Ni två. Vi tar era vittnesmål nu.
Herr Takagi.
Deras cv:n är falska som vi misstänkte.
Jag förstår.
-Herr Muranishi. -Ja? Har ni hittat nåt?
Din anställda, Masumi Oba, använde nog ett falskt namn.
Vi kollade hennes körkort och uppehållskort,
men adressen är falsk.
Du har inte ens ett cv från den andra killen.
Eftersom du betalade kontant finns det inget pappersspår.
Jag tvivlar på att vi kommer nånvart.
Hur är det möjligt?
Polisen borde hitta dem!
Vi ska göra vårt bästa.
Men det är alla bevis som finns.
Det är mer än nog!
Du har fingeravtryck och saliv! Hitta de jävlarna, för helvete!
Vad skrattar du åt?
Jag är offret här!
Vad kommer att hända nu?
Det här är illa. Är företaget okej?
Det är okej. Vi kommer på nåt.
Ni kommer väl att betala ut lönerna vi inte har fått än?
Vi har inte heller fått våra löner än.
Vår striptease-bonus, då? Vi jobbade hårt för det.
Vi kommer på ett sätt att täcka det ni har tjänat.
Vänta tills det har lugnat ner sig.
Jag ber er.
Det som gör mig förbannad är din attityd!
Jag gör vuxenfilmer och är före detta fånge.
Men den här gången är jag offret! Diskriminera inte!
Var inte paranoid.
Vi ska göra vårt bästa,
men jag tvivlar på att vi får tag på dem.
Hur kan du säga så? Min skatt betalar era löner! Gör ert jobb!
Du i Bentleyn med Shinagawa-plåtar, stanna, tack.
Stanna genast.
Veva ner rutan, tack.
Vad är problemet?
Den här bilen anmäldes stulen.
Jag vill ställa några frågor.
Är det inte din bil?
Vänta! Vänta lite. Jag fick den här.
Hördu! Kan du inte ljuga bättre än så?
Jag ljuger inte!
Ett märkligt par gav mig nyckeln och sa: "Den är din."
Nu räcker det!
Det här kommer att förstöra företaget.
Vi kunde inte ignorera så lätta pengar.
Jag trodde att du beundrade herr Muranishi.
Det var därför jag gjorde det.
Jag föreställde mig att jag frågade herr Muranishi:
"Vad ska jag göra med pengarna i kassaskåpet?"
Vad sa han?
"Var inte dum, Komu!"
"Stjäl dem genast!"
Det var jättekul.
Han hade säkert gjort så här.
Om jag inte hade stulit dem hade han säkert blivit arg på mig.
Det hade varit mer respektlöst.
Det är det jag älskar med dig.
Se till att förbli så.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag bönfaller dig.
Om inget görs stängs min satellitkanal ner.
Ordföranden, om du vill
kan jag fixa ihop dig med skådespelerskorna du gillar.
Bara för dig, herrn.
Snälla, låna mig lite pengar.
-Muranishi. -Ja?
-Ledsen, men… -Ordföranden!
Ursäkta mig.
Det är en liten gåva.
Det här är väldigt goda druvor.
När man börjar äta dem kan man inte sluta.
Häromdagen, före middagen, började jag äta några.
Men sen kunde jag inte sluta äta. Det eskalerade hejdlöst!
Min middag var bara druvor.
Jag har fått nog av ditt tjat.
Frun, prova de här druvorna…
-Mamoru! -Ja, herrn!
Muranishi ska gå nu.
Ja, herrn!
Den här vägen.
Ett ögonblick.
Det är för svagt.
Jag är tillbaka.
Vad gör du? Det är knappt suddigt alls!
Herr Muranishis order.
Han vill reducera det suddiga och sälja dem igen.
Herr Kawada skulle aldrig ha gjort det.
Om han hade varit här hade pengarna hanterats annorlunda.
Vi måste tjäna så mycket vi kan nu.
Du har rätt.
Vi filmar inte nu heller.
Och alla har fått permission. Vi måste sätta igång igen snart.
Hur gick det för dig?
Som herr Muranishi befallde,
påbörjade jag försäljningen av villan och kryssaren.
Jag förstår.
Han skulle vara ute hela dagen och försöka samla in pengar.
Uppfattat.
Han kommer säkert på nåt. Vi håller tummarna.
Du har rätt.
Han vill att ni gör vad som helst för att få pengar.
Kommer han inte tillbaka ikväll?
Det stämmer.
Ledsen att du inte har fått betalt för stripteasen än.
Jag har förlorat mycket mer än så.
Jag lät honom behålla 30 miljoner så att jag skulle slippa betala skatt.
Va? Så mycket?
Ja.
Tycker du inte att han är utom kontroll?
Jag vet att han försöker göra satellitgrejen,
men han gör helt fel.
Jag ifrågasätter hans karaktär.
-Håller du inte med, Mitamura? -Säg inte så.
Han lurar oss.
Nu går du för långt. Det är inget fel på Herr Muranishi.
Är du galen?
Han använde min lön utan att säga nåt.
Jag tjänade det med min egen kropp!
Jag är ledsen.
Men vad är poängen med att klaga nu?
Va?
Jag har länge äcklats av hur blint du följer efter honom!
Jag menar…
Han är chefen här! Självklart gör jag det!
-Va? -Lägg ner det här, okej?
Detsamma gäller dig!
Ni två är galna!
Håller du inte med?
Du kan inte hålla dig borta från trubbel. Tänker du be om ursäkt nu?
Jag lovar att betala.
Jag ber dig. Dra bara inte in våra rättigheter.
Ge upp satellitkanalen och sälj den.
Diamond-kanalen är företagets livlina.
Och det är min dröm.
Vad är det mesta du har förlorat på så kort tid?
Häromdagen
förlorade jag 30 miljarder yen på bara två minuter.
Satellitraketen funkade inte.
Den nådde inte ens rymden. Den gick sönder innan den lämnade atmosfären.
Tjugo års utveckling…
Rakethistorien är full av misslyckanden.
Det här var ännu ett stort misslyckande.
Då får du anta utmaningen igen.
Jag drar mig ur nu. Jag ska avgå från företaget.
Vänta! Hur kan du göra så?
Ordet "utmaning" som du använde tidigare, jag hatar det.
Om jag aldrig antog utmaningen
skulle jag fortfarande ha pengarna.
När du ändrar dig
dra dig ur du också.
Jag väntar på dig, Muranishi.
Lopp mellan Chuo-hästar och Oi-hästar är en fantastisk syn.
Men när allt kommer omkring är det här de bästa hästarna.
Det är ingen idé att fråga.
Om de populära hästarna alltid vinner, vem behöver tippare?
Om ni verkligen vill veta vilka hästar som kommer vinna, köp mina tips.
Min förutsägelse är att Hashiru Shogun från Oi
gör nåt stort idag.
Min intuition är baserad på år av erfarenhet.
Nyckeln till att vinna är bra tajming och mod.
Om ni vill tjäna storkovan, satsa på Shoguns snabbhet för att vinna.
Han kommer vända underläget och vinna!
Kära nån.
Är det så illa?
Ja, det är riktigt illa.
Nästan alla skådespelerskor vägrar filma, som om de strejkar.
Jaså?
De gör inte ansiktssprut eller sväljer gratis.
-Det stämmer. -Ja.
Filma inte förrän du får betalt.
Absolut.
Han är så hård mot oss.
Men sen favoriserar han Miyuki.
Den jäveln!
Naoko.
-Tack för det här. -Varsågod. Ta för dig.
Hur är det med dig, Junko?
Jag har börjat jobba i en annan studio.
Jag har fått regissera lite mer och jobbat som makeupartist.
Jag förstår.
Du då, Kuroki? Du har tackat nej till tv-framträdanden, va?
Ja, det stämmer.
Jag undrar när det gick så här långt.
Ja, det gör jag med.
Det är uppenbart.
Det började
när han slutade tro att han var porrens kejsare.
Det måste finnas pengar nånstans.
Jag sa ju det. Jag ska prata med herr Muranishi om det.
Du kan inte vara ärlig mot honom.
Jag ska ta reda på när han tänker betala mig.
När kommer han tillbaka?
-Finns det nåt där? -Nej, vi går upp.
Vänta! Vänta lite!
Va? Det är ingen liten småsumma!
Precis! Han måste strunta i satelliten
och börja tänka på oss skådisar och teamet!
Han är där ute och sliter häcken av sig!
Han jobbar inte. Han flyr!
Nej, han flyr inte.
-Jo, det gör han. Det vet du! -Det vet du!
Jag är ledsen! Snälla, tro mig!
Välkommen hem. Gick det bra?
Hallå! Vänta!
Sluta!
Nej! Sluta!
Sluta!
Vad är ditt problem? Du kommer inte undan med det där!
Till och med du?
Ingen vettig människa skulle vilja bli behandlad så!
Jag är inget objekt.
Om du vill ha sex, gör det på rätt sätt.
Jag har bestämt mig för att vara med dig vad som än händer.
Jag kan väl lita på dig?
Alla är så själviska.
Det är deprimerande.
Ingen förstår hur hårt jag har kämpat för företaget.
Gör du det här så att nån ska förstå det?
Bara för att du är utmattad behöver du inte vara hård mot dig själv.
Tack.
SAFIR FILM
Det är mina käraste ägodelar.
Det är originalvideoband.
Vad tänker du göra?
Vi dubbar dem och säljer dem.
Det ger oss startkapital.
-Inte på svarta marknaden, va? -Självklart inte!
Om vi massproducerar dem och säljer dem för halva priset via rätt kanaler,
får vi i alla fall nåt.
Jag gör om förpackningen också.
Vi måste tjäna pengar på vårt förflutna.
Är du säker?
Va?
Jag trodde inte du gillade att sälja billigt.
Toshi.
Skulle du vilja skapa…
…framtidens porr som inte ens Muranishi kunde skapa?
Jag lånade dubbningsutrustning av en vän i branschen.
Okej.
Så där ja.
SAFIR FILM
Hördu.
Måste vi titta på det hela tiden?
Ja.
-Alltihop? -Ja.
BASEBOLLTURNERINGEN NAOKO
-Du. -Vad?
Det är klart.
Här.
-Du. -Va?
Är det allt vi gjorde idag?
Vi kan inte göra det snabbare.
Studioavgifterna är högsta prioritet just nu.
Ja. Jag lovar att vi gör comeback.
Så snälla, vänta lite till.
Ja. Vi betalar nästa månad.
Tack.
God morgon.
Vill du ha nåt att dricka?
Det är väl idag?
Sista dagen att betala satellitavgifterna.
Vi ses.
Lycka till!
Välkommen.
Ser man på…
Du ser inte ut att må bra.
Vad vill du ha?
Kaffe.
Vill du ha nåt att äta?
Som tårta?
Nej.
Det är allt.
Okej.
-En kaffe, tack. -Ska bli.
Jag hörde att ditt eget folk rånade dig.
Du är verkligen rolig.
Det är inte roligt! Gör en ordentlig utredning!
Hitta dem nu!
Bli inte sur.
Du har tappat kontrollen.
Tiden är ute!
Låna mig pengarna.
Va? Jag är bara en fattig tjänsteman.
Jag har inte så mycket pengar som du vill ha.
Du utpressar väl yakuzan?
Jag anmäler dig.
Hotar du en polis?
Har du tappat förståndet?
Vänta lite.
Vänta.
Sitt.
Jag hörde att du övergetts av många.
Kawada…
…och ligisten Toshi, eller hur?
Än sen?
De jobbar ihop.
Det visste du nog inte.
Jag undrade hur du skulle reagera när du fick reda på det.
Och…
…jag ska berätta nåt uppenbart.
Om du vill låna en massa pengar
känner du den perfekta killen.
Ni har känt varandra i åratal.
Det gläder mig
att du kom till mig även efter jag blev så här.
Herr Furuya, snälla.
Var inte så formell.
Du och jag har gått igenom himmel och helvete tillsammans sen långt tillbaka.
Jag glömmer aldrig den här tjänsten.
Vilken intressant kille.
Jag hämtar det åt dig. Ta det.
Sakaki, hjälp honom.
FURUYA FÖRETAG
Hej.
Vi lånar inte bara ut pengarna till dig.
Om du inte betalar tillbaka…
…dödar vi alla du känner, inklusive dina föräldrar.
Jag vet.
Här är 250 miljoner yen.
Jag antar att det är en avbetalning av obetalda lån…
Var inte dum. Betala mina satellitavgifter nu.
När situationer förändras måste prioriteringarna också ändras.
Det här är inte eran då man investerar i hopp och drömmar längre.
Låt mig vara tydlig.
Harada, hämta dokumenten.
Ja, herrn.
I din affärsplan för satellitkanalen
förväntar du dig 100 000 prenumeranter första året.
Hur många har du nu?
Tusen.
Du har 763 prenumeranter. Det är mindre än en procent av din uppskattning.
Prenumerationsavgiften är 3 500 yen i månaden.
Intäkterna är 2 670 500 yen i månaden.
Det är en förlust på 247 329 500 i månaden.
Varje morgon när du vaknar har du förlorat 8 240 000 yen.
Det är vårdslöst.
Folk kommer att nappa snart.
Inte när det kränger okontrollerat.
De senaste månaderna
har Diamond Visual dragit in mindre än tio miljoner.
På grund av satellitinvesteringar är din skuld snart fyra miljarder.
Ditt företag är i knipa!
Ditt tillstånd är kritiskt. Du är nära döden.
Skippa snacket. Betala nu!
Ignorerar du det uppenbara?
Varför är du dåraktig och väljer döden?
Jag frågar en gång till.
Ska du lägga pengarna på att betala av dina lån
eller för att betala satellitavgifter?
Satelliten.
Det angår ju inte mig, trots allt.
Jag tar hand om det.
-Ta hand om det. -Ja, herrn.
-Du. -Vad?
Jag tog med folk.
Hitåt.
Bra jobbat!
Jag skaffade den här.
Oj! Du gjorde det!
Hej, vad ska jag göra?
Bra jobbat.
Du är verkligen händig.
Det kan du lita på.
Snyggt. Fortsätt så.
Extra hjälp gör stor skillnad.
Ja.
Gamling, hur går det?
Det ser bra ut.
Det är okej. Fortsätt nu.
Jag levererar de här. Okej.
Okej.
Håll ut. Det ser bra ut. Riktigt bra.
Ge mig lite kinpira.
-Vänta. -Det är toppen!
Ge mig lite kinpira.
-Jag gjorde den åt oss. Ät upp. -Tack.
-Det ser jättegott ut. -Här.
Gurkorna är också goda.
-Skicka hit dem. -Visst. Här.
Var försiktig.
Den här var trasig.
Var försiktiga är ni snälla.
Det ser bra ut.
Vilken ställning gillar du?
NYUTGÅVA KAN DU HÅLLA PÅ I 24 TIMMAR?
NYUTGÅVA SNÄLLA, KNULLA MIG, FÅ MIG ATT KOMMA
GE STAKEN LUSTFYLLD KÄRLEK
Här.
-Vänta. -Va?
Inte den här.
Visst.
JAG GILLAR S&M
Hämta bara hit Muranishi!
Han är fortfarande skyldig mig över fyra miljoner yen!
Och mig en miljon!
Jag är ledsen. Vi har det också svårt. Vi får inte heller tag på honom!
-Vi har det värre! -Vem bryr sig?
Han har skippat betalningen tio gånger!
-Det stämmer. -Mina anställda är beroende av det här.
I den här takten kommer jag att hänga mig!
Jag är ledsen!
Nu räcker det!
Sluta bete dig som om du har det så svårt!
-Dra åt helvete! -Lägg av!
-Din idiot! -Herr Kato! Lugna dig!
Rugby!
Rugby, vi är alla kompisar här! Är det så här ni vill ha det?
Vi lider alla här! Vi vet att han är där inne! Ta hit honom!
Vi kan inte kontakta honom! Jag vet inte vad jag ska göra!
Jag har fått nog!
Jag vet att du är där inne!
Du har bara din överkropp kvar, eller hur?
Du är som en orm.
Min enda positiva egenskap är min vitalitet.
Det finns fortfarande gott om frukt här för mig att kalasa på.
En riktig Edens lustgård.
Vad betyder det? Är det namnet på en strippklubb?
Jag kommer att sätta stopp för dig så småningom.
Du är ormen.
Frestar människor med kunskap.
Kom Muranishi förbi?
Ja. Jag tog emot din present.
Och?
Jag erbjöd honom 250 miljoner.
Och?
Han tog dem.
Kunskapens frukt om gott och ont.
DET VAR SÅ BRA ATT JAG GRÄT ORIGINALBAND
Jag anade att det skulle hända.
Din plan går väldigt bra.
Nej.
Det har bara börjat.
Rugby.
Jag har nästan fått ihop pengarna. Jag berättar när jag kommer tillbaka.
Ja.
Okej.
Vi kan ha en liten fest på kontoret. Det var ett tag sen.
Okej? Köp lite mat. Vad som helst går bra.
Ursäkta mig.
Kan jag få alla? Inte bara en av varje.
Ett tag trodde jag att jag skulle behöva sälja företaget.
Men på nåt sätt lyckades jag.
Det var nära ögat.
Okej, nu firar vi. Vi skålar. Kom igen.
Vi skålar.
Vad är det med er? Är det så ni ser på er chef?
Jag kom på ett sätt att få ihop tillräckligt med pengar.
Jag kan betala era löner och vi kan filma igen.
Den här gången menar jag det. Allt är okej nu.
Nu dricker vi.
Kom igen, drick nu.
När får vi pengarna?
Naoko.
Det är inte mycket.
Det täcker inte allas löner.
Jag vet att jag har gjort dig orolig, men jag räknar med dig nu.
Naoko.
Här är lite fickpengar.
Jag vill inte ha fickpengar! Betala tillbaka!
Mitamura.
Jag berättade precis för alla att vi äntligen kommer få in pengar.
Herr Muranishi…
Mitamura, ett företag måste…
Försök inte förneka det mer.
Vad är det?
Naoko…
…förlåt.
-Det hände igen. -Vi pratar på mitt rum.
-Följ med mig. -Det finns inget…
Det finns inget att prata om!
Herr Muranishi sålde…
…ocensurerade filmer.
Det ska man aldrig göra.
Du spenderade alla våra pengar på satelliten.
Du lånade pengar från yakuzan.
För att göra saken värre
förrådde den här idioten er.
Du skojar.
Det var ett naturligt beslut. Vad är det för fel med det?
Jag kunde inte tjäna pengar lagligt, så jag gjorde det olagligt.
Det här är samma som förut!
Precis! Det Toshi gjorde då var rätt!
-Din jävel! -Tala inte till mig så!
Du var värdelös i den här knipan, din idiot! Sluta gnälla!
Missförstå mig inte.
Vuxenfilmer är varor!
Ni skådespelerskor är också varor!
Vi är människor.
Behandla oss inte som objekt!
Tror du objekt får så bra betalt?
Tänk på hur bra ni har behandlats fram tills nu!
Ni har alla designerväskor och kläder ni kan önska er!
Det är för att ni bara är varor!
Ni är mänskliga varor!
Precis som professionella basebollspelare.
Ni var bara vanliga tjejer, men ni har blivit rika.
Eller hur?
Hur vågar du glömma allt som gjorts för dig
och bara minnas det som var jobbigt?
Jag skapade er alla!
Jag har rättigheter till er!
Herr Muranishi, sluta!
-Dra åt helvete! -Herr Muranishi!
-Fan ta dig, Naoko! -Herr Muranishi!
Du är galen som baktalar mig för att jag säljer olagliga filmer.
När vi filmade,
trodde du att allt skulle vara okej för att det censurerades?
Det är såna löjliga resonemang som gör dig värdelös, din idiot!
Hör på.
Alla vill se vad som finns på andra sidan.
Jag visar vad som finns på andra sidan.
Ja. Nu minns jag.
Det var mitt uppdrag att sprida sex, så som det är, i världen.
Jag hade glömt det.
Naoko, tack för påminnelsen.
Det är det bästa du har gjort för mig.
Det stämmer. Jag gillar ocensurerade filmer.
Vad säger ni?
Varför producerar vi inte det ultimata i porr från och med nu?
Eller hur?
Så var för er alla. Ni trodde att det skulle censureras.
Därför gjorde ni ett halvdant jobb.
Från och med nu ska vi göra ocensurerade filmer.
Ingen censur!
Då kommer era filmer verkligen sälja. Då blir ni riktiga skådespelerskor.
Eller hur?
Vi filmar nåt nu.
Rugby?
Vi filmar nu. Hämta utrustningen. Gör er redo!
Vem kan göra det? Jag struntar i vem!
Klarar du det?
Du klarar det, va? Va? Klarar du det inte?
Okej. Jag gör det! Jag ska knulla dig!
Jag struntar i vem det är! Vill du göra det?
Med mig!
Vi gör ocensurerad porr!
Du har tappat det.
Vad är hennes problem?
Jag har bara börjat!
Din jävel!
Okej! Ut!
Alla idioter, ut med er!
När jag visar mitt rätta jag sticker amatörerna.
Jag jobbar bara med proffs för jag är ett proffs.
Om du inte är proffs, stick! Ingen av er är proffs, eller hur?
Ut med er, losers! Jag behöver er inte!
Ut!
Varför står du där?
Du är anskrämlig. Ut med dig.
Ut!
Okej! Då kör vi.
Okej. Nu kör vi.
Jäklar, vad tung den är.
SAFIR FILM
Jag är tillbaka.
-God eftermiddag. -God eftermiddag.
-Jag har fina grejer här. -Hoppa!
-Han håller på. Oj! De är fina.
Det var fantastiskt!
Tack.
De ser bra ut.
Angående chefen…
Få se.
Herr Tsunekichi. Hur går det?
-Bra. Jag är nästan klar. -Toppen. Jag uppskattar det.
Det ser bra ut. Bra jobbat.
-Du har ökat farten. Fortsätt så. -Tack.
-Ta hand om dig. -Tack.
-Hej. Tack. -Tack själv.
Tack.
-Det går bra. -Ja.
Nu kan vi äntligen göra våra egna filmer.
Ja.
Men herr Kawada…
Vad är det?
Regissören, då?
-Jag har redan en. -Jaså?
Ursäkta mig.
Va? Junko…
Har du haft det bra?
Jadå.
Jag ser fram emot att jobba med dig, Toshi.
Ja.
Samma här.
Oj. Precis som förr i tiden.
-Du har blivit sötare. -Vad ska det betyda?
Din hårfärg är annorlunda.
-Vänd dig. -Jag ville ha en förändring.
-Snyggt. -Du är anställd som regissör.
-Hallå! -Din idiot!
Såg du?
-Herr Kawada! -Du rörde vid mig!
-Herr Kawada, det är oacceptabelt! -Han tafsade på mig!
Rugby.
Du vet…
Jag skulle följa Toru Muranishi till världens ände.
Jag vet.
Men…
…idag slutar jag.
Okej.
Naoko. Slå dig ner.
Tack.
Här.
Här är dina 30 miljoner yen.
Det är precis som du sa. Jag borde aldrig ha trott på honom.
Jag ska göra mitt bästa för att få tillbaka filmerna och rådfråga polisen.
Trettio miljoner yen är säkert inte tillräckligt, men ta emot det.
Du har slitit för att tjäna ihop det.
Det spelar ingen roll.
Jag hoppas att det får dig att må bättre.
Du vet säkert redan det här.
Jag är kär i dig, Naoko.
Mitamura…
Jag är ledsen.
Jag kunde hjälpa till att driva företaget korrekt.
Det är inte ditt fel.
Kan du inte ta de här pengarna?
Jag är ledsen.
Jag kan inte.
Ångrar du att du blev porrskådis?
Mitamura.
Vi kan väl ha sex?
Okej.
Lindra min smärta, okej?
Det ska jag.
Förlåt.
Kommer du i ansiktet, dödar jag dig.
Jag ska göra mitt bästa.
DIAMOND SATELLITKANAL HAR SLUTAT SÄNDA
BETALA MIG NU!
God morgon.
Jag har ett förslag till dig, herr Muranishi.
Jag vill att du dödar mig.
Vi använder den här rekvisitan.
Testa att stoppa den i munnen.
Det är otroligt sexigt.
Men filmen kommer att censureras.
Det är väldigt synd,
men vi kan inte visa vad du känner,
vilket är det viktigaste momentet.
Därför använder vi den här.
Sug.
Vilket fint ljud.
En gång till.
Så sexigt!
När det börjar kännas skönt
vill jag att du suger en gång.
När du är mitt i passionens hetta, sug två gånger.
När du når klimax, sug tre gånger.
Fantastiskt!
Tittarna kommer veta hur skönt det känns
baserat på hur många gånger du suger den.
Uppfattat?
Ja.
Undertexter: Sara Terho