1
00:00:09,500 --> 00:00:12,210
Господин Мураниси
правда собрался это снимать?

2
00:00:13,625 --> 00:00:14,625
Похоже на то.

3
00:00:23,666 --> 00:00:24,916
Иди сюда.

4
00:00:35,500 --> 00:00:36,580
Расслабься.

5
00:00:38,458 --> 00:00:41,328
Никто сюда не войдет.
Будем только ты и я.

6
00:00:43,166 --> 00:00:43,996
Хорошо.

7
00:00:45,958 --> 00:00:49,788
Прежде всего, сними все украшения.

8
00:00:50,916 --> 00:00:55,206
Отбрось все правила и убеждения.
Пусть ничто тебя не сдерживает.

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,785
Без косметики ты бесподобна.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,461
Когда-то давно…

11
00:01:09,250 --> 00:01:13,540
…я решила, что вы снимете
мой первый фильм, господин Мураниси.

12
00:01:15,125 --> 00:01:17,075
А если бы этого не случилось?

13
00:01:21,916 --> 00:01:23,326
Я намеревалась…

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,670
…сделать для этого что угодно.

15
00:01:35,875 --> 00:01:37,125
Ух, какой взгляд.

16
00:01:39,791 --> 00:01:41,251
Отныне тебя будут звать…

17
00:01:42,833 --> 00:01:44,043
…Марико Ноги.

18
00:01:49,083 --> 00:01:52,043
Марико Ноги.

19
00:02:48,541 --> 00:02:50,921
Ты всё равно немного напряжена.

20
00:02:53,416 --> 00:02:54,576
Расслабь плечи.

21
00:03:13,916 --> 00:03:14,746
Вот так.

22
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
Пора сделать этот шаг.

23
00:04:11,791 --> 00:04:14,501
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

24
00:05:03,000 --> 00:05:03,960
Господин Мураниси!

25
00:05:04,041 --> 00:05:06,001
- Господин Мураниси!
- Господин Мураниси!

26
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- Господин Мураниси!
- Господин Мураниси!

27
00:05:08,166 --> 00:05:13,536
Далее гендиректор Умино
вручит Тору Мураниси букет цветов.

28
00:05:14,125 --> 00:05:18,625
Спутниковый канал «Бриллиант»
будет транслировать главным образом

29
00:05:18,708 --> 00:05:22,418
фильмы производства кинокомпании
«Бриллиант», лидера порноиндустрии.

30
00:05:23,083 --> 00:05:24,003
В настоящее время…

31
00:05:24,083 --> 00:05:25,883
Не знаю, что вы будете транслировать,

32
00:05:26,583 --> 00:05:28,503
но президент вас уже не защитит.

33
00:05:29,458 --> 00:05:31,458
Малейший косяк, и вам конец.

34
00:05:32,541 --> 00:05:34,131
Я всегда очень рад концу.

35
00:05:36,500 --> 00:05:37,790
Мы начинаем!

36
00:05:38,500 --> 00:05:39,920
Храм секса,

37
00:05:40,000 --> 00:05:42,960
спутниковый канал «Бриллиант»,
дает первый залп!

38
00:05:43,875 --> 00:05:45,575
Фантастика!

39
00:05:47,208 --> 00:05:48,168
Поздравляю!

40
00:05:48,750 --> 00:05:50,630
- Поздравляю!
- Господин Мураниси!

41
00:05:50,708 --> 00:05:51,538
Господин Мураниси!

42
00:06:27,250 --> 00:06:29,790
- Кажется, началось.
- Что? А, ну да.

43
00:06:39,541 --> 00:06:40,381
Я кончаю!

44
00:06:40,458 --> 00:06:44,038
Я считаю, этот фильм раскрывает меня
со многих сторон.

45
00:06:44,125 --> 00:06:45,125
Мизуно, помоги мне.

46
00:06:45,208 --> 00:06:47,918
- Смотрите до конца.
- Конечно.

47
00:06:48,000 --> 00:06:49,750
Дзюнко, это я тоже спущу.

48
00:06:49,833 --> 00:06:50,883
Спасибо.

49
00:06:50,958 --> 00:06:52,878
- Возьмешь еще этот?
- Давай.

50
00:06:52,958 --> 00:06:54,288
- Это последний.
- Понял.

51
00:07:24,458 --> 00:07:26,538
Дзюнко, береги себя.

52
00:07:30,291 --> 00:07:31,711
Ой, не надо драматизировать.

53
00:07:32,375 --> 00:07:35,245
При нашем изящном ремесле
мы обязательно еще встретимся.

54
00:07:35,333 --> 00:07:36,293
Спасибо.

55
00:07:36,375 --> 00:07:39,245
Можно тебе позвонить, если вдруг что?

56
00:07:39,333 --> 00:07:40,423
Конечно, звони.

57
00:07:40,500 --> 00:07:43,170
Я с радостью помогу на съемках,
даже если за гроши.

58
00:07:44,833 --> 00:07:45,753
Желаю тебе успеха.

59
00:07:46,500 --> 00:07:47,380
Спасибо.

60
00:07:48,666 --> 00:07:49,496
И тебе, Регби.

61
00:07:50,541 --> 00:07:51,381
Спасибо.

62
00:07:53,708 --> 00:07:55,998
Крепись!
Пользуйся своим размером и не хандри.

63
00:08:04,625 --> 00:08:05,915
Спасибо!

64
00:08:07,291 --> 00:08:08,631
- Спасибо!
- Спасибо!

65
00:08:08,708 --> 00:08:10,288
И вам спасибо.

66
00:08:11,458 --> 00:08:12,498
Удачи вам, ребята.

67
00:08:13,208 --> 00:08:14,208
- Спасибо.
- Спасибо.

68
00:08:19,166 --> 00:08:22,496
Сколько у тебя было мужчин
на момент, когда тебе исполнилось 21?

69
00:08:23,541 --> 00:08:25,041
Дайте вспомнить…

70
00:08:25,125 --> 00:08:29,035
Кажется, трое.

71
00:08:30,125 --> 00:08:31,955
Каким я буду по счету?

72
00:08:33,250 --> 00:08:36,080
- Четвертым.
- Понятно.

73
00:08:37,458 --> 00:08:41,378
Господин Мураниси, спасибо вам за всё,
что вы сделали для меня.

74
00:08:42,000 --> 00:08:42,830
Спасибо.

75
00:08:43,875 --> 00:08:45,915
В каком возрасте
ты потеряла девственность?

76
00:08:46,000 --> 00:08:50,170
- Мне… было 17.
- Да. Береги себя.

77
00:08:50,666 --> 00:08:52,876
Кто был твоим первым мужчиной?

78
00:08:52,958 --> 00:08:55,538
Простите,
я сделала для «Бриллианта», что могла.

79
00:08:58,125 --> 00:08:59,825
…студент университета.

80
00:09:01,291 --> 00:09:02,381
Как вы познакомились?

81
00:09:04,750 --> 00:09:06,540
Он был другом одного знакомого.

82
00:09:07,250 --> 00:09:11,040
Нас познакомили на школьном фестивале.

83
00:09:14,250 --> 00:09:16,380
Как долго вы встречались?

84
00:09:17,708 --> 00:09:21,538
Где-то около трех месяцев.

85
00:09:22,625 --> 00:09:24,705
А что дальше? Вы расстались?

86
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
Спасибо вам.

87
00:09:27,375 --> 00:09:30,915
Мне не нравилось,
что он постоянно контролировал меня.

88
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
То есть он был сильно привязан к тебе?

89
00:09:33,750 --> 00:09:36,460
Настолько сильно,
что ты не успела опомниться,

90
00:09:36,541 --> 00:09:40,171
как он достал свой член,
и в этот момент ты порвала с ним, так?

91
00:09:54,875 --> 00:09:56,035
Я вернулась.

92
00:09:57,083 --> 00:09:58,583
О, с возвращением.

93
00:09:59,125 --> 00:10:00,455
Прости, что тут тесно.

94
00:10:00,958 --> 00:10:03,628
Я из бедной семьи.
Здесь уютнее, чем в моём детстве.

95
00:10:03,708 --> 00:10:06,168
Вовсе не тесно. Очень даже мило.

96
00:10:07,458 --> 00:10:08,538
А, вот еще что.

97
00:10:08,625 --> 00:10:11,915
Нам надо договориться,
кто когда пользуется душем и стиралкой.

98
00:10:12,458 --> 00:10:15,918
Готовить тоже будем по очереди.
Скажи честно, если ты против, ладно?

99
00:10:16,666 --> 00:10:18,326
Пожалуй, так даже веселее.

100
00:10:19,375 --> 00:10:21,205
Туалет я тоже могу мыть.

101
00:10:22,291 --> 00:10:23,921
Скажешь тоже. Не насилуй себя.

102
00:10:24,416 --> 00:10:27,286
Когда всё уляжется,
найдем квартиру побольше.

103
00:10:27,375 --> 00:10:28,455
Меня и эта устраивает.

104
00:10:31,083 --> 00:10:35,253
Давай с этого момента делать то,
что каждая из нас считает нужным?

105
00:10:37,625 --> 00:10:38,455
Давай.

106
00:10:43,666 --> 00:10:47,536
Перестрелка в ночном клубе
в Кабукитё, район Синдзюку,

107
00:10:47,625 --> 00:10:51,625
между колумбийскими и тайваньскими
мафиози, обернулась десятками раненых

108
00:10:51,708 --> 00:10:53,248
и убитых, главным зачинщиком…

109
00:10:56,875 --> 00:10:58,745
Извини, что потащил тебя за собой.

110
00:11:03,125 --> 00:11:05,785
Не могла же я бросить раненого.

111
00:11:18,583 --> 00:11:19,833
Куплю чего-нибудь поесть.

112
00:11:25,625 --> 00:11:26,535
Что тебе взять?

113
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Я ничего не хочу.

114
00:11:31,833 --> 00:11:34,543
Привет, дедуля. Где они?

115
00:11:34,625 --> 00:11:36,035
В комнате номер 703.

116
00:11:36,125 --> 00:11:38,205
- Что? Гони ключи!
- Конечно.

117
00:11:40,708 --> 00:11:41,748
Дай их мне.

118
00:11:43,416 --> 00:11:45,376
- Вперед.
- Есть.

119
00:11:46,041 --> 00:11:47,081
Подождите нас.

120
00:11:48,166 --> 00:11:49,666
- Эй.
- Блин.

121
00:11:49,750 --> 00:11:51,540
Тоси, надо сматываться.

122
00:11:51,625 --> 00:11:53,625
- Что такое?
- Там Огивара с братвой.

123
00:11:53,708 --> 00:11:54,788
- Что?
- Скорее!

124
00:11:55,916 --> 00:11:56,826
Твою ж…

125
00:11:56,916 --> 00:11:57,826
Чёрт!

126
00:12:00,041 --> 00:12:00,881
Саяка!

127
00:12:05,291 --> 00:12:06,421
Давай за мной!

128
00:12:11,166 --> 00:12:12,876
Не сюда!

129
00:12:14,041 --> 00:12:15,791
Эй! Откройте!

130
00:12:19,791 --> 00:12:21,671
- Простите!
- Откройте!

131
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Откройте, пожалуйста!

132
00:12:22,833 --> 00:12:24,383
Тоси! Ничего не выйдет.

133
00:12:24,458 --> 00:12:25,328
Нам конец.

134
00:12:35,583 --> 00:12:36,503
Эй, Тоси!

135
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
Где ты, чёрт тебя подери?

136
00:12:38,166 --> 00:12:39,786
Слышишь? Тоси!

137
00:12:40,375 --> 00:12:41,375
Пожалуйста!

138
00:12:42,333 --> 00:12:43,213
Скорее!

139
00:12:44,583 --> 00:12:45,673
Спасибо вам.

140
00:12:46,916 --> 00:12:48,246
- Вы что?
- Закрой дверь!

141
00:12:48,750 --> 00:12:49,630
Ох, блин!

142
00:12:50,458 --> 00:12:51,788
Вытаскивай свой зад!

143
00:12:53,500 --> 00:12:55,130
Что происходит?

144
00:12:55,208 --> 00:12:58,038
- За нами гонятся. Спрячьте нас. Прошу!
- Чего?

145
00:12:58,125 --> 00:12:59,995
- Совсем ненадолго. Ладно?
- Но…

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,833
Давай туда.

147
00:13:01,916 --> 00:13:04,166
- Вы что себе позволяете?
- Совсем ненадолго.

148
00:13:04,250 --> 00:13:05,380
Пожалуйста!

149
00:13:05,458 --> 00:13:08,958
- Эй, откройте дверь!
- Скорее!

150
00:13:09,041 --> 00:13:11,921
Мы знаем, что ты там!

151
00:13:12,000 --> 00:13:14,210
- Кто вы такие?
- Где мужчина и женщина?

152
00:13:14,291 --> 00:13:16,291
Как вы смеете! Я вызову полицию!

153
00:13:16,375 --> 00:13:17,455
Дай пройти!

154
00:13:18,458 --> 00:13:21,288
Врешь мне в глаза?
Не смотри на меня так.

155
00:13:21,375 --> 00:13:23,705
- Что с вами?
- Сейчас вмажу.

156
00:13:23,791 --> 00:13:24,961
Отвратное зрелище.

157
00:13:26,208 --> 00:13:28,538
- Уходим, давайте.
- Ладно.

158
00:13:32,416 --> 00:13:34,076
Их тут нет!

159
00:13:43,166 --> 00:13:45,786
Простите. Можно мы побудем у вас
еще чуть-чуть?

160
00:13:45,875 --> 00:13:47,705
- Ну нет…
- Пожалуйста! Я вас умоляю!

161
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
Пожалуйста.

162
00:13:55,041 --> 00:13:55,961
Ё-мое.

163
00:13:57,125 --> 00:13:58,205
Кто это?

164
00:13:58,291 --> 00:13:59,251
Привет.

165
00:14:00,208 --> 00:14:02,288
Кто это? Кто там?

166
00:14:03,958 --> 00:14:04,998
Кавада!

167
00:14:08,458 --> 00:14:09,628
Ух ты, Тоси.

168
00:14:11,875 --> 00:14:13,325
Что ты здесь делаешь?

169
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
А ты что?

170
00:14:18,333 --> 00:14:19,463
Что я вижу!

171
00:14:20,041 --> 00:14:21,831
Кажется, кто-то возбудился.

172
00:14:21,916 --> 00:14:25,376
Минуту назад мне было стыдно!
А сейчас я вообще сгораю со стыда.

173
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
- Наказать тебя сильнее, да?
- Да, пожалуйста!

174
00:14:30,791 --> 00:14:32,461
Как мне стыдно, какой кайф!

175
00:14:33,541 --> 00:14:34,381
Давай!

176
00:14:35,083 --> 00:14:36,713
Покажи, как ты рад!

177
00:14:37,791 --> 00:14:40,131
- Доброе утро.
- Доброе.

178
00:14:42,958 --> 00:14:44,878
Наоко, Рома. Мы выдадим вам зарплату.

179
00:14:44,958 --> 00:14:47,458
- Спасибо.
- Доброе утро.

180
00:14:47,541 --> 00:14:48,541
Здравствуй.

181
00:14:49,083 --> 00:14:49,923
А если здесь?

182
00:14:56,791 --> 00:14:58,001
Ты твердеешь.

183
00:15:24,833 --> 00:15:26,003
О боже…

184
00:15:29,625 --> 00:15:30,455
Боже!

185
00:15:39,250 --> 00:15:40,330
Спасибо.

186
00:15:40,416 --> 00:15:43,286
- Сумки? Куча сумок.
- Сакура.

187
00:15:43,375 --> 00:15:45,455
- Миллион пятьдесят тысяч.
- Спасибо.

188
00:15:47,458 --> 00:15:49,248
Сегодня они опять снимают вдвоем.

189
00:15:49,333 --> 00:15:52,463
Серьезно? Они точно снимают?

190
00:15:55,458 --> 00:15:56,668
Что в этой девахе такого?

191
00:16:00,000 --> 00:16:02,130
Наверное, она заменит Куроки.

192
00:16:02,208 --> 00:16:03,458
Это ей не удастся.

193
00:16:06,916 --> 00:16:12,456
Вчера я ходила по магазинам в центре
и наткнулась на бывшую коллегу.

194
00:16:14,583 --> 00:16:16,583
- Из универмага?
- Да.

195
00:16:17,958 --> 00:16:22,668
Она знает, что я снимаюсь
в фильмах для взрослых.

196
00:16:30,875 --> 00:16:32,955
Меньше обращай внимание
на мнение окружающих.

197
00:16:35,166 --> 00:16:36,456
Я вообще не обращаю.

198
00:16:38,583 --> 00:16:39,423
Но…

199
00:16:41,583 --> 00:16:44,463
Если бы мне тогда
не попалась та кассета,

200
00:16:45,375 --> 00:16:48,375
я бы, скорее всего,
до сих пор там работала.

201
00:16:52,000 --> 00:16:54,670
Видела бы одну и ту же серость
из окна электрички

202
00:16:55,791 --> 00:16:58,001
и занималась нудной рутиной.

203
00:17:01,625 --> 00:17:03,325
Тогда было не важно, что это будет.

204
00:17:04,041 --> 00:17:08,211
Я просто искала способ вырваться оттуда
и обрести настоящую свободу.

205
00:17:14,458 --> 00:17:15,458
Понятно.

206
00:17:18,708 --> 00:17:22,248
Зато сейчас у меня не жизнь,
а сплошное удовольствие.

207
00:17:41,250 --> 00:17:42,170
Добрый день.

208
00:17:42,250 --> 00:17:43,580
Добрый день.

209
00:17:45,250 --> 00:17:46,460
Добрый день.

210
00:17:48,416 --> 00:17:50,326
- Добрый день.
- Добрый день.

211
00:17:52,625 --> 00:17:53,455
Держи.

212
00:17:54,333 --> 00:17:55,503
Спасибо.

213
00:17:57,708 --> 00:18:00,918
Миюки, а ты оказалась не промах, да?

214
00:18:03,458 --> 00:18:04,328
Что?

215
00:18:06,458 --> 00:18:10,128
Я набрал тебе ванну. Иди, пока горячая.

216
00:18:17,708 --> 00:18:20,458
- Можешь уменьшить?
- Вот так?

217
00:18:20,541 --> 00:18:22,381
- Да, хорошо.
- Ладно.

218
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
- Прости, звонят.
- Ничего.

219
00:18:25,958 --> 00:18:29,328
Обрежь здесь. Я потом посмотрю.

220
00:18:29,416 --> 00:18:30,416
- Лады.
- Ой.

221
00:18:31,625 --> 00:18:32,915
Алло?

222
00:18:33,916 --> 00:18:35,206
Алло? Митамура?

223
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
Регби, что случилось?

224
00:18:37,291 --> 00:18:38,791
- Что-то не так?
- Уматывайте!

225
00:18:38,875 --> 00:18:40,375
Я сейчас уточню!

226
00:18:40,458 --> 00:18:44,458
Мы заказывали студию,
но оплата не прошла.

227
00:18:45,375 --> 00:18:46,705
Есть мелкая наличка?

228
00:18:47,458 --> 00:18:48,458
У тебя кончилась?

229
00:18:49,458 --> 00:18:51,668
Ладно. Я оплачу из своих.

230
00:18:51,750 --> 00:18:53,460
Сейчас подвезу тебе наличку.

231
00:18:53,541 --> 00:18:54,711
Спасибо.

232
00:18:56,375 --> 00:18:59,455
Точно никаких проблем?

233
00:19:02,208 --> 00:19:03,078
Надеюсь.

234
00:19:05,208 --> 00:19:06,078
Господин Митамура.

235
00:19:07,750 --> 00:19:09,130
Можно заплатить наличными?

236
00:19:09,208 --> 00:19:11,128
Подождите. Секундочку.

237
00:19:11,208 --> 00:19:12,328
- Ладно.
- Ладно.

238
00:19:12,958 --> 00:19:15,748
Завтра я поговорю с госпожой Обой
на этот счет.

239
00:19:15,833 --> 00:19:17,043
Хорошо.

240
00:19:17,125 --> 00:19:18,745
Ладно. Пока.

241
00:19:20,916 --> 00:19:21,956
- Что такое?
- Простите.

242
00:19:23,375 --> 00:19:25,285
Это всё ждет оплаты.

243
00:19:25,375 --> 00:19:27,035
Что это вообще такое?

244
00:19:27,125 --> 00:19:28,075
Что-то случилось?

245
00:19:29,041 --> 00:19:29,961
Да вот.

246
00:19:31,791 --> 00:19:32,961
Что тут?

247
00:19:33,041 --> 00:19:35,711
- Разложите там.
- Да.

248
00:19:46,666 --> 00:19:48,666
Так, тут счета за услуги вещания.

249
00:19:48,750 --> 00:19:51,790
Это 1,9 миллиарда иен
за наземную станцию.

250
00:19:52,291 --> 00:19:53,751
Сто миллионов на пожертвование.

251
00:19:55,833 --> 00:19:59,213
Дальше, 300 миллионов
за обслуживание антенны.

252
00:19:59,291 --> 00:20:01,421
Это 250 миллионов за услуги вещания.

253
00:20:01,916 --> 00:20:04,916
Это 200 миллионов
за модернизацию оборудования.

254
00:20:05,458 --> 00:20:07,128
- Дальше…
- Достаточно. Картина ясна.

255
00:20:08,000 --> 00:20:09,580
Сколько у нас на данный момент?

256
00:20:10,166 --> 00:20:12,076
На оплату месячных счетов не хватит.

257
00:20:12,791 --> 00:20:15,921
- Мы не покроем спутник в этом месяце.
- Вещание нельзя прекращать.

258
00:20:16,000 --> 00:20:19,670
Но 250 миллионов
на оплату их услуг у нас нет.

259
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Уму непостижимо.

260
00:20:23,291 --> 00:20:24,251
Откройте сейф.

261
00:20:24,333 --> 00:20:25,173
Хорошо.

262
00:20:25,250 --> 00:20:27,080
Почему нас нет 250 миллионов?

263
00:20:31,625 --> 00:20:32,745
Это всё, что есть.

264
00:20:34,166 --> 00:20:37,576
Как же быть? Гора счетов растет.

265
00:20:37,666 --> 00:20:38,576
Это не страшно.

266
00:20:38,666 --> 00:20:40,416
Просто было много вложено.

267
00:20:40,500 --> 00:20:43,250
После первоначальных издержек
мы начнем получать прибыль

268
00:20:43,333 --> 00:20:47,793
благодаря подпискам на наш канал,
продажам кассет и выручке от проката.

269
00:20:47,875 --> 00:20:49,375
Хорошо. Это мне понятно.

270
00:20:50,166 --> 00:20:51,826
Сколько у нас на данный момент?

271
00:20:51,916 --> 00:20:54,876
Всего — 200 миллионов.
Не хватает еще 50.

272
00:20:57,416 --> 00:20:58,956
Чего же вы раньше молчали?

273
00:21:03,375 --> 00:21:06,125
Я думала, сейчас для нашей компании
самое главное —

274
00:21:06,208 --> 00:21:07,708
это спутниковый канал.

275
00:21:11,208 --> 00:21:15,538
Господин Мураниси, он же должен сиять
как бриллиант в 100 миллионов карат?

276
00:21:16,458 --> 00:21:17,378
Именно так.

277
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Значит, 50 миллионов?

278
00:21:24,125 --> 00:21:25,875
- Доброе утро.
- Доброе утро.

279
00:21:27,083 --> 00:21:28,833
Они упали ниже 20 000 иен.

280
00:21:37,083 --> 00:21:38,383
Здравствуйте, говорит Хонда.

281
00:21:39,458 --> 00:21:40,288
Да.

282
00:21:42,375 --> 00:21:43,205
Всё верно?

283
00:21:43,916 --> 00:21:44,876
Понимаю.

284
00:21:51,916 --> 00:21:53,666
Министр финансов…

285
00:21:56,291 --> 00:21:58,331
…подписал указ об ограничении займов.

286
00:21:58,416 --> 00:22:01,326
В случае его нарушения
банк в два счёта закроют.

287
00:22:01,416 --> 00:22:03,996
Немедленно прекратить
выдачу кредитов на недвижимость!

288
00:22:08,083 --> 00:22:11,883
Слышали? За дело.
Прекратить выдачу кредитов!

289
00:22:21,541 --> 00:22:22,671
Кризис…

290
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
…по всей Японии.

291
00:22:30,208 --> 00:22:31,748
Банк «Акасака», Хонда на проводе.

292
00:22:31,833 --> 00:22:34,633
Здравствуйте, господин Хонда.
Говорит Мураниси. Как дела?

293
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
Меня осенила идея, как нам получить
больше подписчиков на наш канал.

294
00:22:39,791 --> 00:22:44,081
Для этой цели прошу вас увеличить
нам финансирование в этом месяце.

295
00:22:44,166 --> 00:22:44,996
Классно придумал?

296
00:22:45,083 --> 00:22:47,753
Простите. Обсудим это
в следующем месяце.

297
00:22:48,333 --> 00:22:49,173
Но погодите!

298
00:22:56,750 --> 00:22:59,920
- До какого числа надо оплатить?
- Остается шесть дней.

299
00:23:07,625 --> 00:23:12,535
Она заглатывает его, как зверь добычу.

300
00:23:12,625 --> 00:23:16,125
Сколько вожделения на ее лице.

301
00:23:17,458 --> 00:23:20,038
Этот Мураниси — интересный тип.

302
00:23:20,125 --> 00:23:22,245
Твой рот скользкий, словно осьминог!

303
00:23:22,333 --> 00:23:24,083
Эта дрянь мне аппетит портит.

304
00:23:24,583 --> 00:23:26,213
Почему? Что тебе не нравится?

305
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Вы вместе работали, да?

306
00:23:42,666 --> 00:23:43,496
Иду.

307
00:23:54,833 --> 00:23:56,003
Кто там?

308
00:23:58,208 --> 00:24:00,958
Я мать Саяки.

309
00:24:04,416 --> 00:24:05,376
Что?

310
00:24:06,750 --> 00:24:08,580
Моя дочь у вас?

311
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
Я понятия не имею, о ком вы.

312
00:24:10,958 --> 00:24:12,668
Здесь нет такой.

313
00:24:12,750 --> 00:24:15,460
Я ходила туда, где работал парень,
с которым она сбежала.

314
00:24:16,083 --> 00:24:19,383
Она всегда думала только о себе.

315
00:24:19,458 --> 00:24:23,748
Теперь якудза убьют ее мать!

316
00:24:24,791 --> 00:24:27,631
Прошу, откройте!

317
00:24:31,666 --> 00:24:36,536
Хочу увидеть свою дочь в последний раз.

318
00:24:38,041 --> 00:24:41,791
Я не знаю, в чём я виновата перед ней,

319
00:24:41,875 --> 00:24:43,995
но она всегда будет моей дочерью.

320
00:24:45,333 --> 00:24:48,793
Я хочу начать всё сначала,

321
00:24:49,375 --> 00:24:51,955
только мы двое, мать и дочь.

322
00:24:52,041 --> 00:24:53,251
Прошу…

323
00:24:54,250 --> 00:24:55,580
Прости меня.

324
00:24:55,666 --> 00:24:58,286
Саяка!

325
00:24:58,375 --> 00:25:00,035
Саяка!

326
00:25:00,625 --> 00:25:01,455
Са…

327
00:25:30,916 --> 00:25:34,376
Когда достигнешь оргазма,
подуй три раза.

328
00:25:37,916 --> 00:25:39,706
Отлично!

329
00:25:39,791 --> 00:25:42,961
По количеству свистов

330
00:25:43,041 --> 00:25:46,041
зрители поймут, что ты испытываешь.

331
00:25:46,125 --> 00:25:47,205
Поняла?

332
00:25:55,875 --> 00:25:56,745
Пойду спать.

333
00:26:08,833 --> 00:26:10,543
Опять думаешь об этой карге?

334
00:26:31,833 --> 00:26:32,753
Послушай.

335
00:26:34,958 --> 00:26:37,038
Надо думать о собственном счастье.

336
00:26:40,541 --> 00:26:41,541
Понимаешь?

337
00:26:49,291 --> 00:26:50,381
Но ведь счастье…

338
00:26:53,041 --> 00:26:54,631
…все понимают по-разному!

339
00:27:20,833 --> 00:27:22,543
Давай сбежим вместе.

340
00:27:45,208 --> 00:27:46,128
Тоси…

341
00:27:49,250 --> 00:27:51,130
Ты на самом деле не создан…

342
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
…чтобы быть якудза.

343
00:28:37,958 --> 00:28:39,128
- Привет.
- Доброе утро.

344
00:28:40,708 --> 00:28:41,668
Я ухожу.

345
00:28:44,791 --> 00:28:45,921
Что случилось?

346
00:28:47,375 --> 00:28:48,455
Она свалила.

347
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
До встречи, Кавада.

348
00:28:58,041 --> 00:28:58,961
До встречи.

349
00:29:09,916 --> 00:29:11,416
Тоси!

350
00:29:18,166 --> 00:29:19,286
Стой, урод!

351
00:29:32,125 --> 00:29:33,745
Стой на месте!

352
00:29:44,541 --> 00:29:45,921
- Иди сюда!
- Не подходите!

353
00:29:53,000 --> 00:29:54,750
Хватай его!

354
00:30:00,916 --> 00:30:02,536
Иди сюда, сволочь.

355
00:30:02,625 --> 00:30:03,875
Сдохни, ублюдок.

356
00:30:05,208 --> 00:30:06,958
А ну, вставай!

357
00:30:31,375 --> 00:30:32,535
Пупсик! Кудряш!

358
00:30:32,625 --> 00:30:34,745
- Да?
- Извините за задержку.

359
00:30:34,833 --> 00:30:36,383
- Это вам.
- Спасибо.

360
00:30:36,458 --> 00:30:37,628
Спасибо.

361
00:30:37,708 --> 00:30:40,038
- Митамура, пойди сюда.
- Что?

362
00:30:40,708 --> 00:30:42,328
- Ты выложил свои деньги.
- Да.

363
00:30:42,416 --> 00:30:44,956
- Не боишься?
- Ничего. Госпожа Оба позже вернет.

364
00:30:46,916 --> 00:30:48,826
Простите. Как дела?

365
00:30:51,083 --> 00:30:53,293
Госпожа Оба,
эти тоже оплатите, пожалуйста.

366
00:30:53,375 --> 00:30:55,535
Конечно. Сейчас сразу и оплачу.

367
00:30:55,625 --> 00:30:56,455
Спасибо.

368
00:30:56,541 --> 00:31:01,211
Это ведь ваша работа.
Вот и займитесь ею.

369
00:31:01,291 --> 00:31:05,081
Понимаете? Сделайте,
чтобы всё работало. До свидания.

370
00:31:06,041 --> 00:31:08,671
Эти тоже не справляются.
Не знаю, как быть.

371
00:31:09,958 --> 00:31:12,078
Тарифы на подписку очень высокие.

372
00:31:12,833 --> 00:31:14,253
Я тоже пока не готова.

373
00:31:14,333 --> 00:31:15,923
СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: 245 000 ИЕН

374
00:31:21,083 --> 00:31:21,963
Кому!

375
00:31:23,625 --> 00:31:24,455
Да?

376
00:31:25,416 --> 00:31:26,286
И госпожа Оба.

377
00:31:27,458 --> 00:31:28,288
Иду.

378
00:31:34,666 --> 00:31:36,326
Откуда эти деньги?

379
00:31:36,416 --> 00:31:39,286
Эти 30 миллионов были для Наоко,
чтобы ей не платить налоги.

380
00:31:41,208 --> 00:31:43,418
Сколько у нас есть
на зарплату сотрудникам?

381
00:31:44,416 --> 00:31:45,246
Что?

382
00:31:46,041 --> 00:31:46,881
Их зарплата?

383
00:31:46,958 --> 00:31:49,458
Нельзя прекращать вещание,
позже я им заплачу вдвойне.

384
00:31:49,541 --> 00:31:50,461
Так сколько?

385
00:31:56,625 --> 00:31:58,245
Около десяти миллионов иен.

386
00:31:58,333 --> 00:31:59,543
Остается еще десять.

387
00:32:01,458 --> 00:32:03,038
- Кому.
- Да?

388
00:32:03,541 --> 00:32:04,961
У тебя есть сбережения?

389
00:32:05,041 --> 00:32:06,421
Что? Сбережения?

390
00:32:06,500 --> 00:32:07,330
Сколько?

391
00:32:07,416 --> 00:32:09,076
Около трех миллионов.

392
00:32:09,166 --> 00:32:10,626
Через месяц верну двойную сумму.

393
00:32:13,125 --> 00:32:13,955
Хорошо.

394
00:32:15,208 --> 00:32:16,248
Я сниму их.

395
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
Я сниму их!

396
00:32:21,166 --> 00:32:22,456
Что еще можно сделать…

397
00:32:28,833 --> 00:32:32,083
Может, продадим трусики наших актрис?

398
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
Ну привет.

399
00:33:10,083 --> 00:33:11,753
Видел бы ты себя.

400
00:33:17,666 --> 00:33:18,496
Займись.

401
00:33:19,416 --> 00:33:20,246
Есть, босс.

402
00:33:20,791 --> 00:33:22,461
Но это не быстро.

403
00:33:22,541 --> 00:33:24,001
- Принеси веревку.
- Хорошо.

404
00:33:29,875 --> 00:33:31,375
Разве я тебе не говорил?

405
00:33:33,541 --> 00:33:36,461
Больше всего на свете
я ненавижу предателей.

406
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
Триста миллионов.

407
00:33:44,666 --> 00:33:46,126
У меня нет…

408
00:33:47,750 --> 00:33:49,040
…трехсот миллионов.

409
00:33:50,416 --> 00:33:52,536
Укради у Мураниси.

410
00:34:05,666 --> 00:34:06,576
Окей, ясно.

411
00:34:11,041 --> 00:34:12,631
Давай, Огивара.

412
00:34:12,708 --> 00:34:14,078
- Держи его.
- Понял.

413
00:34:30,375 --> 00:34:32,745
Давай. Вставай.

414
00:34:35,833 --> 00:34:37,883
- Подождите!
- Отойди!

415
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
Стойте!

416
00:34:39,083 --> 00:34:40,833
- Стойте!
- Я сказал, уйди!

417
00:34:40,916 --> 00:34:42,036
Пожалуйста, не надо!

418
00:34:44,625 --> 00:34:46,375
Я заплачу…

419
00:34:47,250 --> 00:34:48,630
…триста миллионов.

420
00:34:53,625 --> 00:34:54,455
Утихомирь их.

421
00:34:55,250 --> 00:34:56,170
Отбой!

422
00:34:56,250 --> 00:34:58,420
- Эй, прекрати!
- Останови его.

423
00:34:58,500 --> 00:34:59,920
Прекрати сейчас же.

424
00:35:00,000 --> 00:35:01,710
Убери его!

425
00:35:03,458 --> 00:35:05,748
Ладно. Отпустите! Я понял!

426
00:35:08,333 --> 00:35:09,423
Что ты сказал?

427
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
Я…

428
00:35:13,375 --> 00:35:14,955
Я заплачу…

429
00:35:15,583 --> 00:35:17,083
…триста миллионов иен.

430
00:35:23,875 --> 00:35:25,205
- Пятьсот миллионов.
- Что?

431
00:35:25,291 --> 00:35:27,581
Если платишь ты, то 500 миллионов.

432
00:35:29,208 --> 00:35:30,248
Пятьсот миллионов?

433
00:35:33,833 --> 00:35:37,133
Даже если всё продать,
я не наберу больше 400 миллионов.

434
00:35:37,208 --> 00:35:39,628
Значит, остается еще сто, да?

435
00:35:41,916 --> 00:35:43,246
У меня столько нету.

436
00:35:43,333 --> 00:35:44,423
У тебя столько нету.

437
00:35:45,166 --> 00:35:46,826
Сто миллионов…

438
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
Я тебя правильно понял,
господин Кавада?

439
00:35:49,750 --> 00:35:54,080
Когда вы сказали 300,
я подумал, что моих 400 хватит.

440
00:35:54,666 --> 00:35:56,916
- Эй!
- Эй!

441
00:35:57,000 --> 00:35:58,710
Ты куда, Тоси?

442
00:35:59,458 --> 00:36:01,708
Какого хрена?

443
00:36:03,125 --> 00:36:03,955
Тоси!

444
00:36:47,416 --> 00:36:48,456
Господин Фуруя…

445
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
Это 100 миллионов!

446
00:36:57,291 --> 00:36:58,581
Поклянитесь мне…

447
00:37:00,625 --> 00:37:03,035
…что вы оставите нас в покое!

448
00:37:10,958 --> 00:37:12,078
Пожалуй, годится.

449
00:37:15,708 --> 00:37:16,708
Сакаки.

450
00:37:22,375 --> 00:37:23,995
Приведи его в порядок.

451
00:37:43,958 --> 00:37:46,378
Готовьте бабки.

452
00:37:47,166 --> 00:37:48,206
До последнего цента!

453
00:37:50,125 --> 00:37:51,745
Пойдем со мной.

454
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
Пойдем. Скорее.

455
00:38:14,208 --> 00:38:15,248
Спасибо тебе, Кавада.

456
00:38:20,041 --> 00:38:21,631
Что нам теперь делать?

457
00:38:31,041 --> 00:38:32,461
Придется работать.

458
00:38:39,833 --> 00:38:43,133
Ай! Придурок! Больно же!

459
00:38:43,208 --> 00:38:44,628
А мне, думаешь, не больно?

460
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
Всё болит…

461
00:38:48,000 --> 00:38:48,960
Ёлки-палки…

462
00:39:01,291 --> 00:39:02,751
Стриптиз.

463
00:39:05,375 --> 00:39:06,245
Как вам?

464
00:39:07,125 --> 00:39:09,785
Чувствуете свою сексуальность, да?

465
00:39:12,375 --> 00:39:13,205
Откройте глаза.

466
00:39:14,458 --> 00:39:16,998
Вы же все профи, верно?

467
00:39:17,583 --> 00:39:19,173
Даже вне съемок

468
00:39:19,250 --> 00:39:22,580
вы хотите, чтобы у мужиков
на вас вставал, правда ведь?

469
00:39:23,416 --> 00:39:25,916
Думаете, мы сможем красиво раздеться?

470
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
Еще как. Вы сможете всё что угодно.

471
00:39:28,666 --> 00:39:30,206
Может быть, не с первого раза.

472
00:39:30,291 --> 00:39:33,291
Когда не получается,
появляется чувство неловкости.

473
00:39:33,375 --> 00:39:34,575
Становится не по себе.

474
00:39:34,666 --> 00:39:36,706
Но подумайте о зрителях.

475
00:39:37,750 --> 00:39:40,250
Что они скажут?
«Ну да, стриптизерша она неважная».

476
00:39:41,333 --> 00:39:42,333
«Но она старается».

477
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
«Она очень мила».

478
00:39:44,791 --> 00:39:46,041
«Она очаровательна».

479
00:39:46,125 --> 00:39:48,205
Понимаете?
И они станут вашими фанатами.

480
00:39:48,291 --> 00:39:51,671
Иными словами,
вы будете сами себя пиарить.

481
00:39:51,750 --> 00:39:52,960
Ведь верная мысль?

482
00:39:53,041 --> 00:39:56,751
Я всегда думаю о том,
как будет лучше для вас, девочки.

483
00:39:57,458 --> 00:39:59,168
Понимаете? Ну, что скажете?

484
00:40:00,166 --> 00:40:02,076
Давайте сделаем стриптиз-шоу?

485
00:40:03,458 --> 00:40:05,208
Нам за это заплатят?

486
00:40:05,291 --> 00:40:07,381
Конечно. Притом прилично.

487
00:40:08,166 --> 00:40:10,496
Наоко, это отличная возможность.

488
00:40:10,583 --> 00:40:14,003
У тебя сразу появится
больше поклонников, продажи вырастут

489
00:40:14,583 --> 00:40:15,713
вместе с зарплатой.

490
00:40:15,791 --> 00:40:17,631
Понятно? Правда классная идея?

491
00:40:17,708 --> 00:40:19,668
Поэтому давайте попробуем.

492
00:40:19,750 --> 00:40:21,250
Снесем преграды на пути секса

493
00:40:21,333 --> 00:40:24,333
и ослепим зрителей
великолепием актрис «Бриллианта», да?

494
00:40:25,458 --> 00:40:27,458
Стрип-шоу зовет.

495
00:40:27,541 --> 00:40:28,711
Давайте раздеваться!

496
00:40:32,708 --> 00:40:35,248
Это необязательно.

497
00:40:36,000 --> 00:40:39,130
Но мы будем благодарны,
если вы нас поддержите.

498
00:40:41,333 --> 00:40:42,673
Ладно, почему бы нет.

499
00:40:43,875 --> 00:40:44,705
Хорошо!

500
00:40:44,791 --> 00:40:46,001
Пойдемте.

501
00:40:52,708 --> 00:40:54,958
А ты? Ты не идешь, Миюки?

502
00:40:56,833 --> 00:40:59,213
Нет. Мне сказали, что я не обязана.

503
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
Кто сказал?

504
00:41:03,291 --> 00:41:04,381
Господин Мураниси.

505
00:41:06,041 --> 00:41:07,081
Ах вот оно что.

506
00:41:09,708 --> 00:41:11,378
Ты у нас особенная, значит.

507
00:41:28,458 --> 00:41:29,458
Ноги.

508
00:41:30,916 --> 00:41:33,206
Если не пойдешь с девочками,
дальше будет хуже.

509
00:41:34,458 --> 00:41:37,878
Госпожу Куроки любили, потому что
она всегда работала с остальными.

510
00:41:39,708 --> 00:41:42,328
Мы с госпожой Куроки разные.

511
00:41:43,041 --> 00:41:46,921
Именно поэтому тебе надо
сейчас присоединиться к ним.

512
00:41:48,250 --> 00:41:49,080
Я права?

513
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
До свидания.

514
00:42:14,000 --> 00:42:16,460
Какой шикарный театр.

515
00:42:16,541 --> 00:42:18,381
- Проходите. Давайте.
- Пойдемте.

516
00:42:19,208 --> 00:42:21,168
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

517
00:42:21,250 --> 00:42:22,420
Спасибо вам.

518
00:42:23,125 --> 00:42:26,075
Это Юрико Годзё,
хореограф во втором поколении.

519
00:42:26,166 --> 00:42:28,826
Приятно познакомиться, госпожа Годзё.

520
00:42:28,916 --> 00:42:31,036
Это госпожа Годзё, легенда сцены.

521
00:42:31,125 --> 00:42:33,325
Она вас научит, и вы будете блистать.

522
00:42:33,416 --> 00:42:34,376
Никаких сомнений.

523
00:42:35,500 --> 00:42:37,420
- Кому, займись остальным.
- Хорошо.

524
00:42:37,500 --> 00:42:38,670
Вверяю их вам.

525
00:42:40,000 --> 00:42:42,210
Будьте умницами.
Пожалуйста, дайте пройти.

526
00:42:42,291 --> 00:42:43,461
Постарайтесь как следует.

527
00:42:43,541 --> 00:42:45,081
Пойдем раздадим листовки.

528
00:42:45,166 --> 00:42:46,576
- Хорошо.
- Да.

529
00:42:52,875 --> 00:42:54,325
До показа четыре часа.

530
00:42:55,625 --> 00:42:57,285
Нельзя терять ни минуты.

531
00:42:58,083 --> 00:43:00,213
Но ведь это не бог весть какой танец?

532
00:43:00,791 --> 00:43:01,631
Что?

533
00:43:12,458 --> 00:43:13,958
Не нравится — не выступай.

534
00:43:15,291 --> 00:43:17,711
У нас не получится вот так,
с корабля на бал.

535
00:43:19,791 --> 00:43:24,171
Еще бы. Вы же ни на что не способны
без мужского члена.

536
00:43:24,833 --> 00:43:25,753
Что?

537
00:43:27,375 --> 00:43:29,825
На сцене нет места дилетантам!

538
00:43:32,541 --> 00:43:34,131
Я обожаю танцевать

539
00:43:35,708 --> 00:43:38,248
и купаться во взглядах публики.

540
00:43:43,708 --> 00:43:45,378
А вы, на мой взгляд…

541
00:43:46,916 --> 00:43:49,206
…тупо совокупляетесь.

542
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
Мы не совокупляемся.

543
00:43:58,708 --> 00:44:01,078
Своими телами
мы возбуждаем мужчин всей Японии…

544
00:44:01,708 --> 00:44:05,628
Хотя нет,
мы возбуждаем мужчин всего мира!

545
00:44:10,583 --> 00:44:12,003
Тогда покажите мне…

546
00:44:15,333 --> 00:44:16,923
…тела, которыми вы так гордитесь.

547
00:44:18,333 --> 00:44:20,173
Вот и покажем!

548
00:44:20,250 --> 00:44:22,790
И раз, два, три, четыре…

549
00:44:22,875 --> 00:44:24,075
Пробуйте.

550
00:44:24,166 --> 00:44:27,376
Пять, шесть, семь, восемь, раз, два…

551
00:44:27,458 --> 00:44:28,918
Ну-ка, постой!

552
00:44:29,458 --> 00:44:30,788
Ты будешь танцевать, да?

553
00:44:31,458 --> 00:44:32,628
Как ты идешь?

554
00:44:34,208 --> 00:44:37,418
Шагай от бедра!

555
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
Как насчет стриптиз-шоу?

556
00:44:38,833 --> 00:44:43,503
Сегодня! Стриптиз с участием
суперпопулярных порноактрис!

557
00:44:43,583 --> 00:44:46,503
Ровно 10 000 иен! До встречи на шоу!

558
00:44:46,583 --> 00:44:49,753
Раз, два, три, четыре
пять, шесть, семь, восемь!

559
00:44:50,250 --> 00:44:52,630
Зрители заплатят,
чтобы смотреть на это?

560
00:44:53,791 --> 00:44:55,631
Это нельзя назвать танцем!

561
00:44:56,333 --> 00:44:57,543
- Еще раз!
- Хорошо.

562
00:44:58,250 --> 00:45:01,750
Отклонись назад,
а потом широкий мах ногами.

563
00:45:03,250 --> 00:45:04,330
И замри вот так.

564
00:45:05,833 --> 00:45:08,463
Сначала сомкни ноги,
потом разведи. Хорошо.

565
00:45:09,541 --> 00:45:12,501
Заходите к нам на шоу.
Сегодня особая программа.

566
00:45:12,583 --> 00:45:14,713
- Не хотите пойти?
- Приглашаем всех!

567
00:45:14,791 --> 00:45:17,251
СПЕЦИАЛЬНОЕ ШОУ «БРИЛЛИАНТ»
ПРОДЮСЕР: ТОРУ МУРАНИСИ

568
00:45:17,333 --> 00:45:19,333
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ
РОК-ТЕАТР

569
00:45:19,416 --> 00:45:22,706
Простите, что заставил ждать!

570
00:45:22,791 --> 00:45:26,081
Я Тору Мураниси,
король порно эпохи Просвещения.

571
00:45:28,458 --> 00:45:30,078
Итак…

572
00:45:30,166 --> 00:45:34,036
Ух ты, сколько сегодня собралось
мужчин с извращенными наклонностями.

573
00:45:34,125 --> 00:45:35,285
Благодарю вас.

574
00:45:35,375 --> 00:45:38,995
Сегодня сцена
невероятно близка к зрителям.

575
00:45:39,666 --> 00:45:44,576
Берегитесь, волна сексуальности
наших танцовщиц может сбить вас с ног!

576
00:45:45,958 --> 00:45:49,458
Расслабьтесь и получайте удовольствие.
Только попрошу без давки.

577
00:45:49,541 --> 00:45:51,461
Да будет шоу!

578
00:45:52,041 --> 00:45:53,961
Музыка! Начали!

579
00:46:00,708 --> 00:46:03,328
- Рома!
- Наоко!

580
00:46:05,916 --> 00:46:06,956
Наоко!

581
00:46:10,916 --> 00:46:11,786
Наоко!

582
00:46:38,375 --> 00:46:40,075
Пожалуйста, по одному!

583
00:46:40,166 --> 00:46:43,706
Цена билета — 10 000 иен!
Попрошу сразу приготовить!

584
00:46:47,458 --> 00:46:49,248
Рома, покажи свои соски!

585
00:46:52,541 --> 00:46:54,421
Раздавай листовки! Еще!

586
00:46:54,916 --> 00:46:57,706
- Танимото! Зазывай людей!
- Понял!

587
00:46:57,791 --> 00:46:59,001
Раздавай всем подряд!

588
00:47:08,416 --> 00:47:09,536
Марико!

589
00:47:09,625 --> 00:47:15,705
Секс-шоу с Марико Ноги, Наоко
и Ромой Эдогавой вот-вот начнется!

590
00:47:25,416 --> 00:47:27,746
Скоро начинаем!

591
00:47:48,458 --> 00:47:49,288
Господин Мураниси!

592
00:47:50,541 --> 00:47:52,421
Уже собрали семь миллионов иен!

593
00:47:52,500 --> 00:47:54,330
Теперь у нас есть 250 миллионов.

594
00:47:54,916 --> 00:47:56,206
Регби. Позаботься обо всём.

595
00:47:56,291 --> 00:47:57,501
- Что?
- Поехали, Кому.

596
00:47:57,583 --> 00:47:59,463
- Слушаюсь!
- Что? Постойте!

597
00:48:55,458 --> 00:48:57,788
- Вы идите. Я припаркую машину.
- Хорошо.

598
00:49:06,000 --> 00:49:06,920
Господин Мураниси.

599
00:49:09,416 --> 00:49:10,456
Мы молодцы.

600
00:49:11,500 --> 00:49:12,380
Да.

601
00:49:12,916 --> 00:49:15,376
Это только начало.
Я рассчитываю на тебя, Кому.

602
00:49:37,416 --> 00:49:38,246
Госпожа Оба.

603
00:50:10,875 --> 00:50:11,995
Кому!

604
00:53:19,416 --> 00:53:24,416
Перевод субтитров: Елена Пархомина