 --> 00:32:10,628
- Lo pensi davvero?
- Sì.

330
00:32:53,083 --> 00:32:53,923
Ehi.

331
00:32:54,416 --> 00:32:56,786
Cosa credi di fare? Ehi.

332
00:32:59,541 --> 00:33:00,881
Ehi, aspetta!

333
00:33:03,291 --> 00:33:04,541
Non puoi farlo.

334
00:33:05,416 --> 00:33:07,076
Non puoi averlo!

335
00:33:13,625 --> 00:33:14,575
Ehi.

336
00:33:14,666 --> 00:33:15,626
Ehi!

337
00:33:20,541 --> 00:33:23,331
Vaffanculo.
Qual è il tuo cazzo di problema?

338
00:33:23,416 --> 00:33:25,206
Ehi!

339
00:33:30,583 --> 00:33:32,333
Volevi vendere anche questo?

340
00:33:33,625 --> 00:33:35,035
Di' qualcosa!

341
00:34:15,875 --> 00:34:18,785
Ma che fai? Idiota del cazzo.

342
00:35:15,041 --> 00:35:16,961
Cosa preferisci, l'estate o l'inverno?

343
00:35:27,750 --> 00:35:29,460
Sei abituato al freddo.

344
00:35:31,958 --> 00:35:34,128
Il giorno del nostro incontro
faceva freddo.

345
00:35:35,625 --> 00:35:36,625
Non è così?

346
00:35:42,541 --> 00:35:44,381
Ho sognato…

347
00:35:46,583 --> 00:35:48,713
il giorno del nostro incontro.

348
00:35:51,500 --> 00:35:56,250
Ricordi i vestiti che indossavo all'epoca?

349
00:35:59,291 --> 00:36:01,081
È l'unica cosa che non ricordo.

350
00:36:17,791 --> 00:36:19,001
Un'ultima sigaretta?

351
00:36:26,708 --> 00:36:28,038
Allora, la fumerò io.

352
00:36:56,708 --> 00:36:58,918
Sì, ma va bene se lo facciamo a pezzi.

353
00:36:59,000 --> 00:37:02,380
- Abbiamo una sega?
- No, non ce l'abbiamo, ma…

354
00:37:12,125 --> 00:37:14,325
- Ehi!
- Ehi!

355
00:37:14,416 --> 00:37:15,786
- Ehi!
- Ehi!

356
00:37:15,875 --> 00:37:17,035
Ehi, prendetelo!

357
00:37:18,458 --> 00:37:20,248
Ehi! Cosa credi di fare?

358
00:37:20,333 --> 00:37:21,543
Scendi! Ehi!

359
00:37:21,625 --> 00:37:23,455
- Ehi!
- Cazzo!

360
00:37:23,541 --> 00:37:25,541
- Muranishi!
- Fate largo!

361
00:37:25,625 --> 00:37:27,165
Muranishi! Ehi!

362
00:37:27,666 --> 00:37:28,496
Ehi!

363
00:37:29,041 --> 00:37:30,881
- Dannato Muranishi!
- Attento!

364
00:37:30,958 --> 00:37:33,168
- Attento!
- Credi davvero di poter scappare?

365
00:37:33,750 --> 00:37:34,790
Spostati. Sbrigati.

366
00:37:34,875 --> 00:37:36,285
- Accidenti a lui.
- Presto!

367
00:37:36,375 --> 00:37:37,455
Non fatelo scappare!

368
00:37:39,416 --> 00:37:40,956
Forza, andiamo.

369
00:37:41,041 --> 00:37:42,631
Andiamo.

370
00:37:58,625 --> 00:38:00,995
Baseball da orgasmo?

371
00:38:02,083 --> 00:38:02,963
Ehi.

372
00:38:03,041 --> 00:38:04,171
Ehi!

373
00:38:04,250 --> 00:38:05,670
Dannazione, Ogiwara!

374
00:38:05,750 --> 00:38:08,790
- Cosa volete?
- Che cazzo state facendo?

375
00:38:08,875 --> 00:38:11,285
- Cosa volete?
- Non toccatelo!

376
00:38:11,375 --> 00:38:14,075
- Ehi! Non lo fate!
- Fermi!

377
00:38:14,166 --> 00:38:16,536
- Maledizione! Non osate!
- Basta così!

378
00:38:17,416 --> 00:38:18,666
- Ehi!
- Scusate.

379
00:38:18,750 --> 00:38:21,580
Non potete stare qui! Andatevene!

380
00:38:21,666 --> 00:38:22,956
Volete smetterla?

381
00:38:23,041 --> 00:38:23,961
Basta!

382
00:38:24,041 --> 00:38:26,081
C'è qualcosa che possiamo vendere?

383
00:38:26,166 --> 00:38:27,826
Sì.

384
00:38:27,916 --> 00:38:29,996
- Baseball da orgasmo.
- Non osate!

385
00:38:30,083 --> 00:38:32,003
- Ehi! Non prendetele!
- Che state facendo?

386
00:38:32,083 --> 00:38:35,633
- Tu chi sei?
- Maledetto! Giù le mani da lei!

387
00:38:37,041 --> 00:38:38,791
Hai una donna qui.

388
00:38:39,750 --> 00:38:42,420
Avresti un sacco
di clienti in un bordello.

389
00:38:45,041 --> 00:38:47,171
Come potete fare una cosa del genere?

390
00:38:48,000 --> 00:38:50,130
I tuoi genitori sono vivi?

391
00:38:50,208 --> 00:38:51,418
Eh?

392
00:38:51,500 --> 00:38:53,040
Se sì, portali qui.

393
00:38:54,583 --> 00:38:56,633
In questo istante.

394
00:38:58,750 --> 00:38:59,580
Ehi!

395
00:39:00,333 --> 00:39:01,503
Ogiwara!

396
00:39:02,083 --> 00:39:03,333
Brutto stronzo!

397
00:39:07,750 --> 00:39:09,750
Ora il debito di Muranishi è vostro.

398
00:39:10,416 --> 00:39:11,626
Tutti quanti.

399
00:39:14,416 --> 00:39:15,706
Maledetto!

400
00:39:16,625 --> 00:39:18,165
Non abbiamo scelta.

401
00:39:18,666 --> 00:39:23,076
Vi ha venduti e poi non ci ha ripagati.

402
00:39:23,583 --> 00:39:24,923
Ci servono quei soldi.

403
00:39:32,125 --> 00:39:33,955
In tutto, sono due miliardi.

404
00:39:34,583 --> 00:39:36,043
Ripagateli tutti.

405
00:39:41,791 --> 00:39:43,131
- Andiamo.
- Ok.

406
00:39:44,666 --> 00:39:45,826
Prendiamo anche questa.

407
00:39:47,416 --> 00:39:48,706
Ehi!

408
00:39:48,791 --> 00:39:50,961
Ok, a domani.

409
00:39:51,458 --> 00:39:52,998
Diamoci dentro.

410
00:39:53,083 --> 00:39:54,253
Pronti, via.

411
00:39:54,333 --> 00:39:56,213
- No!
- No.

412
00:40:57,416 --> 00:41:00,126
- Se lo trovate, portatemelo.
- Sì, signore.

413
00:41:05,125 --> 00:41:06,415
Hai visto Muranishi?

414
00:41:06,916 --> 00:41:07,996
Eh?

415
00:41:08,083 --> 00:41:09,213
Ehi!

416
00:41:11,708 --> 00:41:13,168
- Ehi.
- Sì?

417
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
Muranishi è da queste parti?

418
00:41:54,041 --> 00:41:56,041
Le luci stanno per spegnersi.

419
00:41:56,125 --> 00:41:59,035
Spegnete la TV
e gli altri dispositivi elettronici.

420
00:42:31,458 --> 00:42:32,378
Sali.

421
00:46:12,166 --> 00:46:17,166
Sottotitoli: Cristina Righi