Planlægger Muranishi virkelig at filme dette?
Sikkert.
Kom herhen.
Slap af.
Ingen kommer herind. Der er kun os to.
Godt.
Fjern først alle dine udsmykninger.
Kast alle de regler og overbevisninger, der holder dig tilbage, bort.
Dit usminkede ansigt er smukt.
For længe siden
besluttede jeg, at du skulle filme min første film, hr. Muranishi.
Hvad ville du gøre, hvis det ikke var mig?
Det var min hensigt…
…at gøre hvad end, der skulle til.
Jeg kan lide det udtryk.
Fra nu af hedder du…
…Mariko Nogi.
Mariko Nogi.
Du ser lidt anspændt ud.
Slap af i skuldrene.
Godt.
Det er tid til at tage springet.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hr. Muranishi!
-Hr. Muranishi! -Hr. Muranishi!
Direktør Umino vil nu overrække Toru Muranishi en buket blomster.
Diamond-satellitkanalen vil primært sende film
lavet af Diamond Visual, de førende i pornoindustrien.
Lige nu…
Jeg ved ikke, hvad du vil sende,
men formanden er her ikke til at beskytte dig.
Opstår der problemer, er du hurtigt ude igen.
Jeg ser frem til det.
Så er det nu!
Dette er sex-templet,
Diamond-satellitkanalen er hermed tændt!
Fantastisk!
Tillykke!
-Tillykke! -Hr. Muranishi!
Hr. Muranishi!
-Det ser ud til, at det er begyndt. -Hvad? Ja.
Jeg kommer!
Filmen viser mange sider af mig.
Mizuno, giv mig en hånd.
-Nyd at se det hele. -Klart.
Jeg tager den her med ned, Junko.
Tak.
-Vil du også tage den her? -Klart.
-Det var den sidste. -Fint.
Junko, pas på dig selv.
I gør for meget ud af det.
Det er en lille industri. Vi ses nok snart igen.
Tak.
Hvis jeg får problemer, må jeg så ringe?
Selvfølgelig må du det.
Jeg hjælper gerne, selvom lønnen er lav.
Jeg ønsker dig succes.
Tak.
Også dig, Rugby.
Tak.
Kom så! Udnyt din størrelse, og vær ikke et skvat.
Tak!
-Tak! -Tak!
Selv tak.
Held og lykke.
-Tak. -Tak.
Hvor mange mænd havde du haft sex med, da du var 21?
Lad os se…
Måske tre.
Hvilket nummer bliver jeg?
-Nummer fire. -Jaså.
Hr. Muranishi, tak for alt, du har gjort for mig.
Tak.
Hvor gammel var du, da du mistede din mødom?
-Jeg var 17 år. -Ja. Pas på dig selv.
Hvem mistede du den til?
Undskyld, jeg ikke kunne hjælpe Diamond Visual.
…en universitetsstuderende.
Hvor mødtes I?
Han var en ven af en ven.
Vi mødtes til skolefestivalen.
Hvor længe var I kærester?
Tre måneder, tror jeg.
Hvad skete der? Slog I op?
Tak.
Jeg kunne ikke holde ud, at han ville kontrollere mig.
Du havde bundet ham, ikke?
Du havde bundet ham så stramt, at før du vidste af det,
tog han sin pik frem, og så slog du op med ham, ikke?
Jeg er tilbage.
Velkommen hjem.
Undskyld, den er så lille.
Jeg voksede op under trange kår, så jeg føler mig tilpas her.
Den er slet ikke lille. Den er skøn.
Det er rigtigt.
Vi bør lave regler om brusebade og vasketøj.
Vi skiftes til at lave mad. Vær ærlig, hvis det smager elendigt.
Det bliver sjovt.
Jeg gør også toilettet rent.
Det er okay. Pres ikke dig selv.
Når tingene falder til ro, finder vi en større lejlighed.
Det her er et fint.
Lad os gøre, som det passer os fra nu af, okay?
Ja.
I bandeskyderiet på en værtindeklub i Kabukicho, Shinjuku
mellem den taiwanesiske og colombianske mafia, der efterlod flere døde og sårede,
er den tilsyneladende leder…
Undskyld, jeg slæbte dig med.
Jeg kan ikke bare efterlade en såret person.
Jeg køber noget mad.
Hvad vil du have?
Jeg vil ikke have noget.
Hej, bedstefar. Hvor er de?
Værelse 703.
-Hvad? Giv mig nøglen! -Klart.
Giv mig dem.
-Kom så. -Javel.
Vi går.
-Hej. -Ja.
Toshi, vi skal væk.
-Hvad? -Ogiwara og hans mænd er nedenunder.
-Hvad? -Skynd dig!
Seriøst?
Pis!
Sayaka!
Denne vej!
Ikke den vej!
Hej! Åbn!
-Undskyld! -Åbn!
Åbn døren!
Toshi. Glem det.
Vi er færdige.
Toshi!
Hvor fanden er du?
Hej! Toshi.
Jeg beder dig!
Skynd dig!
Tak.
-Hej! -Luk den!
Åh gud!
Kom så herud!
Hvad er jeres problem?
-De er efter os. Skjul os. Jeg beder dig! -Hvad?
-Bare et øjeblik. Okay? -Men…
Derind. Af sted.
-Tager du pis på mig? -Bare et øjeblik.
Jeg beder dig!
-Åbn døren! -Skynd jer!
Vi ved, du er derinde!
-Hvem er du? -Manden og kvinden?
Hvor vover du! Jeg ringer til politiet!
Flyt dig!
Du lyver, ikke? Se ikke sådan på mig.
-Hvad er der med dig? -Jeg smadrer dig.
Det er ulækkert.
-Kom, vi går. -Godt.
De er her ikke!
Undskyld. Lad os blive her lidt længere.
-Hold nu op. -Jeg beder dig!
Vær nu sød.
Hvad?
Hvem er det?
Hej.
Hvem er det?
Kawada!
Nå, det er Toshi.
Hvad laver du her?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Hvad er det?
Jeg kan se, du bliver ophidset.
Jeg skammer mig endnu mere, end jeg gjorde før!
-Skal jeg være endnu hårdere ved dig? -Ja, tak!
Det er så skammeligt, det føles skønt!
Kom nu!
Vis din glæde!
-Godmorgen. -Godmorgen.
Naoko. Roma. Vi har jeres penge.
-Tak. -Godmorgen.
Godmorgen.
Hvad med her?
Du bliver hård.
Åh gud.
Åh gud!
Tak.
-Er det poser? Det er alt sammen poser. -Sakura.
-Halvanden million. -Tak.
De skal filme alene igen i dag.
Virkelig? Har de tænkt sig at filme?
Hvad er der med hende?
Hun skal vist erstatte Kuroki.
Det vil hun aldrig kunne.
I går, da jeg shoppede i Ginza, mødte jeg en gammel kollega.
-Fra stormagasinet? -Ja.
Hun vidste, jeg var med i pornofilm.
Hvad end folk siger, så lad det ikke gå dig på.
Det gør jeg ikke.
Men…
Hvis jeg ikke havde fundet din pornofilm dengang,
ville jeg nok stadig arbejde der.
Jeg ville se den samme dystre udsigt fra toget
og gøre de samme kedelige ting.
Dengang var jeg ligeglad.
Jeg ville bare væk derfra og have frihed.
Jeg forstår.
Men nu har jeg det sjovt.
Goddag.
-Goddag. -Goddag.
Værsgo.
Tak.
Miyuki, det har du gjort virkelig godt, hvad?
Hvad?
Jeg har fyldt badekarret op for dig. Nyd det, mens det er varmt.
-Kan du gøre den mindre? -Sådan her?
-Det er godt. -Godt.
-Undskyld, der er telefon. -Godt.
Splejs den der. Jeg tjekker det senere.
-Helt klart. -Av.
Hallo?
Hallo? Mitamura?
Hvad så, Rugby?
-Rugby, er det okay? -Ud!
Vi tjekker det nu!
Vi har reserveret studiet, men de har ikke fået deres penge.
Er der nogen småpenge tilbage?
Er de allerede væk?
Ja, ja. Jeg betaler af egen lomme.
Du skal nok få pengene.
Tak.
Alt er i orden, ikke?
Måske.
Hr. Mitamura.
Kan vi betale med småpenge?
Vent lidt.
-Godt. -Godt.
Jeg taler med frk. Oba om det i morgen.
Godt.
Godt. Farvel.
-Hvad så? -Undskyld.
De her mangler at blive betalt.
Hvad pokker er alt det her?
Hvad er der galt?
Det her.
Hvad er det?
-Spred dem ud derovre. -Javel.
Først er der satellitgebyrerne.
Det er 1,9 milliarder yen for tv-stationen.
En donation på 100 millioner yen.
Så 300 millioner yen for tuningsvedligeholdelse.
Det er 250 millioner i sendegebyr.
Og 200 millioner for renoveringen af stedet.
-Så… -Det er nok. Jeg forstår.
Hvor meget har vi?
Vi kan ikke betale regningerne.
-Vi kan ikke dække satellitten. -Vi stopper ikke satellitten.
Men vi har ikke 250 millioner til sendegebyrer.
Det er umuligt.
Åbn pengeskabet.
Javel.
Hvordan kan vi ikke have 250 millioner?
Det er alt, vi har.
Hvad skal vi gøre? Regningerne hober sig op.
Det er ikke et problem.
Det var investeringer.
Efter de første udgifter kan vi godtgøre det
med satellitkanalabonnementer, videosalg og licensindtægter.
Ja. Det forstår jeg.
Hvor meget har vi her?
Vi har 200 millioner. Vi har brug for 50 millioner mere.
Hvorfor ventede du, til det blev så slemt?
Jeg troede, at det, Diamond Visual havde mest brug for
var satellitkanalen.
Hr. Muranishi, Diamond vil skinne som en diamant på 100 millioner karat, ikke?
Præcis.
Halvtreds millioner.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Den er faldet til under 20.000 yen.
Hallo, det er Honda.
Ja.
Er det sandt?
Jeg forstår.
Lederen af finansministeriet…
…har netop udstedt en lånebegrænsning.
Adlyder vi ikke, lukker banken om tre dage.
Stop alle ejendomslån omgående!
Hej, kom i gang. I hørte ham! Stop alle lån!
Alt er forbi…
…for Japan.
Hej. Hr. Honda fra Akasaka Bank.
Goddag, hr. Honda. Hr. Muranishi her. Går det godt?
Jeg fik lige en god idé til at få flere satellitkanalabonnementer.
For at gøre det håbede jeg, at du kunne forlænge finansieringen denne måned.
Godt nyt, ikke?
Beklager, hr. Muranishi. Vi tales ved i næste måned.
Hej! Vent!
-Hvornår er forfaldsdatoen? -Om seks dage.
Hun sluger det som et rovdyr, der æder sit bytte.
Sikke et sexet ansigtsudtryk.
Ham hr. Muranishi er virkelig interessant.
Din mund føles som en blæksprutte!
Jeg kan ikke spise til det lort.
Hvad er der galt med det?
I arbejdede sammen, ikke?
Jeg kommer.
Hvem er det?
Det er Sayakas mor.
Hvad?
Er min datter der?
Jeg ved ikke, hvem du taler om?
Hun er her ikke.
Jeg spurgte dem, der arbejdede med ham, hun stak af med.
Hun har altid været så egoistisk.
Din mor bliver dræbt af yakuzaen!
Åbn døren!
Jeg vil se mit barn en sidste gang.
Jeg husker ikke, hvad der gik galt,
men hun vil altid være min datter.
Jeg vil starte forfra.
Bare os to, mor og datter.
Jeg beder dig.
Undskyld.
Sayaka!
Sa…
Når du når klimaks, så sut den af tre gange.
Fantastisk!
Seerne vil vide, hvor godt du har det
baseret på, hvor mange gange du sutter den af.
Forstået?
Jeg går i seng.
Tænker du på den heks igen?
Hej.
Du må tænke på din egen lykke.
Forstår du?
Er lykke ikke…
…forskellig fra person til person?
Lad os stikke af sammen.
Toshi…
Du er ikke skabt til…
…at være yakuza.
-Hej. -Godmorgen.
Jeg går.
Hvad skete der?
Hun gik.
Vi ses, Kawada.
Vi ses.
Toshi!
Vent, for helvede!
Hold op med at stikke af!
-Hej! -Hold jer væk!
Ja, på ham!
Kom nu, dit fjols.
Dø, dit svin.
Hej, op med dig!
Girly! Barretta.
-Ja? -Undskyld forsinkelsen.
-Her. -Tak.
Tak.
-Mitamura, kom her. -Ja?
-Det har du betalt af egen lomme. -Ja.
-Er du sikker på, det er okay? -Ja. Frk. Oba betaler senere.
Undskyld. Hvad så?
Frk. Oba, vil du også betale dem her?
Klart. Jeg gør det nu.
Tak.
Det er dit job, ikke? Du skal være fokuseret.
Forstået? Få det til at fungere. Farvel.
De dur heller ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tilmeldingsgebyret er godt nok højt.
Jeg ville nok heller ikke melde mig til.
TILMELDINGSGEBYR: 245.000 YEN
Komu!
Ja?
Også frk. Oba.
Okay.
Hvor kommer pengene fra?
Tredive millioner i Naokos løn, så hun kunne undgå skat.
Hvor meget af lønnen har vi for skuespillerinder og filmhold?
Hvad?
Deres løn?
Hvis satellitstationen fortsætter, betaler jeg dobbelt.
Hvor meget?
Omkring ti millioner yen.
Så mangler der ti millioner.
-Komu. -Ja?
Hvor meget har du sparet op?
Hvad? Min opsparing?
Hvor meget?
Omkring tre millioner.
Jeg betaler det dobbelte næste måned.
Godt.
Jeg henter dem.
Jeg henter dem!
Hvad kan vi ellers…
Hvad med at sælge skuespillerindernes trusser?
Hej.
Se dig nu.
Gør det.
Okay, chef.
Det slutter ikke hurtigt.
-Giv mig et reb. -Godt.
Sagde jeg det ikke?
Jeg hader virkelig forrædere.
Tre hundrede millioner.
Jeg har ikke…
…tre hundrede millioner.
Så stjæl dem fra Muranishi.
Jeg forstår.
Fortsæt, Ogiwara.
-Hold ham nede. -Forstået.
Kom nu. Rejs dig.
-Vent! -Flyt dig!
Vent!
-Vent! -Flyt dig, sagde jeg!
Vent!
Jeg betaler…
…de 300 millioner.
Bed dem holde inde.
Stop så!
-Stop! -Stop ham.
Stop det nu.
Stop ham!
Fint. Slip mig! Jeg forstår!
Hvad sagde du?
Altså…
Jeg betaler…
…de 300 millioner yen.
-Femhundrede millioner. -Hvad?
Hvis du betaler, er det Femhundrede millioner.
Femhundrede millioner?
Selv med alle mine aktiver er 400 millioner det bedste, jeg kan tilbyde.
Så mangler der stadig 100, ikke?
Jeg har ikke nok.
Nej, det har du ikke.
Et hundrede millioner…
Vel, hr. Kawada?
Da du sagde 300 millioner, troede jeg, mine 400 millioner var nok.
-Hej! -Hej!
Hvad laver du, Toshi?
Hvad fanden er dit problem?
Toshi!
Hr. Furuya…
Her er 100 millioner!
Sværg…
…at du aldrig vil genere os igen!
Det er vel fint.
Sakaki.
Gør ham i stand.
Sørg for at tage pengene med.
Hver en øre!
Kom med mig.
Kom nu. Skynd dig.
Tak, Kawada.
Hvad gør vi nu?
Vi må arbejde.
Åh gud! Din idiot! Det gør ondt!
Det gør mere ondt på mig!
Det gør ondt.
Kors.
Striptease.
Ja?
I kan fornemme seksualiteten, ikke?
Åbn øjnene.
I er alle professionelle, ikke?
Selvom kameraet ikke kører,
har I altid behov for at give fyre stådreng, ikke?
Men kan vi strippe så nemt?
Jo, da. I kan gøre hvad som helst.
Det går måske ikke godt i starten.
Når det ikke går godt, føles det pinligt.
Meget pinligt.
Men tænk på publikum.
De tænker: "Hun er elendig til det her."
"Men hun gør sit bedste."
"Hun er køn."
"Hun er indtagende."
Forstår I? De bliver jeres fans.
Med andre ord fungerer det som PR for jer.
Ikke sandt?
Jeg tænker altid på, hvad der er bedst for jer.
Forstået? Hvad siger I?
Lad os lave et stripshow, okay?
Bliver vi betalt for det her?
Selvfølgelig. I får masser af penge.
Naoko, det er en glimrende mulighed.
I får helt sikkert flere fans, hvilket fører til mere salg
og mere i løn.
Forstået? God idé, ikke?
Lad os prøve. Okay?
Lad os nedbryde sexbarriererne
og vise folk Diamond-skuespillerinder, okay?
Lad os lave et stripshow.
Lad os strippe!
Det er ikke obligatorisk.
Men vi ville sætte pris på jeres hjælp.
Lad os gøre det.
Okay.
Kom så.
Hvad? Skal du ikke med, Miyuki?
Nej. Jeg fik at vide, jeg ikke behøvede at gøre det.
Af hvem?
Hr. Muranishi.
Jeg forstår.
Du er speciel, Miyuki.
Nogi.
Det bliver svært for dig senere, hvis du ikke slutter dig til de andre.
Kuroki var vellidt af de andre, fordi hun altid arbejdede med dem.
Kuroki og jeg er forskellige.
Netop derfor bør du slutte dig til dem.
Okay?
Farvel.
Sikke et storslået teater.
-Kom så. Kom herind. -Kom så.
-Goddag. -Hej.
Tak for det.
Det er Yuriko Gojo, anden generation danselærerinde.
En fornøjelse at møde dig, frk. Gojo.
Dette er den legendariske danser, frk. Gojo.
Med hende som underviser bliver I geniale.
Ingen tvivl om det.
-Komu, tag dig af resten. -Javel.
Værsgo, frk. Gojo.
Gør jeres bedste. Undskyld mig. Gør plads.
Gør jeres bedste.
Lad os dele løbesedler ud.
-Javel. -Javel.
Der er fire timer til showtime.
Der er ikke tid til pjat.
Det er ikke en seriøs dans, vel?
Hvad?
Gå, hvis du ikke kan lide det.
Vi kan ikke gøre det sådan bare lige.
Det er store ord fra piger, der ikke kan noget uden en mands pik.
Hvad?
Denne scene er ikke for amatører!
Jeg elsker at danse
og bade i publikums blikke.
I mine øjne
er det eneste, I piger gør, at dyrke sex.
Vi dyrker ikke bare sex.
Vi bruger vores kroppe til at ophidse japanske mænd.
Nej, vi ophidser alle mænd i hele verden!
Så vis mig…
…den krop, du er så stolt af.
Det kan du bande på, jeg vil!
En, to, tre, fire.
Prøv det.
Fem, seks, syv, otte, en, to…
Du der!
Du skal danse, ikke?
Hvad er det?
Gå med hofterne!
Hvad med et stripshow?
I aften! Et stripshow af vildt populære pornostjerner!
Ti tusind yen lige ud! Vi ses der!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte!
Publikum betaler for det her.
Du kommer aldrig til at danse sådan der!
-En gang til! -Javel.
Ned igen, og så sparker du benene i en stor løkke.
Stop sådan her.
Saml først benene, og stræk dem så ud. Godt.
Vær sød at se showet. I aften er der et særligt show.
-Hvad siger du? -Kom nu!
SÆRLIGT SHOW - DIAMOND PRODUCERET AF TORU MURANISHI
KUN EN AFTEN ROCK TEATER
Beklager at have ladet jer vente så længe!
Jeg er Toru Muranishi, kongen af Showa-æraens porno.
Nå, da…
Sikke en masse perverse mænd, vi har her i aften.
Tak.
I aften er scenen ekstremt tæt på publikum.
Dansernes rå seksualitet kan plaske ud over dig.
God fornøjelse. Der er ingen grund til at skubbe.
Lad forestillingen begynde!
Start musikken!
-Roma! -Naoko!
Naoko!
Dan en enkelt række!
Det bliver 10.000 yen! Hav jeres 10.000 yen klar, tak!
Roma, vis os dine brystvorter!
Del dem ud! Mere!
-Tanimoto! Råb højere! -Ja!
Del dem ud som gale!
Mariko!
Det sexede show med Mariko Nogi, Naoko og Roma Edogawa begynder nu!
Vi begynder snart!
Hr. Muranishi!
Vi er oppe på syv millioner!
Nu har vi 250 millioner.
Rugby. Tag dig af resten.
-Hvad? -Kom, Komu.
-Javel! -Hvad? Vent!
-Godt. Jeg parkerer bilen. -Godt.
Hr. Muranishi.
Godt arbejde.
Ja.
Vi er kun lige begyndt. Jeg regner med dig, Komu.
Frk. Oba.
Komu!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen