Siz ikiniz. Şimdi ifadelerinizi alacağız.
Bay Takagi.
Düşündüğümüz gibi, öz geçmişleri sahte.
Anladım.
-Bay Muranishi. -Efendim? Bir şey buldunuz mu?
Çalışanınız Masumi Oba muhtemelen sahte bir isim kullanıyordu.
Ehliyetini ve ikamet kartını kontrol ettik
ama adres sahte.
Elinizde diğer adamın öz geçmişi bile yok.
Maaşları nakit ödediğiniz için yazılı kanıt yok.
Bir yere varabileceğimizi sanmıyorum.
Bu nasıl olabilir?
Polisin bu insanları bulması gerek!
Elimizden geleni yapacağız.
Ama tek kanıt bu.
Fazlasıyla yeter!
Parmak izleri ve tükürüğe sahipsiniz! Bulun şu şerefsizleri!
Neye gülüyorsunuz?
Burada kurban benim!
Şimdi ne olacak?
Bu kötü oldu. Bu şirket iyi mi?
Sorun değil. Bir yolunu buluruz.
Henüz almadığımız maaşları ödeyeceksiniz, değil mi?
Bizim maaşlarımız da gecikti.
Striptiz bonusumuz ne olacak? Bunun için çok çalıştık.
Kazandıklarınızı ödemenin bir yolunu bulacağız.
Şimdilik lütfen ortalık sakinleşene kadar bekleyin.
Size yalvarıyorum.
Beni kızdıran şey tavrınız!
Yetişkin filmleri çekiyorum ve eski mahkûmum.
Ama bu sefer kurban benim! Ayrımcılık yapmayın!
Paranoyak olmayın.
Elimizden geleni yapacağız
ama deneyimlerime göre onları yakalayacağımızı sanmıyorum.
Bunu nasıl söylersiniz? Maaşınızı vergilerim ödüyor! İşinizi yapın!
Shinagawa plakalı Bentley, kenara çek lütfen.
Hemen kenara çek.
Pencerenizi açın lütfen.
Sorun ne?
Bu lüks arabanın çalıntı olduğu bildirildi.
Birkaç soru sormak istiyorum.
Bu senin araban değil mi?
Bekle! Bir saniye. Bana bunu verdiler.
Daha iyi yalan söyleyemez misin?
Yalan söylemiyorum.
Garip bir çift birden bana anahtarı verdi ve "Bu senin" dedi.
Bu kadar saçmalık yeter!
Bu, şirketi gerçekten mahvedecek.
Böyle kolay parayı görmezden gelmemiz imkânsızdı.
Bay Muranishi'ye hayran olduğunu sanıyordum.
İşte bu yüzden yaptım.
Bay Muranishi'ye şunu sorduğumu hayal ettim.
"Kasadaki parayı ne yapayım?"
Ne dedi?
"Komu, aptallık etme!
Hemen çal!"
Çok komikti.
Eminim böyle yapardı.
Çalmasaydım eminim bana kızardı.
Bu daha saygısızca olurdu.
Seni bu yüzden seviyorum.
Hep böyle kal.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Size yalvarıyorum.
Hiçbir şey yapılmazsa uydu kanalım kapanacak.
Sayın Başkan, isterseniz
beğendiğiniz yetişkin filmi aktrislerini size ayarlarım.
Sadece sizin için efendim.
Lütfen bana biraz borç verin.
-Muranishi. -Efendim?
-Üzgünüm ama… -Sayın Başkan!
Affedersiniz.
Bu küçük bir hediye.
Bunlar çok lezzetli üzümler.
Bir kere yemeye başlarsanız duramazsınız.
Geçen gün yemekten önce atıştırmaya başladım.
Ama sonra yemeyi bırakamadım. Kontrolden çıkmıştı!
Yemeğim sadece üzüm oldu.
Bıktırıcı isteğinden sıkıldım.
Hanımefendi, lütfen bu üzümleri deneyin…
-Mamoru! -Buyurun efendim!
Muranishi gidiyor.
Tamam efendim!
Bu taraftan lütfen.
Bir dakika.
Çok belirsiz.
Ben geldim.
Ne yapıyorsun? Hiç bulanık değil!
Bay Muranishi'nin emri.
Bulanıklığı azaltıp tekrar satmak istiyor.
Bay Kawada bunu asla yapmazdı.
Etrafta olsaydı para da farklı şekilde idare edilirdi.
Her hâlükârda elimizden geldiğince para kazanmalıyız.
Haklısın.
Şu anda çekim de yapmıyoruz.
Herkese de izin verildi. Yakında tekrar başlamalıyız.
Nasıl geçti?
Bay Muranishi'nin emrettiği gibi
villayla gemiyi satmak için evrak işlerini başlattım.
Anladım.
Bütün gün para toplamaya çalışacağını söyledi.
Anladım.
Eminim bir yolunu bulacaktır. Şans dileyelim.
Haklısın.
Para kazanmak için ne gerekirse yapmanızı istiyor.
Bu gece dönmeyecek mi?
Evet.
Striptiz ücretini alamadığın için özür dilerim.
Bundan çok daha fazlasını kaybettim.
Vergi ödememek için maaşımın 30 milyonunu ona bırakmıştım.
Ne? O kadar çok mu?
Evet.
Bu adam kontrolden çıkmadı mı sence?
Uydu işini yapmaya çalıştığını biliyorum
ama her şeyi yanlış yapıyor.
Karakterini sorguluyorum.
-Sence de öyle değil mi Mitamura? -Böyle konuşmayalım.
Bizi dolandırıyor.
Çok ileri gidiyorsun. Bay Muranishi gayet iyi.
Delirdin mi?
Bana söylemeden maaşımı kullandı.
O parayı vücudumla kazandım!
Üzüldüm.
Ama şimdi şikâyet etmenin ne anlamı var?
Ne?
Uzun zamandır onu bu kadar körü körüne takip etmenden iğrendim!
Yani…
Burada patron o! Tabii ki öyle yaparım!
-Ne? -Bunu keselim, tamam mı?
Bu senin için de geçerli!
İkiniz de delisiniz!
Öyle değil mi?
Beladan uzak duramıyorsun, değil mi? Özür dilemeye mi geldin?
Yemin ederim ödeyeceğim.
Yalvarırım. Haklarımızı iptal etme.
Neden uydu kanalından vazgeçip satmıyorsun?
Diamond Kanalı, şirketimin can damarı.
Ayrıca hayalim.
Kısa sürede, en çok ne kadar para kaybettin?
Geçen gün
2 dakikada 30 milyar yen kaybettim.
Uydu roketi fırlatışımız başarısız oldu.
Uzaya bile gitmedi. Atmosferi terk etmeden düştü.
Tam 20 yıllık geliştirme…
Roket tarihi başarısızlıkla doludur.
Bu sefer de büyük bir başarısızlık oldu.
O zaman yine mücadele et.
Artık çıkıyorum. Şirketten istifa edeceğim.
Bekle! Bunu nasıl yaparsın?
Az önce kullandığın "mücadele" kelimesinden nefret etmeye başladım.
Bu zorlukla hiç mücadele etmeseydim
o para hâlâ bende olurdu.
Fikrini değiştirdiğinde
sen de çık.
Seni bekleyeceğim Muranishi.
Chuo atlarıyla Oi atları arasındaki yarışlar muhteşem.
Ama iş o noktaya gelince, bunlar gerçekten en iyi atlar.
Bunu sormanın bir anlamı yok.
Popüler atlar hep kazanırsa kim tüyocuya ihtiyaç duyar?
Hangi atların kazanacağını bilmek istiyorsanız tüyolarımı alın.
Tahminime göre Oi'li Hashiru Shogun
bugün büyük bir iş yapacak.
Sezgim yılların deneyimine dayanıyor.
Kazanmanın anahtarı iyi zamanlama ve cesarettir.
Voliyi vurmak istiyorsanız kazanmak için Shogun'un ani atak hızına bahis oynayın.
Geriden gelip kazanacak!
Tanrım.
O kadar mı kötü?
Evet, çok kötü.
Neredeyse tüm aktrisler çekimi reddediyor, grevde gibiler.
Gerçekten mi?
Bedavaya yüze boşalma ya da yutma yapmıyorlar.
-Orası kesin. -Evet.
Ücretini geri alana kadar sen de film çekme.
Kesinlikle.
Bize çok sert davranıyor.
Ama öte taraftan Miyuki'yi kayırıyor.
Lanet herif!
Naoko.
-Bunun için sağ ol. -Devam et. Afiyet olsun.
Nasıl gidiyor Junko?
Farklı bir stüdyoda çalışmaya başladım.
Biraz daha fazla yönetmenlik ve makyaj işi yapıyorum.
Anladım.
Ya sen Kuroki? Televizyona çıkmayı reddediyorsun, değil mi?
Evet, doğru.
İşler ne zaman bu hâle geldi anlamıyorum.
Evet, ben de öyle.
Çok açık.
Porno imparatoru
olduğuna inanmayı bıraktığı anda başladı.
DIAMOND VISUAL
Bir yerlerde para olmalı.
Sana söyledim. Bay Muranishi'yle konuşurum.
Onunla açık konuşamayacağını biliyorsun.
Her hâlükârda paramı ne zaman vereceğini ona soracağım.
Ne zaman dönecek ki?
-Orada bir şey mi var? -Hayır. Yukarı çıkalım.
Bekle! Bir saniye!
Ne? Kenara atabileceğimiz bir miktar değil bu!
Doğru! Uyduyu bırakıp
biz aktrisleri ve ekibi düşünmeye başlamalı!
Şu anda deli gibi çalışıyor!
Çalışmıyor. Kaçıyor!
Hayır, kaçmıyor.
-Evet, öyle. Biliyorsun! -Biliyorsun!
Özür dilerim! Lütfen bana inanın!
Hoş geldiniz. Bir şey buldunuz mu?
Durun!
Kesin şunu!
Hayır! Kesin şunu!
Kesin şunu!
Sizin derdiniz ne? Bu yanınıza kalamaz!
Sen de mi?
Aklı başında kimse böyle muamele görmek istemez!
Ben bir obje değilim.
Seks istiyorsanız doğru yapın.
Ne olursa olsun, yanınızda kalmaya karar verdim.
Size güvenebilir miyim?
Herkes çok bencil.
Çok üzücü.
Bu şirket için ne kadar çabaladığımı kimse anlamıyor.
Bunu biri anlasın diye mi yapıyorsunuz?
Bitkin olmanız, kendinize sert davranmanız gerektiği anlamına gelmez.
Teşekkürler.
SAPPHIRE FİLM
Bunlar en değerli eşyalarım.
Bunlar ana kasetler.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Bunlara delice dublaj yapıp satacağız.
Bu bize başlangıç parası kazandırır.
-Karaborsada olmayacak, değil mi? -Tabii ki hayır!
Toplu üretim yapıp uygun kanallarla yarı fiyatına satarsak
en azından bir şeyler alırız.
Ambalajı da yeniden tasarlayacağım.
Her hâlükârda geçmişimizden faydalanmalıyız.
Emin misin?
Ne?
Ucuza satarak para kazanmayı sevmediğini sanıyordum.
Toshi.
Muranishi'nin bile yapamayacağı…
…pornonun geleceğini yaratmak ister misin?
İşteki bir arkadaşımdan dublaj ekipmanı aldım.
Pekâlâ.
İşte bu.
SAPPHIRE FİLM AŞ
Hey.
Sürekli bunu mu izleyeceğiz?
Evet.
-Hepsini mi? -Evet.
OTOBÜS KAÇIRMA BEYZBOL TURNUVASI NAOKO
-Hey. -Ne?
Tamamdır.
Al.
-Hey. -Ne?
Bütün gün çalıştıktan sonra yaptığımız bu mu?
Daha hızlı gidemeyiz.
Stüdyo ücretlerini ödemek şu anda en büyük önceliğimiz.
Evet. Geri döneceğimize söz veriyorum.
Lütfen biraz daha bekleyin.
Evet. Gelecek ay öderiz.
Teşekkürler.
Günaydın.
İçecek bir şey ister misiniz?
Bugün, değil mi?
Uydu ücretlerinin ödenmesi için son gün.
Görüşürüz.
İyi şanslar!
Hoş geldiniz.
Evet…
Pek iyi görünmüyorsun.
Ne alırdınız?
Kahve.
Bir şey yer misin?
Pasta gibi mi?
Hayır.
Hepsi bu.
Tamam.
-Bir kahve lütfen. -Hemen geliyor.
Çalışanlarının seni soyduğunu duydum.
Gerçekten çok komiksin.
Bu komik değil! Doğru düzgün araştır!
Hemen bul onları!
Huysuzluk yapma.
Kontrolü kaybettiğini kanıtlıyor.
Zamanım kalmadı!
Bana borç ver.
Ne? Ben zavallı bir memurum.
İstediğin kadar parayı bulmam imkânsız.
Yakuza'dan para koparıyorsun, değil mi?
Şikâyet edeceğim.
Bir polisi tehdit mi ediyorsun?
Delirdin mi?
Bekle.
Dur.
Otur.
Herkesin seni terk ettiğini duydum.
Kawada…
…ve o serseri Toshi, değil mi?
Ne olmuş?
İkisi birlikte çalışıyor.
Eminim bilmiyordun.
Öğrendiğinde nasıl karşılayacağını merak ediyordum.
Ayrıca…
…sana açık bir şey söyleyeceğim.
Borç almak istiyorsan
mükemmel adamı tanıyorsun.
Yıllardır tanışıyorsunuz.
Bu hâle…
…geldikten sonra bile bana gelmene sevindim.
Bay Furuya, lütfen.
Resmiyeti bırak.
Sen ve ben, çok eskiden beri birlikte türlü badireler atlattık.
Bu iyiliği asla unutmayacağım.
Ne ilginç adam.
Sana vereceğim. Al.
Sakaki, ona yardım et.
FURUYA İŞLETMELERİ
Hey.
Bu parayı sadece sana borç vermiyoruz.
Geri ödemezsen…
…tanıdığın herkes ölür, anne baban dâhil.
Biliyorum.
İşte 250 milyon yen.
Sanırım bu, ödenmemiş kredilerin parası…
Aptallık etme. Uydu yayın ücretlerimi öde.
Bay Muranishi, durumlar değişince öncelikler de değişmeli.
Umut ve hayallere yatırım yapmanın zamanı değil artık.
Açık konuşayım.
Harada, belgeleri getir.
Tamam efendim.
Uydu kanalı iş planınız kapsamında
ilk yıl 100.000 abone bekliyorsunuz.
Şu anda kaç tane var?
1.000.
763 aboneniz var. Tahmininizin yüzde 1'inden daha az.
Abonelik ücretleri ayda 3.500 yen.
Gelir, aylık 2 milyon 670 bin 500 yen.
Yani her ay 247 milyon 329 bin 500 kayıp var.
Her sabah uyandığınızda 8 milyon 240 bin yen kaybediyorsunuz.
Çok düşüncesizce.
İnsanlar yakında üzerine atlar.
İşler kontrolden çıktığında değil.
Son birkaç ayda
Diamond Visual'ın geliri 10 milyonun altında.
Aşırı uydu yatırımı yüzünden borçlarınız yakında dört milyar olacak.
Şirketinizin başı büyük belada!
Ölümün eşiğinde kritik durumdasınız.
Konuşmayı kes. Şunu hemen öde!
Gerçeği yok mu sayıyorsunuz?
Neden aptal gibi ölümü seçiyorsunuz?
Bir kez daha soracağım.
Bu parayı, kredilerinizi ödemeye mi harcayacaksınız
yoksa uydu yayın ücretlerini ödemek için mi kullanacaksınız?
Uydu.
Sonuçta beni ilgilendirmez.
Hallederim.
-İcabına bak. -Tamam.
-Selam. -Ne?
Birilerini getirdim.
Bu taraftan.
Aferin!
Ben de bunu aldım.
Vay canına! Gerçekten başarmışsın!
Selam, ne yapmamı istiyorsunuz?
Aferin.
Ellerini çok iyi kullanıyorsun.
Tabii ki.
Güzel. Devam et.
Yardım almak fark yaratır.
Evet.
Moruk, nasıl gidiyor?
İyi görünüyor.
Tamam. İşle ilgilen.
Şunları teslim edeyim. Tamam.
Tamam.
Dayanın. İyi görünüyor. Çok güzel.
Biraz kinpira alayım.
-Bekle. -Harika!
Biraz kinpira verin.
-Bizim için yaptım. Yiyin. -Teşekkürler.
-Lezzetli görünüyor. -Al.
Turşu da güzel.
-Onları buraya uzat. -Tabii. Al.
Dikkatli yap.
Bu yırtılmış.
Lütfen dikkatli olun.
İyi görünüyor.
Hangi seks pozisyonunu seviyorsun moruk?
EN İYİ SEÇİM YENİ BASKI 24 SAAT DEVAM EDER MİSİN?
EN İYİ SEÇİM YENİ BASKI LÜTFEN BENİ SİK VE BOŞALMAMI SAĞLA
ŞU PENİSE ŞEHVET DOLU AŞKINI VER
İşte.
-Bekle. -Ne?
Bu değil.
Tabii.
SADOMAZOŞİZM TARZI SEVERİM
Muranishi'yi çağır!
Bana hâlâ dört milyon yenin üzerinde borcu var dostum!
Bana bir milyon!
Özür dilerim. Bizde de durum kötü. Biz de ona ulaşamıyoruz!
-Bizim durum daha kötü! -Kimin umurunda?
Ödemeyi 10 kereden fazla atladı!
-Doğru. -Çalışanlarım buna bağlı.
Bu gidişle kendimi asacağım!
Özür dilerim!
Bu kadar yeter!
Çok zorlanmışsın gibi davranmayı bırak!
-Siktir git! -Kes şunu!
-Seni pislik! -Bay Kato! Sakin ol!
Ragbi!
Ragbi, burada hepimiz arkadaşız! İstediğin bu mu?
Hepimiz acı çekiyoruz! İçeride olduğunu biliyoruz! Onu dışarı çıkar!
Gerçekten ona ulaşamıyoruz! Ne yapacağımı bilmiyorum!
Bu kadarı yeter!
İçeride olduğunu biliyorum!
Elinde kalan tek şey gövden, değil mi?
Yılan gibisin.
Tek iyi yönüm, yaşam enerjim.
Burada ziyafet çekebileceğim hâlâ bir sürü meyve var.
Gerçek bir Cennet Bahçesi.
Bu ne şimdi? Striptiz kulübü adı mı?
Neyse, eninde sonunda işini bitireceğim.
Yılan sensin.
İnsanları bilgiyle kışkırtmak.
Muranishi geldi mi?
Evet. Hediyeni kabul ettim.
Ve?
Ona 250 milyon teklif ettim.
Ve?
Aldı.
İyilik ve kötülük bilgisinin meyvesi.
O KADAR UNUTULMAZDI Kİ AĞLADIM ANA KASET
Bunun olacağını biliyordum.
Planın çok iyi gidiyor.
Hayır.
Daha yeni başladı.
Ragbi.
Parayı neredeyse topladım. Döndüğümde anlatırım.
Evet.
Tamam.
Ofiste küçük bir parti yapalım. Uzun zaman oldu.
Tamam mı? Biraz yiyecek getir. Her şey olur.
Affedersiniz.
Hepsini alabilir miyim? Her birinden bir tane değil.
Bir an şirketi satmam gerekecek sandım.
Ama bir şekilde üstesinden geldim.
Ucuz yırttık.
Tamam, hadi kutlayalım. Kadeh kaldıralım. Hazırlanın.
Kadeh kaldıralım.
Sizin neyiniz var? Patronunuza böyle mi bakacaksınız?
Sonunda para kazanmanın bir yolunu buldum.
Maaşlarınızı ödeyebilirim ve tekrar film çekebiliriz.
Bu sefer ciddiyim. Her şey yolunda.
İçelim.
Hadi, içelim.
Parayı ne zaman alırız?
Naoko…
Neredeyse hiç yok.
Herkesin ücretini karşılamaz.
Biliyorum, sizi çok endişelendirdim ama şimdi size güveniyorum.
Naoko.
Al sana biraz harçlık.
Harçlık istemiyorum! Paramı ver!
Mitamura.
Herkese nihayet para kazanacağımızı söylüyordum.
Bay Muranishi.
Mitamura, bir şirket…
Artık inkâr etmeye çalışmayın.
Sorun ne?
Naoko…
Özür dilerim.
-Yine oldu. -Odamda konuşalım.
-Benimle gel. -Konuşacak…
Konuşacak bir şey yok!
Bay Muranishi…
…sansürsüz filmler sattı.
Asla yapmaman gereken tek şey bu.
Tüm paramızı uyduya harcadın.
Yakuza'dan borç aldın.
Daha da kötüsü,
bu pislik hepinizi sattı.
Şaka yapıyorsun.
Doğal bir yönetim kararıydı. Nesi var bunun?
Yasal olarak para kazanamadım o yüzden elbette yasa dışı yaptım.
Bu, öncekiyle aynı!
Doğru! Toshi'nin yaptığı doğruydu!
-Piç kurusu! -Benimle böyle konuşma!
Bu çıkmazda işe yaramazdın seni aptal! Sızlanmayı kes!
Siz de yanlış fikre kapılmayın.
Yetişkin filmleri bir maldır.
Siz aktrisler de malsınız!
Biz insanız.
Bize obje gibi davranma!
Sence objeler bu kadar iyi para alır mı?
Şimdiye kadar size ne kadar iyi davranıldığını düşünün!
İsteyebileceğiniz tüm tasarımcıların çanta ve kıyafetlerine sahipsiniz!
Çünkü hepiniz malsınız!
Siz insan malısınız!
Profesyonel beyzbol oyuncuları gibi.
Sıradan kızlardınız ama oldukça iyi duruma geldiniz.
Değil mi?
Ne cüretle sizin için yapılan her şeyi unutup
sadece hayal kırıklıklarını hatırlarsınız?
Hepinizi ben yarattım!
Haklarınıza sahibim!
Bay Muranishi, kesin şunu!
-Siktir git aptal! -Bay Muranishi!
-Lanet olsun sana Naoko! -Bay Muranishi!
Yasa dışı film sattım diye beni kötülediğin için deli olmalısın.
Çekim yaparken
sansürleneceği için sorun olmayacağını mı düşündün?
Seni işe yaramaz kılan da böyle saçma bir mantık, seni geri zekâlı!
Dinleyin.
Herkes diğer tarafta ne olduğunu görmek istiyor.
İnsanlara diğer tarafta ne olduğunu gösteriyorum.
Evet. Şimdi hatırladım.
Dünyaya olduğu gibi seksi getirmek benim misyonumdu.
Çok meşguldüm, unutmuştum.
Naoko, bunu hatırlattığın için sağ ol.
Bu benim için yaptığın en iyi şey.
Doğru. Benim olayım sansürsüz filmler.
Ne dersiniz çocuklar?
Neden artık hepimiz en iyi pornoları yapmıyoruz?
Değil mi?
Hepiniz öyleydiniz. Sansürleneceğini düşündünüz.
Bu yüzden yarım yamalak iş yaptınız.
Bundan sonra sansürsüz film çekeceğiz.
Sansür yok!
O zaman pornonuz çok satacak. O zaman gerçek aktris olacaksınız.
Değil mi?
Hemen bir şeyler çekelim.
Ragbi.
Hemen çekelim. Ekipmanları getirin. Hazır olun!
Kim yapabilir? Kim olursa!
Yapabilir misin?
Yapabilirsin, değil mi? Ne? Yapamaz mısın?
Peki. Ben yaparım! Sizi sikeceğim!
Kim olduğu umurumda değil! Yapmak istiyor musun Naoko?
Benimle olacak!
Sansürsüz porno çekelim!
Aklını kaçırmışsın.
Onun sorunu ne?
Daha yeni başlıyorum!
Seni piç kurusu!
Tamam! Defolun!
Geri zekâlılar, defolun!
Gerçek yüzüm ortaya çıkınca tüm amatörler kaçar.
Sadece profesyonellerle çalışırım çünkü profesyonelim.
Profesyonel değilseniz defolun! Aranızda profesyonel yok, değil mi?
Defolun sizi ezikler! Size ihtiyacım yok!
Defolun!
Neden orada dikiliyorsun?
Göz zevkimi bozuyorsun. Defol!
Defol!
Pekâlâ! Tamam, başlıyoruz.
Tamam. Hadi bakalım.
Ağırmış.
SAPPHIRE FİLM
Döndüm.
-Tünaydın. -Tünaydın.
-Güzel şeyler var. -Zıpla!
-İş üstünde. Vay canına! Bunlar güzel.
Muhteşemdi!
Teşekkürler.
İyi görünüyorlar.
Müdüre gelince…
Bakayım.
Bay Tsunekichi. Nasıl gidiyor?
-Güzel. Neredeyse bitti. -Harika. Minnettarım.
İyi görünüyor. Aferin!
-Hızlanıyorsun. Devam et. -Teşekkürler.
-Kendinize iyi bakın. -Teşekkürler.
-Merhaba. Teşekkürler. -Ben teşekkür ederim.
Teşekkürler.
-İşler iyi gidiyor. -Evet.
Artık kendi filmlerimizi çekebiliriz.
Evet.
Ama Bay Kawada…
Ne?
Peki ya yönetmen?
-Bir tane buldum. -Gerçekten mi?
Affedersin.
Ne? Junko…
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum Toshi.
Evet.
Ben de öyle.
Vay canına. Eski günlerdeki gibi.
-Güzelleşmişsin. -Bu da ne demek?
Saç rengin farklı.
-Bana dön. -Değişiklik istedim.
-Güzel. -Yönetmen olarak işe alındın.
-Hey! -Seni aptal!
Gördün mü?
-Bay Kawada! -Bana dokundun!
-Bay Kawada, bu kabul edilemez! -Gerçekten bana el sürdü!
Ragbi.
Bilirsin işte…
…Toru Muranishi'yi dünyanın sonuna kadar takip edecektim.
Biliyorum.
Ama…
…bugün istifa edeceğim.
Pekâlâ.
Naoko. Lütfen otur.
Teşekkürler.
Al.
İşte 30 milyon yenin.
Aynen dediğin gibi Naoko. O adama hiç inanmamalıydım.
Tüm filmleri geri almak ve polise başvurmak için elimden geleni yapacağım.
Eminim 30 milyon yen yeterli değil ama en azından kabul et.
Bunu kazanmak için durmadan çalıştın.
Benim için önemi yok.
Umarım kendini biraz daha iyi hissedersin.
Zaten biliyorsundur.
Sana âşığım Naoko.
Mitamura…
Özür dilerim.
Şirketi düzgün yönetmekten kendimi alamadım.
Senin suçun değil.
Lütfen bu parayı alır mısın?
Özür dilerim.
Yapamam.
Yetişkin filmi aktrisi olduğun için pişman mısın?
Mitamura.
Seks yapalım.
Tamam.
Acımı dindir, tamam mı?
Tamam.
Özür dilerim.
Yüzüme boşalırsan seni öldürürüm.
Elimden geleni yaparım.
DIAMOND UYDU KANALI YAYINA SON VERDİ
PARAMI HEMEN ÖDEYİN!
Günaydın.
Size bir teklifim var Bay Muranishi.
Beni öldürmenizi istiyorum.
Bu aksesuarı iyi kullanalım.
Onu ağzına al.
Bu son derece seksi.
Ama film sansürlenecek.
Çok talihsiz bir durum
ama ne hissettiğini gösteremiyoruz,
en önemli unsur da bu.
O yüzden bunu kullanacağız.
Üfle.
Ne güzel bir ses.
Bir daha.
Çok seksi!
Kendini iyi hissetmeye başladığında
bir kez çalmanı istiyorum.
Tutkudan kıvrandığında iki kez çal.
Zirveye ulaştığında üç kez çal.
Harika!
Seyirciler, düdük çalma sayına göre
ne kadar iyi hissettiğini bilecek.
Anladın mı?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz