Vas dvoje. Sad ćemo uzeti vaše izjave.
G. Takagi.
Bili smo u pravu, životopisi su lažni.
Razumijem.
-G. Muranishi. -Da? Jeste li pronašli nešto?
Vaša zaposlenica, Masumi Oba, vjerojatno je koristila lažno ime.
Provjerili smo njenu vozačku dozvolu i boravišnu iskaznicu,
ali adresa je lažna.
Što se tipa tiče, nemate ni njegov životopis.
Budući da ste im isplaćivali plaće u gotovini, nema traga novcu.
Sumnjam da ćemo išta otkriti.
Kako je to moguće?
Vi, policija, trebali biste pronaći te ljude!
Pa, dat ćemo sve od sebe.
Ali ono je jedini dokaz koji imamo.
Imate dovoljno!
Imate otiske prstiju i slinu! Pronađite te propalice, zaboga!
Čemu se smijete?
Ja sam tu žrtva!
Što će se sada dogoditi?
Ovo je loše. Je li tvrtka dobro?
Dobro je. Smislit ćemo nešto.
Isplatit ćete nam honorare koje još nismo dobile, zar ne?
I naše plaće poprilično kasne.
A bonusi za striptiz? Potrudile smo se za to.
Pronaći ćemo način da pokrijemo vašu zaradu.
Zasad vas molim da pričekate da se stvari slegnu.
Preklinjem vas.
Ljuti me vaš stav!
Radim filmove za odrasle i bivši sam robijaš.
Ali ovoga puta sam ja žrtva! Nemojte diskriminirati!
Nemojte biti paranoični.
Dat ćemo sve od sebe,
ali sudeći po iskustvu, sumnjam da ćemo ih uhvatiti.
Kako to možete reći? Vaša plaća dolazi iz mog poreza! Radite svoj posao!
Vi u Bentleyju s registarskom oznakom iz Shinagawe, stanite, molim vas.
Odmah stanite.
Spustite prozor, molim vas.
U čemu je problem?
Prijavljena je krađa ovog luksuznog automobila.
Postavit ću vam nekoliko pitanja.
Ovo nije tvoj auto?
Čekaj! Samo malo. Vidite, dali su mi ovo.
Hej! Ne možete malo bolje lagati?
Ne lažem!
Taj čudni par odjednom mi je dao ključeve i rekao: „Sad je tvoj.“
Dosta je sranja!
Ovo će zaista uništiti tu tvrtku.
Znaš, nema šanse da ignoriramo tako lako zarađeni novac poput ovoga.
Mislila sam da se diviš g. Muranishiju.
Upravo sam zato ovo učinio.
Zamišljao sam da sam pitao g. Muranishija:
„Što da radim s novcem iz trezora?“
Što je on rekao?
„Komu, ne budi glup!
Smjesta ga ukradi!“
Bilo je presmiješno.
Siguran sam da bi tako postupio.
Da ga nisam ukrao, naljutio bi se na mene.
To bi bilo bezobrazno od mene.
To volim na tebi.
Uvijek ostani takav.
ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Preklinjem vas.
Ako se ništa ne poduzme, isključit će moj satelitski kanal.
Direktore, ako želite,
namjestit ću vam sve porno glumice koje želite.
Samo za vas, gospodine.
Samo mi posudite novac, molim vas.
-Muranishi. -Da?
-Oprostite, ali… -Direktore!
Ispričavam se.
Ovo je mali poklon.
To je vrlo ukusno grožđe.
Kad ga počnete jesti, ne možete stati.
Neki dan, prije večere, počeo sam ga jesti.
I nisam ga mogao prestati jesti. Izmaklo je kontroli!
Moja se večera pretvorila u grožđe.
Dosta mi je vaših zamornih zahtjeva.
Gospođo, molim vas, kušajte grožđe…
-Mamoru! -Da, gospodine!
Muranishi odlazi.
Da, gospodine!
Ovuda, molim.
Samo čas.
Preslabo je.
Vratio sam se.
Što radiš? Skoro uopće nije zamagljeno!
Naredbe g. Muranishija.
Želi smanjiti cenzuru i opet ih prodavati.
G. Kawada to nikad ne bi napravio.
Da je on ostao, i novcem bi se drugačije baratalo.
Kako god bilo, moramo zaraditi što više možemo.
U pravu si.
Sad ni ne snimamo.
Svi su privremeno otpušteni. Uskoro moramo početi iznova.
Kako je tvoje prošlo?
Kao što je g. Muranishi naredio,
pokrenuo sam papirologiju o prodaji vile i automobila.
Razumijem.
Rekao je da će cijeli dan biti vani i pokušavati zaraditi.
Jasno.
Sigurno će nešto smisliti. Drž'mo fige.
U pravu si.
Želi da napraviš što god treba da pribavimo novac.
Ne vraća se večeras?
Tako je.
Žao mi je što ti striptiz još nije plaćen.
Izgubila sam puno više od tog.
Ostavila sam kod njega 30 milijuna od plaće kako ne bih platila porez na to.
Što? Toliko?
Da.
Ne misliš li da se taj tip oteo kontroli?
Znam da želi to sa satelitima,
ali tome sasvim krivo pristupa.
Sumnjam u njega.
-Ne misliš li, Mitamura? -Nemojmo to govoriti.
I nas mulja, znaš?
Pretjeruješ. G. Muranishi je u redu.
Jesi li lud?
Iskoristio je moju plaću i nije mi rekao.
To sam zaradila svojim tijelom!
Žao mi je.
Ali nema smisla sad se žaliti.
Što?
Već neko vrijeme mi se gadi koliko ga slijepo slijediš!
Mislim…
On je šef! Naravno da ga slijedim!
-Što? -Prestanite, može?
Isto vrijedi i za tebe!
Ludi ste!
Ne misliš li?
Ne možete se držati podalje od nevolja? Došli ste se ispričati?
Kunem se da ću vam platiti.
Preklinjem vas. Nemojte nam otkazati prava.
Zašto ne odustanete od satelitskog kanala i ne prodate ga?
Kanal Diamond je spas moje tvrtke.
I moj san.
Koliko ste najviše novca izgubili u najkraćem vremenu?
Neki dan,
izgubio sam 30 milijardi u dvije minute.
Lansiranje naše rakete bilo je potpuni promašaj.
Nije ni došla do svemira. Propalo je prije no što je izašla iz atmosfere.
Dvadeset godina razvitka…
Povijest raketa ispunjena je promašajima.
I ovo je bio veliki promašaj.
Suočite se opet s tim izazovom.
Odlazim. Dajem ostavku u tvrtki.
Čekajte! Kako možete?
Zamrzio sam riječ „izazov“, koju ste maloprije izrekli.
Da se nikad nisam primio ovog izazova,
još bih imao novac.
Kad se predomislite,
i vi izađite.
Čekat ću vas, Muranishi.
Utrke između konja Chuo i Oi veličanstven su prizor.
Na kraju krajeva, to zaista i jesu najbolji konji.
Nema smisla pitati.
Ako uvijek pobjeđuju popularni, kome trebaju predviđanja?
Ako zbilja želite znati koji konj će pobijediti, kupite informacije.
Gledajte, predviđam da će Hashiru Shogun iz Oija
danas napraviti nešto važno.
To mi govore godine iskustva.
Tajna uspjeha su dobar tempo i hrabrost.
Ako želite masno zaraditi, kladite se da će pobijediti Shogunova brzina.
Stići će s kraja i pobijediti!
O, joj.
Koliko je loše?
Jako je loše.
Skoro sve glumice odbijaju snimati, kao da štrajkaju.
Stvarno?
Ne dopuštaju svršavanje po licu niti gutaju.
-Sigurno. -Da.
Niti ti nemoj snimati dok ne dobiješ plaću.
Naravno.
Tako je grub s nama.
Ali onda je s Miyuki popustljiv.
Jebeni gad!
Naoko.
-Hvala za ovo. -Hajde. Uživaj.
Kako si ti, Junko?
Počela sam raditi u drugom studiju.
Malo više režiram, ali i šminkam.
Dobro.
A ti, Kuroki? Odbijaš gostovanja na televiziji?
Da, tako je.
Pitam se kako smo se našli ovdje.
Da, i ja.
Očito je.
Sve je počelo
u onom času kad je prestao vjerovati da je pornografski car.
DIAMOND VISUAL
Negdje mora biti novca.
Rekao sam ti. Razgovarat ću s g. Murahishijem o tome.
Znaš da ne možeš biti iskren s njim.
Pritisnut ću ga da mi kaže kad mi namjerava platiti.
Kad se vraća?
-Ima li čega? -Ne. Idemo gore.
Čekajte! Samo malo!
Što? Pa ne govorimo o maloj cifri!
Tako je! Mora odustati od satelita
i početi misliti na nas glumice i ekipu!
On je sad vani i naporno radi!
Ne radi. Bježi!
Ne, ne bježi.
-Da, bježi. I znaš to! -Znaš to!
Oprostite! Molim vas, vjerujte mi!
Dobro došli kući. Jesi li uspio?
Hej! čekaj!
Prestani!
Ne! Prestani!
Prestani!
Što ti je? Pa ne možeš to napraviti!
Dakle, čak i ti?
Nitko pri zdravoj pameti ne bi htio da ga se tako tretira!
Nisam ja predmet.
Ako želiš seks, učini to kako treba.
Odlučila sam ostati uz tebe bez obzira na sve.
Mogu ti vjerovati, zar ne?
Svi su tako prokleto sebični.
To me deprimira.
Nitko ne razumije koliko sam se borio za ovu tvrtku.
Radiš sve ovo zato da netko shvati?
Samo zato što si umoran ne znači da možeš biti strog prema sebi.
Hvala.
SAPPHIRE PICTURES
Ovo je moja najvrjednija imovina.
To su originalne vrpce.
Što planiraš napraviti?
Napravit ćemo brdo kopija i prodavati.
To će nam biti početni kapital.
-Ali ne na crnom tržištu? -Naravno da ne!
Ako ih napravimo hrpu i prodamo u pola cijene putem odgovarajućih kanala,
dobit ćemo barem nešto.
Redizajnirat ću pakiranje.
Moramo unovčiti svoju prošlost.
Jesi li siguran?
Što?
Mislio sam da ne voliš zarađivati na jeftinoj robi.
Toshi.
Želiš li stvoriti…
budućnost pornografije kakvu nije uspio ni Muranishi?
Posudio sam opremu za kopiranje od prijatelja iz našeg sektora.
U redu.
Idemo.
SAPPHIRE PICTURES
Hej.
Moramo to cijelo vrijeme gledati?
Da.
-Cijeli film? -Da.
ORGAZMIČKI BEJZBOL NAOKO
-Hej. -Što?
Gotovo je.
Evo.
-Hej. -Što?
Samo smo to proizveli nakon cijelog dana?
Ne možemo brže.
Trenutačno nam je prioritet platiti studijske troškove.
Da. Kunem se da ćemo uspjeti.
Stoga vas molim da se još malo strpite.
Da. Platit ćemo vam idući mjesec.
Hvala.
Dobro jutro.
Želite li nešto popiti?
To je danas, je l' da?
Zadnji dan za plaćanje troškove satelita.
Vidimo se.
Sretno!
Dobro došli.
Pa…
Ne izgledaš baš dobro.
Što biste htjeli?
Kavu.
Nešto za pojesti?
Tortu?
Ne.
To je sve.
U redu.
-Jednu kavu, molim te. -Odmah.
Čuo sam da su te vlastiti ljudi okrali.
Zbilja si urnebesan.
To nije smiješno! Istražite to kako dolikuje!
Odmah ih pronađite!
Nemoj biti mrzovoljan.
Izgubio si kontrolu.
Nemam više vremena!
Posudite mi novac.
Što? Ja sam samo jadni državni službenik.
Nema šanse da imam toliko love koliko tebi treba.
A ne iznuđujete novac od yakuze?
Prijavit ću vas.
Prijetiš policajcu?
Jesi li skrenuo?
Samo čekaj.
Čekaj.
Sjedni.
Čuo sam da su te svi napustili.
Kawada…
i onaj huligan Toshi, zar ne?
Kakve oni imaju veze?
Njih dvojica rade zajedno.
Kladim se da nisi znao.
Pitao sam se kako ćeš to podnijeti kad saznaš.
Također…
Reći ću ti nešto očito.
Ako želiš posuditi brdo love,
znaš savršenog tipa.
Poznajete se godinama.
Drago mi je…
što si me došao vidjeti čak i kad sam ovakav.
G. Furuya, molim vas.
Nemoj biti tako služben.
Ti i ja prošli smo sito i rešeto zajedno.
Nikad vam neću ovo zaboraviti.
Kako zanimljiv momak.
Pribavit ću ti to. Uzmi.
Sakaki, pomozi mu.
PODUZEĆE FURUYA
Hej.
Ne posuđujemo taj novac samo tebi.
Ako nam ne vratiš…
umrijet će svi oko tebe, čak i tvoji roditelji.
Znam.
Evo 250 milijuna jena.
Pretpostavljam da je ovo plaćanje zajma…
Platite naknadu za moje satelitsko emitiranje.
G. Muranishi, kad se situacija promijeni, promijene se i prioriteti.
Ovo nije trenutak za ulaganje u nade i snove.
Bit ću savršeno jasan.
Harada, daj dokumente.
Da, gospodine.
U poslovnom planu piše da u prvoj godini
kanal mora imati 100 000 pretplatnika.
Koliko ih trenutno imate?
Tisuću.
Imate 763 pretplatnika. To je manje od 1 % vaše procjene.
Pretplata iznosi 3500 jena mjesečno.
Prihodi su 2 670 500 jena mjesečno.
To je gubitak od 247 329 500 jena mjesečno.
Svako jutro kad se probudite, izgubili ste 8 240 000 jena.
To je nemarno.
Bit će više pretplatnika.
Ne sad kad se otelo kontroli.
U zadnje vrijeme,
prihodi Diamond Visuala bili su ispod deset milijuna.
Zbog prevelikog ulaganja, vaš će dug uskoro iznositi četiri milijarde.
U problemima ste do grla!
U kritičnom ste stanju i na rubu smrti.
Dosta priče. Odmah platite!
Zar ignorirate očito?
Zašto uporno birate smrt?
Pitat ću vas još jednom.
Hoćete li ovaj novac iskoristiti da otplatite kredit
ili da pokrijete naknadu za satelitsko emitiranje?
Satelit.
Dobro, na kraju krajeva, nije to moja briga.
Napravit ću to.
-Sredite to. -Da.
-Hej. -Što?
Doveo sam ljude.
Ovuda.
Lijepo!
Imamo i ovo.
Opa! Zbilja si uspio!
Bok, što trebam učiniti?
Bravo.
Imaš vješte ruke.
Naravno da imam.
Lijepo. Nastavite tako.
Dodatna pomoć mnogo znači.
Da.
Kako ide, djedice?
Dobro izgleda.
Dobro je. Baci se na posao.
Isporučit ću ovo. Dobro.
U redu.
Samo tako. Dobro izgleda. Jako dobro.
Uzet ću malo kinpire.
-Čekaj. -Sjajno je!
Daj mi kinpire.
-Napravila sam je za nas. Jedite. -Hvala.
-Izgleda slasno. -Evo.
I krastavci su dobri.
-Dodaj mi ih. -Da, naravno. Evo.
Pažljivo.
Hej, ova je potrgana.
Pažljivo s tim.
Dobro izgleda.
Koje poze voliš u seksu, djedice?
NOVO IZDANJE MOŽEŠ LI CIJELI DAN?
NOVO IZDANJE POJEBI ME LJUBAZNO, DAJ DA SVRŠIM
POHOTNO VOLI MOJU BATINU
Evo.
-Čekaj. -Što?
Ne ovu.
Naravno.
VOLIM SADO-MAZO
Samo dovedi Muranishija ovamo!
I dalje mi duguje preko četiri milijuna jena, kompa!
Meni milijun!
Žao mi je. I nama je loše. Ne možemo do njega.
-Nama je gore! -Koga briga?
Nisam dobio zadnjih deset isplata!
-Tako je. -Moji zaposlenici ovise o ovome.
Ako ovako nastavimo, objesit ću se!
Žao mi je!
Dosta!
Prestani se praviti da ti je teško!
-Odjebi! -Prestanite!
-Kretenu! -G. Kato! Smirite se!
Ragbi!
Ragbi, ovdje smo svi prijatelji. Ovo želiš?
Svi patimo! Znamo da je tamo! Dovuci ga ovamo!
Zbilja ne možemo do njega! Zaista ne znam što da radimo!
Dosta mi je!
Znam da ste tamo!
Ostao ti je još samo torzo, zar ne?
Poput zmije si.
Moja jedina dobra značajka je moja vitalnost.
I dalje imam dovoljno voća za gozbu.
Pravi rajski vrt Eden.
Što bi to trebalo biti? Naziv striptiz kluba?
Uglavnom, već ću te jednom dokrajčiti.
Ti si zmija.
Mamiš ljude mudrovanjem.
Je li Muranishi navratio?
Da. Prihvatio sam tvoj poklon.
I?
Ponudio sam mu 250 milijuna.
I?
Uzeo ih je.
Plod spoznaje dobra i zla.
NEZABORAVNO DO SUZA
I mislio sam da će se to dogoditi.
Tvoj plan dobro ide.
Ne.
Tek je počeo.
Ragbi.
Skupio sam novac. Ispričat ću ti kad se vratim.
Da.
U redu.
Priredimo zabavu u uredu. Nismo dugo.
Može? Nabavi hranu. Bilo što.
Ispričavam se.
Mogu li dobiti sve? Ne samo jednu od svakog.
Na trenutak sam pomislio da ću morati prodati tvrtku.
Ali nekako sam se snašao.
Bilo je blizu.
U redu, proslavimo. Nazdravimo. Pripremite se.
Nazdravimo.
Što je s vama? Tako gledate šefa?
Dokučio sam kako ćemo nabaviti novac.
Mogu vam isplatiti honorare i možemo opet snimati.
Ovoga to puta mislim. Sada je sve u redu.
Idemo piti.
Hajde, idemo piti.
Kada ćete nam platiti?
Naoko…
Nema skoro ničega.
To neće pokriti sve plaće.
Znam da sam vam zadao mnoge brige, no računam s vama.
Naoko.
Evo ti za džeparac.
Ne želim džeparac! Želim da mi vratite novac!
Mitamura.
Baš sam govorio kako napokon imamo novca.
G. Muranishi…
Mitamura, tvrtka mora…
Nemojte ni pokušati poreći.
Što nije u redu?
Naoko…
Žao mi je.
-Opet se dogodilo. -Idemo u moju sobu.
-Pođi sa mnom. -Nemamo o čemu…
Nemamo o čemu razgovarati!
G. Muranishi je prodao…
filmove bez cenzure.
To je jedina stvar koju ne smijete napraviti.
Potrošili ste sav naš novac na satelit.
Posudili ste novac od yakuze.
Da bi stvari bile gore,
kreten vas je sve prodao.
Šališ se.
To je bila prirodna upravna odluka. Što je tu pogrešno?
Nisam mogao zaraditi legalno, pa sam zaradio ilegalno.
Isto je kao prije!
Tako je! Toshi je napravio ispravnu stvar!
-Jebeni gade! -Ne možeš tako sa mnom!
Bila si beskorisna, glupačo! Prestani cmizdriti!
Nemojte pogrešno shvatiti.
Filmovi za odrasle su roba!
I vi glumice ste roba!
Mi smo ljudska bića.
Nismo predmeti!
Misliš da bi predmeti toliko zaradili?
Razmislite kako sam dosad bio dobar prema vama!
Dobile ste sve dizajnerske torbice i odjeću koju ste mogle poželjeti!
To je jer ste sve vi roba!
Vi ste ljudska roba!
Kao i profesionalni igrači bejzbola.
Bile ste samo obične cure, a sad ste prilično dobrostojeće.
Zar ne?
Kako se usuđujete zaboraviti sve što sam učinio za vas
i jedino što pamtite su frustracije?
Ja sam stvorio svaku od vas!
Ja polažem prava na vas!
G. Muranishi, prestanite!
-Odjebi, idiote! -G. Muranishi!
-Prokleta bila, Naoko! -G. Muranishi!
Luda si ako mi spočitavaš samo zbog prodaje ilegalnih filmova.
Kad smo snimali,
mislila si da će sve biti u redu jer će biti cenzurirani?
Zbog takvog razmišljanja si beskorisna, glupačo!
Slušajte.
Svi žele vidjeti čega ima na drugoj strani.
Ja pokazujem ljudima čega ima na drugoj strani.
O, da. Sad se sjećam.
Moja je misija bila svijetu donijeti seks takav kakav jest.
Od silnog sam posla zaboravio.
Naoko, hvala ti što si me podsjetila.
To je najbolje što si napravila za mene.
Tako je. Jedino bitno su filmovi bez cenzure.
Što kažete, ljudi?
Zašto odsad ne bismo proizvodili vrhunske porniće?
Zar ne?
Tako je bilo sa svima vama. Mislili ste da će biti cenzurirani.
Zato ste svi radili na pola.
Odsad nadalje proizvodit ćemo filmove bez cenzure.
Bez cenzure!
Onda će tek odjeknuti. Tad ćete biti prave glumice.
Zar ne?
Snimimo nešto odmah.
Ragbi.
Snimimo odmah. Idi po opremu. Pripremite se!
Tko će? Nije me briga tko će!
Možeš li ti?
Možeš, zar ne? Što? Ne možeš?
Dobro. Ja ću! Jebite se svi!
Nije me briga tko će! Naoko, želiš li ti?
Sa mnom!
Snimimo pornić bez cenzure!
Poludjeli ste.
Koji je njen problem?
Tek počinjem!
Jebeni gade!
Dobro! Van!
Glupače i kreteni, van!
Kad pokažem svoje pravo lice, svi amateri pobjegnu.
Radim samo s profesionalcima jer sam ja profesionalac.
Ako vi to niste, van! Među vama nema niti jednog profesionalca?
Van, gubitnici! Ne trebam vas!
Van!
Zašto stojiš tamo?
Ti si ruglo. Idi van.
Van!
U redu! Dobro, idemo.
Dobro. Krećemo.
Kvragu, ovo je teško.
SAPPHIRE PICTURES
Vratio sam se.
-Dobra večer. -Dobra večer.
-Imam nešto lijepo. -Skoči!
-Opa! Lijepe su.
Fantastično!
Hvala.
Dobro izgledaju.
Što se tiče direktora…
Da vidimo.
Hej. g. Tsunekichi. Kako ide?
-Dobro. Skoro sam gotov. -Sjajno. Zahvaljujem.
Lijepo izgleda. Bravo.
-Uhodavate se. Samo tako. -Hvala.
-Čuvajte se. -Hvala.
-Bok. Hvala. -Hvala i vama.
Hvala.
-Sve ide dobro. -Da.
Sad napokon možemo snimati vlastite filmove.
Da.
Ali, g. Kawada…
Što?
Što s redateljem?
-Imam redateljicu. -Zbilja?
Pardon.
Što? Junko…
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Veselim se našoj suradnji, Toshi.
Da.
Ja također.
Baš kao nekad.
-Zgodnija si nego prije. -Što ti to znači?
Promijenila si boju kose.
-Okreni se prema meni. -Htjela sam promjenu.
-Lijepo. -Ti si naša redateljica.
-Hej! -Idiote!
Jesi li vidio?
-Kawada! -Dirao me!
-Kawada, to je neprihvatljivo. -Stavio je ruku na mene!
Ragbi.
Znaš…
Bio bih slijedio Torua Muranishija i na kraj svijeta.
Znam.
Ali…
Danas dajem ostavku.
U redu.
Naoko. Sjedni, molim te.
Hvala.
Izvoli.
Tu je tvojih 30 milijuna jena.
Baš kako si i rekla, Naoko. Nisam trebao vjerovati tom tipu.
Dat ću sve od sebe da pronađem filmove i kontaktirat ću policiju.
Siguran sam da 30 milijuna jena nije dovoljno, no uzmi ih.
Naporno si radio da si to zaradiš.
To mi nije važno.
Nadam se da će tebi biti malo lakše.
Siguran sam da već znaš ovo.
Zaljubljen sam u tebe, Naoko.
Mitamura…
Oprosti.
Nisam uspio voditi posao kako treba.
Nisi ti kriv.
Hoćeš li uzeti novac?
Žao mi je.
Ne mogu.
Žališ li što si postala glumica u filmovima za odrasle?
Mitamura.
Hajmo se seksati.
U redu.
Olakšaj moju bol.
Hoću.
Žao mi je.
Ako mi svršiš po licu, ubit ću te.
Dat ću sve od sebe.
SATELITSKI KANAL DIAMOND PRESTAO JE S EMITIRANJEM
PLATITE MI ODMAH!
Dobro jutro.
Imam prijedlog za tebe, Muranishi.
Želim da me ubiješ.
Iskoristimo dobro ovaj rekvizit.
Probaj ga staviti u usta.
To je strašno seksi.
Ovaj će film biti cenzuriran.
To je velika šteta,
no nismo u mogućnosti pokazati što osjećaš,
što je najvažnije od svega.
Zato ćemo koristiti ovo.
Zazviždi.
Koji divan zvuk.
Još jednom.
Tako seksi!
Kad se počneš osjećati dobro,
želim da zazviždiš jednom.
U žaru strasti, zazviždi dvaput.
Kad dosegneš vrhunac, zazviždi tri puta.
Fantastično!
Gledatelji će znati koliko se dobro osjećaš
ovisno o tome koliko puta zazviždiš.
Jasno?
Da.
Prijevod titlova: Bernarda Sučić