Toru Muranishi, estás acabado.
No seas estúpida.
Recién estoy empezando.
Ya sabes la verdad.
Tienes una forma de salvarte.
Mátame.
Di que morí de sida.
Hay una nueva religión en Kyushu.
Cómprala.
Ahí, me recluiré en las montañas y podré resucitar.
Manejemos una religión.
Serás el sacerdote principal y yo, la doncella del templo.
¿Quieres que sea sacerdote?
Sí.
Con el colapso de la economía, la gente buscará refugio en la religión.
Sé que podremos recuperarnos con un negocio así.
Es tu último recurso.
No seas estúpida.
No soy estúpida. Es tu única opción.
Tú y yo somos dos partes de un mismo ser.
Me di cuenta de eso cuando intenté vivir sola.
¿No sientes lo mismo?
Volvamos a unirnos y seamos un solo ser.
Adiós, Toru Muranishi.
Kuroki, ¿qué vas a hacer ahora?
Si quieres hacer un video, puedo pedírselo a Kawada y su equipo.
Si diriges tú, lo haré, Junko.
Fue tu maquillaje lo que me transformó en Kaoru Kuroki.
Nunca olvidaré la primera vez que me maquillaste, Junko.
Ese lápiz labial
funcionó como un hechizo en mí.
Lo siento.
¿Por qué?
Sé…
que fuiste la que más sufrió con todo esto, pero yo…
no hice nada por ti.
No podrías haber hecho nada.
Resultó así porque yo quería.
Gracias por convertirme en Kaoru Kuroki.
Perdón por esto. No soy de ponerme tan melancólica.
Tomemos helado.
Buena idea.
Es malo para la salud beber tanto.
Lo siento. No tengo helado.
Iré a comprar.
- Espera un segundo, ¿sí? - Claro.
¿Qué…
te gustaría que te hiciera un hombre?
Que me abrazara.
Tan cálido.
Es hermoso.
Gracias.
A partir de hoy, eres…
Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Bueno.
¡Gané!
¡Kuroki!
¡Gané!
¡Kuroki!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Vamos. - Bien.
- Estamos en el hospital. ¿Me oye? - Subiremos unos escalones.
Es toda suya.
Llamamos para avisarles de ella. No hubo cambios.
- Ya llegamos al hospital. - ¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Señorita?
Creo que se resbaló y cayó por el balcón.
Se golpeó muy fuerte la cabeza.
Entiendo.
Por favor, cuídela.
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Junko.
Oye…
Oye.
¿Cuándo lo tendremos?
Agrega 10 % más la semana que viene.
Ese es tu problema, ¿no?
Está bien. Siéntate.
Te dije que no era suficiente.
¿Qué?
¿Cómo que no puedes pagar? No jodas conmigo.
Por favor, espere un poco más.
Solía ganar 10 000 millones al año.
Ya te dije que estoy harto de escucharte alardear.
Ogiwara, ¿cuánto queda?
Un poco menos de 100 millones.
¿Seguro no tienes nada más?
Vamos, Sayaka.
Vamos. Rápido.
Bien.
- ¡No! - ¡Sostenlo!
¡Esperen! ¡No!
¡Sapphire!
¡Queda algo de dinero en Sapphire!
Cierra la boca. No hables.
Ogiwara, dale una última oportunidad.
¿Qué miras, vieja? Lárgate de aquí.
¿No es famoso ese tipo? ¿Cómo se llamaba?
¡Ya me acuerdo! ¡Hizo un comercial de televisión!
¡Oye!
Si dices una palabra de lo que viste, te mato.
Bien.
¡Oye!
En la sesión de este año,
se aprobará una ley contra el crimen organizado
que comenzará a regir a partir de marzo.
Para prepararnos para una adecuada implementación,
creamos la Oficina de Preparación de Ley contra el Crimen Organizado.
INAUGURACIÓN DE OFICINA
Primero, debemos determinar bien el objetivo de la regulación.
La identificación de los grupos del crimen organizado es esencial.
Esta ley incluso nos permitirá poner más presión sobre tales grupos.
- Pero qué aguafiestas. - ¿Qué?
- ¡Les deseo éxito! - Tiene que ser una broma.
¡Bien, terminó la sesión!
Qué fastidio.
BUSCADO: TAKESHI KOMUKAI, 23 AÑOS BUSCADA: YUKIKO NAGAO, 38 AÑOS
Buenas tardes.
¿Qué te pasa? ¿Eres mi admirador?
Te daré un autógrafo, no me molestes más.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Mira esto.
Parece doloroso.
¡Oye!
Fui víctima de agresión. ¡Atiende esto ahora mismo!
¿Tu trabajo no es salvar a los loables ciudadanos?
Violaste las leyes y vendiste videos no censurados.
¿Te haces llamar loable? No me hagas reír.
Si los arrestas, te daré la mitad de mis ventas.
¡La mitad! Es buena oferta, ¿no?
Estás arruinado.
No recuerdo que fueras de los que se apoyan en los demás.
Como sea, deberías celebrar.
Habrá una nueva ley en primavera.
Es muy buena.
Aunque cueste creerlo,
sancionarán una ley solo para controlar el crimen organizado.
¿La banda de Furuya también?
Sí, seguro desaparecen en unos diez años.
Diez años…
Si me dejaran encargarme a mí, lo solucionaría más rápido.
Con todo el fertilizante que esparcí,
ahora no podré cosechar los beneficios.
Bueno.
Supongo que tendré que ir con la corriente.
Muy bien, Muranishi.
No te lleves las deudas a la tumba.
Si no pagas los 200 mil hasta mañana,
te enterraré en el monte Takao.
¡En el monte Takao!
¿Hitomi?
Esto es para los gastos del hospital. Paga con esto.
Gracias.
- Lamento pedirlo así de pronto. - Está bien.
Yo también lo siento.
¿Puedes ir al hospital primero sin nosotros?
Yo iré enseguida.
Oye. ¿Por qué no vas con ella?
Tienes cosas que hacer luego del hospital.
Los llamo al celular si despierta.
Vayan cuando puedan.
Junko, ¿estás bien?
Estoy bien.
Carajo.
Toma.
¡Qué feo huele!
Dios.
Eso debe ser muy malo para la salud.
Me alegra mucho que hayan vuelto al negocio.
Tardamos un poco, pero podemos volver a hacer videos.
Aunque la cosa se ponga dura, no caigan en el mercado negro como otros.
No te aflijas. Es algo que nunca haremos, jamás.
Si alguna vez hacemos algo así, deje de hacer negocios con nosotros.
Me gusta esa actitud. ¡Tengo muchas expectativas!
Gracias.
¡Cierto!
- ¿Vieron esto? - ¿Qué?
Esto.
¿Qué es esto?
¿No lo saben?
¡Se les ve el vello púbico!
No hay más ley que prohíba el vello púbico.
¡Carajo!
Cambiaron los estándares que miden qué es subido de tono.
¡Vaya!
Entramos en una era
en que las actrices y estrellas famosas posan desnudas como locas.
Se llaman "desnudos con vello".
Se van a vender como pan caliente.
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
Esta liberación de la sexualidad.
Es una revolución sexual.
¡Por fin existe el mundo que soñaba Kuroki!
¿Qué tal esa?
¡Esta es igual!
¡No puede ser!
Se ve el vello púbico.
¡Las cosas siempre se dan tan rápido!
- Aquí también. - ¡No puede ser!
Lo que hacíamos nosotros…
apuntaba a esto.
Sí.
Buen trabajo.
Quiero todas estas.
Soy yo. Mitamura.
¿Mitamura?
¿Por qué tienes puesto eso?
Cierto.
Ahora trabaja para mí. No tenía a dónde ir.
Tanto tiempo, señor Kawada.
- Sí. - Tú también, Toshi.
Sí.
¡Bien!
Pueden hablar más luego.
Les pedí que vinieran hoy
porque mi cadena de tiendas evalúa producir videos originales propios.
- ¿Originales? - Así es.
Los videos ya no se venden tanto como antes.
Los mayoristas nos están afectando mucho.
Así que se nos ocurrió hacerlos y venderlos nosotros mismos.
- Hasta podemos pagarles un poco. - Lo haremos.
Oye. ¿Cómo respondes tan rápido?
¡Excelente! Quedó acordado. Hagan increíbles videos.
Así será.
- Oye. - ¿Qué?
Sí, podemos hacerlos, pero ¿qué vamos a hacer?
Haremos lo que queramos.
Señor Wada.
Mostrémosle al mundo qué hay detrás de la censura.
¿Qué hay detrás de la censura?
- Espero con ansias esto. - Yo también.
Muy bien. Está acordado.
- Bueno. La mejor de la suerte. - Sí, gracias.
Mitamura.
¿Qué?
- Ven aquí. Sácate eso. - ¿Qué?
Sácate eso rápido.
- Sácate eso. Dámelo. - Bueno.
Ve con ellos.
¡Los acompaño!
Fantástico.
Bueno, vamos.
- ¡Bien! - Gracias.
- Confío en ustedes. - Sí.
Nos vemos.
Esto es fantástico.
- Esta es mi película. - ¿En serio?
- Sí. Esta. - Me fui con esta.
Va a salir bien. Bueno, hagámoslo.
PAGA LO QUE DEBES TE CORTARÉ EL PENE
PORNÓGRAFO ADICTO A LA PORNOGRAFÍA
ENFERMO DEL PORNO
Vine por mis cosas.
¿Está bien?
ME GUSTA EL SM
DIAMANTE VISUAL
Para ser sincera, quedé decepcionada.
Todos mis planes se hicieron añicos.
Es horrible.
Mi vida se arruinó de tal modo que ni siquiera es gracioso.
Pero…
no me arrepiento de haber venido aquí.
Duró poco,
pero fue muy divertido.
Fue lo que necesitaba en ese momento.
Creo que la señorita Kuroki en serio era la única para usted.
Desde un principio, la señorita Kuroki supo lo que yo tramaba.
Ella lo entendía
mucho más de lo que yo pude entenderlo.
Nunca podría superar a Kaoru Kuroki.
Adiós.
Seguro algún día nos volvemos a ver.
- ¿Murió? - No lo sé.
¿"Saltó de su casa y se fracturó el cráneo y las piernas"?
Quiero tres de estas. ¿Cuánto es?
KUROKI CAE AL VACÍO…
KAORU KUROKI INTENTÓ SUICIDARSE SE FRACTURÓ EL CRÁNEO
LA ACTRIZ PORNO KAORU KUROKI INTENTÓ SUICIDARSE
¡Señor Muranishi!
- ¿Le puedo hacer unas preguntas? - Señor Muranishi, un comentario.
- ¿Fue un accidente o un delito? - ¿Algún comentario?
¡Díganos cómo se siente!
- ¡Un comentario! - ¡Alto!
- ¡Señor Muranishi! - ¡Dios!
¡Espere! ¡Disculpe! ¿A dónde va?
Muranishi…
¿Qué haces aquí?
¡No te acerques a Kuroki!
¡Ya es tarde para hacer algo por ella!
¿Tienes idea de lo mucho que esperaba tu nuevo video?
¿Una idea de lo mucho que confiaba en ti?
¡Tú acabaste con todo eso!
Y no fuiste solo tú.
Hasta yo sabía que Kuroki estaba sufriendo.
¿Está todo en orden?
Sí. Lo siento.
Por favor, no grite.
Muranishi.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Santa María, madre de Dios…
- ¡Señor Muranishi! - ¿Puede hablar ahora?
¿Puede hablar ahora?
Señor Muranishi, ¿por qué se quiso suicidar?
¿Tuvo algo que ver con el colapso de su relación?
Se corría el rumor de que se había vuelto alcohólica.
¿No fue usted la causa?
…ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
¡Estamos empezando!
¡Bueno, todos listos, por favor!
- Vamos. - Bien, todos listos.
¿Por qué yo?
Ya voy.
No olviden nada.
¡Adiós!
¿Todo en orden? ¡Ahí vamos!
¡Tengo su chaqueta!
Señor Muranishi, demos todo como siempre.
Mitamura, esto se vende seguro.
- ¿Te parece? - Sí.
Oiga.
¿Qué cree que hace? Oiga…
¡Oiga, espere!
No puede hacer esto.
¡No puede llevarse eso!
Oye.
¡Oye!
Maldito, ¿qué carajos te pasa?
¡Oye!
¿Dónde vas a vender esto?
¡Di algo!
¿Qué haces? Cretino de mierda.
¿Qué prefieres, el verano o el invierno?
Estás acostumbrado al frío.
El día que nos conocimos, hacía frío.
¿No es cierto?
Soñé con…
el día que nos conocimos.
¿Recuerdas qué tenía puesto entonces?
Es lo único que no puedo recordar.
¿Un último cigarrillo?
Entonces, fumaré yo.
Sí, pero no pasa nada si lo cortamos con sierra.
- ¿Y la sierra? - No tenemos, pero…
- ¡Oye, tú! - ¡Oye!
- ¡Oye!
¡Atrápenlo!
¡Oye! ¿Qué crees que haces?
¡Baja de ahí! ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Dios!
- ¡Muranishi! - ¡A un lado!
¡Muranishi! ¡Oye!
¡Oye!
- ¡Maldición, Muranishi! - ¡Cuidado!
- ¿En serio crees que vas a huir?
Muévanse. Rápido.
- Maldito sea. - Rápido.
¡No lo dejen escapar!
¡Vamos, rápido!
Vamos.
¿Secuestro de bus de béisbol?
Oye.
¡Oigan!
¡Maldición, Ogiwara!
- ¿Qué quieres? - ¿Qué mierda haces?
- ¿Qué quieres? - ¡No toquen eso, por favor!
- ¡No hagan eso! - ¡Basta!
- ¡Maldición! ¡No se atrevan! - ¡Basta!
- ¡Oye! - Lo siento, yo…
No son de aquí. ¡Largo!
¿Pueden parar, por favor?
¡Basta!
¿Tienen algo que podamos vender?
Sí.
- Secuestro de bus de béisbol. - ¡No te atrevas!
- ¡Oye! ¡No te lleves eso! - ¿Qué hacen?
- ¿Quién eres? - ¡Maldito! ¡No la toques!
Tienen una mujer aquí.
Tendrías muchos clientes en un burdel.
¿Cómo nos hacen esto? ¡Basta!
¿Tus padres están vivos?
¿Qué?
Si es así, tráelos.
En este instante.
¡Oye!
¡Ogiwara!
¡Hijo de puta!
La deuda de Muranishi ahora es suya.
De todos ustedes.
¡Maldito sea!
No tenemos opción.
Los vendió y luego no pagó su deuda.
Necesitamos ese dinero.
Son 2000 millones en total.
Paguen todo.
- Vamos. - Bien.
Y nos llevaremos esto.
¡Oye!
Bien, nos vemos mañana.
Hagámoslo.
Listos, ya.
- ¡No! - ¡No!
- Si lo encuentran, tráiganmelo. - Sí, señor.
¿Viste a Muranishi?
¿Lo viste?
¡Oye!
- Oye. - ¿Sí?
¿Muranishi está aquí?
Pronto se apagarán las luces.
Por favor, apaguen sus TV y otros dispositivos electrónicos.
Sube.
Subtítulos: Victoria Parma