Te kaksi. Otamme nyt lausuntonne.
Hra Takagi.
Heidän CV:nsä ovat väärennettyjä.
Vai niin.
Hra Muranishi. -Niin? Löysitkö jotain?
Työntekijänne Masumi Oba käytti varmaan väärää nimeä.
Tarkistimme hänen ajokorttinsa ja henkilökorttinsa,
mutta osoite on väärä.
Sinulla ei edes ole sen toisen tyypin CV:tä.
Palkat maksettiin käteisellä, joten ei jää jälkiä.
En usko, että tämä johtaa mihinkään.
Miten se on mahdollista?
Teidän poliisien pitäisi löytää nämä ihmiset!
Teemme parhaamme.
Mutta muita todisteita ei ole.
Se riittää!
Teillä on sormenjälkiä ja sylkeä! Etsikää ne roistot, jumalauta!
Mitä sinä naurat?
Minä se uhri olen!
Mitä nyt tapahtuu?
Huono juttu. Onko yritys kunnossa?
Kaikki on hyvin. Keksimme jotain.
Saammehan maksamattomat palkat?
Meidänkin palkkamme ovat myöhässä.
Entä strippausbonuksemme? Teimme kovasti töitä.
Keksimme keinon maksaa palkkanne.
Odottakaa, kunnes tilanne rauhoittuu.
Pyydän teitä.
Asenteenne raivostuttaa minua!
Teen aikuisviihdevideoita ja olen entinen vanki,
mutta tällä kertaa minä olen uhri! Älkää syrjikö!
Älä ole vainoharhainen.
Teemme parhaamme,
mutta kokemukseni perusteella epäilen, että saamme heidät kiinni.
Miten voit sanoa noin? Veroni maksavat palkkanne! Tehkää työnne!
Bentleyssänne on Shinagawan kilvet. Pysähtykää.
Pysähtykää heti.
Avatkaa ikkuna.
Mikä hätänä?
Tämä luksusauto ilmoitettiin varastetuksi.
Haluaisin kysyä pari kysymystä.
Eikö auto ole sinun?
Odota! Hetkinen. Sain juuri tämän.
Hei! Etkö osaa valehdella paremmin?
En valehtele!
Outo pariskunta antoi yhtäkkiä avaimen ja sanoi: "Se on sinun."
Nyt tämä soopa riittää!
Tämä tuhoaa sen yrityksen.
Emme voi jättää näin helppoa rahaa huomiotta.
Luulin, että ihailet hra Muranishia.
Juuri siksi tein sen.
Kuvittelin kysyneeni hra Muranishilta:
"Mitä teen kassakaapissa oleville rahoille?"
Mitä hän sanoi?
"Komu, älä ole tyhmä!"
"Varasta ne heti!"
Se oli hulvatonta.
Olen varma, että hän olisi tehnyt niin.
Jos en olisi varastanut sitä, hän olisi varmasti vihainen.
Se olisi ollut epäkunnioittavaa.
Juuri tuosta pidän sinussa.
Pysykin tuollaisena.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Rukoilen sinua.
Jos emme tee mitään, satelliittikanavani suljetaan.
Johtaja, jos haluatte,
etsin teille kaikki haluamanne aikuisviihdenäyttelijättäret.
Vain teille.
Lainatkaa minulle rahaa.
Muranishi! -Niin?
Anteeksi… -Puheenjohtaja!
Anteeksi.
Tämä on pieni lahja.
Herkullisia rypäleitä.
Kun niitä alkaa syödä, ei voi lopettaa.
Yhtenä päivänä ennen päivällistä aloin napostella niitä.
En voinut lakata syömästä niitä. Se lähti käsistä!
Söin vain viinirypäleitä illalliseksi.
Olen saanut tarpeekseni rasittavasta pyynnöstäsi.
Maistakaa rypäleitä.
Mamoru! -Niin?
Muranishi lähtee.
Kyllä!
Tätä tietä.
Hetkinen.
Se on liian epäselvä.
Olen palannut.
Mitä oikein teet? Sehän on tuskin sumennettu!
Hra Muranishin käsky.
Hän haluaa vähentää sumentamista ja myydä niitä taas.
Hra Kawada ei olisi ikinä tehnyt niin.
Jos hän olisi ollut paikalla, rahaakin olisi käsitelty eri tavalla.
Meidän on nyt vain tienattava mahdollisimman paljon.
Olet oikeassa.
Emme kuvaa nytkään.
Kaikki ovat lomautettujakin. Meidän on jatkettava pian.
Miten meni?
Kuten hra Muranishi käski,
aloitin paperityöt huvilan ja auton myymiseksi.
Vai niin.
Hän sanoi keräävänsä rahaa koko päivän.
Selvä.
Hän keksii varmasti jotain. Pidetään peukkuja.
Totta.
Hän haluaa, että teet kaikkesi saadaksesi rahaa.
Eikö hän palaa tänään?
Ei.
Harmi, ettet saanut vielä strippauspalkkaasi.
Menetin paljon enemmän.
Jätin 30 miljoonaa palkoistani hänelle, jotten joutuisi maksamaan veroja niistä.
Mitä? Niinkö paljon?
Kyllä.
Eikö hän olekin holtiton?
Tiedän, että hän yrittää tehdä satelliittijuttuja,
mutta hän toimii aivan väärin.
Epäilyttävä tyyppi.
Eikö sinustakin, Mitamura? -Ei puhuta tuollaisia.
Hän huijaa meitä!
Tuo menee liian pitkälle. Hra Muranishi on kunnossa.
Oletko hullu?
Hän käytti palkkani kertomatta minulle.
Ansaitsin rahat vartalollani!
Olen pahoillani,
mutta mitä järkeä on valittaa nyt?
Mitä?
Olen jo pitkään inhonnut sitä, miten sokeasti seuraat häntä!
Tarkoitan…
Hänhän on paikan pomo! Totta kai seuraan!
Mitä? -Lopetetaan tämä.
Sama koskee sinua!
Olette hulluja!
Eikö niin?
Et taida osata pysyä poissa vaikeuksista. Tulitko pyytämään anteeksi?
Vannon, että maksan.
Rukoilen sinua. Älä peru lupaamme.
Mikset luovu satelliittikanavasta ja myy sitä?
Diamond-kanava on yritykseni elinehto.
Se on myös unelmani.
Paljonko olet hävinnyt lyhyessä ajassa?
Toissapäivänä -
menetin 30 miljardia jeniä kahdessa minuutissa.
Satelliittiraketin laukaisu epäonnistui.
Se ei päässyt avaruuteen vaan epäonnistui jo ennen ilmakehästä poistumista.
Kaksikymmentä vuotta kehitystyötä.
Rakettien historia on täynnä epäonnistumisia.
Tälläkin kertaa epäonnistuimme pahasti.
Ota sitten haaste taas vastaan.
Lähden nyt. Eroan yhtiöstä.
Odota! Miten voit tehdä niin?
Vihaan sanaa "haaste", jota käytit aiemmin.
Jos en olisi ottanut tätä haastetta,
minulla olisi yhä ne rahat.
Kun muutat mielesi,
lähde myös pois.
Odotan sinua, Muranishi.
Chuo-hevosten ja Oi-hevosten väliset kisat ovat upea näky.
Mutta loppujen lopuksi nämähän ovat parhaita hevosia.
Sitä on turha kysyä.
Jos suosikit voittaisivat aina, kuka tarvitsisi vinkkejä?
Jos haluatte tietää, mitkä hevoset voittavat, osta tippini.
Ennustan, että Oin Hashiru Shogun -
tekee tänään jotain suurta.
Vaistoni perustuu vuosien kokemukseen.
Avain voittoon on hyvä ajoitus ja rohkeus.
Jos haluatte voittaa ja kääriä isot rahat, panostakaa Shogunin irtiottonopeuteen.
Se nousee takaa voittoon!
Voi ei.
Onko tilanne niin paha?
On, todella paha.
Lähes kaikki näyttelijättäret kieltäytyvät kuvaamasta.
Niinkö?
He eivät ota naamamällejä tai niele ilmaiseksi.
Se on varmaa. -Kyllä.
Älä sinäkään kuvaa ennen kuin saat palkkasi.
Varmasti.
Hän kohtelee meitä niin ankarasti,
hän suosii Miyukia.
Helvetin mulkku!
Naoko.
Kiitos tästä. -Ole hyvä, nauti.
Miten sinulla menee, Junko?
Aloitin työt eri studiossa.
Olen saanut enemmän töitä ohjaajana ja meikkaajana.
Vai niin.
Entä sinä, Kuroki? Etkö olekin kieltäytynyt TV-esiintymisistä?
Pitää paikkansa.
Milloinkohan tämä alkoi?
Mietin samaa.
Se on ilmiselvää.
Se alkoi,
kun hän lakkasi uskomasta olevansa pornokeisari.
DIAMOND VISUAL
Jossain täytyy olla rahaa.
Minähän sanoin. Puhun siitä hra Muranishille.
Hänen kanssaan ei voi olla rehellinen.
Otan kyllä selville, milloin hän antaa palkkani.
Milloin hän tulee takaisin?
Onko siellä mitään? -Mennään yläkertaan.
Odottakaa hetki!
Mitä? Kyse ei ole mistään pikkusummasta!
Aivan! On aika jättää satelliitti -
ja alkaa ajatella meitä näyttelijättäriä ja kuvausryhmää!
Hän raataa niska limassa!
Hän ei ole töissä. Hän pakenee!
Eikä pakene.
Pakeneehan. Tiedät sen! -Tiedät sen!
Anteeksi! Uskokaa minua!
Tervetuloa kotiin. Onnistuitko?
Hei! Odota!
Lopeta!
Ei! Lopeta!
Lopeta!
Mikä sinua vaivaa? Et voi tehdä noin!
Jopa sinäkin?
Kukaan järjissään oleva ei halua sellaista kohtelua!
En ole objekti.
Jos haluat seksiä, tee se oikein.
Päätin pysyä rinnallasi, kävi miten kävi.
Voinhan luottaa sinuun?
Kaikki ovat niin hiton itsekkäitä.
Se on masentavaa.
Kukaan ei ymmärrä, miten kovasti olen taistellut tämän firman eteen.
Teetkö näin, jotta joku ymmärtäisi?
Vaikka olet uupunut, sinun ei tarvitse olla ankara itsellesi.
Kiitos.
SAPPHIRE PICTURES
Nämä ovat arvokkainta omaisuuttani.
Nuo ovat masternauhoja.
Mitä aiot tehdä?
Dubataan ja myydään ne.
Saamme siitä pesämunaa.
Ei kuitenkaan mustassa pörssissä. -Ei tietenkään!
Jos massatuotamme niitä ja myymme puoleen hintaan oikeiden kanavien kautta,
saamme edes jotain.
Suunnittelen pakkauksen uusiksi.
Meidän on hyödynnettävä menneisyyttämme.
Oletko varma?
Mitä?
En tiennyt, että pidät halvalla myymisestä.
Toshi.
Haluaisitko luoda -
pornon tulevaisuutta, johon edes Muranishi ei kyennyt?
Lainasin dubbausvälineet alan ystävältäni.
Hyvä on.
No niin.
SAPPHIRE PICTURES OY
Hei.
Pitääkö meidän katsoa tätä koko ajan?
Kyllä.
Koko juttu? -Kyllä.
PESÄPALLOTURNAUS NAOKO
Hei. -Mitä?
Se on valmis.
Tässä.
Hei. -Mitä?
Siinäkö koko päivän aikaansaannos?
Nopeammin emme pysty.
Studiomaksujen maksaminen on nyt tärkeintä.
Kyllä. Vannon, että teemme paluun.
Odottakaa vielä vähän aikaa.
Kyllä. Maksamme ensi kuussa.
Kiitos.
Hyvää huomenta.
Haluatko juotavaa?
Eikö se olekin tänään?
Viimeinen päivä maksaa satelliittimaksut.
Nähdään.
Onnea matkaan!
Tervetuloa.
No,
et näytä kovin hyvältä.
Mitä saisi olla?
Kahvia.
Haluatko syötävää?
Kuten kakkua?
En.
Siinä kaikki.
Hyvä on.
Yksi kahvi. -Tulossa.
Oma väkesi kuulemma ryösti sinut.
Olet todella hauska.
Ei naurata! Tehkää kunnon tutkinta!
Etsikää heidät heti!
Älä suutu.
Olet selvästi menettänyt otteesi.
Aika on lopussa!
Lainaa minulle rahat.
Mitä? Olen vain köyhä virkamies.
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Sinähän kiristät yakuzaa.
Teen sinusta ilmoituksen.
Uhkailetko poliisia?
Oletko tärähtänyt?
Odotahan nyt.
Hetkinen.
Istu.
Kuulin kaikenlaisten ihmisten jättäneen sinut.
Kawada.
Ja se Toshi-hulttio, vai mitä?
Mitä siitä?
He tekevät yhteistyötä.
Et tainnut tietää.
Mietin, miten reagoisit, kun saisit selville sen.
Ja -
kerronpa jotain ilmiselvää.
Jos haluat lainata läjän rahaa,
tiedät täydellisen miehen.
Olette tunteneet toisenne vuosikausia.
On ilahduttavaa,
että tulit luokseni, vaikka minusta tuli tällainen.
Hra Furuya.
Älä ole niin muodollinen.
Olemme kokeneet yhdessä taivaan ja helvetin.
En koskaan unohda tätä palvelusta.
Onpa mielenkiintoinen kaveri.
Haen sen sinulle. Ota se.
Sakaki, auta häntä.
FURUYA-YHTIÖT
Hei.
Emme lainaa rahaa vain sinulle.
Jos et maksa takaisin,
kaikki tuttusi kuolevat, myös vanhempasi.
Tiedän.
250 miljoonaa jeniä.
Oletan, että tämä on velkojen maksu…
Älä ole typerä. Maksa satelliittimaksuni nyt.
Hra Muranishi, kun tilanteet muuttuvat, prioriteettienkin on muututtava.
Nyt ei ole enää aika sijoittaa toiveisiin ja unelmiin.
Teen tämän selväksi.
Harada, hae asiakirjat.
Kyllä.
Satelliittikanavasi liiketoimintasuunnitelman mukaan -
odotat saavasi 100 000 tilaajaa vuodessa.
Montako sinulla on nyt?
Tuhat.
Sinulla on 763 tilaajaa. Se on alle prosentin arviostasi.
Tilausmaksu on 3 500 jeniä kuussa.
Liikevaihto on 2 670 500 jeniä kuussa.
Se tekee 247 329 500 dollaria tappiota joka kuukausi.
Joka aamu, kun heräät, olet menettänyt 8 240 000 jeniä.
Se on holtitonta.
Ihmiset innostuvat siitä pian.
Ei silloin, kun se heiluu holtittomasti.
Viime kuukausina -
Diamond Visualin liikevaihto on ollut alle kymmenen miljoonaa.
Satelliittisijoitusten takia velkanne on pian neljä miljardia.
Yhtiönne on pahassa pulassa!
Olet kriittisessä tilassa, kuoleman partaalla.
Pulinat pois. Maksa tämä nyt!
Etkö huomaa ilmiselvää asiaa?
Miksi valitset typerästi kuoleman?
Kysyn vielä kerran.
Käytätkö nämä rahat lainojesi maksuun -
vai satelliittilähetysmaksuihin?
Satelliittiin.
Asia ei kuulu minulle.
Hoidan asian.
Hoida asia. -Kyllä.
Hei. -Mitä?
Toin väkeä.
Tätä tietä.
Hienoa työtä!
Minulla on tämäkin.
Vau! Sinä teit sen!
Mitä minun pitää tehdä?
Hyvin tehty.
Olet todella hyvä käsistäsi.
Totta hitossa.
Hienoa. Jatka samaan malliin.
Ylimääräinen apu on tärkeää.
Kyllä.
Miten menee?
Hyvältä näyttää.
Ihan hyvä. Hoida bisneksiä.
Toimitan nämä.
Hyvä on.
Koeta jaksaa. Näyttää tosi hyvältä.
Anna kinpiraa.
Hetkinen. -Mahtavaa!
Anna kinpiraa.
Tein sen meille. Syökää. -Kiitos.
Näyttää herkulliselta. -Tässä.
Suolakurkutkin ovat hyviä.
Ojenna ne tänne. -Toki. Tässä.
Tee se varovasti.
Tämä oli revennyt.
Varovasti.
Hyvältä näyttää.
Mistä seksiasennosta pidät?
UUSINTAJULKAISU KESTÄTKÖ 24 TUNTIA?
UUSINTAJULKAISU NAI MINUA, SAA MINUT LAUKEAMAAN
HEKUMALLISTA RAKKAUTTA HEPILLE
Noin.
Hetkinen. -Mitä?
Ei tätä.
Toki.
PIDÄN S&M-TYYLISTÄ
Tuo Muranishi tänne!
Hän on minulle yhä velkaa yli neljä miljoonaa jeniä!
Miljoonan minulle!
Anteeksi. Meilläkin menee huonosti. Mekään emme tavoita häntä!
Meillä menee huonommin. -Entä sitten?
Hän on jättänyt maksamatta kymmenen kertaa!
Näin on. -Työntekijäni elanto riippuu tästä.
Tätä menoa hirtän vielä itseni!
Anteeksi!
Jo riittää!
Älä esitä, että sinulla on vaikeaa!
Painu helvettiin! -Lopeta tuo!
Senkin mäntti! -Hra Kato! Rauhoittukaa!
Rugby!
Rugby, olemme kavereita! Tätäkö haluat?
Me kaikki kärsimme! Tiedämme, että hän on siellä! Raahatkaa hänet tänne!
Emme saa häneen yhteyttä! En tiedä, mitä tehdä!
Minulle riittää!
Tiedän, että olet siellä!
Sinulla on vain ylävartalo jäljellä, vai mitä?
Olet kuin käärme.
Ainoa hyvä puoleni on elinvoimani.
Täällä on vielä paljon hedelmiä nautittavaksi.
Todellinen Eedenin puutarha.
Mikä tuo on olevinaan? Strippiklubin nimi?
Oli niin tai näin, teen sinusta lopulta lopun.
Sinä olet käärme.
Houkuttelet ihmisiä tiedolla.
Kävikö Muranishi?
Kyllä. Otin lahjasi vastaan.
Ja?
Tarjosin hänelle 250 miljoonaa.
Ja?
Hän otti sen.
Hyvän ja pahan tiedon hedelmä.
SE OLI NIIN HYVÄÄ, ETTÄ ITKIN ALKUPERÄISTALLENNE
Arvelinkin niin käyvän.
Suunnitelmasi etenee hyvin.
Ei.
Tämä on vasta alkua.
Rugby.
Sain rahat miltei kokoon. Kerron, kun palaan.
Kyllä.
Hyvä on.
Pidetään pienet juhlat toimistolla. Siitä on aikaa.
Onko selvä? Hae ruokaa. Kaikki käy.
Anteeksi.
Saanko ne kaikki? Ei vain yhden jokaista.
Luulin jonkin aikaa, että joutuisin myymään firmani,
mutta jotenkin onnistuin.
Läheltä piti.
Juhlitaan. Kohotetaan malja. Valmistautukaa.
Kohotetaan malja.
Mikä teitä vaivaa? Noinko katsotte pomoanne?
Keksin, miten saamme tarpeeksi rahaa.
Voin maksaa palkkanne, ja voimme kuvata taas.
Tällä kertaa tarkoitan sitä. Kaikki on nyt hyvin.
Juodaan.
Juodaan nyt.
Milloin saamme rahat?
Naoko.
Niitä tuskin on.
Se ei kata kaikkien palkkoja.
Tiedän aiheuttaneeni sinulle paljon huolta, mutta luotan sinuun nyt.
Naoko.
Tässä hieman taskurahaa.
En halua taskurahaa! Maksa takaisin!
Mitamura.
Kerroin juuri kaikille, että saamme vihdoin kunnolla rahaa.
Hra Muranishi.
Mitamura, yrityksen on…
Älä yritä kieltää sitä enää.
Mikä hätänä?
Naoko.
Anteeksi.
Se tapahtui taas. -Puhutaan huoneessani.
Tule mukaani. -Ei ole mitään…
Ei ole mitään puhuttavaa!
Hra Muranishi myi -
sensuroimattomia videoita.
Sitä ei pitäisi koskaan tehdä.
Tuhlasit kaikki rahamme satelliittiin.
Lainasit rahaa yakuzalta.
Mikä pahinta,
tämä ääliö petti teidät kaikki.
Et ole tosissasi.
Se oli luonnollinen päätös. Mitä vikaa siinä on?
En voinut tienata laillisesti, joten tein sen tietty laittomasti.
Kuten aiemminkin!
Aivan! Toshi teki oikein!
Paskiainen! -Älä puhu minulle noin!
Olit hyödytön tässä kiipelissä, ääliö! Älä ruikuta!
Älkää käsittäkö väärin.
Aikuisvideot ovat kauppatavaraa!
Te näyttelijättäretkin olette tuotteita!
Me olemme ihmisiä,
emme esineitä!
Luuletko, että esineille maksetaan näin hyvin?
Miettikäähän, miten hyvin teitä on kohdeltu tähän asti!
Saitte kaikki haluamanne merkkilaukut ja vaatteet!
Koska olette pelkkää kauppatavaraa!
Olette ihmistavaraa!
Kuten ammattilaispesäpallopelaajat.
Olitte vain tavallisia tyttöjä, mutta teistä on tullut hemmetin rikkaita.
Vai mitä?
Miten kehtaatte unohtaa kaiken, mitä eteenne on tehty -
ja muistaa vain pettymyksenne?
Minä loin teidät kaikki!
Minulla on oikeus teihin!
Hra Muranishi, lopeta!
Painu vittuun! -Hra Muranishi!
Hitto sinua, Naoko! -Hra Muranishi!
Olet hullu, jos haukut minua vain laittomien videoiden myymisestä.
Kun kuvasimme,
luulitko, että se sopisi, koska se sensuroitaisiin?
Tuollainen typerä järkeily tekee sinusta hyödyttömän, senkin ääliö!
Kuulkaa.
Kaikki haluavat nähdä, mitä toisella puolella on.
Näytän ihmisille, mitä toisella puolella on.
Ai niin, nyt muistan.
Tehtäväni oli tuoda seksi maailmalle sellaisena kuin se on.
Olin niin kiireinen, että unohdin sen.
Naoko, kiitos kun muistutit siitä.
Tuo on parasta, mitä olet tehnyt minulle.
Aivan. Pidän sensuroimattomista videoista.
Mitä sanotte?
Mitä jos tuotamme äärimmäistä pornoa tästä eteenpäin?
Vai mitä?
Niin se oli teidän kaikkien kanssa. Luulitte, että se sensuroitaisiin.
Siksi teitte huonoa työtä.
Tästedes teemme sensuroimattomia videoita.
Ei sensurointia!
Sitten pornonne myy hyvin. Sitten olette oikeita näyttelijöitä.
Vai mitä?
Kuvataan nyt jotain.
Rugby,
nyt kuvataan. Hae laitteet. Valmistautukaa!
Kuka pystyy siihen? Ihan sama kuka!
Pystytkö siihen?
Pystythän siihen? Mitä? Etkö?
Hyvä on. Teen sen! Panen teitä!
Ihan sama, kuka se on! Haluatko tehdä sen, Naoko?
Minun kanssani!
Sensuroimatonta pornoa!
Olet seonnut.
Mikä häntä vaivaa?
Pääsin vasta vauhtiin!
Helvetin paskiainen!
Hyvä on! Ulos täältä!
Häipykää, ääliöt!
Kun todellinen luonteeni tulee esiin, kaikki amatöörit karkaavat.
Työskentelen ammattilaisten kanssa, sillä itse olen sitä.
Jos ette ole ammattilaisia, häipykää! Eikö joukossanne ole ammattilaista?
Häipykää, luuserit! En tarvitse teitä!
Ulos täältä!
Miksi seisot siinä?
Olet rumilus. Häivy.
Ulos täältä!
No niin, menoksi.
Nyt mennään.
Hitto, onpa tämä painava.
SAPPHIRE PICTURES
Tulin kotiin.
Iltapäivää. -Iltapäivää.
Minulla on hyvää tavaraa. -Hyppää!
Hyppää! -Hän on vauhdissa. Vau! Nuo ovat hienoja.
Se oli mahtavaa!
Kiitos.
Hyvältä näyttää.
Mitä johtajaan tulee…
Katsotaanpa.
Hei, hra Tsunekichi. Miten menee?
Hyvin. Olen melkein valmis. -Mahtavaa. Arvostan sitä.
Hyvältä näyttää. Hyvää työtä.
Vauhtinne kiihtyy. Jatkakaa samaa rataa. -Kiitos.
Pärjäilkää. -Kiitos.
Hei. Kiitos. -Kiitos samoin.
Kiitos.
Asiat sujuvat hyvin. -Kyllä.
Nyt voimme vihdoin tehdä omia videoitamme.
Kyllä.
Hra Kawada…
Mitä?
Entä ohjaaja?
Minulla on jo. -Niinkö?
Anteeksi.
Mitä? Junko…
Oletko voinut hyvin?
Olen.
Odotan innolla yhteistyötämme, Toshi.
Niin.
Samoin.
Vau. Ihan kuin ennen vanhaan.
Olet kaunistunut. -Mitä tarkoitat?
Hiustesi väri on erilainen.
Käänny minua kohti. -Kaipasin muutosta.
Hienoa. -Ohjaajana sanon, että palkkaan sinut.
Hei! -Senkin idiootti!
Näitkö tuon?
Hra Kawada! -Koskit minuun!
Hra Kawada, tuo ei käy päinsä! -Hän kävi käsiksi minuun!
Rugby.
Kuule,
aioin seurata Toru Muranishia maailman ääriin.
Tiedän.
Mutta -
aion ottaa loparit tänään.
Selvä.
Naoko, käy istumaan.
Kiitos.
Tässä.
Tässä 30 miljoonaa jeniäsi.
Aivan kuten sanoit, Naoko. Ei olisi pitänyt uskoa häntä.
Teen parhaani saadakseni videot takaisin ja kysyn poliisilta.
30 miljoonaa jeniä ei varmasti riitä, mutta hyväksy se edes.
Olet raatanut kovasti tämän eteen.
Sillä ei ole väliä.
Toivottavasti tämä saa olosi paremmaksi.
Tiedät tämän varmasti jo.
Olen rakastunut sinuun, Naoko.
Mitamura.
Olen pahoillani.
En pystynyt auttamaan johtamaan yritystä kunnolla.
Se ei ole sinun syytäsi.
Etkö ottaisi näitä rahoja?
Olen pahoillani.
En voi.
Kaduttaako, että ryhdyit aikuisviihdenäyttelijäksi?
Mitamura.
Harrastetaan seksiä.
Hyvä on.
Lievittäisitkö tuskaani?
Teen niin.
Anteeksi.
Jos tulet naamalleni, tapan sinut.
Teen parhaani.
DIAMOND-SATELLIITTIKANAVA ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ
MAKSA RAHANI NYT HETI!
Hyvää huomenta.
Minulla on sinulle ehdotus, hra Muranishi.
Haluaisin, että tapat minut.
Hyödynnetään tätä rekvisiittaa.
Yritä laittaa se suuhusi.
Uskomattoman seksikästä.
Video kuitenkin sensuroidaan.
Se on hyvin valitettavaa,
mutta emme voi näyttää tunteitasi,
mikä on tärkein elementti.
Siksi käytämme tätä.
Puhalla siihen.
Mukava ääni.
Vielä kerran.
Niin seksikästä!
Kun sinusta alkaa tuntua hyvältä,
puhalla siihen kerran.
Intohimon kourissa puhalla kahdesti.
Kun pääset huipulle, puhalla kolmesti.
Mahtavaa!
Katsojat tietävät, miten hyvä olo sinulla on -
puhalluskertojen perusteella.
Onko selvä?
Kyllä.
Tekstitys: Binnie Kirk