Bay Muranishi gerçekten bunu çekmeyi mi planlıyor?
Muhtemelen.
Buraya gel.
Sakin ol.
Buraya kimse girmeyecek. Sadece ikimiz varız.
Tamam.
Önce tüm süslerini çıkar.
Seni kısıtlayan tüm kural ve inançlardan kurtul.
Yüzün makyajsız çok güzel.
Uzun zaman önce
ilk filmimi, sizin çekmenize karar verdim Bay Muranishi.
Çekmeseydim ne yapardın?
Bunu gerçekleştirmek için…
…ne gerekiyorsa yapmayı amaçladım.
Bu görüntüyü sevdim.
Şu andan itibaren adın…
…Mariko Nogi.
Mariko Nogi.
Biraz gergin görünüyorsun.
Omuzlarını gevşet.
Tamam.
Sıçrama yapmanın zamanı geldi.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bay Muranishi!
-Bay Muranishi! -Bay Muranishi!
Şimdi CEO Umino, Toru Muranishi'ye bir buket çiçek verecek.
Diamond Uydu Kanalı çoğunlukla porno sektörünün lideri Diamond Visual'ın
çektiği filmleri yayımlayacak.
Şu anda…
Ne yayımlayacağınızı bilmiyorum
ama Başkan seni korumak için yanında olmaz.
Bir sorun olursa anında çıkarsın.
Dört gözle bekliyorum.
Başlıyoruz!
Burası seks tapınağı.
Diamond Uydu Kanalı, havalanıyor!
Harika!
Tebrikler!
-Tebrikler! -Bay Muranishi!
Bay Muranishi!
-Başladı galiba. -Ne? Evet.
Geliyorum!
Sanırım bu film birçok yönümü gösteriyor.
Mizuno, yardım et.
-Sonuna kadar izlemenin tadını çıkarın. -Tabii.
Junko, bunu da indireceğim.
Teşekkürler.
-Bunu da alabilir misin? -Tabii.
-Bu sonuncusu. -Aldım.
Junko, kendine iyi bak.
Çok abartıyorsunuz.
Bu küçük bir sektör. Eminim yakında tekrar görüşürüz.
Teşekkürler.
Sorun yaşarsam seni arayabilir miyim?
Tabii ki arayabilirsin.
Ücret az olsa bile sana çekimde yardım ederim.
Başarılar dilerim.
Teşekkürler.
Sana da Ragbi.
Teşekkürler.
Hadi! Cüsseni kullan ve ödlek olma.
Teşekkürler!
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Ben teşekkür ederim.
İyi şanslar çocuklar.
-Sağ ol. -Sağ ol.
Yaşın 21 olana kadar kaç erkekle yattın?
Bir düşüneyim…
Belki üç.
Ben kaç numara olacağım?
-Dördüncü. -Anladım.
Bay Muranishi, benim için yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Bekâretini kaybettiğinde kaç yaşındaydın?
-On yedi yaşındaydım. -Tamam. Kendine iyi bak.
Bekâretini kaybettiğin kişi kimdi?
Diamond Visual'a fazla yardım edemediğim için üzgünüm.
…bir üniversite öğrencisi.
Nerede tanıştınız?
Bir arkadaşımın arkadaşıydı.
Okul festivalinde tanıştık.
Onunla ne kadar çıktın?
Sanırım üç ay kadar.
Ne oldu? Ayrıldınız mı?
Teşekkürler.
Beni çok fazla kontrol etmek istemesine katlanamadım.
Sana sıkı bağlandı, değil mi?
Sana o kadar sıkı bağlandı ki
bir de baktın penisini çıkarmış ve o zaman ondan ayrıldın, değil mi?
Ben geldim.
Hoş geldin.
Üzgünüm, çok küçük.
Ben fakir büyüdüm o yüzden böyle yerler daha rahat.
Hiç de küçük değil. Çok hoş.
Doğru ya.
Duş sırası ve çamaşır yıkama konusunda kurallar koymalıyız.
Yemekleri de sırayla yapacağız. Kötü olursa dürüst ol, tamam mı?
Eğlenceli olacak gibi.
Ben de tuvaleti temizlerim.
Sorun değil. Kendini zorlama.
İşler düzeldiğinde daha büyük bir daire bulalım.
Burası iyi.
Bundan sonra birbirimizin istediğini yapalım, tamam mı?
Tamam.
Kabukicho, Shinjuku'daki bir kulüpte, birçok ölü ve yaralı bırakan
Tayvan ve Kolombiya mafyası arasındaki çete savaşında
görünen elebaşı…
Seni sürüklediğim için özür dilerim.
Yaralı birini öylece terk edemem.
Yiyecek bir şeyler alayım.
Ne istiyorsun?
Hiçbir şey istemiyorum.
İhtiyar, baksana. Neredeler?
Oda numarası 703.
-Ne? Anahtarı ver! -Tabii.
Ver şunları bana.
-Gidelim. -Tamam efendim.
Gidiyoruz.
-Hey. -Evet.
Toshi, çıkmamız gerek.
-Sorun ne? -Ogiwara ve adamları aşağıda.
-Ne? -Çabuk!
Cidden mi?
Siktir!
Sayaka!
Hadi, buraya!
Bu taraftan değil!
Hey! Açın!
-Affedersiniz! -Açın!
Açın lütfen!
Toshi! Olamaz.
İşimiz bitti.
Toshi!
Neredesin lan?
Toshi!
Lütfen!
Çabuk!
Teşekkürler.
-Hey! -Kapat!
Tanrım!
Hemen çıkın dışarı!
Sizin derdiniz ne?
-Peşimizdeler. Sakla bizi. Lütfen! -Ne?
-Sadece birazcık. Tamam mı? -Ama…
Şuraya. Yürü.
-Şaka mı bu? -Sadece birazcık.
Lütfen!
-Kapıyı açın! -Çabuk!
İçeride olduğunuzu biliyoruz!
-Siz kimsiniz? -Adam ve kadın nerede?
Bu ne cüret! Polisi arayacağım!
Yoldan çekil!
Yalan söylüyorsun, değil mi? Bana öyle bakma.
-Senin neyin var? -Seni mahvederim.
İğrenç.
-Hadi, gidiyoruz. -Tamam.
Burada değiller!
Özür dilerim. Burada biraz daha kalalım.
-Hadi ama… -Lütfen! Yalvarıyorum!
Lütfen.
Ne?
Kim o?
Hey.
Kim o? Oradaki kim?
Kawada!
Bu, Toshi.
Burada ne işin var?
Ya senin?
Ne oldu?
Bakıyorum, tahrik oluyorsun.
Bir dakika öncesine göre daha da utanıyorum!
-Daha da sert olmamı mı istiyorsun? -Evet, lütfen!
Çok utanç verici, harika bir his!
Hadi!
Neşeni göster!
-Günaydın. -Günaydın.
Naoko. Roma. Paranız bizde.
-Teşekkürler. -Günaydın.
Günaydın.
Burası nasıl?
Sertleşiyorsunuz.
Tanrım…
Tanrım!
Teşekkürler.
-Çanta mı onlar? Hepsi çanta. -Sakura.
-Bir milyon elli bin. -Teşekkürler.
İkisi bugün yine yalnız çekim yapıyor.
Cidden mi? Gerçekten çekiyorlar mı?
Bu kızın derdi ne?
Sanırım Kuroki'nin yerine geçecek.
Asla onun yerini alamaz.
Dün Ginza'da alışveriş yaparken eski bir iş arkadaşıma rastladım.
-Mağazadan mı? -Evet.
Yetişkin filmleri çektiğimi biliyordu.
Kim ne derse desin, canını sıkma.
Sıkmam.
Ama…
…o zamanlar yetişkin filmlerinize rastlamasaydım
muhtemelen hâlâ orada çalışıyor olurdum.
Trenden aynı kasvetli manzarayı izlerdim
ve aynı sıkıcı şeyleri yapardım.
O zamanlar ne olduğu umurumda değildi.
Beni oradan çıkaracak ve bana gerçek özgürlüğü verecek bir şey istedim.
Anladım.
Şimdi çok eğleniyorum.
Tünaydın.
-Tünaydın. -Tünaydın.
Buyur.
Teşekkürler.
Miyuki, gerçekten başardın, değil mi?
Ne?
Banyoyu senin için doldurdum. Sıcakken tadını çıkar.
-Küçültebilir misin? -Böyle mi?
-Evet, güzel. -Tamam.
-Pardon, telefon var. -Tamam.
Oraya ekle. Sonra bakarım.
Tabii ki.
Alo?
Alo? Mitamura mı?
Ragbi, ne haber?
-Ragbi, durum ne? -Çık dışarı!
Hemen kontrol ediyoruz!
Stüdyoyu rezerve ettik ama ödeme yapılmadı.
Hiç nakit kaldı mı?
Şimdiden bitti mi?
Her neyse. Cebimden öderim.
Sana parayı getireceğim.
Teşekkürler.
Her şey yolunda, değil mi?
Muhtemelen.
Bay Mitamura.
Nakit ödeyebilir miyiz?
Bekle. Bir saniye.
-Tamam. -Tamam.
Yarın Bayan Oba'yla konuşurum.
Pekâlâ.
Tamam. Hoşça kal.
-Ne oldu? -Pardon.
Bunların hepsini ödememiz gerek.
Bunlar da ne böyle?
Sorun ne?
Bu.
Bu ne?
-Bunları şuraya yayın. -Tamam efendim.
Önce uydu ücretleri var.
Yayın istasyonu için 1,9 milyar yen.
Bağış olarak 100 milyon yen.
Frekans ayarlayıcısı bakımı için 300 milyon yen.
Yayın ücretleri için 250 milyon.
Tüm tesis yenilemeleri için 200 milyon.
-O zaman… -Yeter. Anladım.
Şu an elimizde ne kadar var?
Bu ayın faturalarını ödeyemeyiz.
-Bu ay uyduyu karşılayamayız. -Uyduyu durdurmuyoruz.
Ama yayın ücretleri için 250 milyonumuz yok.
Bu imkânsız.
Kasayı aç.
Tamam efendim.
Nasıl 250 milyonumuz olmaz?
Her şey burada.
Ne yapacağız? Faturalar birikiyor.
Sorun değil.
Bunların hepsi yatırımdı.
Ön maliyetlerden sonra uydu kanalı aboneliklerinin yanı sıra
video satışları ve kira telif ücretleriyle telafi edebiliriz.
Tamam. Bunu anlıyorum.
Burada ne kadar var?
200 milyonumuz var. 50 milyon daha lazım.
Niye böyle kötüleşmesini bekledin?
Diamond Visual'ın şu anda en çok ihtiyaç duyduğu şeyin
uydu kanalı olduğuna inandım.
Bay Muranishi, Diamond 100 milyon karatlık bir elmas gibi parlayacak, değil mi?
Kesinlikle.
50 milyon, değil mi?
-Günaydın. -Günaydın.
20.000 yenin altına düştü.
Merhaba, ben Honda.
Evet.
Öyle mi?
Anlıyorum.
Maliye Bakanı…
…kredi hacmi kısıtlaması getirmiş.
İtaatsizlik edilirse bu banka üç gün içinde kapatılır.
Emlak kredilerini hemen durdurun!
Hadi başlayın. Onu duydunuz! Kredileri durdurun!
Japonya için…
…her şey bitti.
Merhaba. Akasaka Bankası'ndan Honda.
Merhaba Bay Honda. Ben Muranishi. Nasılsın?
Daha çok uydu kanalı aboneliği satmak için harika bir fikir buldum.
Bunu yapmak için bana bu ay daha fazla finansman sağlamanı umuyordum.
İyi haber, değil mi?
Özür dilerim Bay Muranishi. Gelecek ay konuşuruz.
Bekle!
-Ne zamana kadar ödememiz gerek? -Altı gün içinde.
Avını yiyen bir canavar gibi silip süpürüyor.
Yüzünde ne seksi bir ifade var.
Bu Bay Muranishi gerçekten ilginç biri.
Ağzın ahtapot gibi!
Bu saçmalığı izlerken yiyemem.
Neden? Nesi var bunun?
Beraber çalıştınız, değil mi?
Geliyorum.
Kim o?
Sayaka'nın annesi.
Ne?
Kızım orada mı?
Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Burada değil.
Birlikte kaçtığı adamla çalışan insanlara sordum.
Hep çok bencil olmuştur.
Annen yakuzalar tarafından öldürülecek!
Lütfen aç!
Çocuğumu bir kez daha görmek istiyorum.
Onunla nerede hata yaptığımı hatırlamıyorum
ama her zaman kızım olacak.
Yeniden başlamak istiyorum.
Sadece ikimiz, anne ve kızı.
Lütfen…
Özür dilerim.
Sayaka!
Sayaka…
Zirveye ulaştığında üç kez çal.
Harika!
Seyirciler, düdük çalma sayına göre
ne kadar iyi hissettiğini bilecek.
Anladın mı?
Ben yatıyorum.
Yine o cadalozu mu düşünüyorsun?
Hey.
Kendi mutluluğunu düşünmelisin.
Anladın mı?
Mutluluk…
…her insan için farklı değil mi?
Birlikte kaçalım.
Toshi…
Yakuzalık gerçekten…
…hamurunda yoktu.
-Selam. -Günaydın.
Gidiyorum.
Ne oldu?
O gitmiş.
Görüşürüz Kawada.
Görüşürüz.
Toshi!
Dur, lanet olsun!
Kaçma!
-Hey! -Geri çekil!
Evet, yakala onu!
Hadi aptal.
Geber piç.
Kalk!
Girly! Barretta!
-Efendim? -Özür dilerim, geç oldu.
-Alın. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
-Mitamura, buraya gel. -Efendim?
-Bunu cebinden ödemişsin. -Evet.
-Sorun değil mi? -Sorun değil. Bayan Oba sonra bana öder.
Pardon. Nasıl gidiyor?
Bayan Oba, bunları da öder misiniz lütfen?
Tabii. Hemen yaparım.
Teşekkürler.
İşin bu, değil mi? Uyanık davranmanı istiyorum.
Anladın mı? Bir yolunu bul, tamam mı? Hoşça kal.
Onlar da iyi değil. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Kayıt ücreti kesinlikle yüksek.
Ben de kaydolacağımı sanmam.
KAYIT ÜCRETİ 245.000 YEN
Komu!
Efendim?
Bayan Oba da.
Tamam.
Bu para nereden geldi?
Vergiden kaçsın diye Naoko'nun maaşından 30 milyon sakladım.
Oyuncuların ve ekibin maaşları ne kadar?
Ne?
Maaşları mı?
Uydu istasyonunu açık tutarsak iki katını ödeyeceğim.
Ne kadar?
Yaklaşık 10 milyon yen.
Geriye 10 milyon kalıyor.
-Komu. -Efendim?
Ne kadar birikimin var?
Ne? Birikimim mi?
Ne kadar?
Üç milyon kadar.
Gelecek ay iki katını öderim.
Tamam.
Getireyim.
Başka ne…
Oyuncuların külotlarını satmaya ne dersiniz?
Hey.
Şu hâline bak.
Yap.
Tamam patron.
Bu iş çabuk bitmeyecek.
-Bana bir ip getir. -Tamam.
Sana söylemedim mi?
Her şeyden çok, bir hainden nefret ederim.
300 milyon.
300 milyonum…
…yok.
O zaman Muranishi'den çal.
Anladım.
Devam et Ogiwara.
-Tutun onu. -Tamam.
Hadi. Ayağa kalk.
-Dur! -Çekil!
Dur!
-Dur! -Çekil dedim!
Lütfen dur!
O 300 milyonu…
…ben öderim.
Durdur onları.
Kes şunu!
-Hey, dur! -Durdurun onu.
Kes şunu.
Durdurun onu!
Tamam. Bırakın beni! Anladım!
Ne dedin sen?
Şey…
O 300 milyon yeni…
…ben öderim.
-O zaman 500 milyon. -Ne?
Sen ödeyeceksen 500 milyon.
"500 milyon" mu?
Tüm mal varlığımla bile en fazla 400 milyon ödeyebilirim.
Geriye 100 milyon kalıyor, değil mi?
Yeterince param yok.
Hayır, yok.
Yüz milyon…
Öyle değil mi Bay Kawada?
Siz 300 milyon dediğinizde 400 milyonum yeterli olur sanmıştım.
-Hey! -Hey!
Ne yapıyorsun Toshi?
Senin sorunun ne?
Toshi!
Bay Furuya.
Bu 100 milyon!
Bizi bir daha asla…
…rahatsız etmeyeceğinize yemin edin!
Sanırım olur.
Sakaki.
Düzelt onu.
O parayı mutlaka getir.
Son kuruşuna kadar!
Benimle gelin.
Hadi. Acele et.
Teşekkürler Kawada.
Şimdi ne yapacağız?
Çalışmamız gerekecek.
Tanrım! Seni pislik! Canım yandı!
Benim canım daha çok yandı!
Acıyor…
Tanrım…
Striptiz.
Tamam mı?
Cinselliği hissedebiliyorsunuz, değil mi?
Açın gözlerinizi.
Hepiniz profesyonelsiniz, değil mi?
Kamera çalışmasa bile
erkekleri erekte etme ihtiyacı duyuyorsunuz, değil mi?
Ama o kadar kolay striptiz yapabilir miyiz?
Evet, yapabilirsiniz. Her şeyi yapabilirsiniz.
Tabii başta pek iyi gitmeyebilir.
İyi gitmediğinde utanç verici gelir.
Çok utanç verici.
Ama izleyicileri düşünün.
Şöyle düşünecekler, "Bu işte kötü."
"Ama çaba gösteriyor."
"Güzel kızmış."
"Büyüleyici."
Anladınız mı? Hayranınız olurlar.
Diğer bir deyişle, bu sizin için tanıtım gibi olur.
Öyle değil mi?
Hep sizin için en iyisini düşünüyorum.
Anladınız mı? Ne dersiniz?
Striptiz şov yapalım, tamam mı?
Bunun için para alacak mıyız?
Tabii ki. Bir sürü para alacaksınız.
Naoko, bu harika bir fırsat.
Daha çok hayran kazanacaksınız, bu da daha çok satış
ve daha çok para demek.
Anladınız mı? Harika fikir, değil mi?
Bir deneyelim. Tamam mı?
Seks bariyerlerini kıralım
ve insanlara Diamond aktrislerinin ihtişamını gösterelim, tamam mı?
Şu striptiz şovu yapalım.
Striptiz yapalım!
Bu zorunlu değil.
Ama yardımcı olursanız seviniriz.
Tamam, hadi yapalım.
Tamam!
Gidelim.
Ne? Sen gitmiyor musun Miyuki?
Evet. Yapmak zorunda olmadığım söylendi.
Kim söyledi?
Bay Muranishi.
Anladım.
Sen özelsin Miyuki.
Nogi.
Diğerlerine katılmazsan sonra senin için zor olur.
Bayan Kuroki diğerleri tarafından seviliyordu çünkü hep onlarla çalışırdı.
Bayan Kuroki'yle farklıyız.
İşte bu yüzden gidip onlara katılmalısın.
Değil mi?
Hoşça kal.
Ne muhteşem bir tiyatro.
-Hadi. Buraya gelin. -Gidelim.
-Merhaba efendim. -Merhaba.
Bunun için teşekkürler.
Bu Yuriko Gojo, ikinci nesil dans eğitmeni.
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Gojo.
Bu, efsanevi dansçı Bayan Gojo.
Onun gibi bir eğitmenle muhteşem olacaksınız.
Hiç şüphe yok.
-Komu, gerisini sen hallet. -Tamam efendim.
Hepsi sizin Bayan Gojo.
Elinizden geleni yapın. Affedersiniz. Yol verin.
Elinizden geleni yapın.
Gidip el ilanlarını dağıtalım.
-Tamam efendim. -Tamam efendim.
Gösteriye dört saat var.
Oyalanacak zaman yok.
Bu ciddi bir dans değil ama, değil mi?
Ne?
Beğenmiyorsan git.
Bunu hemen yapmamız imkânsız.
Bir erkeğin siki olmadan bir şey yapamayan kızlardan büyük laflar.
Ne?
Bu sahne amatörlere göre değil!
Seyircilerin bakışları altında
dans etmeyi ve yıkanmayı seviyorum.
Benim gözümde
siz kızların tek yaptığı şey çiftleşmek.
Sadece çiftleşmiyoruz.
Japon erkeklerini tahrik etmek için vücutlarımızı…
Hayır, dünyadaki tüm erkekleri tahrik ediyoruz!
O zaman gurur duyduğun…
…o vücudu göster bana.
Emin ol göstereceğim!
Bir, iki, üç, dört…
Deneyin bakalım.
Beş, altı, yedi, sekiz, bir, iki…
Sen, oradaki!
Dans edeceksin, değil mi?
Bu ne?
Kalçalarınla yürü!
Striptiz şova ne dersiniz?
Bu gece! Çok popüler yetişkin filmi aktrislerinin striptiz şovu!
Tam 10.000 yen! Orada görüşürüz!
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz!
İzleyiciler bunun için para ödüyor.
Bu şekilde asla dans edemezsiniz!
-Tekrar yapın! -Peki hanımefendi.
Dönün ve ardından bacaklarınızı geniş bir döngüde çevirin.
Ve böyle durun.
Önce bacaklarınızı kapatın, sonra uzatın. Güzel.
Efendim, lütfen şovu izleyin. Bu akşam özel bir şov var.
-Ne dersiniz efendim? -Lütfen gelin!
ÖZEL ŞOV - DIAMOND YAPIMCI TORU MURANISHI
SADECE BİR GECE ROCK TİYATROSU
Beklettiğim için özür dilerim!
Ben Şova Dönemi'nin porno kralı Toru Muranishi.
Evet…
Bu gece burada ne kadar çok sapık görünümlü adam var.
Teşekkürler.
Bu gece sahne, seyircilere son derece yakın.
Dansçıların saf cinselliği üzerinize sıçrayabilir!
Lütfen keyfini çıkarın. İtişmeye ya da dürtüşmeye gerek yok.
Şov başlasın!
Müzik başlasın!
-Roma! -Naoko!
Naoko!
Lütfen tek sıra olun!
10.000 yen! 10.000 yeninizi hazırlayın lütfen!
Roma, bize memelerini göster!
Dağıtın onları! Daha fazla!
-Tanimoto! Daha çok bağır! -Tamam!
Deli gibi dağıt onları!
Mariko!
Mariko Nogi, Naoko ve Roma Edogawa'nın başrollerde olduğu şov başlıyor!
Birazdan başlıyoruz!
Bay Muranishi!
Yedi milyon yene ulaştık!
Artık 250 milyonumuz var.
Ragbi. Gerisini sen hallet.
-Ne? -Gidelim Komu.
-Tamam efendim! -Ne? Bekleyin!
-Tamam. Arabayı park edeceğim. -Tamam.
Bay Muranishi.
İyi iş çıkardınız.
Evet.
Daha yeni başlıyoruz. Sana güveniyorum Komu.
Bayan Oba.
Komu!
Alt yazı çevirmeni: Salih Cintiriz