Kamu berdua, kami akan ambil kenyataan awak sekarang.
Encik Takagi.
Rupanya resume mereka memang palsu.
Okey.
- Encik Muranishi. - Ya? Ada jumpa apa-apa?
Pekerja awak, Masumi Oba, mungkin guna nama palsu.
Kami periksa lesen memandu dan kad pengenalannya,
tapi alamatnya palsu.
Yang lelaki itu pula tak ada resume langsung.
Awak bayar gaji dalam tunai, jadi tak ada rekod hitam putih.
Susah juga kami nak siasat ini.
Mana ada susah?
Polis patut cari orang macam ini!
Ya, kami akan cuba sedaya upaya.
Tapi ini saja bukti yang ada.
Ini lebih daripada cukup!
Ada cap jari dan air liur! Cari dua orang celaka itu!
Apa gelak-gelak?
Saya dah dirompak!
Macam mana sekarang?
Habislah. Macam mana dengan syarikat?
Jangan risau, kami akan uruskannya.
Awak akan bayar upah tertunggak kami, bukan?
Gaji kami pun sudah lambat.
Macam mana dengan bonus tarian bogel? Kami dah lakukannya.
Kami akan cari jalan untuk langsaikan bayaran awak.
Sekarang saya minta bertenang dulu sampai keadaan pulih.
Tolonglah.
Saya menyampah dengan perangai awak!
Saya buat filem porno dan saya bekas penjenayah.
Tapi sekarang saya mangsanya! Jangan pilih kasih!
Tak perlu tuduh sampai begitu.
Kami akan cuba yang terbaik,
tapi kalau ikut pengalaman, rasanya susah mahu tangkap mereka.
Kenapa awak cakap macam itu? Cukai saya yang bayar gaji awak! Buat kerja!
Pemandu kereta Bentley dengan nombor plat Shinagawa, sila berhenti.
Berhenti sekarang.
Sila turunkan tingkap.
Ada apa, ya?
Kereta mewah ini dilaporkan telah dicuri.
Saya hanya mahu soal sikit.
Jadi ini bukan kereta awak?
Nanti! Tunggu dulu. Sebenarnya ada orang beri saya kereta ini.
Hei! Tak ada alasan lagi baguskah?
Saya cakap betul!
Ada satu pasangan pelik tiba-tiba hulur kunci dan kata, "Ambillah."
Jangan bohong!
Habislah syarikat itu nanti.
Kita tak boleh biarkan saja duit itu menggunung depan mata kita.
Saya ingat awak sanjung Encik Muranishi.
Sebab itulah saya buat begini.
Saya boleh bayangkan, saya tanya Encik Muranishi,
"Apa patut saya buat dengan duit dalam peti kebal ini?"
Apa dia jawab?
"Komu, apa awak cakap ini?"
"Gelapkan semuanya sekarang juga!"
Kelakar betul.
Saya pasti dia pun akan buat begitu.
Kalau saya tak gelapkan duit ini, dia tentu akan marah saya.
Itu yang lebih biadab.
Itu yang buat saya sukakan awak.
Jangan pernah berubah.
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Saya merayu.
Kalau tak, saluran satelit saya akan ditamatkan.
Tuan pengerusi, kalau mahu,
saya boleh berikan tuan pelakon porno kegemaran tuan.
Istimewa untuk tuan.
Tolong pinjamkan saya duit.
- Muranishi. - Ya?
- Maaf, tapi… - Tuan!
Minta maaf.
Ini ada buah tangan.
Anggur yang sangat lazat.
Sekali makan, memang tak boleh berhenti.
Tempoh hari, saya makan sikit sebelum makan malam.
Tapi saya tak boleh berhenti memakannya. Semakin lama semakin banyak!
Akhirnya saya makan malam dengan anggur saja.
Saya dah bosan dengar rayuan awak.
Puan, cuba dulu anggur ini…
- Mamoru! - Ya, tuan!
Muranishi mahu balik.
Baik!
Sila ikut sini.
Sekejap.
Masih terlalu kabur.
Saya dah balik.
Apa awak buat itu? Tak kabur langsung!
Arahan Encik Muranishi.
Dia nak kurangkan kabur dan jual balik.
Encik Kawada tentu takkan setuju.
Kalau dia ada, duit kita pun takkan diuruskan macam ini.
Yang penting, mesti cari duit sebanyak mungkin sekarang.
Betul.
Sudahlah tak ada penggambaran juga.
Semua orang dicutikan. Kita mesti bangkit semula segera.
Awak pula buat apa?
Encik Muranishi dah suruh saya
buat usul untuk jual vila dan kapal persiaran itu.
Begitu.
Dia kata dia keluar untuk cari duit.
Baik.
Tentu dia akan jumpa jalan. Kita banyak berdoa sajalah.
Betul.
Jadi dia dah terdesak kumpul duit sebanyak mungkin.
Dia takkan balik malam ini?
Ya.
Maaf, awak belum dapat bayaran tarian bogel awak lagi.
Saya bukan rugi setakat itu saja.
Saya minta dia simpan 30 juta yen gaji saya agar saya tak perlu bayar cukai.
Apa? Banyaknya.
Ya.
Hei, awak tak rasa dia dah macam tak terkawal?
Saya tahu dia beria-ia nak satelit itu,
tapi cara dia dah salah.
Saya dah tak yakin dengan dia.
- Awak tak rasa begitu, Mitamura? - Jangan cakap macam itu.
Dia tipu kita, bukan?
Itu dah melampau. Encik Muranishi okey saja.
Awak dah gila?
Dia guna gaji saya tanpa kebenaran.
Saya jual badan untuk duit itu!
Maaf.
Tapi apa gunanya cakap itu sekarang?
Apa?
Saya dah lama benci tengok awak ikut dia membabi buta.
Itu…
Dia bos kita! Mestilah saya ikut dia!
- Apa? - Sudah-sudahlah.
Awak pun sama!
Kamu berdua dah gila!
Tengok!
Awak tak habis-habis cari masalah. Sekarang awak nak minta maaf?
Saya janji akan bayar balik.
Tolonglah. Jangan tamatkan khidmat kami.
Apa kata awak lepaskan saluran satelit itu dan jual saja?
Saluran Diamond mata pencarian syarikat saya.
Itu impian saya juga.
Berapa jumlah tertinggi awak pernah rugi dalam masa paling singkat?
Tempoh hari,
saya rugi 30 bilion yen dalam masa dua minit saja.
Pelancaran roket satelit kami gagal.
Tak sempat naik ke angkasa pun. Ia pecah sebelum keluar dari atmosfera.
Kerja keras selama 20 tahun…
Sejarah roket memang penuh dengan kegagalan.
Tapi kali ini, ia satu kegagalan besar.
Sahut cabaran itu sekali lagi.
Saya tak mahu lagi. Saya akan letak jawatan.
Nanti! Awak tak boleh buat begitu!
Apa awak cakap tadi? "Cabaran". Saya dah muak dengar itu.
Kalau saya tak sahut cabaran itu,
saya masih ada duit itu.
Kalau awak ubah fikiran,
baik awak keluar juga.
Saya akan tunggu awak, Muranishi.
Lumba kuda di padang lumba Chuo dan Oi memang amat sengit.
Tapi apabila dilihat kembali, kuda-kuda itu memang yang terbaik.
Tak ada gunanya tanya itu.
Kalau kuda terkenal selalu menang, buat apa tanya ramalan?
Kalau nak tahu kuda mana akan menang, beli ramalan saya.
Jadi ramalan saya, Hashiru Shogun dari Oi
akan ada pencapaian besar hari ini.
Gerak hati saya berdasarkan pengalaman.
Kunci kemenangan adalah keberanian dan masa yang tepat.
Kalau nak menang besar, buat pertaruhan Shogun akan menang.
Dia akan menang pada saat akhir!
Begitu rupanya.
Sudah seteruk itu, ya?
Ya, memang teruk.
Hampir semua pelakon tak nak berlakon, macam mogok.
Yakah?
Siapa nak telan atau lulur muka dengan percuma?
- Betul juga. - Betul, bukan?
Awak pun jangan berlakon sampai dapat gaji.
Mestilah.
Dia layan kami dengan buruk.
Tapi dia lebih-lebihkan si Miyuki itu.
Memang jantan tak guna!
Naoko.
- Saya makan, ya? - Ya, makanlah.
Awak pula macam mana, Junko?
Saya dah mula kerja di studio baru.
Saya dah kerap dapat tugas mengarah dan solekan juga.
Begitu.
Awak pula, Kuroki? Awak tolak tawaran TV, bukan?
Ya, betul.
Entah bila keadaan mula jadi teruk begini?
Ya, saya pun tak tahu.
Jawapannya jelas.
Semua ini bermula
apabila dia berhenti percaya dia ialah maharaja porno.
DIAMOND VISUAL
Tentu ada duit tersorok.
Saya dah kata. Saya akan cakap dengan Encik Muranishi.
Awak tak boleh cakap terus terang dengan dia.
Saya akan asak dia dan tanya bila dia akan bayar gaji saya.
Bila dia balik?
- Ada tak? - Tak. Mari kita naik.
Nanti dulu!
Apa? Awak tak boleh diamkan duit sebanyak itu!
Betul! Abaikan saja satelit itu
dan mula fikirkan pelakon dan kru dia!
Dia memang sedang berusaha keras sekarang.
Dia bukannya kerja. Dia nak lari!
Tidak, dia tak lari.
- Dia mesti lari! Saya tahu! - Saya tahu!
Maaf! Tolonglah percaya saya!
Awak dah balik. Macam mana tadi?
Hei! Nanti!
Berhenti!
Tidak! Jangan!
Berhenti!
Apa awak buat? Mana boleh buat macam itu?
Awak pun sama?
Siapa yang sanggup diperlakukan macam tadi?
Saya bukannya barang.
Kalau nak seks, minta elok-elok.
Saya dah memutuskan takkan tinggalkan awak walau apa pun yang terjadi.
Saya boleh percaya awak, bukan?
Semua orang mementingkan diri.
Saya kecewa.
Tiada siapa faham betapa saya bergelut untuk syarikat ini.
Jadi awak buat macam ini agar orang memahami awak?
Awak tak boleh dera diri awak hanya sebab awak sendiri kepenatan.
Terima kasih.
SYARIKAT PRODUKSI SAPPHIRE
Ini semua harta saya yang paling berharga.
Itu pita induk.
Nak buat apa dengan itu?
Kita alih suara semuanya dan jual balik.
Jadi kita akan dapat modal.
- Bukan di pasaran gelap, bukan? - Bukan!
Kalau kita buat banyak-banyak dan jual di kedai dengan separuh harga,
kita boleh juga dapat sesuatu.
Saya akan tukar kulitnya sekali.
Sekarang kita kaut untung daripada masa silam kita.
Awak pasti?
Apa?
Saya ingat awak tak suka buat duit dengan jual murah.
Toshi.
Apa kata kita cipta…
masa depan porno yang Muranishi pun gagal buat?
Saya pinjam alat alih suara daripada kawan dalam industri.
Okey.
Dah ada.
SYARIKAT PRODUKSI SAPPHIRE BERSATU
Hei.
Takkan kita kena tengok semuanya?
Ya.
- Sampai habis? - Ya.
RAMPASAN BAS KE KEJOHANAN BOLA LISUT - NAOKO
- Hei. - Apa?
Siap.
Ini.
- Hei. - Apa?
Kerja sepanjang hari tapi dapat itu saja?
Itu saja kita mampu.
Buat masa ini, keutamaan kami adalah untuk membayar studio.
Ya. Saya janji kami akan pulih nanti.
Minta tunggu sekejap saja lagi.
Ya. Kami akan bayar awak bulan depan.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Nak minum apa-apa?
Hari ini, bukan?
Hari terakhir bayar satelit.
Selamat tinggal.
Semoga berjaya!
Selamat datang.
Aduhai…
Teruk juga rupa awak.
Nak pesan apa?
Kopi.
Nak makan apa-apa?
Kek?
Tak.
Itu saja.
Baiklah.
- Kopi satu. - Ya.
Saya dengar awak dirompak pekerja sendiri.
Awak memang kelakar.
Apa yang kelakar? Siasat betul-betul!
Cepat cari mereka!
Jangan marah-marah.
Nanti orang nampak awak terdesak.
Saya dah tak ada masa!
Awak pinjamkan duit.
Apa? Saya ini orang kerajaan yang miskin.
Saya takkan dapat beri jumlah duit yang awak perlu.
Awak memeras yakuza, bukan?
Saya laporkan awak.
Awak ugut polis?
Dah hilang akal atau apa?
Tunggu sekejap.
Tunggulah.
Duduk.
Saya dengar macam-macam orang dah tinggalkan awak.
Kawada…
dan si samseng Toshi itu juga, bukan?
Jadi kenapa?
Mereka berdua dah kerja bersama.
Tentu awak tak tahu.
Saya pun nak tengok reaksi awak apabila awak dapat tahu.
Satu lagi,
saya mahu ingatkan awak sesuatu.
Kalau nak pinjam sejumlah duit yang banyak,
awak tahu siapa yang patut awak jumpa.
Awak dan dia dah bertahun-tahun kenal.
Saya gembira
awak masih sudi jumpa saya walaupun saya dah jadi macam ini.
Encik Furuya, saya merayu.
Tak perlu cakap sampai begini.
Kita berdua dah harungi macam-macam sejak dulu lagi.
Saya takkan lupakan budi ini.
Awak memang petah berbicara.
Saya akan berikan. Ambillah.
Sakaki, tolong dia.
PERUSAHAAN FURUYA
Hei.
Itu bukan pinjaman biasa-biasa.
Kalau awak tak bayar,
kami bunuh semua orang yang awak kenal, termasuk mak ayah awak.
Saya tahu.
Ini 250 juta yen.
Jadi ini bayaran untuk pinjaman tertunggak…
Jangan merepek. Lunaskan bayaran bulanan satelit.
Encik Muranishi, apabila keadaan berubah, keutamaan pun mesti berubah.
Sekarang bukan masa melabur dalam angan-angan lagi.
Biar saya berterus terang.
Harada, ambil dokumen.
Baik.
Dalam pelan perniagaan saluran satelit awak,
awak jangka akan dapat 100,000 pelanggan dalam tahun pertama.
Berapa awak ada sekarang?
Satu ribu.
Awak ada 763 orang saja. Kurang satu peratus daripada anggaran.
Yuran langganan 3,500 yen sebulan.
Pendapatan pula 2,670,500 yen sebulan.
Maknanya rugi 247,329,500 setiap bulan.
Setiap pagi, apabila awak bangun, awak dah rugi 8,240,000 yen.
Ini dah mengarut.
Nanti ada lebih ramai pelanggan.
Tiada siapa mahu langgan saluran yang rugi.
Dalam beberapa bulan lepas,
pendapatan Diamond Visual hanya bawah sepuluh juta yen.
Oleh sebab pelaburan satelit melampau, hutang awak akan jadi empat bilion yen.
Syarikat awak dah nazak!
Awak sedang bertarung nyawa sekarang.
Jangan cakap lagi. Bayar sekarang!
Awak masih tak faham lagi?
Kenapa awak masih memilih untuk mati?
Saya tanya awak sekali lagi.
Awak akan guna duit ini untuk bayar hutang
atau untuk bayaran bulanan satelit awak?
Satelit.
Tak apalah, saya dah cuba.
Saya akan buat itu.
- Sini. - Ya.
- Hei. - Apa?
Saya ada bawa orang.
Masuk sini.
Bagusnya!
Tengok apa saya ada.
Ini lagi hebat!
Helo, nak saya buat apa?
Kerja yang bagus.
Awak buat memang kemas.
Tengok oranglah.
Bagus.
Lega betul apabila ada bantuan.
Ya.
Encik. Macam mana?
Okey saja.
Okey. Sambung saja.
Saya hantar ini. Ya.
Baik.
Kerja elok-elok. Itu sudah bagus.
Saya nak sikit kinpira.
- Sekejap. - Sedap!
Saya nak sikit.
- Saya yang buat ini. Makanlah. - Terima kasih.
- Nampak sedap. - Ini.
Jeruk ini pun sedap juga.
- Beri sini. - Ya. Sekejap.
Buat elok-elok.
Hei, ini sudah koyak.
Letak baik-baik.
Bagus, macam itu.
Awak suka posisi seks yang macam mana?
KELUARAN SEMULA FILEM TERLARIS BOLEH BUAT SAMPAI PAGI?
KELUARAN SEMULA FILEM TERLARIS TOLONG PUASKAN KEINGINANKU
CUBA URUT MACAM ABANG SUKA
Ini dia.
- Sekejap. - Apa?
Yang ini tak perlu.
Ya.
AKU SUKA S&M
Suruh Muranishi keluar sini!
Dia hutang saya lagi empat juta yen!
Saya pula sejuta yen!
Maaf. Kami pun susah juga. Kami tak boleh hubungi dia juga!
- Kami yang lebih susah! - Siapa peduli?
Dia dah lebih sepuluh kali tangguh bayar!
- Betul. - Pekerja saya berharap dengan ini.
Kalau macam ini, baik saya bunuh diri saja.
Minta maaf!
Kamu semua diam!
Tak perlu berlakon sedih sangat!
- Pergi matilah! - Hentikan!
- Tak guna! - Encik Kato! Bertenang!
Ragbi!
Ragbi, kita dah lama kawan. Awak sampai hati tengok kami begini?
Kami pun menderita juga! Kami tahu dia di dalam! Suruh dia keluar!
Kami pun tak boleh hubungi dia! Saya tak tahu nak buat apa!
Saya dah tak boleh sabar lagi!
Saya tahu awak di dalam sana!
Sekarang badan awak saja yang berfungsi, ya?
Awak macam ular.
Kelebihan saya adalah saya tahan lama.
Masih ada banyak buah yang boleh jadi santapan saya.
Umpama Taman Firdausi.
Apa bendanya itu? Nama kelab bogel?
Tak apa, lambat-laun, saya pasti boleh tundukkan awak.
Awaklah ular sebenar.
Membawa godaan kepada manusia.
Muranishi ada datang, ya?
Ya, saya terima hadiah awak.
Jadi?
Saya tawarkan dia 250 juta.
Lagi?
Dia ambil.
Buah yang membawa suka dan duka.
PITA INDUK NIKMAT YANG MENGALIRKAN AIR MATA
Saya dah agak itu akan terjadi.
Rancangan awak sedang berjalan lancar.
Tidak.
Ia baru saja bermula.
Ragbi.
Saya baru dapat duit. Nanti balik, saya cerita.
Ya.
Baik.
Kita buat makan-makan sikit. Lama dah tak buat begitu.
Okey? Beli makanan. Apa-apa saja pun boleh.
Tumpang lalu.
Tolong ke tepi.
Boleh beri saya semua? Bukan satu-satu saja.
Saya ingatkan saya nyaris-nyaris perlu jual syarikat ini.
Tapi akhirnya saya berjaya juga.
Nyaris betul.
Baik, mari kita raikan hari ini. Kita minum. Tuang gelas.
Kita minum.
Kenapa dengan awak ini? Kenapa tengok bos awak macam itu?
Akhirnya saya dapat jalan untuk cari duit.
Saya boleh bayar gaji awak dan kita boleh buat filem lagi.
Kali ini betul. Kita sudah pulih.
Kita minum.
Marilah. Kita minum.
Bila kami akan dibayar?
Naoko…
Itu nampak sikit.
Takkan cukup untuk semua orang.
Saya tahu saya buat kamu semua risau, tapi saya perlukan awak sekarang.
Naoko.
Duit belanja untuk awak.
Saya tak nak duit belanja! Pulangkan duit saya!
Mitamura.
Saya baru beritahu mereka kita bakal buat duit.
Encik Muranishi…
Mitamura, syarikat ini perlu…
Jangan cuba nafikannya lagi.
Kenapa ini?
Naoko…
Maaf.
- Dia buat lagi. - Cakap dalam bilik saya.
- Ikut saya. - Tak ada…
Tak ada apa lagi yang perlu dikatakan!
Encik Muranishi jual lagi…
filem tak bertapis.
Itu satu-satunya pantang kita.
Awak habiskan duit kita untuk satelit.
Awak pinjam duit daripada yakuza.
Lebih memburukkan keadaan,
si celaka ini menganiayai kamu semua.
Biar betul?
Apa masalahnya? Saya buat keputusan itu demi syarikat.
Saya tak dapat cari duit secara halal, jadi saya cari secara haram.
Apa bezanya dengan sebelum ini?
Betul! Sebenarnya tindakan Toshi betul!
- Celaka tak guna! - Tutup mulut awak!
Awak tak membantu sikit pun dalam masalah ini. Jangan merengek!
Kamu semua jangan nak perasan.
Video porno hanya barang jualan!
Pelakon macam awak pun barang jualan!
Kami manusia.
Jangan buat kami macam barang!
Awak ingat barang boleh hidup mewah macam ini?
Cuba fikir, awak bermandi kemewahan selama ini!
Awak beli beg dan baju berjenama sesuka hati awak!
Sebab kamu semua barang jualan!
Awak manusia untuk dijual!
Macam pemain bola lisut profesional.
Kamu semua perempuan biasa-biasa saja, tapi hidup macam puteri raja.
Betul tak?
Tapi awak hanya ingat semasa kita menghadapi masalah
dan terus lupa kemewahan awak.
Saya yang buat kamu semua berjaya!
Saya ada hak ke atas awak!
Encik Muranishi, sudah!
- Lepaslah, bodoh! - Encik Muranishi!
- Tak guna, Naoko! - Encik Muranishi!
Awak marah sebab saya jual video tak bertapis. Awak bodoh?
Semasa penggambaran,
awak yakin hanya sebab awak ingat ia akan ditapis?
Benda macam itu pun awak tak boleh fikir. Sebab itu saya kata awak bodoh!
Dengar sini.
Semua orang mahu tengok apa yang ada di sebalik tabir.
Saya tunjukkan kepada orang apa yang ada di sebalik tabir.
Oh, ya. Baru saya ingat.
Sebenarnya misi saya adalah membawa seks yang asli kepada dunia.
Saya begitu sibuk sampai terlupa.
Naoko, terima kasih sebab ingatkan saya.
Itu satu-satunya benda baik awak buat.
Betul. Sebenarnya saya mahu video tak bertapis.
Jadi macam mana?
Apa kata kita hasilkan porno terunggul mulai hari ini?
Nak tak?
Kamu semua pun sama saja. Awak ingat ia akan ditapis.
Sebab itu awak buat kerja separuh jalan.
Mulai sekarang, kita akan buat filem tanpa tapisan.
Tak tapis langsung!
Baru filem porno kamu semua akan laris. Baru awak akan jadi pelakon sebenar.
Nak?
Mari kita buat filem sekarang.
Ragbi.
Buat penggambaran sekarang. Sediakan alatan. Pergi cepat!
Siapa boleh? Siapa-siapa pun boleh!
Awak boleh buat?
Awak boleh buat? Apa? Tak boleh?
Baik. Biar saya buat! Saya rogol awak!
Saya tak kisah siapa! Awak nak, Naoko?
Buat dengan saya!
Buat porno tak bertapis!
Awak dah gila.
Apa masalah dia?
Saya baru mahu mula!
Jantan sial!
Baik! Keluarlah!
Semua keluar, bodoh!
Apabila saya tunjuk diri yang sebenar, budak hingusan saja akan lari.
Saya profesional, jadi saya nak orang profesional saja.
Kalau awak bukan profesional, keluar! Seorang pun tak profesional, ya?
Keluar, bodoh! Saya tak perlu kamu semua!
Keluar!
Kenapa awak tercegat di sana?
Buat sakit mata saja. Keluar.
Keluar!
Baik. Okey, sikit lagi.
Okey, dah nak sampai.
Aduhai, beratnya.
SYARIKAT PRODUKSI SAPPHIRE
Saya dah balik.
- Selamat tengah hari. - Selamat tengah hari.
- Ada barang baik. - Lompat!
- Dia sibuk lagi. Hebat, lawa-lawa juga.
Sangat cantik!
Terima kasih.
Memang mantap.
Baiklah, tuan pengurus…
Sekarang…
Encik Tsunekichi. Semua okey?
- Okey. Saya dah nak siap. - Bagus. Terima kasih.
Semua nampak elok.
- Awak dah semakin pantas. - Terima kasih.
- Jaga diri. - Terima kasih.
- Helo. Terima kasih, ya? - Terima kasih juga.
Terima kasih.
- Nampaknya semua berjalan lancar. - Ya.
Akhirnya sekarang kita boleh buat filem sendiri.
Ya.
Tapi Encik Kawada…
Apa?
Di mana nak cari pengarah?
- Saya dah jumpa. - Apa?
Maafkan saya.
Apa? Junko…
Sihat tak?
Ya, sihat.
Selamat bekerjasama, Toshi.
Ya.
Selamat bekerjasama.
Rasa macam dulu-dulu balik.
- Awak dah semakin cantik. - Apa awak cakap ini?
Warna rambut awak lain.
- Cuba pusing sini. - Saja tukar angin.
- Cantik. - Awak diterima sebagai pengarah.
- Hei! - Bodoh!
Awak nampak tak tadi?
- Kawada! - Awak raba saya!
- Kawada, itu dah melampau! - Dia berani raba saya?
Ragbi.
Awak tahu,
saya berniat mahu ikut Toru Muranishi sampai ke hujung dunia.
Saya tahu.
Tapi…
Saya akan berhenti hari ini.
Ya.
Naoko. Duduklah.
Terima kasih.
Ini dia.
Duit 30 juta yen awak.
Cakap awak memang betul, Naoko. Saya tak patut percaya dia.
Saya akan cuba cari balik semua video dan saya akan bekerjasama dengan polis.
Saya tahu 30 juta yen tak cukup, tapi tolonglah terima dulu.
Tapi ini duit hasil titik peluh awak sendiri.
Itu tak penting bagi saya.
Saya hanya harap ini boleh membantu awak sendiri.
Saya pasti awak dah tahu ini.
Saya cintakan awak, Naoko.
Mitamura…
Saya minta maaf.
Saya gagal uruskan syarikat itu.
Awak tak salah.
Boleh awak tolong terima duit ini?
Minta maaf.
Saya tak nak.
Awak menyesal jadi pelakon video porno?
Mitamura.
Kita tidur bersama.
Baik.
Untuk pujuk hati saya.
Boleh.
Maaf.
Siap awak kalau pancut atas muka saya.
Saya akan cuba.
SALURAN SATELIT DIAMOND TELAH DITAMATKAN PERKHIDMATAN
BAYAR HUTANG SAYA SEKARANG!
Selamat pagi.
Saya ada usul untuk awak, Encik Muranishi.
Saya mahu awak bunuh saya.
Kita akan gunakan prop ini sebaiknya.
Cuba masukkan dalam mulut.
Nampak sangat seksi.
Tapi filem ini akan ditapis.
Itu sangat malang
sebab kami tak boleh tunjuk perasaan awak
dan itulah unsur yang paling penting.
Sebab itu kita akan gunakan ini.
Cuba tiup.
Bunyinya bagus.
Sekali lagi.
Seksi!
Apabila awak mula rasa sedap,
saya mahu awak tiup sekali.
Apabila awak rasa lebih ghairah, tiup dua kali.
Apabila awak capai kemuncak syahwat, awak tiup tiga kali.
Macam itu. Bagus!
Penonton akan tahu kenikmatan awak
apabila mereka dengar berapa kali awak tiup wisel itu.
Faham?
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela Badrina