Sie beide. Wir nehmen nun Ihre Aussage auf.
Hr. Takagi.
Ihre Lebensläufe sind gefälscht.
Verstehe.
-Hr. Muranishi. -Ja? Haben Sie etwas gefunden?
Ihre Angestellte Masumi Oba verwendete wohl einen falschen Namen.
Wir haben ihren Führerschein und ihre Meldebescheinigung geprüft,
aber die Adresse ist falsch.
Sie haben nicht mal einen Lebenslauf von dem anderen Kerl.
Da Sie die Gehälter bar bezahlt haben, gibt es keine belastenden Unterlagen.
Ich bezweifle, dass wir weiterkommen.
Wie kann das sein?
Sie als Polizei sollten diese Leute finden!
Wir werden unser Bestes geben.
Aber das sind die einzigen Beweise.
Das reicht locker aus!
Sie haben Fingerabdrücke und Speichel. Finden Sie diese Arschlöcher!
Was lachen Sie so?
Ich bin das Opfer!
Was passiert nun?
Das ist übel. Ist die Firma abgesichert?
Alles ist gut. Wir finden eine Lösung.
Ihr bezahlt uns doch das Gehalt, das wir noch nicht bekamen, oder?
Unsere Gehälter sind auch noch nicht da.
Was ist mit unserem Striptease-Bonus? Wir arbeiteten hart.
Wir finden einen Weg, um euch zu bezahlen.
Bitte wartet aber nun, bis sich alles beruhigt hat.
Ich flehe euch an.
Ihre Einstellung macht mich wütend!
Ich mache Erotikfilme und bin ein Ex-Knacki.
Aber dieses Mal bin ich das Opfer! Keine Diskriminierung!
Werden Sie nicht paranoid.
Wir geben unser Bestes,
aber meiner Erfahrung nach werden wir sie kaum schnappen können.
Wie können Sie das sagen? Meine Steuern zahlen Ihr Gehalt! Machen Sie Ihre Arbeit!
Sie da im Bentley mit Shinagawa-Kennzeichen. Halten Sie an.
Halten Sie sofort an.
Kurbeln Sie die Scheibe runter.
Was ist das Problem?
Dieser Luxuswagen wurde als gestohlen gemeldet.
Ich habe einige Fragen.
Das ist nicht dein Auto?
Warte! Moment. Hören Sie. Man hat mir den Wagen gegeben.
Hey! Können Sie nicht besser lügen?
Ich lüge nicht!
Ein seltsames Paar gab mir den Schlüssel und sagte: "Es gehört Ihnen."
Genug mit diesem Mist!
Sie werden die Firma total gegen die Wand fahren.
So ein leicht verdientes Geld konnten wir unmöglich ignorieren.
Ich dachte, du hast Hrn. Muranishi bewundert.
Genau deshalb habe ich es getan.
Ich stellte mir vor, wie ich Hrn. Muranishi frage:
"Was soll ich mit dem Geld in dem Safe machen?"
Was hat er gesagt?
"Komu, sei nicht dumm!
Stehle es sofort!"
Es war so lustig.
Das hätte er sicher auch getan.
Hätte ich es nicht gestohlen, wäre er sicher wütend auf mich.
Das wäre respektloser gewesen.
Das liebe ich an dir.
Bleib ja, wie du bist.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich flehe Sie an.
Wenn nichts geschieht, schließt man meinen Satellitenkanal.
Vorsitzender, wenn Sie möchten,
verkupple ich Sie mit Ihren liebsten Erotikdarstellerinnen.
Extra für Sie.
Bitte leihen Sie mir Geld.
-Muranishi. -Ja?
-Tut mir leid… -Bitte!
Verzeihung.
Das ist ein kleines Geschenk.
Das sind köstliche Trauben.
Wenn man einmal anfängt, kann man nicht mehr aufhören.
Neulich begann ich, vor dem Abendessen welche zu naschen.
Aber dann konnte ich nicht aufhören, und es geriet außer Kontrolle!
Am Ende bestand mein Abendessen nur aus Trauben.
Ich habe genug von Ihren lästigen Bitten.
Bitte probieren Sie die Trauben…
-Mamoru! -Jawohl!
Muranishi geht nun.
Jawohl!
Hier entlang, bitte.
Einen Moment.
Es ist zu blass.
Ich bin wieder da.
Was machst du? Das ist kaum unkenntlich gemacht.
Anweisung von Toru.
Er will die Zensur reduzieren und sie wieder verkaufen.
Das hätte Hr. Kawada nie getan.
Wäre er da gewesen, wären die Finanzen auch anders geregelt worden.
Auf jeden Fall müssen wir möglichst viel Geld verdienen.
Du hast recht.
Wir drehen gerade auch nicht.
Alle sind beurlaubt. Wir müssen bald wieder anfangen.
Wie lief es bei dir?
Gemäß Torus Anordnung bereitete
ich die Papiere für den Verkauf der Villa und der Jacht vor.
Verstehe.
Er wollte heute den ganzen Tag über Geld beschaffen.
Ok.
Ihm fällt sicher etwas ein. Drücken wir ihm die Daumen.
Du hast recht.
Er will, dass ihr alles tut, um an Geld zu kommen.
Er kommt heute nicht zurück?
Ja.
Tut mir leid, dass du dein Striptease-Geld noch nicht hast.
Ich habe viel mehr verloren.
Ich ließ ihm 30 Millionen meines Lohns, um keine Steuern zahlen zu müssen.
Was? So viel?
Ja.
Findest du nicht, dass der Typ außer Kontrolle geraten ist?
Ich weiß, er versucht es in der Satellitenbranche,
aber er geht es ganz falsch an.
Ich stelle ihn infrage.
-Denkst du das nicht auch, Mitamura? -Lass uns nicht so reden.
Er betrügt uns, weißt du?
Das geht zu weit. Toru ist in Ordnung.
Bist du verrückt?
Er hat mein Geld ohne Rücksprache ausgegeben.
Ich verdiente es mit dem Körper!
Es tut mir leid.
Aber was bringt es nun, sich zu beschweren?
Was?
Mich widert es schon lange an, wie blind du ihm nachläufst!
Ich meine…
Er ist unser Chef! Natürlich tue ich das!
-Was? -Lassen wir das, ok?
Dasselbe gilt für dich!
Ihr zwei seid verrückt!
Findest du nicht?
Sie kommen nicht ohne Ärger aus. Wollen Sie sich nun entschuldigen?
Ich zahle das Geld.
Ich flehe Sie an. Bitte nehmen Sie uns nicht die Rechte.
Warum geben Sie den Satellitenkanal nicht auf und verkaufen ihn?
Er ist die Lebensader meiner Firma.
Und mein Traum.
Was war der höchste Betrag, den Sie in kurzer Zeit verloren haben?
Neulich verlor ich
ganze 30 Milliarden Yen in nur zwei Minuten.
Unser Satelliten-Raketenstart ist gescheitert.
Sie erreichte nicht mal das All. Sie explodierte noch in der Atmosphäre.
Zwanzig Jahre Entwicklung…
Die Raketengeschichte ist voller Misserfolge.
Dieses Mal war ein weiterer gewaltiger Misserfolg.
Wagen Sie die Herausforderung.
Ich steige nun aus. Ich ziehe mich aus dem Unternehmen zurück.
Warten Sie! Wie können Sie das tun?
Ich hasse das Wort "Herausforderung", das Sie gerade verwendeten.
Hätte ich die Herausforderung nie gewagt,
hätte ich das Geld noch.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
steigen Sie auch aus.
Ich warte auf Sie, Muranishi.
Rennen zwischen Chuo- und Oi-Pferden sind ein toller Anblick.
Aber wenn es darauf ankommt, sind diese wirklich die besten Pferde.
Diese Frage stellt sich gar nicht.
Gewinnen immer die beliebten Pferde, wer braucht Tippgeber?
Wenn Sie wissen wollen, welches Pferd gewinnt, kaufen Sie meine Tipps.
Meine Vorhersage ist, dass Hashiru Shogun von Oi
heute Großes erreichen wird.
Meine Intuition basiert auf Erfahrung.
Der Schlüssel zum Sieg sind gutes Timing und ein gutes Bauchgefühl.
Wenn Sie viel gewinnen wollen, setzen Sie auf Shoguns Schnelligkeit.
Er wird das Feld von hinten aufräumen!
Oh weh.
So schlimm ist es?
Ja, es ist richtig schlimm.
Fast alle Mädels verweigern den Dreh wie im Streik.
Wirklich?
Gesichtsbesamungen und Schlucken kosten etwas.
-Das ist klar. -Ja.
Drehe auch nicht, bis du dein Geld bekommst.
Das ist klar.
Zu uns ist er total unfreundlich.
Aber Miyuki ist sein Liebling.
Diese verdammte Kuh!
Naoko.
-Vielen Dank dafür. -Greif zu.
Wie läuft es bei dir, Junko?
Ich arbeite nun bei einem anderen Studio.
Ich bekomme nun mehr Regie- und Make-up-Jobs.
Verstehe.
Und du, Kuroki? Du trittst nicht mehr im Fernsehen auf, oder?
Ja, das stimmt.
Ich frage mich, wann es anfing, dass es so weit kommen konnte.
Ja, ich auch.
Es ist offensichtlich.
Es fing an,
als er aufhörte zu glauben, dass er der Pornokönig ist.
DIAMOND VISUAL
Irgendwo muss Geld sein.
Ich sagte es doch. Ich rede mit Toru darüber.
Du weißt, du bist nie offen zu ihm.
In jedem Fall stelle ich ihn wegen meines Geldes zur Rede.
Wann kommt er überhaupt zurück?
-Ist da etwas? -Nein. Gehen wir hoch.
Halt! Warte kurz!
Was? Wir können auf so einen Betrag nicht verzichten!
Genau! Er muss den Satelliten aufgeben
und langsam an uns Schauspielerinnen und die Crew denken!
Er reißt sich da draußen gerade den Hintern auf!
Er tut gar nichts. Er läuft davon!
Nein, er läuft nicht weg.
-Doch, tut er. Das weißt du! -Du weißt es!
Es tut mir leid! Bitte glaubt mir!
Willkommen zu Hause. Hattest du Erfolg?
Hey! Warte!
Hör auf!
Nein! Hör auf!
Hör auf!
Was ist dein Problem? Damit kommst du nicht durch!
Verstehe, sogar du?
Niemand bei Verstand möchte so behandelt werden!
Ich bin kein Objekt.
Wenn du Sex willst, mach es richtig.
Ich habe mich entschieden, zu dir zu halten, egal was passiert.
Kann ich dir vertrauen?
Alle sind so verdammt egoistisch.
Das ist deprimierend.
Niemand versteht, wie hart ich für diese Firma gekämpft habe.
Tust du das, damit das jemand verstehen wird?
Weil du erschöpft bist, heißt das nicht, dass du so hart zu dir sein musst.
Danke.
SAPPHIRE PICTURES
Das ist mein wertvoller Besitz.
Das sind Mastertapes.
Was hast du vor?
Wir synchronisieren und verkaufen sie.
So bekommen wir unser Startkapital.
-Nicht auf dem Schwarzmarkt, oder? -Natürlich nicht!
Wir produzieren sie in großen Mengen und verkaufen sie zum halben Preis.
So bekommen wir wenigstens etwas.
Die Verpackung designe ich auch um.
Jedenfalls müssen wir unsere Vergangenheit zu Geld machen.
Bist du sicher?
Was?
Seit wann möchtest du an Billigverkäufen verdienen?
Toshi.
Möchtest du die Porno-Zukunft…
…erschaffen, zu der nicht mal Toru fähig war?
Ich lieh mir von einem Freund die Synchronisationsausrüstung.
Ok.
Sehr gut.
SAPPHIRE PICTURES
Hey.
Müssen wir das die ganze Zeit sehen?
Ja.
-Alles? -Ja.
BUS-ENTFÜHRUNG NAOKOS TURNIER
-Hey. -Was?
Es ist fertig.
Hier.
-Hey. -Was?
Mehr haben wir nicht nach dem ganzen Tag?
Schneller geht nicht.
Die Studiogebühren zu bezahlen ist gerade unsere höchste Priorität.
Ja. Ich schwöre, es wird ein Comeback geben.
Also bitte warte noch etwas.
Ja. Wir bezahlen dich nächsten Monat.
Danke.
Guten Morgen.
Möchtest du etwas trinken?
Sie ist heute, oder?
Die Frist zur Zahlung der Satellitengebühren.
Bis später.
Viel Glück!
Willkommen.
Also…
Sie sehen nicht so gut aus.
Was möchten Sie?
Kaffee.
Wollen Sie etwas essen?
Einen Kuchen?
Nein.
Das wär's.
Ok.
-Einen Kaffee, bitte. -Alles klar.
Ihre Mitarbeiter haben Sie bestohlen?
Sie sind echt komisch.
Das ist nicht lustig! Ermitteln Sie richtig!
Finden Sie sie sofort!
Werden Sie nicht so grantig.
Sie haben die Kontrolle verloren.
Mir bleibt keine Zeit!
Leihen Sie mir Geld.
Was? Ich bin nur ein armer Staatsdiener.
Niemals könnte ich so viel Geld haben, wie Sie brauchen.
Sie nehmen die Yakuza aus, oder?
Ich melde Sie.
Sie drohen einem Polizisten?
Sind Sie verrückt geworden?
Warten Sie.
Halt.
Setzen Sie sich.
Ich habe gehört, alle möglichen Leute haben Sie verlassen.
Kawada…
…und dieser Gangster Toshi, oder?
Na und?
Die beiden arbeiten zusammen.
Das wussten Sie wohl nicht.
Ich habe mich gefragt, wie Sie das aufnehmen würden.
Zudem…
…sage ich Ihnen etwas Naheliegendes.
Wenn Sie sich einen Haufen Geld leihen wollen,
kennen Sie den perfekten Mann.
Sie kennen sich seit Jahren.
Ich freue mich,
dass Sie trotz meines Zustands zu mir kommen.
Hr. Furuya, bitte.
Nicht so förmlich.
Wir beide haben seit Urzeiten so viel gemeinsam durchgemacht.
Das werde ich Ihnen nie vergessen.
Was für ein interessanter Kerl.
Ich hole es Ihnen. Nehmen Sie es.
Sakaki, hilf ihm.
FURUYA ENTERPRISES
Hey.
Wir leihen Ihnen das Geld nicht einfach so.
Wenn Sie es nicht zurückzahlen…
…sterben alle, die Sie kennen, auch Ihre Eltern.
Ich weiß.
Hier, 250 Millionen Yen.
Ich nehme an, das ist die Zahlung für ausstehende Kredite…
Unsinn. Zahlen Sie meine Rundfunkgebühren.
Hr. Muranishi, mit der Situation ändern sich auch die Prioritäten.
Das ist nicht die Zeit, um noch in Hoffnungen und Träume zu investieren.
Ich werde mich ganz deutlich ausdrücken.
Harada, holen Sie die Papiere.
Jawohl.
In Ihrem Satellitenkanal-Business-Plan
rechnen Sie mit 100.000 Abonnenten im ersten Jahr.
Wie viele haben Sie gerade?
Eintausend.
Sie haben 763 Abonnenten. Weniger als ein Prozent Ihrer Schätzung.
Die Abogebühren betragen 3.500 Yen pro Monat.
Die Einnahmen liegen bei 2.670.500 Yen pro Monat.
Das ist ein Verlust von 247.329.500 pro Monat.
Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, haben Sie 8.240.000 Yen verloren.
Das ist leichtsinnig.
Die Leute schlagen bald zu.
Nicht wenn es außer Kontrolle gerät.
In den letzten Monaten
betrugen Diamond Visuals Einnahmen unter zehn Millionen.
Wegen der Satellitensache betragen Ihre Schulden bald vier Milliarden.
Ihre Firma hat große Probleme!
Sie sind in einem kritischen Zustand und in Lebensgefahr.
Lassen Sie das Gerede. Zahlen Sie es!
Ignorieren Sie die Tatsachen?
Warum entscheiden Sie sich so dumm für den Tod?
Ich frage Sie ein letztes Mal.
Werden Sie mit diesem Geld Ihren Kredit abzahlen
oder die Satellitenrundfunkgebühren damit bezahlen?
Den Satelliten.
Nun, es geht mich nichts an.
Ich veranlasse es.
-Kümmern Sie sich. -Jawohl.
-Hey. -Was?
Wir haben Leute.
Hierher.
Gute Arbeit!
Das holte ich auch.
Wow! Du hast es echt geschafft!
Hallo, was soll ich tun?
Gute Arbeit.
Du bist echt geschickt mit den Händen.
Ja, das bin ich.
Schön. Weiter so.
Extra-Hilfe macht viel aus.
Ja.
Wie läuft's?
Sieht gut aus.
Ja. Kümmere dich ums Geschäft.
Ich liefere die aus. Ok.
Ok.
Haltet durch. Sieht gut aus. Echt gut.
Ich will auch etwas von dem Kinpira.
-Moment. -Schmeckt toll!
Gib mir auch Kinpira.
-Das habe ich für uns gemacht. Greift zu. -Danke.
-Sieht köstlich aus. -Hier.
Die Gurken sind auch gut.
-Gib sie mir. -Oh, sicher. Hier.
Vorsichtig.
Hey, das ist gerissen.
Bitte seid vorsichtig.
Sieht gut aus.
Auf welche Sexstellung stehst du?
NEUAUFLAGE SCHAFFST DU 24 STUNDEN?
BEST-OF-NEUAUFLAGE FICK MICH, BRING MICH ZUM HÖHEPUNKT
GIB MIR LASZIVE LIEBE
Da.
-Warte. -Was?
Das nicht.
Sicher.
ICH STEHE AUF SM
Holt Muranishi hier raus!
Er schuldet mir über vier Millionen Yen, Alter!
Mir eine Million!
Tut mir leid. Wir sind auch schlimm dran. Wir erreichen ihn auch nicht!
-Wir sind schlimmer dran! -Wen interessiert das?
Er ließ die Zahlung über zehnmal aus.
-Genau. -Meine Mitarbeiter hängen davon ab.
Wenn es so weitergeht, werde ich mich erhängen!
Es tut mir leid!
Genug!
Hör auf, so zu tun, als wärst du so schlimm dran!
-Hau ab! -Aufhören!
-Arschloch! -Hr. Kato! Beruhigen Sie sich!
Rugby!
Rugby, wir sind hier alle Freunde! Willst du das?
Wir leiden hier alle! Wir wissen, er ist da drin. Zerre ihn hier raus!
Wir können ihn nicht kontaktieren! Ich weiß nicht weiter!
Ich habe genug davon!
Ich weiß, Sie sind da drin!
Du hast nur noch deinen Oberkörper, nicht wahr?
Sie sind wie eine Schlange.
Mein einziger Lichtblick ist meine Lebensfreude.
Hier gibt es noch viel Obst, von dem ich zehren kann.
Ein wahrhaftiger Garten Eden.
Was soll das sein? Der Name von einem Striplokal?
Irgendwann werde ich es schaffen, Ihnen ein Ende zu bereiten.
Sie sind die Schlange.
Sie ködern die Leute mit Wissen.
Ist Muranishi vorbeigekommen?
Ja. Ich habe Ihr Geschenk angenommen.
Und?
Ich bot ihm 250 Millionen an.
Und?
Er nahm es an.
Die Frucht der Kenntnis von Gut und Böse.
ES WAR SO GUT, DASS ICH WEINTE
Ich dachte mir, dass das passiert.
Ihr Plan läuft sehr gut.
Nein.
Er hat erst begonnen.
Rugby.
Ich habe das Geld besorgt. Ich erzähle es, wenn ich wieder da bin.
Ja.
Ok.
Lass uns im Büro etwas feiern. Ist ja länger her.
Ok? Besorge Essen. Mir ist alles recht.
Entschuldigung.
Kann ich alle haben? Nicht nur einen von jedem.
Eine Weile dachte ich, ich müsse das Unternehmen verkaufen.
Aber irgendwie schaffte ich es.
Das war knapp.
Ok, lasst uns feiern. Stoßen wir an. Macht euch bereit.
Lasst uns anstoßen.
Was ist mit euch? Sollte man so seinen Chef ansehen?
Ich habe einen Weg gefunden, um genug Geld aufzutreiben.
Ich kann euer Gehalt zahlen, und wir können wieder drehen.
Ich meine es dieses Mal ernst. Nun ist alles in Ordnung.
Lasst uns trinken.
Kommt, trinken wir.
Wann kriegen wir Geld?
Naoko…
Da ist kaum etwas.
Das reicht nicht für alle Löhne.
Ich weiß, ich habe euch Sorgen bereitet, aber ich zähle nun auf euch.
Naoko.
Hier, etwas Taschengeld.
Ich will kein Taschengeld! Gib mir all mein Geld!
Mitamura.
Ich sagte gerade allen, dass wir endlich Geld aufgetrieben haben.
Toru…
Mitamura, ein Unternehmen muss…
Versuch nicht mehr, es zu leugnen.
Was ist los?
Naoko…
Es tut mir leid.
-Es ist wieder passiert. -Reden wir drüben.
-Komm mit. -Es gibt nichts…
Es gibt nichts zu reden!
Toru hat…
…unzensierte Filme verkauft.
Das ist die eine Sache, die tu nie tun solltest.
Du hast all unser Geld für Satellitenfunk ausgegeben.
Du hast dir Geld von den Yakuza geliehen.
Und zu allem Übel hat
dieser Mistkerl euch alle hintergangen.
Du machst Witze.
Es war eine Managemententscheidung. Was ist falsch daran?
Ich konnte legal kein Geld verdienen, also eben illegal.
Du hast dasselbe getan wie damals!
Genau! Was Toshi damals tat, war richtig!
-Du Mistkerl! -Rede nicht so mit mir!
Du warst nutzlos in der Klemme, du Kuh! Hör auf zu jammern!
Kommt nicht auf falsche Gedanken.
Erotikfilme sind auch Handelswaren!
Ihr Schauspielerinnen auch!
Wir sind Menschen.
Sieh uns nicht als Dinge!
Denkst du, Dinge würden so gut bezahlt werden?
Denkt daran, wie gut ihr bis jetzt behandelt wurdet!
Ihr bekamt alle Designertaschen und Klamotten, die ihr wolltet!
Weil ihr alle Handelswaren seid!
Menschliche Waren!
Genau wie Profi-Basketballer.
Ihr wart nur gewöhnliche Mädchen, aber ihr seid ziemlich gut weggekommen.
Nicht wahr?
Wie könnt ihr alles vergessen, was für euch getan wurde,
und nur an euren Frust denken?
Ich habe jede von euch zu dem gemacht, was sie ist!
Ich habe die Rechte an euch!
Toru, hör auf!
-Hau ab, du Idiot! -Toru!
-Verdammt, Naoko! -Toru!
Du musst verrückt sein, mir die illegalen Filme vorzuwerfen.
Dachtest du beim Dreh,
es wäre ok, weil es zensiert werden würde?
Dieselbe Argumentation macht dich nutzlos, du dumme Kuh!
Hört zu.
Jeder will sehen, was auf der anderen Seite liegt.
Ich zeige den Menschen, was auf der anderen Seite ist.
Oh ja. Nun erinnere ich mich.
Es war meine Mission, der Welt den Sex näherzubringen, wie er ist.
Ich war so beschäftigt und vergaß es.
Naoko, danke, dass du mich daran erinnert hast.
Das ist das Beste, was du für mich getan hast.
Ganz richtig. Ich stehe für unzensierte Videos.
Was sagt ihr, Leute?
Warum produzieren wir alle nicht von nun an die ultimativen Pornos?
Ja?
Das galt für euch alle. Ihr dachtet, es würde zensiert werden.
Deshalb habt ihr halbherzig gearbeitet.
Von nun an werden wir unzensierte Filme drehen!
Keine Zensur!
Dann werden sich eure Pornos verkaufen. Dann seid ihr echte Schauspielerinnen.
Ok?
Lasst uns sofort etwas drehen.
Rugby.
Lass uns sofort filmen. Hol die Ausrüstung. Macht euch bereit.
Wer kann es tun? Mir ist egal wer!
Kannst du es?
Du kannst es, oder? Was? Kannst du nicht?
Schön. Ich mache es. Ich fick dich!
Mir ist egal, wer es ist! Willst du, Naoko?
Du drehst mit mir!
Drehen wir unzensiert!
Du bist verrückt geworden.
Was ist ihr Problem?
Ich fange erst an!
Du verdammter Mistkerl!
Schön! Geht nur!
All ihr Idioten, haut ab!
Wenn ich mein wahres Gesicht zeige, laufen alle Amateure davon.
Ich arbeite nur mit Profis, da ich ein Profi bin.
Wenn ihr keine Profis seid, haut ab! Kein Profi unter euch?
Raus, ihr Verlierer! Ich brauche euch nicht!
Verschwindet!
Was stehst du da?
Du bist hässlich. Hau ab.
Raus!
Ok! Da wären wir.
Ok. Da kommt es.
Verdammt, ist das schwer.
SAPPHIRE PICTURES
Ich bin wieder da.
-Hallo. -Hallo.
-Schaut her. -Springt!
-Er ist bei der Sache. Wow! Die sind toll.
Das war fantastisch!
Danke.
Sie sehen gut aus.
Und der Manager…
Mal sehen.
Hey. Wie läuft's?
-Gut. Ich bin fast fertig. -Super. Vielen Dank.
Sieht gut aus. Gute Arbeit.
-Du wirst schneller. Weiter so. -Danke.
-Alles Gute. -Danke.
-Hallo. Danke. -Ich habe zu danken.
Danke.
-Es läuft gut. -Ja.
Nun können wir endlich eigene Filme drehen.
Ja.
Aber Kenji…
Was?
Wer wird unser Regisseur?
-Ich habe schon einen. -Wirklich?
Entschuldigung.
Was? Junko…
Geht es dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit, Toshi.
Ja.
Ich mich auch.
Wow. Wie in alten Zeiten.
-Du bist hübscher geworden. -Was heißt das?
Deine Haarfarbe ist anders.
-Dreh dich her. -Ich wollte mich verändern.
-Schön. -Du bist als Regisseurin angestellt.
-Hey! -Du Idiot!
Hast du das gesehen?
-Kenji! -Du hast mich angefasst!
-Kenji, das ist inakzeptabel! -Er hat mich wirklich angefasst!
Rugby.
Weißt du…
Ich war bereit, Toru Muranishi bis zum Ende der Welt zu folgen.
Ich weiß.
Aber…
…ich werde heute kündigen.
Ok.
Naoko. Bitte setz dich.
Danke.
Hier.
Hier sind deine 30 Millionen Yen.
Es ist, wie du sagtest, Naoko. Ich hätte diesem Kerl nie glauben sollen.
Ich gebe mein Bestes, alle Filme zu bekommen, und kontaktiere die Polizei.
Sicher reichen 30 Millionen Yen nicht aus, aber nimm sie wenigstens an.
Du hast dafür selbst bis zum Umfallen gearbeitet.
Das ist mir egal.
Ich hoffe, dadurch fühlst du dich etwas besser.
Du weißt das sicher schon.
Ich bin in dich verliebt, Naoko.
Mitamura…
Es tut mir leid.
Ich musste die Firma einfach ordnungsgemäß leiten.
Du kannst nichts dafür.
Nimmst du bitte das Geld an?
Es tut mir leid.
Das kann ich nicht.
Bereust du, Erotikdarstellerin geworden zu sein?
Mitamura.
Lass uns Sex haben.
Ok.
Lindere meinen Schmerz, ok?
Das werde ich.
Es tut mir leid.
Spritz ins Gesicht, und du bist tot.
Ich gebe mein Bestes.
DER DIAMOND-SATELLITENKANAL HAT DEN SENDEBETRIEB EINGESTELLT
ICH WILL SOFORT MEIN GELD!
Guten Morgen.
Toru, ich habe ein Angebot für dich.
Ich möchte, dass du mich tötest.
Setzen wir die Requisite gekonnt ein.
Steck sie in den Mund.
Das ist unglaublich heiß.
Das Video wird aber zensiert.
Das ist sehr unglücklich,
aber wir können nicht zeigen, was du fühlst,
was das Wichtigste ist.
Deshalb verwenden wir das.
Puste rein.
Was für ein schöner Klang.
Noch einmal.
So sexy!
Sobald du dich gut fühlst,
blas einmal fest hinein.
Wenn die Leidenschaft dich packt, blas zweimal hinein.
Wenn du zum Höhepunkt kommst, bläst du dreimal.
Fantastisch!
So wissen die Zuschauer, wie gut du dich fühlst,
entsprechend der Anzahl der Laute.
Verstanden?
Ja.
Untertitel von: Lena Breunig