‏هل ينوي السيد "مورانيشي" تصوير هذا حقًا؟
‏على الأرجح.
‏تعالي إلى هنا.
‏استرخي.
‏لن يدخل أحد إلى هنا، لا يوجد أحد سوانا.
‏حسنًا.
‏أولًا، انزعي كل الزينة.
‏تخلّصي من كل القواعد ‏والمعتقدات التي تعيقك.
‏وجهك جميل من دون مساحيق تجميل.
‏قبل وقت طويل،
‏قررت أن تصور الفيديو الأول لي ‏يا سيد "مورانيشي".
‏ماذا كنت ستفعلين لو لم أفعل كذلك؟
‏كنت أنوي فعل
‏كل ما يتطلّبه الأمر لتحقيق ذلك.
‏تعجبني تلك النظرة.
‏من الآن فصاعدًا، اسمك هو…
‏"ماريكو نوغي".
‏ما زلت تبدين متوترة بعض الشيء.
‏أرخي كتفيك.
‏حسنًا.
‏حان الوقت لاتخاذ تلك الخطوة.
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏سيد "مورانيشي"!
‏- سيد "مورانيشي"! ‏- سيد "مورانيشي"!
‏تاليًا، الرئيس التنفيذي "يومينو" ‏سيقدّم لـ"تورو مورانيشي" باقة أزهار.
‏ستبثّ قناة "دايموند" الفضائية أفلامًا ‏بشكل أساسي
‏من صنع شركة "دايموند فيجوال"، ‏الرائدة في صناعة الأفلام الإباحية.
‏حاليًا…
‏لا أعرف ما الذي ستبثونه،
‏لكن رئيس مجلس الإدارة ‏لن يكون موجودًا ليحميك.
‏إذا حدثت أي مشكلة، ستخرج في لمح البصر.
‏أتطلّع إلى ذلك.
‏ها نحن أولاء!
‏هذا معبد الجنس،
‏قناة "دايموند" الفضائية، تنطلق!
‏مذهل!
‏تهانيّ!
‏- تهانيّ! ‏- سيد "مورانيشي"!
‏سيد "مورانيشي"!
‏- يبدو أن الأمر قد بدأ. ‏- ماذا؟ نعم.
‏سأقذف!
‏أظن أن هذا الفيديو يظهر ‏جوانب عديدة من شخصيتي.
‏ساعدني يا "ميزونو".
‏- استمتعوا بالمشاهدة حتى النهاية. ‏- حسنًا.
‏سأُنزل هذه أيضًا يا "جونكو".
‏شكرًا لك.
‏- هل يمكنك أن تأخذ هذا أيضًا؟ ‏- حسنًا.
‏- هذا الصندوق الأخير. ‏- فهمت.
‏اعتني بنفسك يا "جونكو".
‏أنتم تضخّمون الأمر كثيرًا.
‏هذا المجال صغير، واثقة أننا سنلتقي قريبًا.
‏شكرًا.
‏إن واجهت مشكلة، هل يمكنني الاتصال بك؟
‏بالطبع، يمكنك ذلك.
‏فسأساعدك بكل سرور في التصوير، ‏حتى لو كان الأجر زهيدًا.
‏أتمنى لك النجاح.
‏شكرًا.
‏وأنت أيضًا يا "رغبي".
‏شكرًا.
‏هيا، استفد من حجمك ولا تكن جبانًا.
‏شكرًا لك!
‏- شكرًا لك! ‏- شكرًا لك!
‏أنا أشكركم بدوري.
‏حظًا موفقًا يا رفاق.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏كم رجلًا مارست الجنس معه إلى حين أصبحت ‏في الـ21 من عمرك؟
‏لنر.
‏ربما 3.
‏أي رقم سأكون؟
‏- الرابع ‏- فهمت.
‏سيد "مورانيشي"، شكرًا ‏على كل ما فعلته من أجلي.
‏شكرًا لك.
‏كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك؟
‏- كان عمري 17 عامًا. ‏- أجل، اعتني بنفسك.
‏مع من فقدت عذريتك؟
‏يؤسفني أنني لم أستطع فعل المزيد ‏لمساعدة "دايموند فيجوال".
‏…وكنت طالبة جامعية.
‏أين التقيتما؟
‏كان صديقًا مشتركًا.
‏قُدمنا إلى بعضنا في مهرجان المدرسة.
‏كم من الوقت تواعدتما؟
‏لحوالي 3 أشهر، على ما أظن.
‏ماذا حدث؟ هل انفصلتما؟
‏شكرًا لك.
‏لم أحتمل مدى رغبته في السيطرة عليّ.
‏لذلك قمت بتقييده بإحكام، صحيح؟
‏لقد قيدته بإحكام لدرجة أنك قبل أن تدركي،
‏أخرج قضيبه وعندئذ انفصلت عنه، صحيح؟
‏لقد عدت.
‏أهلًا بعودتك.
‏آسفة لأنها شقة صغيرة جدًا.
‏ترعرعت في الفقر، لذا ‏هذا النوع من الأماكن أكثر راحة.
‏ليست صغيرة على الإطلاق، إنها جميلة جدًا.
‏هذا صحيح.
‏يجب أن نضع قوانين بشأن ترتيب ‏الاستحمام وغسيل الملابس.
‏سوف نتناوب على الطهي أيضًا، ‏كوني صريحة إن كان مريعًا، اتفقنا؟
‏يبدو أن هذا سيكون ممتعًا.
‏سأنظف المرحاض أيضًا.
‏لا بأس، لا تضغطي على نفسك.
‏عندما تستقرّ الأمور، دعينا نجد شقة أكبر.
‏لا بأس بهذا المكان.
‏لنفعل ما يرضي كلًا منا ‏من الآن فصاعدًا، حسنًا؟
‏أجل.
‏في تبادل إطلاق النار بين العصابات في نادي ‏ضيافة في "كابوكيشو"، "شينجوكو"
‏ما بين المافيا التايوانية والكولومبية ‏الذي خلّف وراءه ضحايا وإصابات،
‏الزعيم المعروف…
‏آسف على جرّك إلى هنا.
‏لا يمكنني التخلي عن شخص مصاب فحسب.
‏سأذهب لشراء بعض الطعام.
‏ماذا تريد؟
‏لا أريد شيئًا.
‏مرحبًا يا جدي، أين هما؟
‏الغرفة 703.
‏- ماذا؟ أعطني المفتاح! ‏- حسنًا.
‏أعطني هذا.
‏- هيا بنا. ‏- نعم يا سيدي.
‏سنذهب.
‏- مهلًا. ‏- أجل.
‏علينا الخروج يا "توشي".
‏- ما الخطب؟ ‏- "أوغيوارا" ورجاله في الأسفل.
‏- ماذا؟ ‏- أسرع!
‏حقًا؟
‏تبًا!
‏"ساياكا"!
‏تعالي إلى هنا!
‏ليس من هنا!
‏أنتم، افتحوا الباب!
‏- المعذرة! ‏- افتحوا الباب!
‏افتحوا أرجوكم!
‏"توشي"، مستحيل.
‏لقد انتهى أمرنا.
‏"توشي"!
‏أين أنت بحق السماء؟
‏يا "توشي"!
‏أرجوك!
‏أسرعي!
‏شكرًا لك.
‏- مهلًا! ‏- أغلقي الباب!
‏يا إلهي!
‏اخرج إلى هنا حالًا!
‏ما مشكلتكما؟
‏- إنهم يلاحقوننا، خبّئينا أرجوك! ‏- ماذا؟
‏- لبعض الوقت فحسب، حسنًا؟ ‏- لكن…
‏من هناك، اذهبي.
‏- هل تمازحانني؟ ‏- لبعض الوقت فحسب.
‏أرجوك!
‏- افتحا الباب! ‏- أسرعا!
‏نعرف أنكما في الداخل!
‏- من أنتما؟ ‏- أين الرجل والمرأة؟
‏كيف تجرؤون، سأتصل بالشرطة!
‏ابتعدي عن الطريق!
‏أنت تكذبين، أليس كذلك؟ لا تنظري إليّ هكذا.
‏- ما خطبك؟ ‏- سأوسعك ضربًا.
‏هذا مقرف.
‏- هيا، سنغادر. ‏- حسنًا.
‏ليسا هنا!
‏آسف، دعينا نبقى هنا لبعض الوقت.
‏- بحقك. ‏- أرجوك، أتوسل إليك!
‏رجاءً.
‏ماذا؟
‏من بالباب؟
‏مهلًا.
‏من بالباب؟ من هناك؟
‏"كوادا"!
‏أنت "توشي".
‏ماذا تفعل هنا؟
‏ذات السؤال لك.
‏ما هذا؟
‏أرى أنك تشعر بالإثارة.
‏أشعر بالخجل أكثر مما كنت عليه قبل دقيقة!
‏- هل تريدني أن أصبح أكثر قسوة معك؟ ‏- نعم، من فضلك!
‏هذا مخز جدًا، إنه شعور رائع!
‏هيا!
‏عبّر عن استمتاعك!
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏"ناوكو"، "روما"، لدينا مالكما.
‏- شكرًا لك. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏ماذا عن هنا؟
‏أنت تنتصب.
‏يا إلهي.
‏يا إلهي!
‏شكرًا لك.
‏- هل هذه حقائب؟ جميعها حقائب. ‏- "ساكورا".
‏- مليون و50 ألفًا. ‏- شكرًا لك.
‏إنهما يصوران بمفردهما اليوم.
‏حقًا؟ هل يصوّران حقًا؟
‏ما خطب تلك الفتاة على أي حال؟
‏أظن أنه من المفترض أن تحلّ محلّ "كوروكي".
‏لن تحلّ محلها أبدًا.
‏عندما كنت أتسوق في "غينزا" ‏البارحة، صادفت زميلة قديمة.
‏- من المتجر الكبير؟ ‏- أجل.
‏كانت تعرف أنني مثلت في أفلام للبالغين.
‏أيًا كان ما يقوله الآخرون، ‏لا تدعي ذلك يزعجك.
‏لست كذلك.
‏لكن…
‏لو لم أصادف الفيديو الإباحي خاصتك حينها،
‏أظن أنني كنت الآن لا أزال أعمل ‏هناك على الأرجح.
‏كنت لما أزال أنظر إلى المنظر الكئيب نفسه ‏من القطار
‏وأفعل الأمور المملة نفسها.
‏لم أبال حينها بماهية ذلك الشيء.
‏أردت فحسب شيئًا يخرجني ‏من هناك ويمنحني حرية حقيقية.
‏فهمت.
‏أنا مستمتعة جدًا الآن.
‏مساء الخير.
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏تفضلي.
‏شكرًا لك.
‏"ميوكي"، لقد نجحت، أليس كذلك؟
‏ماذا؟
‏ملأت حوض الاستحمام من أجلك، ‏استمتعي به وهو ساخن.
‏- هل يمكنك أن تجعله أصغر؟ ‏- هكذا؟
‏- أجل، هذا جيد. ‏- حسنًا.
‏- عذرًا، وردني اتصال. ‏- حسنًا.
‏اربط المشهد هناك، سأتحقق منه لاحقًا.
‏- حسنًا. ‏- يا للألم.
‏مرحبًا.
‏مرحبًا، "ميتامورا"؟
‏"رغبي"، ما الأمر؟
‏- "رغبي"، هل هذا جيد؟ ‏- اخرج من هنا!
‏نحن نتحقق الآن!
‏لقد حجزنا الاستديو، ‏لكنهم لم يتلقوا أي دفعة.
‏هل بقيت أي مصاريف نثرية؟
‏هل انتهت بهذه السرعة؟
‏أيًا يكن، سأدفع من جيبي الخاص.
‏سأحضر لك المال.
‏شكرًا لك.
‏كل شيء بخير، صحيح؟
‏ربما.
‏سيد "ميتامورا".
‏أيمكن الدفع بمال المصروفات النثرية؟
‏مهلًا، انتظرا لحظة.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏غدًا، سأتحدث إلى الآنسة "أوبا" بهذا الشأن.
‏حسنًا.
‏حسنًا، وداعًا.
‏- ما الأمر؟ ‏- آسف.
‏ما زال علينا دفع كل هذه الفواتير.
‏ما كل هذا بحق الجحيم؟
‏ما الخطب؟
‏هذه.
‏ما هذه؟
‏- انشروا هذه هناك. ‏- نعم يا سيدي.
‏أولًا، هناك رسوم القمر الصناعي.
‏يبلغ سعر محطة البث 1,9 مليار ين.
‏تبرّع بقيمة 100 مليون ين.
‏ثم 300 مليون ين من أجل صيانة جهاز التوليف.
‏250 مليون ين من أجل رسوم البث.
‏و200 مليون مقابل كل تجديدات المنشأة.
‏- إذًا… ‏- هذا يكفي، فهمت قصدك.
‏كم من المال لدينا الآن؟
‏لا يمكننا دفع فواتير هذا الشهر.
‏- لا يمكننا تغطية القمر الصناعي هذا الشهر. ‏- لن نوقف القمر الاصطناعي.
‏لكن ليس لدينا 250 مليون دولار كرسوم بث.
‏هذا مستحيل.
‏افتحي الخزنة.
‏نعم يا سيدي.
‏كيف يُعقل أننا لا نملك 250 مليون ين؟
‏هذا كل شيء.
‏ماذا سنفعل؟ الفواتير تتراكم.
‏لا مشكلة.
‏هذه كلها كانت استثمارات.
‏بعد التكاليف الأولية، ‏يمكننا التعويض عن ذلك
‏بواسطة اشتراكات القناة الفضائية، بالإضافة ‏إلى مبيعات الأفلام وعائدات الإيجار.
‏حسنًا، أتفهّم ذلك.
‏كم لدينا هنا؟
‏لدينا 200 مليون، ‏نحتاج إلى 50 مليون إضافية.
‏لم انتظرت إلى أن ساء الوضع إلى هذا الحد؟
‏كنت أظن أن أكثر ما تحتاج إليه ‏شركة "دايموند فيجوال" الآن
‏كان القناة الفضائية.
‏سيد "مورانيشي"، ستلمع الشركة ‏كماسة بعيار 100 بمليون قيراط، صحيح؟
‏تمامًا.
‏50 مليون، صحيح؟
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏انخفض سعره دون الـ20 ألف ين.
‏مرحبًا، "هوندا" يتكلم.
‏أجل.
‏هل هذا صحيح؟
‏أفهم ذلك.
‏وزير المالية…
‏فرض لتوه حظرًا على حجم القروض.
‏إن عصينا أوامره، فسيُغلق ‏هذا المصرف بعد 3 أيام.
‏أوقفوا كل القروض العقارية حالًا!
‏هيا، تصرفوا، سمعتموه، أوقفوا جميع القروض!
‏انتهى أمر…
‏"اليابان".
‏مرحبًا، معك سيد "هوندا" من مصرف "أكاساكا".
‏مرحبًا يا سيد "هوندا"، ‏أنا السيد "مورانيشي"، كيف حالك؟
‏خطرت لي فكرة رائعة للحصول على المزيد ‏من اشتراكات القناة الفضائية.
‏لفعل ذلك، كنت آمل أن تمدّد لي المزيد ‏من التمويل هذا الشهر.
‏أليس خبرًا سارًا؟
‏أنا آسف يا سيد "مورانيشي"، ‏سنتحدث الشهر القادم.
‏مهلًا!
‏- متى علينا أن ندفع؟ ‏- في غضون 6 أيام.
‏إنها تلتهم الطعام مثل وحش يلتهم فريسته.
‏يا لها من نظرة مثيرة على وجهها.
‏السيد "مورانيشي" هذا مثير للاهتمام حقًا.
‏ملمس فمك كالأخطبوط!
‏لا يمكنني أن آكل بينما أشاهد هذا الهراء.
‏لم لا؟ ما المشكلة في ذلك؟
‏عملتما معًا، صحيح؟
‏أنا قادم.
‏من بالباب؟
‏أنا والدة "ساياكا".
‏ماذا؟
‏هل ابنتي معك؟
‏لا أعرف عمّن تتحدثين.
‏ليست هنا.
‏سألت الناس الذين عملوا ‏مع الرجل الذي هربت معه.
‏لطالما كانت أنانية.
‏أمّك ستُقتل على يد رجال الياكوزا!
‏أرجوك افتح الباب!
‏أريد أن أرى طفلتي مرةً أخرى.
‏لا أتذكر متى أخطأت في حقها،
‏لكنها ستظل ابنتي إلى الأبد.
‏أريد أن أبدأ من جديد،
‏نحن الاثنتان فقط، أم وابنتها.
‏أرجوك.
‏أنا آسفة.
‏"ساياكا"!
‏"سا"…
‏عندما تصلين إلى الذروة، داعبيني 3 مرات.
‏مذهل!
‏سيعرف المشاهدون كم تشعرين بالاستثارة
‏اعتمادًا على عدد المرات ‏التي تداعبينني فيها.
‏هل فهمت؟
‏سأخلد إلى النوم.
‏هل تفكرين في تلك العجوز الشمطاء مجددًا؟
‏اسمعي.
‏يجب أن تأخذي سعادتك الشخصية في الاعتبار.
‏هل هذا مفهوم؟
‏أليست السعادة
‏متباينة بين شخص وآخر؟
‏لنهرب معًا.
‏"توشي"…
‏لم تكن مؤهلًا لتكون
‏من أفراد الياكوزا.
‏- مرحبًا. ‏- صباح الخير.
‏سأذهب.
‏ماذا حدث؟
‏لقد رحلت.
‏إلى اللقاء يا "كوادا".
‏إلى اللقاء.
‏"توشي"!
‏انتظر بحقك!
‏كفّ عن الهرب!
‏- مهلًا! ‏- ابتعدوا!
‏أجل، نل منه!
‏هيا أيها الأحمق.
‏مت أيها الوغد.
‏أنت، انهض!
‏"غيرلي"، "باريتا"!
‏- نعم؟ ‏- آسف على التأخير.
‏- خذا هذه. ‏- شكرًا لك.
‏شكرًا لك.
‏- تعال إلى هنا يا "ميتامورا". ‏- نعم؟
‏- دفعت ثمن ذلك بنفسك. ‏- أجل.
‏- هل أنت واثق من ذلك؟ ‏- لا بأس، ستدفع الآنسة "أوبا" لي لاحقًا.
‏آسف، كيف الحال؟
‏أيمكنك سداد هذه أيضًا من فضلك ‏يا آنسة "أوبا"؟
‏حسنًا، سأفعل ذلك على الفور.
‏شكرًا لك.
‏هذا عملك، صحيح؟ أريدك أن تركّز على الكرة.
‏هل هذا مفهوم؟ اسع لإنجاحه، اتفقنا؟ وداعًا.
‏لا فائدة منهم أيضًا، ‏لست متأكدًا مما عليّ فعله.
‏رسوم التسجيل مرتفعة بالتأكيد.
‏أشك أنني كنت لأشترك كذلك.
‏"رسوم التسجيل: 245 ألف ين"
‏"كومو"!
‏نعم؟
‏الآنسة "أوبا" أيضًا.
‏حسنًا.
‏من أين لك هذا المال؟
‏احتفظت بـ30 مليون ‏من راتب "ناوكو" حتى تتجنب الضرائب.
‏كم لدينا من أجور الممثلات وطاقم العمل؟
‏ماذا؟
‏رواتبهم؟
‏إذا أبقينا المحطة الفضائية تعمل، ‏سأدفع لهم الضعف.
‏كم المبلغ؟
‏حوالي 10 ملايين ين.
‏يتبقى لنا 10 ملايين.
‏- "كومو". ‏- نعم؟
‏كم من المدّخرات لديك؟
‏ماذا؟ مدّخراتي؟
‏كم؟
‏3 ملايين تقريبًا.
‏سأدفع لك الضعف في الشهر القادم.
‏حسنًا.
‏سأجلبه.
‏سأجلبه!
‏ماذا يمكننا أن…
‏ماذا عن بيع سراويل الممثلات الداخلية؟
‏مرحبًا.
‏انظر إلى نفسك الآن.
‏نفّذوا.
‏حسنًا يا زعيم.
‏لن ينتهي هذا بسرعة.
‏- أحضر لي حبلًا. ‏- حسنًا.
‏ألم أخبرك؟
‏أكثر ما أكرهه هو الخائن.
‏300 مليون.
‏لا أملك
‏300 مليون.
‏اسرقها من "مورانيشي" إذًا.
‏فهمت.
‏هيا يا "أوغيوارا".
‏- ثبّتاه. ‏- حسنًا.
‏هيا، انهض.
‏- انتظروا! ‏- لا تتدخل!
‏انتظروا!
‏- مهلًا! ‏- قلت لا تتدخل!
‏انتظروا رجاءً!
‏سأدفع…
‏الـ300 مليون.
‏اجعلهم يخفضون صوتهم.
‏توقف عن ذلك!
‏- أنت، توقف! ‏- أوقفوه.
‏توقف عن ذلك الآن.
‏أوقفوه!
‏حسنًا، دعوني وشأني، فهمت!
‏ماذا قلت؟
‏حسنًا.
‏سأدفع…
‏الـ300 مليون ين.
‏- 500 مليون. ‏- ماذا؟
‏إن كنت ستدفع، فالمبلغ هو 500 مليون.
‏500 مليون؟
‏حتى مع كل ممتلكاتي، 400 ‏مليون هو أقصى مبلغ يمكنني تأمينه.
‏يتبقى 100 مليون إذًا، أليس كذلك؟
‏لا أملك ما يكفي.
‏لا، لست تملكه.
‏مليون…
‏أليس هذا صحيحًا يا سيد "كوادا"؟
‏عندما قلت 300 مليون، ظننت ‏أن الـ400 مليون ستكون كافية.
‏- مهلًا! ‏- مهلًا!
‏ماذا تفعل يا "توشي"؟
‏ما مشكلتك؟
‏"توشي"!
‏سيد "فورويا"…
‏هذه 100 مليون!
‏أقسم لي
‏إنك لن تزعجنا مجددًا.
‏أظن أنه لا بأس بهذا.
‏"ساكاكي".
‏عالجه.
‏احرصا على أن تجلبا ذلك المال.
‏بأكمله!
‏تعالا معي.
‏هيا، أسرعي.
‏شكرًا لك يا "كوادا".
‏ماذا سنفعل الآن إذًا؟
‏سيترتّب علينا أن نعمل.
‏يا إلهي، أيها الأحمق، هذا مؤلم!
‏هذا يؤلمني أكثر!
‏هذا مؤلم.
‏يا إلهي.
‏تعرّ.
‏أليس كذلك؟
‏يمكنكن أن تشعرن بالغريزة الجنسية، ‏أليس كذلك؟
‏افتحن عيونكن.
‏جميعكن محترفات، صحيح؟
‏حتى لو كانت الكاميرا لا تعمل،
‏تشعرن دومًا بالحاجة ‏إلى إثارة الرجال، صحيح؟
‏ولكن هل يمكننا أن نتعرّى بهذه السهولة؟
‏نعم، يمكنكن أن تفعلن ذلك، ‏أنتن قادرات على فعل أي شيء.
‏بطبيعة الحال، قد لا تسير الأمور ‏على ما يُرام في البداية.
‏عندما لا تسير الأمور بشكل ‏جيد، يشعر المرء بالإحراج.
‏هذا محرج جدًا.
‏لكن فكّرن في الجمهور.
‏يفكرون، "إنها لا تجيد ذلك،
‏ولكنها تبذل قصارى جهدها."
‏"إنها جميلة."
‏"إنها فاتنة."
‏هل فهمتن؟ يصبحون من مُعجبيكنّ.
‏بمعنى آخر، هذا بمثابة علاقات عامة.
‏أليس هذا صحيحًا؟
‏أنا أفكر دائمًا في الأفضل ‏لكنّ أيتها السيدات.
‏هل فهمتن؟ ما رأيكن بهذا؟
‏لنقم بعرض تعرّي، اتفقنا؟
‏هل سنتلقى أجرًا مقابل هذا؟
‏بالطبع، ستحصلن على الكثير.
‏هذه فرصة ممتازة يا "ناوكو".
‏ستحصلن على المزيد من المُعجبين بالتأكيد ‏ما سيساهم في زيادة المبيعات
‏وبالتالي المزيد من الأجر.
‏هل فهمتن؟ فكرة رائعة، أليس كذلك؟
‏لنجرب الأمر، حسنًا؟
‏لنكسر حواجز الجنس
‏ونظهر للناس روعة ممثلات "دايموند"، مفهوم؟
‏لنقم بعرض التعرّي هذا.
‏لنتعرّ!
‏هذا ليس إلزاميًا.
‏لكن، سنكون ممتنين لكنّ إذا ساعدتننا.
‏حسنًا، لنفعل ذلك.
‏حسنًا!
‏هيا بنا.
‏ماذا؟ ألن تذهبي يا "ميوكي"؟
‏حسنًا، قيل لي إنه ليس عليّ أن أفعل هذا.
‏من قال لك؟
‏سيد "مورانيشي".
‏فهمت.
‏أنت مميزة يا "ميوكي".
‏"نوغي".
‏سيكون الأمر صعبًا عليك لاحقًا ‏إن لم تنضمي إلى الأخريات.
‏أحبت الأخريات الآنسة "كوروكي" ‏لأنها عملت معهن دائمًا.
‏أنا والآنسة "كوروكي" مختلفتان.
‏لهذا يجب أن تذهبي ‏وتنضمي إليهن في هذا تمامًا.
‏أليس كذلك؟
‏وداعًا.
‏يا له من مسرح رائع.
‏- هيا، ادخلن. ‏- هيا بنا.
‏- مرحبًا يا سيدي. ‏- مرحبًا.
‏شكرًا لك على هذا.
‏هذه "يوريكو غوجو" ‏معلمة الرقص من الجيل الثاني.
‏يسرني لقاؤك يا آنسة "غوجو".
‏إنها الراقصة الأسطورية، الآنسة "غوجو".
‏ستكنّ رائعات بوجودها كمدربة لكنّ.
‏لا شك في ذلك.
‏- "كومو"، اهتم بالباقي. ‏- نعم يا سيدي.
‏كلهن تحت تصرفك يا آنسة "غوجو".
‏ابذلن قصارى جهودكن، عذرًا، افسحن الطريق.
‏ابذلن قصارى جهودكن.
‏لنذهب ونوزع المنشورات.
‏- نعم يا سيدي. ‏- نعم يا سيدي.
‏بقيت 4 ساعات على العرض.
‏لا وقت للعبث.
‏لكنها ليست رقصة جادة، صحيح؟
‏ماذا؟
‏غادري إن كان الأمر لا يعجبك.
‏من المستحيل أن نفعل هذا على الفور.
‏هذا كلام كبير تقوله فتيات ‏لا يستطعن فعل شيء بدون قضيب رجل.
‏ماذا؟
‏هذا المسرح ليس مكانًا للهواة!
‏أحب الرقص
‏والغرق في نظرات الجمهور.
‏في نظري،
‏كل ما تفعلنه أيتها الفتيات هو الجماع.
‏نحن لا نجامع فقط.
‏نستخدم أجسادنا لإثارة رجال "اليابان".
‏لا، بل نثير رجال العالم!
‏أريني إذًا.
‏ذلك الجسد الذي تفخرين به.
‏طبعًا سأفعل!
‏1، 2، 3، 4…
‏جرّبن ذلك.
‏5، 6، 7، 8، 1، 2…
‏أنت هناك!
‏سترقصين، صحيح؟
‏ما هذا؟
‏امشي بوركيك!
‏ما رأيكم بعرض تعرّ؟
‏الليلة، عرض تعرّ يقدّمنه ‏ممثلات أفلام إباحية شهيرات!
‏10 آلاف ين بالضبط، أراكم هناك!
‏1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8!
‏الجمهور من يدفع ثمن ذلك.
‏لن ترقصي أبدًا وأنت تفعلين هذا!
‏- حاولي ثانيةً! ‏- حاضر، سيدتي.
‏ارجعن إلى الخلف، ‏ثم اركلن سيقانكن بشكل دائري.
‏وتوقفن هكذا.
‏أولًا أغلقن سيقانكن ثم مدّدنها، جيد.
‏شاهد العرض من فضلك يا سيدي، ‏فالليلة عرض مميز.
‏- سيدي، ما رأيك بهذا؟ ‏- تعال رجاءً!
‏"عرض خاص لـ(دياموند) ‏من إنتاج (تورو مورانيشي)،
‏لليلة واحدة فقط على مسرح (روك)"
‏آسف لأنني جعلتكم تنتظرون طويلًا!
‏أنا "تورو مورانيشي"، ملك الإباحية ‏في حقبة "شووا".
‏حسنًا…
‏لدينا الكثير من الرجال المنحرفين الليلة.
‏شكرًا لكم.
‏الليلة، المسرح قريب جدًا من الجمهور.
‏الشهوانية الخالصة للراقصات ستغمركم جميعًا!
‏أرجو أن تستمتعوا به، ‏لا داعي للتدافع أو الدفع.
‏ليبدأ العرض!
‏شغّلوا الموسيقى!
‏- "روما"! ‏- "ناوكو"!
‏"ناوكو"!
‏شكلوا صفًا واحدًا رجاءً!
‏ثمن التذكرة 10 آلاف ين، جهزوا ‏الـ10 آلاف ين من فضلكم!
‏"روما"، أرينا حلمتيك!
‏وزّعها، المزيد!
‏- "تانيموتو"، ناد للمزيد منهم! ‏- فهمت!
‏وزعها عليهم بجنون!
‏"ماريكو"!
‏العرض المثير من بطولة "ماريكو نوغي" ‏و"ناوكو" و"روما إيدوغاوا" على وشك البدء!
‏سنبدأ قريبًا!
‏سيد "مورانيشي"!
‏وصلنا إلى 7 ملايين ين!
‏الآن حصلنا على 250 مليونًا.
‏"رغبي"، اهتم بباقي الأمور.
‏- ماذا؟ ‏- هيا بنا يا "كومو".
‏- حاضر يا سيدي! ‏- ماذا؟ مهلًا!
‏- حسنًا، سأركن السيارة. ‏- حسنًا.
‏سيد "مورانيشي".
‏أحسنت صنعًا.
‏أجل.
‏ما زلنا في البداية، أعتمد عليك يا "كومو".
‏آنسة "أوبا".
‏"كومو"!
‏ترجمة "ريما رياشي"