1
00:00:13,708 --> 00:00:16,578
Siz ikiniz. Şimdi ifadelerinizi alacağız.

2
00:00:20,750 --> 00:00:21,790
Bay Takagi.

3
00:00:22,916 --> 00:00:24,746
Düşündüğümüz gibi, öz geçmişleri sahte.

4
00:00:25,750 --> 00:00:26,710
Anladım.

5
00:00:31,916 --> 00:00:35,036
-Bay Muranishi.
-Efendim? Bir şey buldunuz mu?

6
00:00:38,916 --> 00:00:42,786
Çalışanınız Masumi Oba
muhtemelen sahte bir isim kullanıyordu.

7
00:00:42,875 --> 00:00:45,825
Ehliyetini ve ikamet kartını kontrol ettik

8
00:00:46,458 --> 00:00:48,328
ama adres sahte.

9
00:00:48,875 --> 00:00:51,915
Elinizde diğer adamın öz geçmişi bile yok.

10
00:00:53,333 --> 00:00:56,963
Maaşları nakit ödediğiniz için
yazılı kanıt yok.

11
00:00:57,041 --> 00:00:58,831
Bir yere varabileceğimizi sanmıyorum.

12
00:00:58,916 --> 00:01:00,076
Bu nasıl olabilir?

13
00:01:00,166 --> 00:01:02,496
Polisin bu insanları bulması gerek!

14
00:01:02,583 --> 00:01:05,133
Elimizden geleni yapacağız.

15
00:01:05,833 --> 00:01:08,583
Ama tek kanıt bu.

16
00:01:08,666 --> 00:01:09,666
Fazlasıyla yeter!

17
00:01:09,750 --> 00:01:13,130
Parmak izleri ve tükürüğe sahipsiniz!
Bulun şu şerefsizleri!

18
00:01:13,625 --> 00:01:14,915
Neye gülüyorsunuz?

19
00:01:15,458 --> 00:01:16,378
Burada kurban benim!

20
00:01:18,375 --> 00:01:19,825
Şimdi ne olacak?

21
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Bu kötü oldu. Bu şirket iyi mi?

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,420
Sorun değil. Bir yolunu buluruz.

23
00:01:25,500 --> 00:01:28,580
Henüz almadığımız maaşları
ödeyeceksiniz, değil mi?

24
00:01:28,666 --> 00:01:32,246
Bizim maaşlarımız da gecikti.

25
00:01:32,333 --> 00:01:35,173
Striptiz bonusumuz ne olacak?
Bunun için çok çalıştık.

26
00:01:37,875 --> 00:01:40,165
Kazandıklarınızı ödemenin
bir yolunu bulacağız.

27
00:01:41,666 --> 00:01:44,166
Şimdilik lütfen
ortalık sakinleşene kadar bekleyin.

28
00:01:45,250 --> 00:01:46,080
Size yalvarıyorum.

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,245
Beni kızdıran şey tavrınız!

30
00:01:50,333 --> 00:01:52,753
Yetişkin filmleri çekiyorum
ve eski mahkûmum.

31
00:01:52,833 --> 00:01:55,423
Ama bu sefer kurban benim!
Ayrımcılık yapmayın!

32
00:01:55,500 --> 00:01:57,790
Paranoyak olmayın.

33
00:01:57,875 --> 00:01:59,705
Elimizden geleni yapacağız

34
00:01:59,791 --> 00:02:02,711
ama deneyimlerime göre
onları yakalayacağımızı sanmıyorum.

35
00:02:02,791 --> 00:02:07,331
Bunu nasıl söylersiniz? Maaşınızı
vergilerim ödüyor! İşinizi yapın!

36
00:02:07,958 --> 00:02:12,078
Shinagawa plakalı Bentley,
kenara çek lütfen.

37
00:02:12,166 --> 00:02:13,456
Hemen kenara çek.

38
00:02:24,625 --> 00:02:26,125
Pencerenizi açın lütfen.

39
00:02:27,583 --> 00:02:30,543
Sorun ne?

40
00:02:31,750 --> 00:02:35,460
Bu lüks arabanın
çalıntı olduğu bildirildi.

41
00:02:37,333 --> 00:02:39,253
Birkaç soru sormak istiyorum.

42
00:02:40,041 --> 00:02:41,461
Bu senin araban değil mi?

43
00:02:42,250 --> 00:02:46,500
Bekle! Bir saniye. Bana bunu verdiler.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,583
Daha iyi yalan söyleyemez misin?

45
00:02:50,083 --> 00:02:51,383
Yalan söylemiyorum.

46
00:02:51,458 --> 00:02:55,078
Garip bir çift birden bana anahtarı verdi
ve "Bu senin" dedi.

47
00:02:55,166 --> 00:02:56,416
Bu kadar saçmalık yeter!

48
00:03:09,166 --> 00:03:12,206
Bu, şirketi gerçekten mahvedecek.

49
00:03:13,708 --> 00:03:18,958
Böyle kolay parayı
görmezden gelmemiz imkânsızdı.

50
00:03:19,541 --> 00:03:21,711
Bay Muranishi'ye
hayran olduğunu sanıyordum.

51
00:03:21,791 --> 00:03:24,381
İşte bu yüzden yaptım.

52
00:03:24,458 --> 00:03:28,418
Bay Muranishi'ye şunu sorduğumu
hayal ettim.

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,330
"Kasadaki parayı ne yapayım?"

54
00:03:31,416 --> 00:03:32,416
Ne dedi?

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,960
"Komu, aptallık etme!

56
00:03:35,041 --> 00:03:37,421
Hemen çal!"

57
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
Çok komikti.

58
00:03:42,416 --> 00:03:45,166
Eminim böyle yapardı.

59
00:03:46,125 --> 00:03:48,915
Çalmasaydım eminim bana kızardı.

60
00:03:49,541 --> 00:03:51,131
Bu daha saygısızca olurdu.

61
00:03:54,958 --> 00:03:56,628
Seni bu yüzden seviyorum.

62
00:03:57,583 --> 00:03:59,753
Hep böyle kal.

63
00:04:28,625 --> 00:04:31,325
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

64
00:05:23,291 --> 00:05:24,751
Size yalvarıyorum.

65
00:05:26,208 --> 00:05:28,878
Hiçbir şey yapılmazsa
uydu kanalım kapanacak.

66
00:05:30,125 --> 00:05:32,825
Sayın Başkan, isterseniz

67
00:05:32,916 --> 00:05:35,626
beğendiğiniz yetişkin filmi aktrislerini
size ayarlarım.

68
00:05:35,708 --> 00:05:36,998
Sadece sizin için efendim.

69
00:05:38,250 --> 00:05:40,830
Lütfen bana biraz borç verin.

70
00:05:47,875 --> 00:05:49,375
-Muranishi.
-Efendim?

71
00:05:49,458 --> 00:05:50,708
-Üzgünüm ama…
-Sayın Başkan!

72
00:05:51,791 --> 00:05:52,671
Affedersiniz.

73
00:05:54,583 --> 00:05:55,923
Bu küçük bir hediye.

74
00:05:57,541 --> 00:06:00,291
Bunlar çok lezzetli üzümler.

75
00:06:00,375 --> 00:06:03,035
Bir kere yemeye başlarsanız duramazsınız.

76
00:06:03,125 --> 00:06:06,245
Geçen gün yemekten önce
atıştırmaya başladım.

77
00:06:06,333 --> 00:06:10,213
Ama sonra yemeyi bırakamadım.
Kontrolden çıkmıştı!

78
00:06:10,291 --> 00:06:13,131
Yemeğim sadece üzüm oldu.

79
00:06:14,375 --> 00:06:16,825
Bıktırıcı isteğinden sıkıldım.

80
00:06:16,916 --> 00:06:19,536
Hanımefendi, lütfen bu üzümleri deneyin…

81
00:06:19,625 --> 00:06:20,825
-Mamoru!
-Buyurun efendim!

82
00:06:21,875 --> 00:06:24,035
Muranishi gidiyor.

83
00:06:24,125 --> 00:06:24,995
Tamam efendim!

84
00:06:29,083 --> 00:06:30,133
Bu taraftan lütfen.

85
00:06:30,958 --> 00:06:31,878
Bir dakika.

86
00:06:31,958 --> 00:06:33,328
Çok belirsiz.

87
00:06:37,750 --> 00:06:38,630
Ben geldim.

88
00:06:43,166 --> 00:06:45,626
Ne yapıyorsun? Hiç bulanık değil!

89
00:06:47,416 --> 00:06:49,036
Bay Muranishi'nin emri.

90
00:06:50,250 --> 00:06:53,580
Bulanıklığı azaltıp tekrar satmak istiyor.

91
00:06:54,541 --> 00:06:57,461
Bay Kawada bunu asla yapmazdı.

92
00:06:59,000 --> 00:07:02,630
Etrafta olsaydı para da farklı şekilde
idare edilirdi.

93
00:07:02,708 --> 00:07:05,378
Her hâlükârda elimizden geldiğince
para kazanmalıyız.

94
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Haklısın.

95
00:07:08,750 --> 00:07:10,580
Şu anda çekim de yapmıyoruz.

96
00:07:13,416 --> 00:07:17,036
Herkese de izin verildi.
Yakında tekrar başlamalıyız.

97
00:07:18,958 --> 00:07:19,998
Nasıl geçti?

98
00:07:20,708 --> 00:07:22,248
Bay Muranishi'nin emrettiği gibi

99
00:07:22,333 --> 00:07:25,133
villayla gemiyi satmak için
evrak işlerini başlattım.

100
00:07:25,208 --> 00:07:26,168
Anladım.

101
00:07:27,333 --> 00:07:30,133
Bütün gün para toplamaya
çalışacağını söyledi.

102
00:07:30,791 --> 00:07:31,791
Anladım.

103
00:07:32,583 --> 00:07:35,293
Eminim bir yolunu bulacaktır.
Şans dileyelim.

104
00:07:35,875 --> 00:07:36,705
Haklısın.

105
00:07:39,625 --> 00:07:42,035
Para kazanmak için
ne gerekirse yapmanızı istiyor.

106
00:07:43,916 --> 00:07:45,286
Bu gece dönmeyecek mi?

107
00:07:46,458 --> 00:07:47,418
Evet.

108
00:07:47,916 --> 00:07:50,826
Striptiz ücretini alamadığın için
özür dilerim.

109
00:07:52,041 --> 00:07:54,211
Bundan çok daha fazlasını kaybettim.

110
00:07:55,500 --> 00:07:59,670
Vergi ödememek için
maaşımın 30 milyonunu ona bırakmıştım.

111
00:07:59,750 --> 00:08:01,670
Ne? O kadar çok mu?

112
00:08:01,750 --> 00:08:02,710
Evet.

113
00:08:05,125 --> 00:08:09,375
Bu adam kontrolden çıkmadı mı sence?

114
00:08:10,416 --> 00:08:12,826
Uydu işini yapmaya çalıştığını biliyorum

115
00:08:12,916 --> 00:08:14,456
ama her şeyi yanlış yapıyor.

116
00:08:15,125 --> 00:08:16,285
Karakterini sorguluyorum.

117
00:08:18,083 --> 00:08:21,253
-Sence de öyle değil mi Mitamura?
-Böyle konuşmayalım.

118
00:08:24,083 --> 00:08:25,423
Bizi dolandırıyor.

119
00:08:25,500 --> 00:08:28,630
Çok ileri gidiyorsun.
Bay Muranishi gayet iyi.

120
00:08:28,708 --> 00:08:29,578
Delirdin mi?

121
00:08:30,666 --> 00:08:32,826
Bana söylemeden maaşımı kullandı.

122
00:08:33,375 --> 00:08:34,955
O parayı vücudumla kazandım!

123
00:08:36,083 --> 00:08:36,963
Üzüldüm.

124
00:08:38,250 --> 00:08:40,380
Ama şimdi şikâyet etmenin ne anlamı var?

125
00:08:41,041 --> 00:08:41,961
Ne?

126
00:08:43,750 --> 00:08:48,420
Uzun zamandır onu bu kadar
körü körüne takip etmenden iğrendim!

127
00:08:48,500 --> 00:08:49,330
Yani…

128
00:08:50,500 --> 00:08:53,710
Burada patron o! Tabii ki öyle yaparım!

129
00:08:53,791 --> 00:08:55,421
-Ne?
-Bunu keselim, tamam mı?

130
00:08:55,500 --> 00:08:56,670
Bu senin için de geçerli!

131
00:08:58,125 --> 00:08:59,495
İkiniz de delisiniz!

132
00:09:01,625 --> 00:09:02,535
Öyle değil mi?

133
00:09:26,041 --> 00:09:29,171
Beladan uzak duramıyorsun, değil mi?
Özür dilemeye mi geldin?

134
00:09:29,666 --> 00:09:30,916
Yemin ederim ödeyeceğim.

135
00:09:31,875 --> 00:09:34,455
Yalvarırım. Haklarımızı iptal etme.

136
00:09:35,916 --> 00:09:38,996
Neden uydu kanalından
vazgeçip satmıyorsun?

137
00:09:41,291 --> 00:09:43,211
Diamond Kanalı, şirketimin can damarı.

138
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
Ayrıca hayalim.

139
00:09:47,625 --> 00:09:52,245
Kısa sürede,
en çok ne kadar para kaybettin?

140
00:09:53,875 --> 00:09:54,955
Geçen gün

141
00:09:55,958 --> 00:09:59,208
2 dakikada 30 milyar yen kaybettim.

142
00:10:02,291 --> 00:10:05,291
Uydu roketi fırlatışımız başarısız oldu.

143
00:10:11,291 --> 00:10:14,671
Uzaya bile gitmedi.
Atmosferi terk etmeden düştü.

144
00:10:20,166 --> 00:10:21,706
Tam 20 yıllık geliştirme…

145
00:10:24,958 --> 00:10:28,788
Roket tarihi başarısızlıkla doludur.

146
00:10:31,541 --> 00:10:34,581
Bu sefer de büyük bir başarısızlık oldu.

147
00:10:37,416 --> 00:10:38,876
O zaman yine mücadele et.

148
00:10:43,583 --> 00:10:46,833
Artık çıkıyorum.
Şirketten istifa edeceğim.

149
00:10:51,416 --> 00:10:53,876
Bekle! Bunu nasıl yaparsın?

150
00:11:00,041 --> 00:11:05,461
Az önce kullandığın "mücadele"
kelimesinden nefret etmeye başladım.

151
00:11:08,958 --> 00:11:11,208
Bu zorlukla hiç mücadele etmeseydim

152
00:11:11,916 --> 00:11:13,246
o para hâlâ bende olurdu.

153
00:11:15,791 --> 00:11:17,291
Fikrini değiştirdiğinde

154
00:11:18,791 --> 00:11:19,791
sen de çık.

155
00:11:23,875 --> 00:11:25,535
Seni bekleyeceğim Muranishi.

156
00:11:31,583 --> 00:11:35,423
Chuo atlarıyla
Oi atları arasındaki yarışlar muhteşem.

157
00:11:35,916 --> 00:11:39,496
Ama iş o noktaya gelince,
bunlar gerçekten en iyi atlar.

158
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
Bunu sormanın bir anlamı yok.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,293
Popüler atlar hep kazanırsa
kim tüyocuya ihtiyaç duyar?

160
00:11:47,375 --> 00:11:50,705
Hangi atların kazanacağını
bilmek istiyorsanız tüyolarımı alın.

161
00:11:52,000 --> 00:11:55,290
Tahminime göre Oi'li Hashiru Shogun

162
00:11:55,875 --> 00:11:57,245
bugün büyük bir iş yapacak.

163
00:11:57,333 --> 00:11:59,133
Sezgim yılların deneyimine dayanıyor.

164
00:11:59,208 --> 00:12:03,328
Kazanmanın anahtarı
iyi zamanlama ve cesarettir.

165
00:12:04,750 --> 00:12:09,380
Voliyi vurmak istiyorsanız kazanmak için
Shogun'un ani atak hızına bahis oynayın.

166
00:12:09,458 --> 00:12:11,418
Geriden gelip kazanacak!

167
00:12:13,625 --> 00:12:15,705
Tanrım.

168
00:12:15,791 --> 00:12:17,461
O kadar mı kötü?

169
00:12:17,541 --> 00:12:19,291
Evet, çok kötü.

170
00:12:19,875 --> 00:12:22,415
Neredeyse tüm aktrisler çekimi reddediyor,
grevde gibiler.

171
00:12:22,500 --> 00:12:23,330
Gerçekten mi?

172
00:12:24,291 --> 00:12:26,381
Bedavaya yüze boşalma
ya da yutma yapmıyorlar.

173
00:12:26,458 --> 00:12:28,418
-Orası kesin.
-Evet.

174
00:12:29,416 --> 00:12:31,456
Ücretini geri alana kadar
sen de film çekme.

175
00:12:31,541 --> 00:12:32,381
Kesinlikle.

176
00:12:33,375 --> 00:12:35,745
Bize çok sert davranıyor.

177
00:12:36,250 --> 00:12:38,830
Ama öte taraftan Miyuki'yi kayırıyor.

178
00:12:38,916 --> 00:12:40,496
Lanet herif!

179
00:12:40,583 --> 00:12:41,503
Naoko.

180
00:12:45,541 --> 00:12:47,501
-Bunun için sağ ol.
-Devam et. Afiyet olsun.

181
00:12:48,166 --> 00:12:49,916
Nasıl gidiyor Junko?

182
00:12:50,875 --> 00:12:53,125
Farklı bir stüdyoda çalışmaya başladım.

183
00:12:53,208 --> 00:12:55,918
Biraz daha fazla
yönetmenlik ve makyaj işi yapıyorum.

184
00:12:56,000 --> 00:12:56,830
Anladım.

185
00:12:58,250 --> 00:13:01,330
Ya sen Kuroki? Televizyona çıkmayı
reddediyorsun, değil mi?

186
00:13:02,000 --> 00:13:03,290
Evet, doğru.

187
00:13:06,083 --> 00:13:09,713
İşler ne zaman bu hâle geldi anlamıyorum.

188
00:13:11,000 --> 00:13:12,380
Evet, ben de öyle.

189
00:13:15,958 --> 00:13:17,288
Çok açık.

190
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
Porno imparatoru

191
00:13:22,458 --> 00:13:26,128
olduğuna inanmayı bıraktığı anda başladı.

192
00:13:37,666 --> 00:13:38,496
DIAMOND VISUAL

193
00:13:42,791 --> 00:13:44,081
Bir yerlerde para olmalı.

194
00:13:44,166 --> 00:13:47,166
Sana söyledim.
Bay Muranishi'yle konuşurum.

195
00:13:47,250 --> 00:13:49,210
Onunla açık konuşamayacağını biliyorsun.

196
00:13:49,291 --> 00:13:52,211
Her hâlükârda paramı ne zaman vereceğini
ona soracağım.

197
00:13:52,791 --> 00:13:54,541
Ne zaman dönecek ki?

198
00:13:57,250 --> 00:13:59,960
-Orada bir şey mi var?
-Hayır. Yukarı çıkalım.

199
00:14:00,041 --> 00:14:01,921
Bekle! Bir saniye!

200
00:14:02,000 --> 00:14:04,500
Ne? Kenara atabileceğimiz
bir miktar değil bu!

201
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
Doğru! Uyduyu bırakıp

202
00:14:06,416 --> 00:14:09,786
biz aktrisleri ve ekibi
düşünmeye başlamalı!

203
00:14:09,875 --> 00:14:12,205
Şu anda deli gibi çalışıyor!

204
00:14:12,291 --> 00:14:14,131
Çalışmıyor. Kaçıyor!

205
00:14:14,208 --> 00:14:15,498
Hayır, kaçmıyor.

206
00:14:15,583 --> 00:14:17,753
-Evet, öyle. Biliyorsun!
-Biliyorsun!

207
00:14:18,541 --> 00:14:21,631
Özür dilerim! Lütfen bana inanın!

208
00:14:28,375 --> 00:14:31,875
Hoş geldiniz. Bir şey buldunuz mu?

209
00:14:48,416 --> 00:14:49,246
Durun!

210
00:14:54,083 --> 00:14:55,293
Kesin şunu!

211
00:14:57,125 --> 00:14:58,535
Hayır! Kesin şunu!

212
00:15:01,083 --> 00:15:02,173
Kesin şunu!

213
00:15:04,166 --> 00:15:07,036
Sizin derdiniz ne? Bu yanınıza kalamaz!

214
00:15:11,458 --> 00:15:12,418
Sen de mi?

215
00:15:13,666 --> 00:15:16,456
Aklı başında kimse
böyle muamele görmek istemez!

216
00:15:18,625 --> 00:15:19,875
Ben bir obje değilim.

217
00:15:22,041 --> 00:15:23,881
Seks istiyorsanız doğru yapın.

218
00:15:26,666 --> 00:15:30,826
Ne olursa olsun,
yanınızda kalmaya karar verdim.

219
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
Size güvenebilir miyim?

220
00:15:38,833 --> 00:15:41,333
Herkes çok bencil.

221
00:15:50,208 --> 00:15:51,288
Çok üzücü.

222
00:15:55,000 --> 00:15:58,080
Bu şirket için
ne kadar çabaladığımı kimse anlamıyor.

223
00:16:15,583 --> 00:16:18,003
Bunu biri anlasın diye mi yapıyorsunuz?

224
00:16:24,833 --> 00:16:28,503
Bitkin olmanız, kendinize sert davranmanız
gerektiği anlamına gelmez.

225
00:16:39,291 --> 00:16:40,131
Teşekkürler.

226
00:16:44,083 --> 00:16:45,333
SAPPHIRE FİLM

227
00:17:01,875 --> 00:17:05,325
Bunlar en değerli eşyalarım.

228
00:17:05,833 --> 00:17:07,293
Bunlar ana kasetler.

229
00:17:08,500 --> 00:17:09,630
Ne yapmayı planlıyorsun?

230
00:17:11,916 --> 00:17:13,746
Bunlara delice dublaj yapıp satacağız.

231
00:17:15,958 --> 00:17:18,378
Bu bize başlangıç parası kazandırır.

232
00:17:22,833 --> 00:17:25,543
-Karaborsada olmayacak, değil mi?
-Tabii ki hayır!

233
00:17:26,875 --> 00:17:30,995
Toplu üretim yapıp
uygun kanallarla yarı fiyatına satarsak

234
00:17:31,833 --> 00:17:33,673
en azından bir şeyler alırız.

235
00:17:36,000 --> 00:17:37,630
Ambalajı da yeniden tasarlayacağım.

236
00:17:38,916 --> 00:17:43,206
Her hâlükârda
geçmişimizden faydalanmalıyız.

237
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
Emin misin?

238
00:17:48,708 --> 00:17:49,708
Ne?

239
00:17:49,791 --> 00:17:52,251
Ucuza satarak para kazanmayı
sevmediğini sanıyordum.

240
00:18:05,000 --> 00:18:05,830
Toshi.

241
00:18:14,333 --> 00:18:15,713
Muranishi'nin bile yapamayacağı…

242
00:18:18,416 --> 00:18:20,786
…pornonun geleceğini yaratmak ister misin?

243
00:18:33,916 --> 00:18:36,746
İşteki bir arkadaşımdan
dublaj ekipmanı aldım.

244
00:18:44,416 --> 00:18:45,246
Pekâlâ.

245
00:18:45,916 --> 00:18:46,746
İşte bu.

246
00:18:46,833 --> 00:18:47,793
SAPPHIRE FİLM AŞ

247
00:18:52,875 --> 00:18:53,705
Hey.

248
00:18:54,541 --> 00:18:56,791
Sürekli bunu mu izleyeceğiz?

249
00:18:57,416 --> 00:18:58,246
Evet.

250
00:19:01,041 --> 00:19:02,331
-Hepsini mi?
-Evet.

251
00:19:04,541 --> 00:19:06,131
OTOBÜS KAÇIRMA BEYZBOL TURNUVASI
NAOKO

252
00:19:07,833 --> 00:19:09,133
-Hey.
-Ne?

253
00:19:09,208 --> 00:19:10,078
Tamamdır.

254
00:19:14,500 --> 00:19:15,330
Al.

255
00:19:16,958 --> 00:19:18,458
-Hey.
-Ne?

256
00:19:18,958 --> 00:19:20,958
Bütün gün çalıştıktan sonra
yaptığımız bu mu?

257
00:19:24,458 --> 00:19:25,538
Daha hızlı gidemeyiz.

258
00:19:33,583 --> 00:19:38,133
Stüdyo ücretlerini ödemek
şu anda en büyük önceliğimiz.

259
00:19:39,416 --> 00:19:41,956
Evet. Geri döneceğimize söz veriyorum.

260
00:19:43,208 --> 00:19:45,288
Lütfen biraz daha bekleyin.

261
00:19:45,791 --> 00:19:47,791
Evet. Gelecek ay öderiz.

262
00:19:49,000 --> 00:19:49,880
Teşekkürler.

263
00:20:05,375 --> 00:20:06,575
Günaydın.

264
00:20:08,500 --> 00:20:10,750
İçecek bir şey ister misiniz?

265
00:20:20,583 --> 00:20:21,713
Bugün, değil mi?

266
00:20:23,208 --> 00:20:25,248
Uydu ücretlerinin ödenmesi için son gün.

267
00:20:31,166 --> 00:20:31,996
Görüşürüz.

268
00:20:37,958 --> 00:20:38,788
İyi şanslar!

269
00:20:46,875 --> 00:20:48,245
Hoş geldiniz.

270
00:20:48,833 --> 00:20:50,463
Evet…

271
00:20:51,041 --> 00:20:52,881
Pek iyi görünmüyorsun.

272
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
Ne alırdınız?

273
00:20:57,250 --> 00:20:58,080
Kahve.

274
00:20:59,041 --> 00:21:00,131
Bir şey yer misin?

275
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
Pasta gibi mi?

276
00:21:04,125 --> 00:21:05,205
Hayır.

277
00:21:06,708 --> 00:21:07,748
Hepsi bu.

278
00:21:07,833 --> 00:21:08,673
Tamam.

279
00:21:09,375 --> 00:21:10,955
-Bir kahve lütfen.
-Hemen geliyor.

280
00:21:13,291 --> 00:21:15,211
Çalışanlarının seni soyduğunu duydum.

281
00:21:18,083 --> 00:21:19,253
Gerçekten çok komiksin.

282
00:21:19,333 --> 00:21:21,713
Bu komik değil! Doğru düzgün araştır!

283
00:21:21,791 --> 00:21:22,791
Hemen bul onları!

284
00:21:23,458 --> 00:21:25,038
Huysuzluk yapma.

285
00:21:26,125 --> 00:21:27,705
Kontrolü kaybettiğini kanıtlıyor.

286
00:21:27,791 --> 00:21:29,211
Zamanım kalmadı!

287
00:21:31,708 --> 00:21:32,708
Bana borç ver.

288
00:21:32,791 --> 00:21:35,881
Ne? Ben zavallı bir memurum.

289
00:21:35,958 --> 00:21:39,128
İstediğin kadar parayı bulmam imkânsız.

290
00:21:39,208 --> 00:21:40,748
Yakuza'dan para koparıyorsun, değil mi?

291
00:21:41,708 --> 00:21:42,538
Şikâyet edeceğim.

292
00:21:42,625 --> 00:21:44,035
Bir polisi tehdit mi ediyorsun?

293
00:21:44,541 --> 00:21:46,381
Delirdin mi?

294
00:21:52,541 --> 00:21:54,501
Bekle.

295
00:21:55,000 --> 00:21:56,080
Dur.

296
00:21:56,916 --> 00:21:57,746
Otur.

297
00:22:00,750 --> 00:22:04,460
Herkesin seni terk ettiğini duydum.

298
00:22:04,958 --> 00:22:06,078
Kawada…

299
00:22:07,333 --> 00:22:09,043
…ve o serseri Toshi, değil mi?

300
00:22:11,166 --> 00:22:12,416
Ne olmuş?

301
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
İkisi birlikte çalışıyor.

302
00:22:19,875 --> 00:22:21,125
Eminim bilmiyordun.

303
00:22:22,208 --> 00:22:26,078
Öğrendiğinde nasıl karşılayacağını
merak ediyordum.

304
00:22:29,583 --> 00:22:30,463
Ayrıca…

305
00:22:32,458 --> 00:22:34,168
…sana açık bir şey söyleyeceğim.

306
00:22:35,333 --> 00:22:37,463
Borç almak istiyorsan

307
00:22:37,541 --> 00:22:39,831
mükemmel adamı tanıyorsun.

308
00:22:39,916 --> 00:22:42,456
Yıllardır tanışıyorsunuz.

309
00:22:59,333 --> 00:23:00,253
Bu hâle…

310
00:23:01,791 --> 00:23:03,881
…geldikten sonra bile
bana gelmene sevindim.

311
00:23:06,041 --> 00:23:07,541
Bay Furuya, lütfen.

312
00:23:11,458 --> 00:23:12,918
Resmiyeti bırak.

313
00:23:16,083 --> 00:23:20,173
Sen ve ben, çok eskiden beri
birlikte türlü badireler atlattık.

314
00:23:27,000 --> 00:23:28,750
Bu iyiliği asla unutmayacağım.

315
00:23:36,916 --> 00:23:38,326
Ne ilginç adam.

316
00:23:40,916 --> 00:23:42,536
Sana vereceğim. Al.

317
00:23:45,041 --> 00:23:46,671
Sakaki, ona yardım et.

318
00:23:58,666 --> 00:24:02,666
FURUYA İŞLETMELERİ

319
00:24:06,750 --> 00:24:07,670
Hey.

320
00:24:10,375 --> 00:24:12,665
Bu parayı sadece sana borç vermiyoruz.

321
00:24:16,791 --> 00:24:18,251
Geri ödemezsen…

322
00:24:27,875 --> 00:24:30,165
…tanıdığın herkes ölür, anne baban dâhil.

323
00:24:32,916 --> 00:24:33,786
Biliyorum.

324
00:24:51,000 --> 00:24:52,170
İşte 250 milyon yen.

325
00:24:52,250 --> 00:24:55,330
Sanırım bu, ödenmemiş kredilerin parası…

326
00:24:55,416 --> 00:24:57,496
Aptallık etme. Uydu yayın ücretlerimi öde.

327
00:24:57,583 --> 00:25:00,883
Bay Muranishi, durumlar değişince
öncelikler de değişmeli.

328
00:25:00,958 --> 00:25:04,248
Umut ve hayallere
yatırım yapmanın zamanı değil artık.

329
00:25:05,125 --> 00:25:07,915
Açık konuşayım.

330
00:25:08,000 --> 00:25:09,420
Harada, belgeleri getir.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,330
Tamam efendim.

332
00:25:10,916 --> 00:25:12,746
Uydu kanalı iş planınız kapsamında

333
00:25:12,833 --> 00:25:15,133
ilk yıl 100.000 abone bekliyorsunuz.

334
00:25:15,208 --> 00:25:17,038
Şu anda kaç tane var?

335
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
1.000.

336
00:25:26,125 --> 00:25:30,245
763 aboneniz var.
Tahmininizin yüzde 1'inden daha az.

337
00:25:31,083 --> 00:25:33,753
Abonelik ücretleri ayda 3.500 yen.

338
00:25:33,833 --> 00:25:36,423
Gelir, aylık 2 milyon 670 bin 500 yen.

339
00:25:36,500 --> 00:25:40,000
Yani her ay
247 milyon 329 bin 500 kayıp var.

340
00:25:40,083 --> 00:25:44,043
Her sabah uyandığınızda
8 milyon 240 bin yen kaybediyorsunuz.

341
00:25:44,125 --> 00:25:45,245
Çok düşüncesizce.

342
00:25:45,333 --> 00:25:46,633
İnsanlar yakında üzerine atlar.

343
00:25:46,708 --> 00:25:48,708
İşler kontrolden çıktığında değil.

344
00:25:48,791 --> 00:25:49,961
Son birkaç ayda

345
00:25:50,041 --> 00:25:52,541
Diamond Visual'ın geliri
10 milyonun altında.

346
00:25:52,625 --> 00:25:55,875
Aşırı uydu yatırımı yüzünden
borçlarınız yakında dört milyar olacak.

347
00:25:55,958 --> 00:25:57,538
Şirketinizin başı büyük belada!

348
00:25:57,625 --> 00:26:00,995
Ölümün eşiğinde kritik durumdasınız.

349
00:26:01,083 --> 00:26:02,793
Konuşmayı kes. Şunu hemen öde!

350
00:26:02,875 --> 00:26:04,245
Gerçeği yok mu sayıyorsunuz?

351
00:26:06,958 --> 00:26:09,288
Neden aptal gibi ölümü seçiyorsunuz?

352
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Bir kez daha soracağım.

353
00:26:13,833 --> 00:26:16,293
Bu parayı,
kredilerinizi ödemeye mi harcayacaksınız

354
00:26:16,375 --> 00:26:19,825
yoksa uydu yayın ücretlerini
ödemek için mi kullanacaksınız?

355
00:26:21,708 --> 00:26:22,628
Uydu.

356
00:26:25,000 --> 00:26:28,630
Sonuçta beni ilgilendirmez.

357
00:26:29,750 --> 00:26:30,750
Hallederim.

358
00:26:31,708 --> 00:26:32,958
-İcabına bak.
-Tamam.

359
00:26:41,833 --> 00:26:43,333
-Selam.
-Ne?

360
00:26:43,833 --> 00:26:44,753
Birilerini getirdim.

361
00:26:45,250 --> 00:26:46,210
Bu taraftan.

362
00:26:46,291 --> 00:26:48,171
Aferin!

363
00:26:48,833 --> 00:26:49,793
Ben de bunu aldım.

364
00:26:49,875 --> 00:26:52,075
Vay canına! Gerçekten başarmışsın!

365
00:26:53,625 --> 00:26:55,535
Selam, ne yapmamı istiyorsunuz?

366
00:26:56,541 --> 00:26:57,921
Aferin.

367
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
Ellerini çok iyi kullanıyorsun.

368
00:27:00,583 --> 00:27:01,633
Tabii ki.

369
00:27:01,708 --> 00:27:03,328
Güzel. Devam et.

370
00:27:03,958 --> 00:27:05,378
Yardım almak fark yaratır.

371
00:27:05,458 --> 00:27:06,378
Evet.

372
00:27:07,083 --> 00:27:08,713
Moruk, nasıl gidiyor?

373
00:27:08,791 --> 00:27:09,831
İyi görünüyor.

374
00:27:09,916 --> 00:27:11,326
Tamam. İşle ilgilen.

375
00:27:11,416 --> 00:27:12,536
Şunları teslim edeyim. Tamam.

376
00:27:12,625 --> 00:27:13,535
Tamam.

377
00:27:13,625 --> 00:27:16,125
Dayanın. İyi görünüyor. Çok güzel.

378
00:27:17,291 --> 00:27:19,131
Biraz kinpira alayım.

379
00:27:19,208 --> 00:27:20,288
-Bekle.
-Harika!

380
00:27:20,375 --> 00:27:21,415
Biraz kinpira verin.

381
00:27:21,500 --> 00:27:24,040
-Bizim için yaptım. Yiyin.
-Teşekkürler.

382
00:27:24,125 --> 00:27:25,785
-Lezzetli görünüyor.
-Al.

383
00:27:25,875 --> 00:27:27,705
Turşu da güzel.

384
00:27:27,791 --> 00:27:29,501
-Onları buraya uzat.
-Tabii. Al.

385
00:27:32,833 --> 00:27:33,963
Dikkatli yap.

386
00:27:34,041 --> 00:27:36,711
Bu yırtılmış.

387
00:27:37,791 --> 00:27:39,131
Lütfen dikkatli olun.

388
00:27:40,458 --> 00:27:41,288
İyi görünüyor.

389
00:27:42,000 --> 00:27:44,040
Hangi seks pozisyonunu seviyorsun moruk?

390
00:27:44,750 --> 00:27:46,460
EN İYİ SEÇİM YENİ BASKI
24 SAAT DEVAM EDER MİSİN?

391
00:27:46,541 --> 00:27:50,381
EN İYİ SEÇİM YENİ BASKI
LÜTFEN BENİ SİK VE BOŞALMAMI SAĞLA

392
00:27:50,458 --> 00:27:51,918
ŞU PENİSE ŞEHVET DOLU AŞKINI VER

393
00:27:52,000 --> 00:27:53,170
İşte.

394
00:27:55,291 --> 00:27:56,791
-Bekle.
-Ne?

395
00:28:00,333 --> 00:28:02,543
Bu değil.

396
00:28:03,125 --> 00:28:03,955
Tabii.

397
00:28:07,291 --> 00:28:08,751
SADOMAZOŞİZM TARZI SEVERİM

398
00:28:13,875 --> 00:28:15,665
Muranishi'yi çağır!

399
00:28:16,208 --> 00:28:18,958
Bana hâlâ dört milyon yenin üzerinde
borcu var dostum!

400
00:28:19,041 --> 00:28:20,081
Bana bir milyon!

401
00:28:20,166 --> 00:28:23,956
Özür dilerim. Bizde de durum kötü.
Biz de ona ulaşamıyoruz!

402
00:28:24,041 --> 00:28:26,331
-Bizim durum daha kötü!
-Kimin umurunda?

403
00:28:26,416 --> 00:28:28,246
Ödemeyi 10 kereden fazla atladı!

404
00:28:28,333 --> 00:28:31,003
-Doğru.
-Çalışanlarım buna bağlı.

405
00:28:31,083 --> 00:28:33,833
Bu gidişle kendimi asacağım!

406
00:28:33,916 --> 00:28:34,746
Özür dilerim!

407
00:28:34,833 --> 00:28:35,793
Bu kadar yeter!

408
00:28:35,875 --> 00:28:38,205
Çok zorlanmışsın gibi davranmayı bırak!

409
00:28:38,291 --> 00:28:40,131
-Siktir git!
-Kes şunu!

410
00:28:40,208 --> 00:28:42,208
-Seni pislik!
-Bay Kato! Sakin ol!

411
00:28:42,291 --> 00:28:43,291
Ragbi!

412
00:28:44,041 --> 00:28:47,461
Ragbi, burada hepimiz arkadaşız!
İstediğin bu mu?

413
00:28:47,541 --> 00:28:51,501
Hepimiz acı çekiyoruz! İçeride olduğunu
biliyoruz! Onu dışarı çıkar!

414
00:28:51,583 --> 00:28:54,383
Gerçekten ona ulaşamıyoruz!
Ne yapacağımı bilmiyorum!

415
00:28:54,458 --> 00:28:55,958
Bu kadarı yeter!

416
00:28:56,041 --> 00:28:57,711
İçeride olduğunu biliyorum!

417
00:29:10,083 --> 00:29:13,583
Elinde kalan tek şey gövden, değil mi?

418
00:29:14,291 --> 00:29:15,671
Yılan gibisin.

419
00:29:18,625 --> 00:29:20,875
Tek iyi yönüm, yaşam enerjim.

420
00:29:21,833 --> 00:29:25,173
Burada ziyafet çekebileceğim
hâlâ bir sürü meyve var.

421
00:29:26,708 --> 00:29:28,038
Gerçek bir Cennet Bahçesi.

422
00:29:29,416 --> 00:29:32,666
Bu ne şimdi? Striptiz kulübü adı mı?

423
00:29:33,875 --> 00:29:38,125
Neyse, eninde sonunda işini bitireceğim.

424
00:29:41,291 --> 00:29:42,881
Yılan sensin.

425
00:29:44,958 --> 00:29:47,628
İnsanları bilgiyle kışkırtmak.

426
00:29:49,291 --> 00:29:51,381
Muranishi geldi mi?

427
00:29:51,958 --> 00:29:54,878
Evet. Hediyeni kabul ettim.

428
00:29:56,791 --> 00:29:57,881
Ve?

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,460
Ona 250 milyon teklif ettim.

430
00:30:01,666 --> 00:30:02,826
Ve?

431
00:30:07,375 --> 00:30:08,325
Aldı.

432
00:30:10,416 --> 00:30:12,786
İyilik ve kötülük bilgisinin meyvesi.

433
00:30:16,291 --> 00:30:17,711
O KADAR UNUTULMAZDI Kİ AĞLADIM
ANA KASET

434
00:30:26,333 --> 00:30:27,883
Bunun olacağını biliyordum.

435
00:30:30,250 --> 00:30:32,580
Planın çok iyi gidiyor.

436
00:30:33,166 --> 00:30:34,166
Hayır.

437
00:30:35,458 --> 00:30:37,578
Daha yeni başladı.

438
00:31:08,500 --> 00:31:09,420
Ragbi.

439
00:31:10,541 --> 00:31:14,631
Parayı neredeyse topladım.
Döndüğümde anlatırım.

440
00:31:15,375 --> 00:31:16,205
Evet.

441
00:31:16,708 --> 00:31:17,628
Tamam.

442
00:31:17,708 --> 00:31:20,328
Ofiste küçük bir parti yapalım.
Uzun zaman oldu.

443
00:31:20,416 --> 00:31:22,376
Tamam mı? Biraz yiyecek getir.
Her şey olur.

444
00:31:31,708 --> 00:31:33,128
Affedersiniz.

445
00:31:39,208 --> 00:31:40,668
Affedersiniz.

446
00:31:50,916 --> 00:31:53,496
Hepsini alabilir miyim?
Her birinden bir tane değil.

447
00:32:25,916 --> 00:32:29,206
Bir an şirketi satmam gerekecek sandım.

448
00:32:29,291 --> 00:32:30,921
Ama bir şekilde üstesinden geldim.

449
00:32:31,458 --> 00:32:32,788
Ucuz yırttık.

450
00:32:33,791 --> 00:32:37,001
Tamam, hadi kutlayalım.
Kadeh kaldıralım. Hazırlanın.

451
00:32:37,500 --> 00:32:38,460
Kadeh kaldıralım.

452
00:32:40,541 --> 00:32:44,501
Sizin neyiniz var?
Patronunuza böyle mi bakacaksınız?

453
00:32:44,583 --> 00:32:47,333
Sonunda para kazanmanın bir yolunu buldum.

454
00:32:47,416 --> 00:32:50,076
Maaşlarınızı ödeyebilirim
ve tekrar film çekebiliriz.

455
00:32:50,583 --> 00:32:53,173
Bu sefer ciddiyim. Her şey yolunda.

456
00:32:53,250 --> 00:32:54,420
İçelim.

457
00:32:54,500 --> 00:32:55,420
Hadi, içelim.

458
00:33:04,708 --> 00:33:05,788
Parayı ne zaman alırız?

459
00:33:06,750 --> 00:33:07,670
Naoko…

460
00:33:08,458 --> 00:33:09,328
Neredeyse hiç yok.

461
00:33:11,833 --> 00:33:13,383
Herkesin ücretini karşılamaz.

462
00:33:13,458 --> 00:33:16,668
Biliyorum, sizi çok endişelendirdim
ama şimdi size güveniyorum.

463
00:33:16,750 --> 00:33:17,580
Naoko.

464
00:33:18,291 --> 00:33:19,461
Al sana biraz harçlık.

465
00:33:20,333 --> 00:33:22,543
Harçlık istemiyorum! Paramı ver!

466
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Mitamura.

467
00:33:26,833 --> 00:33:30,333
Herkese nihayet
para kazanacağımızı söylüyordum.

468
00:33:30,916 --> 00:33:31,826
Bay Muranishi.

469
00:33:34,250 --> 00:33:35,830
Mitamura, bir şirket…

470
00:33:35,916 --> 00:33:37,626
Artık inkâr etmeye çalışmayın.

471
00:33:45,250 --> 00:33:46,290
Sorun ne?

472
00:33:49,708 --> 00:33:50,788
Naoko…

473
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Özür dilerim.

474
00:33:55,125 --> 00:33:57,035
-Yine oldu.
-Odamda konuşalım.

475
00:33:57,541 --> 00:34:00,041
-Benimle gel.
-Konuşacak…

476
00:34:02,875 --> 00:34:05,035
Konuşacak bir şey yok!

477
00:34:16,958 --> 00:34:18,708
Bay Muranishi…

478
00:34:20,625 --> 00:34:22,165
…sansürsüz filmler sattı.

479
00:34:27,000 --> 00:34:29,170
Asla yapmaman gereken tek şey bu.

480
00:34:31,125 --> 00:34:33,705
Tüm paramızı uyduya harcadın.

481
00:34:34,583 --> 00:34:36,753
Yakuza'dan borç aldın.

482
00:34:37,875 --> 00:34:39,415
Daha da kötüsü,

483
00:34:40,000 --> 00:34:41,880
bu pislik hepinizi sattı.

484
00:34:41,958 --> 00:34:42,878
Şaka yapıyorsun.

485
00:34:52,916 --> 00:34:55,536
Doğal bir yönetim kararıydı.
Nesi var bunun?

486
00:34:56,125 --> 00:34:59,035
Yasal olarak para kazanamadım
o yüzden elbette yasa dışı yaptım.

487
00:34:59,125 --> 00:35:01,455
Bu, öncekiyle aynı!

488
00:35:01,541 --> 00:35:04,251
Doğru! Toshi'nin yaptığı doğruydu!

489
00:35:06,083 --> 00:35:07,833
-Piç kurusu!
-Benimle böyle konuşma!

490
00:35:08,958 --> 00:35:11,788
Bu çıkmazda işe yaramazdın seni aptal!
Sızlanmayı kes!

491
00:35:11,875 --> 00:35:13,415
Siz de yanlış fikre kapılmayın.

492
00:35:13,916 --> 00:35:16,126
Yetişkin filmleri bir maldır.

493
00:35:16,708 --> 00:35:18,458
Siz aktrisler de malsınız!

494
00:35:18,541 --> 00:35:19,711
Biz insanız.

495
00:35:21,000 --> 00:35:22,210
Bize obje gibi davranma!

496
00:35:22,291 --> 00:35:24,881
Sence objeler bu kadar iyi para alır mı?

497
00:35:24,958 --> 00:35:27,668
Şimdiye kadar
size ne kadar iyi davranıldığını düşünün!

498
00:35:28,833 --> 00:35:33,213
İsteyebileceğiniz tüm tasarımcıların
çanta ve kıyafetlerine sahipsiniz!

499
00:35:33,291 --> 00:35:36,081
Çünkü hepiniz malsınız!

500
00:35:36,708 --> 00:35:38,078
Siz insan malısınız!

501
00:35:39,000 --> 00:35:40,670
Profesyonel beyzbol oyuncuları gibi.

502
00:35:40,750 --> 00:35:44,630
Sıradan kızlardınız
ama oldukça iyi duruma geldiniz.

503
00:35:44,708 --> 00:35:45,538
Değil mi?

504
00:35:46,416 --> 00:35:49,036
Ne cüretle
sizin için yapılan her şeyi unutup

505
00:35:49,125 --> 00:35:50,785
sadece hayal kırıklıklarını hatırlarsınız?

506
00:35:51,500 --> 00:35:53,920
Hepinizi ben yarattım!

507
00:35:54,000 --> 00:35:55,420
Haklarınıza sahibim!

508
00:35:55,500 --> 00:35:56,710
Bay Muranishi, kesin şunu!

509
00:35:56,791 --> 00:35:58,381
-Siktir git aptal!
-Bay Muranishi!

510
00:35:58,458 --> 00:36:00,498
-Lanet olsun sana Naoko!
-Bay Muranishi!

511
00:36:05,041 --> 00:36:07,921
Yasa dışı film sattım diye
beni kötülediğin için deli olmalısın.

512
00:36:08,833 --> 00:36:09,963
Çekim yaparken

513
00:36:10,041 --> 00:36:13,421
sansürleneceği için
sorun olmayacağını mı düşündün?

514
00:36:13,500 --> 00:36:16,920
Seni işe yaramaz kılan da
böyle saçma bir mantık, seni geri zekâlı!

515
00:36:17,833 --> 00:36:18,753
Dinleyin.

516
00:36:18,833 --> 00:36:22,753
Herkes diğer tarafta
ne olduğunu görmek istiyor.

517
00:36:22,833 --> 00:36:25,923
İnsanlara diğer tarafta
ne olduğunu gösteriyorum.

518
00:36:29,375 --> 00:36:31,625
Evet. Şimdi hatırladım.

519
00:36:32,416 --> 00:36:36,326
Dünyaya olduğu gibi seksi getirmek
benim misyonumdu.

520
00:36:37,375 --> 00:36:39,075
Çok meşguldüm, unutmuştum.

521
00:36:39,750 --> 00:36:42,210
Naoko, bunu hatırlattığın için sağ ol.

522
00:36:42,291 --> 00:36:44,381
Bu benim için yaptığın en iyi şey.

523
00:36:44,458 --> 00:36:46,828
Doğru. Benim olayım sansürsüz filmler.

524
00:36:48,041 --> 00:36:49,421
Ne dersiniz çocuklar?

525
00:36:49,500 --> 00:36:52,880
Neden artık hepimiz
en iyi pornoları yapmıyoruz?

526
00:36:52,958 --> 00:36:53,998
Değil mi?

527
00:36:54,083 --> 00:36:57,213
Hepiniz öyleydiniz.
Sansürleneceğini düşündünüz.

528
00:36:57,291 --> 00:36:59,081
Bu yüzden yarım yamalak iş yaptınız.

529
00:36:59,708 --> 00:37:01,998
Bundan sonra sansürsüz film çekeceğiz.

530
00:37:02,083 --> 00:37:03,423
Sansür yok!

531
00:37:03,916 --> 00:37:07,786
O zaman pornonuz çok satacak.
O zaman gerçek aktris olacaksınız.

532
00:37:07,875 --> 00:37:08,875
Değil mi?

533
00:37:09,541 --> 00:37:11,461
Hemen bir şeyler çekelim.

534
00:37:11,541 --> 00:37:12,421
Ragbi.

535
00:37:12,500 --> 00:37:16,000
Hemen çekelim.
Ekipmanları getirin. Hazır olun!

536
00:37:16,083 --> 00:37:17,963
Kim yapabilir? Kim olursa!

537
00:37:18,041 --> 00:37:18,961
Yapabilir misin?

538
00:37:19,041 --> 00:37:21,501
Yapabilirsin, değil mi? Ne? Yapamaz mısın?

539
00:37:21,583 --> 00:37:24,423
Peki. Ben yaparım! Sizi sikeceğim!

540
00:37:24,958 --> 00:37:27,788
Kim olduğu umurumda değil!
Yapmak istiyor musun Naoko?

541
00:37:28,416 --> 00:37:29,496
Benimle olacak!

542
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
Sansürsüz porno çekelim!

543
00:37:35,250 --> 00:37:36,500
Aklını kaçırmışsın.

544
00:37:40,083 --> 00:37:41,293
Onun sorunu ne?

545
00:37:41,958 --> 00:37:43,458
Daha yeni başlıyorum!

546
00:37:44,208 --> 00:37:45,288
Seni piç kurusu!

547
00:37:48,666 --> 00:37:49,956
Tamam! Defolun!

548
00:37:50,041 --> 00:37:51,331
Geri zekâlılar, defolun!

549
00:37:52,375 --> 00:37:56,245
Gerçek yüzüm ortaya çıkınca
tüm amatörler kaçar.

550
00:37:56,750 --> 00:37:59,170
Sadece profesyonellerle çalışırım
çünkü profesyonelim.

551
00:37:59,250 --> 00:38:02,250
Profesyonel değilseniz defolun!
Aranızda profesyonel yok, değil mi?

552
00:38:02,791 --> 00:38:05,631
Defolun sizi ezikler! Size ihtiyacım yok!

553
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
Defolun!

554
00:38:49,833 --> 00:38:51,173
Neden orada dikiliyorsun?

555
00:38:52,000 --> 00:38:53,420
Göz zevkimi bozuyorsun. Defol!

556
00:39:00,291 --> 00:39:01,131
Defol!

557
00:39:25,333 --> 00:39:27,963
Pekâlâ! Tamam, başlıyoruz.

558
00:39:29,791 --> 00:39:31,631
Tamam. Hadi bakalım.

559
00:39:33,708 --> 00:39:35,498
Ağırmış.

560
00:39:36,833 --> 00:39:39,423
SAPPHIRE FİLM

561
00:39:39,500 --> 00:39:40,960
Döndüm.

562
00:39:42,291 --> 00:39:43,581
-Tünaydın.
-Tünaydın.

563
00:39:43,666 --> 00:39:44,826
-Güzel şeyler var.
-Zıpla!

564
00:39:44,916 --> 00:39:47,956
-Zıpla!
-İş üstünde. Vay canına! Bunlar güzel.

565
00:39:48,041 --> 00:39:49,131
Muhteşemdi!

566
00:39:49,208 --> 00:39:50,458
Teşekkürler.

567
00:39:50,541 --> 00:39:52,711
İyi görünüyorlar.

568
00:39:52,791 --> 00:39:55,671
Müdüre gelince…

569
00:39:55,750 --> 00:39:57,790
Bakayım.

570
00:39:58,666 --> 00:40:01,826
Bay Tsunekichi. Nasıl gidiyor?

571
00:40:01,916 --> 00:40:04,376
-Güzel. Neredeyse bitti.
-Harika. Minnettarım.

572
00:40:05,041 --> 00:40:06,631
İyi görünüyor. Aferin!

573
00:40:07,208 --> 00:40:09,578
-Hızlanıyorsun. Devam et.
-Teşekkürler.

574
00:40:09,666 --> 00:40:11,496
-Kendinize iyi bakın.
-Teşekkürler.

575
00:40:13,041 --> 00:40:15,131
-Merhaba. Teşekkürler.
-Ben teşekkür ederim.

576
00:40:15,208 --> 00:40:16,168
Teşekkürler.

577
00:40:23,625 --> 00:40:26,245
-İşler iyi gidiyor.
-Evet.

578
00:40:27,875 --> 00:40:31,455
Artık kendi filmlerimizi çekebiliriz.

579
00:40:31,541 --> 00:40:32,381
Evet.

580
00:40:33,833 --> 00:40:34,833
Ama Bay Kawada…

581
00:40:35,333 --> 00:40:36,383
Ne?

582
00:40:36,458 --> 00:40:38,038
Peki ya yönetmen?

583
00:40:38,125 --> 00:40:39,875
-Bir tane buldum.
-Gerçekten mi?

584
00:40:41,166 --> 00:40:42,706
Affedersin.

585
00:40:53,125 --> 00:40:56,575
Ne? Junko…

586
00:41:05,708 --> 00:41:07,038
İyi misin?

587
00:41:08,750 --> 00:41:09,750
Evet, iyiyim.

588
00:41:15,500 --> 00:41:18,080
Seninle çalışmak için
sabırsızlanıyorum Toshi.

589
00:41:22,791 --> 00:41:23,631
Evet.

590
00:41:25,708 --> 00:41:26,578
Ben de öyle.

591
00:41:29,666 --> 00:41:32,496
Vay canına. Eski günlerdeki gibi.

592
00:41:33,416 --> 00:41:35,576
-Güzelleşmişsin.
-Bu da ne demek?

593
00:41:35,666 --> 00:41:37,206
Saç rengin farklı.

594
00:41:37,291 --> 00:41:39,251
-Bana dön.
-Değişiklik istedim.

595
00:41:39,333 --> 00:41:42,043
-Güzel.
-Yönetmen olarak işe alındın.

596
00:41:42,125 --> 00:41:43,125
-Hey!
-Seni aptal!

597
00:41:43,208 --> 00:41:44,458
Gördün mü?

598
00:41:44,541 --> 00:41:46,211
-Bay Kawada!
-Bana dokundun!

599
00:41:46,291 --> 00:41:49,251
-Bay Kawada, bu kabul edilemez!
-Gerçekten bana el sürdü!

600
00:41:53,083 --> 00:41:54,083
Ragbi.

601
00:41:55,500 --> 00:41:56,330
Bilirsin işte…

602
00:41:57,416 --> 00:42:02,246
…Toru Muranishi'yi
dünyanın sonuna kadar takip edecektim.

603
00:42:06,416 --> 00:42:07,246
Biliyorum.

604
00:42:10,583 --> 00:42:11,423
Ama…

605
00:42:25,125 --> 00:42:26,535
…bugün istifa edeceğim.

606
00:42:32,125 --> 00:42:33,075
Pekâlâ.

607
00:43:03,416 --> 00:43:05,876
Naoko. Lütfen otur.

608
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Teşekkürler.

609
00:43:09,000 --> 00:43:09,830
Al.

610
00:43:13,166 --> 00:43:16,286
İşte 30 milyon yenin.

611
00:43:16,375 --> 00:43:21,035
Aynen dediğin gibi Naoko.
O adama hiç inanmamalıydım.

612
00:43:21,875 --> 00:43:27,415
Tüm filmleri geri almak ve polise
başvurmak için elimden geleni yapacağım.

613
00:43:27,916 --> 00:43:31,876
Eminim 30 milyon yen yeterli değil
ama en azından kabul et.

614
00:43:33,583 --> 00:43:35,883
Bunu kazanmak için durmadan çalıştın.

615
00:43:36,541 --> 00:43:37,881
Benim için önemi yok.

616
00:43:38,375 --> 00:43:41,625
Umarım kendini biraz daha iyi hissedersin.

617
00:43:42,541 --> 00:43:44,381
Zaten biliyorsundur.

618
00:43:45,000 --> 00:43:47,460
Sana âşığım Naoko.

619
00:43:49,958 --> 00:43:50,958
Mitamura…

620
00:43:52,250 --> 00:43:53,080
Özür dilerim.

621
00:43:54,166 --> 00:43:56,416
Şirketi düzgün yönetmekten
kendimi alamadım.

622
00:43:59,875 --> 00:44:01,035
Senin suçun değil.

623
00:44:03,750 --> 00:44:06,250
Lütfen bu parayı alır mısın?

624
00:44:08,458 --> 00:44:09,378
Özür dilerim.

625
00:44:11,416 --> 00:44:12,326
Yapamam.

626
00:44:15,083 --> 00:44:18,583
Yetişkin filmi aktrisi olduğun için
pişman mısın?

627
00:44:42,875 --> 00:44:43,955
Mitamura.

628
00:44:49,375 --> 00:44:50,535
Seks yapalım.

629
00:44:52,875 --> 00:44:53,825
Tamam.

630
00:44:56,291 --> 00:44:57,541
Acımı dindir, tamam mı?

631
00:44:59,958 --> 00:45:00,878
Tamam.

632
00:45:56,750 --> 00:45:57,750
Özür dilerim.

633
00:46:10,416 --> 00:46:12,166
Yüzüme boşalırsan seni öldürürüm.

634
00:46:15,291 --> 00:46:16,251
Elimden geleni yaparım.

635
00:46:21,458 --> 00:46:27,128
DIAMOND UYDU KANALI
YAYINA SON VERDİ

636
00:46:27,208 --> 00:46:33,288
PARAMI HEMEN ÖDEYİN!

637
00:47:21,291 --> 00:47:22,921
Günaydın.

638
00:47:29,208 --> 00:47:31,878
Size bir teklifim var Bay Muranishi.

639
00:47:42,666 --> 00:47:45,826
Beni öldürmenizi istiyorum.

640
00:49:39,208 --> 00:49:42,458
Bu aksesuarı iyi kullanalım.

641
00:49:43,041 --> 00:49:45,381
Onu ağzına al.

642
00:49:48,666 --> 00:49:51,786
Bu son derece seksi.

643
00:49:51,875 --> 00:49:53,825
Ama film sansürlenecek.

644
00:49:53,916 --> 00:49:55,996
Çok talihsiz bir durum

645
00:49:56,083 --> 00:49:58,173
ama ne hissettiğini gösteremiyoruz,

646
00:49:58,250 --> 00:50:01,210
en önemli unsur da bu.

647
00:50:01,291 --> 00:50:02,921
O yüzden bunu kullanacağız.

648
00:50:03,583 --> 00:50:04,833
Üfle.

649
00:50:07,000 --> 00:50:08,630
Ne güzel bir ses.

650
00:50:09,125 --> 00:50:10,125
Bir daha.

651
00:50:12,708 --> 00:50:14,668
Çok seksi!

652
00:50:15,541 --> 00:50:19,631
Kendini iyi hissetmeye başladığında

653
00:50:19,708 --> 00:50:22,328
bir kez çalmanı istiyorum.

654
00:50:25,916 --> 00:50:29,076
Tutkudan kıvrandığında iki kez çal.

655
00:50:32,875 --> 00:50:36,205
Zirveye ulaştığında üç kez çal.

656
00:50:39,958 --> 00:50:41,248
Harika!

657
00:50:41,750 --> 00:50:44,790
Seyirciler, düdük çalma sayına göre

658
00:50:44,875 --> 00:50:47,955
ne kadar iyi hissettiğini bilecek.

659
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
Anladın mı?

660
00:50:49,875 --> 00:50:50,745
Evet.

661
00:50:56,625 --> 00:51:01,625
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz