Will Toru das wirklich drehen?
Wahrscheinlich.
Komm schon her.
Entspann dich.
Niemand wird hier reinkommen. Wir sind ganz allein.
Ok.
Entferne zunächst all deinen Schmuck.
Befreie dich von allen Regeln und Überzeugungen, die dich einschränken.
Dein reines Gesicht ist toll.
Vor langer Zeit
beschloss ich, dass Sie mein erstes Video filmen würden.
Was tätest du, wenn ich es nicht täte?
Ich war zu allem bereit…
…um es geschehen zu lassen.
Schöner Anblick.
Von nun an ist dein Name…
…Mariko Nogi.
Mariko Nogi.
Du wirkst immer noch etwas angespannt.
Entspann deine Schultern.
Ok.
Nun musst du den Sprung wagen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hr. Muranishi!
-Hr. Muranishi! -Hr. Muranishi!
Nun wird Geschäftsführer Umino Toru Muranishi einen Strauß überreichen.
Der Diamond-Satellitenkanal wird vor allem Filme
von Diamond Visual, dem Marktführer der Pornoindustrie, senden.
Momentan…
Ich weiß nicht, was Sie senden werden,
aber der Vorsitzende schützt Sie nicht.
Wenn es ein Problem gibt, sind Sie raus.
Ich freue mich darauf.
Los geht's!
Dies ist der Tempel des Sex',
der Diamond-Satellitenkanal hebt ab!
Fantastisch!
Glückwunsch!
-Glückwunsch! -Hr. Muranishi!
Hr. Muranishi!
-Offenbar hat es begonnen. -Was? Ja.
Ich komme!
Ich denke, dieser Film zeigt viele Seiten von mir.
Mizuno, hilf mir mal.
-Sehen Sie ihn sich bis zum Ende an. -Sicher.
Junko, ich bringe das auch runter.
Danke.
-Nimmst du das auch mit? -Sicher.
-Das war's. -Alles klar.
Junko, pass auf dich auf.
Macht nicht so ein Drama draus.
Dies ist eine kleine Branche. Wir sehen uns sicher bald wieder.
Danke.
Kann ich dich anrufen, wenn ich mal Probleme habe?
Natürlich.
Ich helfe dir gerne bei einem Dreh, auch für wenig Geld.
Viel Erfolg.
Danke.
Dir auch, Rugby.
Danke.
Na los! Profitiere von deiner Größe und sei stark!
Danke!
-Danke! -Danke!
Ich danke euch auch.
Viel Glück.
-Danke. -Danke.
Mit wie vielen Männern hattest du Sex, bis du 21 warst?
Mal überlegen…
Vielleicht mit dreien.
Welche Nummer werde ich sein?
-Der vierte. -Verstehe.
Toru, danke für alles, was du für mich getan hast.
Danke.
Ich welchem Alter verlorst du deine Unschuld?
-Ich war 17. -Ja. Alles Gute.
An wen hast du sie verloren?
Sorry, dass ich nicht mehr für die Firma tun konnte.
An einen Studenten.
Wo traft ihr euch?
Er war der Freund eines Freundes.
Wir wurden einander beim Schulfest vorgestellt.
Wie lange warst du mit ihm zusammen?
Etwa drei Monate, glaube ich.
Was ist passiert? Habt ihr euch getrennt?
Danke.
Ich konnte es nicht ertragen, wie sehr er mich kontrollieren wollte.
Also hast du ihn gefesselt, nicht wahr?
So fest, dass, ehe du dich versahst,
er seinen Penis herausholte, und da hast du ihn verlassen, oder?
Ich bin wieder da.
Oh, willkommen zurück.
Es ist nur sehr klein.
Ich wuchs in Armut auf, also ist es hier komfortabler.
Es ist gar nicht klein. Es ist echt hübsch.
Oh, stimmt.
Wir sollten Regeln bezüglich der Duschreihenfolge und Wäsche machen.
Wir wechseln uns auch beim Kochen ab. Sei ehrlich, wenn es nicht schmeckt.
Das klingt nach Spaß.
Ich putze auch die Toilette.
Ist gut. Fühl dich nicht gezwungen.
Wenn die Lage sich beruhigt hat, suchen wir uns etwas Größeres.
Mir gefällt es hier.
Machen wir von nun an, was wir wollen, ok?
Ja.
Bei der Banden-Schießerei in einem Hostess-Club in Kabukicho, Shinjuku,
zwischen der Mafia von Taiwan und Kolumbien gab es Tote und Verletzte.
Der offensichtliche Anführer…
Tut mir leid, dass ich dich da reinziehe.
Ich kann keinen Verletzten zurücklassen.
Ich gehe Essen kaufen.
Was willst du?
Ich will gar nichts.
Hey, Opa. Wo sind sie?
Zimmer 703.
-Was? Gib mir den Schlüssel? -Sicher.
Her damit.
-Gehen wir. -Jawohl.
Wir gehen.
-Hey. -Ja.
Toshi, wir müssen weg.
-Was? -Ogiwara und seine Männer sind unten.
-Was? -Beeil dich!
Ernsthaft?
Scheiße!
Sayaka!
Komm schon, hierher!
Nicht da lang!
Hey! Aufmachen!
-Entschuldigung! -Machen Sie auf!
Machen Sie bitte auf!
Toshi! Nein.
Das war's.
Hey, Toshi!
Wo zur Hölle bist du?
Hey! Toshi!
Bitte!
Schnell!
Danke.
-Hey! -Tür zu!
Oh Gott!
Kommt sofort hier raus!
Was ist Ihr Problem?
-Sie suchen uns. Bitte verstecken Sie uns. -Was?
-Nur kurz. Ok? -Aber…
Da rein. Los.
-Soll das ein Witz sein? -Nur kurz.
Bitte!
-Hey, macht die Tür auf! -Schnell!
Wir wissen, ihr seid da drin!
-Wer sind Sie? -Wo sind der Mann und die Frau?
Was fällt Ihnen ein? Ich rufe die Polizei!
Aus dem Weg!
Sie lügen, nicht wahr? Sehen Sie mich nicht so an.
-Was ist mit Ihnen? -Ich mache Sie fertig.
Das ist abscheulich.
-Kommt, wir gehen. -Ok.
Sie sind nicht hier!
Tut uns leid. Bitte lassen Sie uns noch etwas bleiben.
-Kommen Sie… -Bitte! Ich flehe Sie an!
Bitte.
Was?
Wer ist das?
Hey.
Wer ist das? Wer ist da?
Kawada!
Oh, das ist Toshi.
Was machst du hier?
Das frage ich dich.
Was ist hier los?
Ich sehe, du bist schon erregt.
Nun schäme ich mich noch mehr als vor einer Minute!
-Ich soll noch gröber zu dir werden? -Ja, bitte!
Das ist so beschämend, es ist toll!
Komm schon!
Zeig mir deine Freude!
-Morgen. -Guten Morgen.
Naoko. Roma. Wir haben euer Geld.
-Danke. -Guten Morgen.
Morgen.
Hier?
Du wirst steif.
Oh Gott…
Oh Gott!
Danke.
-Sind das Taschen? Alles Taschen. -Sakura.
-Eine Million und 50.000. -Danke.
Die zwei drehen heute wieder alleine.
Wirklich? Drehen sie wirklich?
Was ist mit dieser Tussi?
Sie soll wohl Kuroki ersetzen.
Sie wird sie nie ersetzen.
Gestern traf ich beim Shoppen in Ginza eine alte Kollegin.
-Aus dem Kaufhaus? -Ja.
Sie wusste, dass ich Erotikfilme drehe.
Lass nicht an dich ran, was andere sagen.
Tu ich nicht.
Aber…
…wäre ich damals nicht auf deinen Erotikfilm gestoßen,
würde ich wohl noch dort arbeiten.
Ich würde denselben düsteren Anblick vom Zug aus sehen
und dieselben langweiligen Dinge tun.
Damals war mir egal, was es wäre.
Ich wollte nur etwas, das mich dort rausholt und mir echte Freiheit beschert.
Verstehe.
Nun habe ich viel Spaß.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Da bist du ja.
Danke.
Miyuki, du hast es echt geschafft, nicht wahr?
Was?
Ich habe dir ein Bad einlaufen lassen. Genieße es, solange es noch heiß ist.
-Geht das kleiner? -So?
-Ja, das ist gut. -Ok.
-Tut mir leid, ein Anruf. -Ok.
Schneide es dort. Ich sehe es mir später an.
-Sicher. -Aua.
Hallo?
Hallo? Mitamura?
Rugby, was gibt's?
-Rugby, ist das ok? -Raus!
Wir überprüfen das gerade!
Wir haben das Studio reserviert, aber sie erhielten kein Geld.
Ist noch Geld in der Kasse?
Ist es schon weg?
Was soll's. Ich zahle das.
Ich bringe dir das Geld.
Danke.
Alles ist gut, oder?
Vielleicht.
Mitamura.
Kann ich mir Geld nehmen?
Wartet. Einen Moment.
-Ok. -Ok.
Morgen rede ich mit Fr. Oba darüber.
Ok.
Ok. Tschüs.
-Was ist? -Sorry.
Wir müssen die alle noch bezahlen.
Was zur Hölle ist das alles?
Was ist los?
Das.
Was ist das?
-Breitet die dort drüben aus. -Jawohl.
Zunächst wären da die Satellitengebühren.
Das wären 1,9 Milliarden Yen für den Rundfunksender.
Eine 100-Millionen-Yen-Spende.
Dann 300 Millionen Yen für die Antennenwartung.
Das wären 250 Millionen für die Sendegebühren.
Und 200 Millionen für die Renovierungsarbeiten.
-Dann… -Genug. Ich habe verstanden.
Wie viel haben wir gerade?
Nicht genug für die Rechnungen.
-Wir haben kein Geld für den Satelliten. -Wir stoppen ihn nicht.
Aber wir haben keine 250 Millionen für die Sendegebühren.
Das ist unmöglich.
Öffnen Sie den Safe.
Jawohl.
Wir müssen genug haben.
Das ist alles.
Was machen wir? Die Rechnungen häufen sich.
Kein Problem.
Das waren alle Investitionen.
Die Vorlaufkosten können wir mit Satellitenkanal-Abos,
Videoverkäufen und Leihgebühren wieder reinholen.
Ok. Das verstehe ich.
Wie viel haben wir hier?
Wir haben 200 Millionen. Wir brauchen noch 50 Millionen.
Warum haben Sie so lange gewartet?
Ich glaubte, was Diamond Visual gerade am meisten brauchte,
war der Satellitenkanal.
Hr. Muranishi, Diamond wird funkeln wie ein 100-Millionen-Karat-Diamant, oder?
Genau.
Fünfzig Millionen?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Sie ist unter 20.000 Yen gefallen.
Hallo, Honda hier.
Ja.
Tatsächlich?
Ich verstehe.
Der Leiter des Finanzministeriums…
…ordnete eine Kreditvolumenbeschränkung an.
Bei Zuwiderhandlung wird die Bank in drei Tagen geschlossen.
Stoppen Sie sofort alle Immobilienkredite!
Hey, an die Arbeit. Sie haben ihn gehört! Alle Kredite stoppen!
Es ist alles vorbei…
…für Japan.
Hallo. Hr. Honda, Akasaka-Bank.
Hallo, Hr. Honda. Muranishi hier. Wie geht's?
Ich hatte gerade eine tolle Idee, um mehr Satellitenkanal-Abos zu generieren.
Ich hoffte, Sie könnten mir diesen Monat zusätzliche Mittel zur Verfügung stellen?
Toll, oder?
Tut mir leid, Hr. Muranishi. Wir reden nächsten Monat.
Hey! Warten Sie!
-Bis wann müssen wir bezahlen? -In sechs Tagen.
Sie schlingt es hinunter wie eine Bestie ihre Beute.
Welch sexy Blick sie hat.
Dieser Hr. Muranishi ist echt interessant.
Dein Mund fühlt sich an wie ein Oktopus!
Ich kann bei dem Mist nicht essen.
Warum? Was stimmt nicht damit?
Ihr wart doch Kollegen?
Ich komme.
Wer ist da?
Sayakas Mutter.
Was?
Ist meine Tochter da?
Ich weiß nicht, wen Sie meinen.
Sie ist nicht da.
Ich fragte die Ex-Kollegen des Mannes, mit dem sie abhaute.
Sie ist immer so egoistisch.
Deine Mutter wird von den Yakuza getötet werden!
Bitte machen Sie auf!
Ich will mein Kind noch einmal sehen.
Ich weiß nicht mehr, wo ich den falschen Weg bei ihr einschlug,
aber sie wird immer meine Tochter bleiben.
Ich will neu anfangen,
nur wir beide, Mutter und Tochter.
Bitte…
Es tut mir leid.
Sayaka!
Sa…
Wenn du zum Höhepunkt kommst, puste dreimal hinein.
Fantastisch!
Die Zuschauer werden wissen, wie gut du dich fühlst,
je nachdem, wie oft du hineinbläst.
Alles klar?
Ich gehe ins Bett.
Denkst du wieder an die Hexe?
Hey.
Du musst an dein eigenes Glück denken.
Verstehst du?
Ist Glück nicht…
…für jede Person anders?
Lass uns zusammen durchbrennen.
Toshi…
Du warst wirklich nicht dafür gemacht…
…ein Yakuza zu sein.
-Hey. -Morgen.
Ich gehe.
Was ist passiert?
Sie ist gegangen.
Bis dann, Kawada.
Bis dann.
Toshi!
Warte, verdammt!
Hör auf wegzulaufen!
-Hey! -Zurückbleiben!
Ja, schnappt ihn euch!
Komm schon, Arschloch.
Stirb, du Mistkerl.
Hey, hoch mit dir!
Girly! Barretta!
-Ja? -Entschuldigt die Verspätung.
-Hier. -Danke.
Danke.
-Mitamura, komm her. -Ja?
-Das hast du selbst bezahlt. -Ja.
-Ist das sicher ok? -Ja. Fr. Oba bezahlt mich später.
Entschuldigt. Wie läuft's?
Fr. Oba, können Sie die bitte auch zahlen?
Sicher. Mache ich sofort.
Danke.
Das ist Ihr Job, oder? Sie müssen sich am Riemen reißen.
Verstanden? Sorgen Sie dafür, dass es funktioniert, klar? Tschüs.
Da kommen wir auch nicht weiter. Was sollen wir nur tun?
Die Anmeldegebühren sind sehr hoch.
Ich würde mich nicht anmelden.
ANMELDEGEBÜHR: 245.000 YEN
Komu!
Ja?
Fr. Oba auch.
Ok.
Woher stammt dieses Geld?
Ich behielt aus Steuergründen 30 Millionen von Naokos Lohn.
Wie viel haben wir von dem Personalgeld?
Was?
Von ihrem Geld?
Wenn der Sender weiterläuft, bekommen sie das Doppelte.
Wie viel?
Etwa zehn Millionen Yen.
So bleiben zehn Millionen.
-Komu. -Ja.
Wie viele Ersparnisse hast du?
Was? Meine Ersparnisse?
Wie viel?
Etwa drei Millionen.
Ich zahle es dir doppelt zurück.
Ok.
Ich hole es.
Ich hole es!
Was können wir sonst…
Wie wär's, wenn wir die Höschen der Darstellerinnen verkaufen?
Hey.
Sieh dich an.
Tut es.
Ok, Chef.
Das wird nicht schnell enden.
-Bringt mir ein Seil. -Ok.
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ich hasse nichts mehr als Verräter.
Dreihundert Millionen.
Ich habe…
…keine 300 Millionen.
Dann stehle sie von Muranishi.
Oh, ich verstehe.
Mach weiter, Ogiwara.
-Haltet ihn fest. -Alles klar.
Komm schon. Hoch mit dir.
-Halt! -Aus dem Weg!
Wartet!
-Wartet! -Ich sagte, weg da.
Bitte wartet!
Ich bezahle
die 300 Millionen.
Beruhige sie.
Aufhören!
-Hey, stopp! -Haltet ihn auf.
Sofort aufhören.
Stoppt ihn!
Ok. Lasst mich los! Ich besorge es!
Was haben Sie gesagt?
Nun…
Ich bezahle
die 300 Millionen Yen.
-Fünfhundert Millionen. -Was?
Wenn du bezahlst, kostet es 500 Millionen.
Fünfhundert Millionen?
Mein gesamtes Vermögen beträgt nur 400 Millionen.
Dann fehlen noch 100 Millionen, nicht wahr?
Ich habe nicht genug.
Nein, haben Sie nicht.
Einhundert Millionen…
Ist das nicht wahr, Hr. Kawada?
Als Sie 300 Millionen sagten, dachte ich, meine 400 Millionen könnten reichen.
-Hey! -Hey!
Was machst du da, Toshi?
Was ist dein verdammtes Problem?
Toshi!
Hr. Furuya…
Das sind 100 Millionen!
Schwören Sie mir…
…uns nie wieder zu belästigen!
Das geht in Ordnung.
Sakaki.
Verarzte ihn.
Sorgen Sie dafür, dass Sie mir das Geld bringen.
Jeden Cent.
Hey, komm mit.
Komm schon. Beeil dich.
Danke, Kawada.
Was sollen wir nun tun?
Wir müssen arbeiten.
Oh Gott! Du Arschloch! Das tut weh!
Das tut mir mehr weh!
Das tut…
Gott…
Ein Striptease.
Ok?
Man kann die Sexualität spüren, nicht wahr?
Öffnet die Augen.
Ihr seid alle Profis, oder?
Auch wenn die Kamera nicht läuft,
spürt ihr das Bedürfnis, Männer geil zu machen, oder?
Aber können wir so einfach strippen?
Ja, könnt ihr. Ihr könnt alles.
Am Anfang kann es schlecht laufen.
Wenn es nicht gut läuft, ist es peinlich.
Sehr peinlich.
Aber denkt an das Publikum.
Sie denken: "Sie ist furchtbar darin.
Aber sie gibt alles."
"Sie ist hübsch."
"Sie ist entzückend."
Versteht ihr? Sie werden eure Fans.
Mit anderen Worten: Das ist wie Werbung für euch.
Nicht wahr?
Ich denke immer daran, was das Beste für euch Mädels ist.
Versteht ihr? Wie wär's?
Machen wir eine Stripshow, ok?
Werden wir dafür bezahlt?
Natürlich. Ihr bekommt Unmengen an Kohle.
Naoko, das ist eine exzellente Gelegenheit.
Du bekommst sicher mehr Fans, was zu mehr Verkäufen
und mehr Geld führt.
Verstehst du? Tolle Idee, nicht wahr?
Versuchen wir es. Ok?
Durchbrechen wir die Schranken
und zeigen wir den Menschen die Pracht der Diamond-Mädels, ok?
Machen wir diese Stripshow.
Lasst uns strippen!
Das ist nicht verpflichtend.
Aber wir würden uns sehr freuen, wenn ihr helfen würdet.
Ok, machen wir es.
Ok!
Gehen wir.
Was? Du nicht, Miyuki?
Ja. Mir wurde gesagt, ich müsse das nicht tun.
Von wem?
Von Toru.
Oh, verstehe.
Du bist besonders, Miyuki.
Nogi.
Wenn Sie nicht gehen, haben Sie es später schwer.
Fr. Kuroki wurde von allen gemocht, weil sie immer mit ihnen arbeitete.
Fr. Kuroki und ich sind verschieden.
Genau deshalb sollen Sie sich den anderen anschließen.
Ok?
Tschüs.
Was für ein fantastisches Theater.
-Kommt schon rein. -Los.
-Hallo. -Hallo.
Vielen Dank dafür.
Das ist Yuriko Gojo, die beste Tanzlehrerin hier.
Freut mich sehr, Fr. Gojo.
Das ist die legendäre Tänzerin, Fr. Gojo.
Mit ihr als Lehrerin werdet ihr großartig sein.
Zweifellos.
-Komu, kümmere dich um den Rest. -Jawohl.
Sie gehören ganz Ihnen.
Gebt euer Bestes. Entschuldigt mich. Ich gehe.
Gebt euer Bestes.
Gehen wir Flyer verteilen.
-Jawohl. -Jawohl.
Die Show ist in vier Stunden.
Keine Zeit für Albernheiten.
Das ist doch aber kein ernsthafter Tanz, oder?
Was?
Geh, wenn es dir nicht passt.
Wir können das niemals auf Anhieb.
Das sind große Töne von Mädchen, die nichts ohne Penis tun können.
Was?
Diese Bühne ist kein Ort für Amateure!
Ich liebe es, zu tanzen
und mich in den Blicken des Publikums zu wiegen.
In meinen Augen
tut ihr nichts außer Sex.
Das ist nicht nur Sex.
Wir erregen mit unseren Körpern die Männer Japans…
Nein, die Männer auf der ganzen Welt!
Dann zeige mir den Körper…
…auf den du so stolz bist.
Darauf können Sie wetten!
Und eins, zwei, drei, vier…
Versucht es.
Fünf, sechs, sieben, acht, eins, zwei…
Du da!
Du bist zum Tanzen hier?
Was soll dann das?
Gehe mit deinen Hüften!
Lust auf eine Stripshow?
Heute Abend! Eine Stripshow von superbeliebten Erotikdarstellerinnen!
Genau 10.000 Yen! Wir sehen uns dort!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!
Das Publikum bezahlt dafür.
So werdet ihr nie tanzen!
-Noch mal! -Jawohl.
Wieder nach unten, dann eine große Schleife mit den Beinen.
Und so aufhören.
Schließ deine Beine und strecke sie dann aus. Gut.
Bitte kommen Sie zur Show. Heute Abend ist eine Sondervorstellung.
-Wie wär's damit? -Bitte kommen Sie!
SONDERVORSTELLUNG - DIAMOND VON TORU MURANISHI
NUR HEUTE ABEND ROCK-THEATER
Entschuldigen Sie das lange Warten!
Ich bin Toru Muranishi, der Pornokönig der Shōwa-Ära.
Nun…
Wie viele pervers aussehende Männer wir heute hier haben!
Danke.
Heute Abend ist die Bühne dem Publikum extrem nah.
Die pure Sexualität der Tänzerinnen könnte direkt auf Sie herabregnen!
Viel Spaß! Kein Grund zum Drängeln oder Schubsen.
Lasst die Show beginnen!
Musik ab!
-Roma! -Naoko!
Naoko!
Bitte nur eine Schlange bilden!
Es kostet 10.000 Yen! Halten Sie die 10.000 Yen bereit, bitte!
Roma, zeig uns deine Nippel!
Teilt sie aus! Mehr!
-Tanimoto! Du musst mehr rufen! -Alles klar!
Teilt alle aus!
Mariko!
Die heiße Show mit Mariko Nogi, Naoko und Roma Edogawa beginnt gleich!
Wir fangen bald an!
Hr. Muranishi!
Wir haben sieben Millionen Yen!
Nun haben wir die 250 Millionen.
Rugby. Regle den Rest.
-Was? -Gehen wir, Komu.
-Jawohl! -Was? Wartet!
-Ok. Ich parke das Auto. -Ok.
Hr. Muranishi.
Gute Arbeit.
Ja.
Wir fangen gerade erst an. Ich zähle auf dich, Komu.
Fr. Oba.
Komu!
Untertitel von: Lena Breunig