Har Mr. Muranishi virkelig tenkt å filme dette?
Sannsynligvis.
Kom hit.
Slapp av.
Ingen kommer inn hit. Det er bare oss to.
Ok.
Først, fjern all pynten.
Dropp alle regler og overbevisninger som behersker deg.
Ditt usminkede ansikt er fint.
For lenge siden
bestemte jeg meg for at du skulle filme min første film, Mr. Muranishi.
Hva ville du gjort om jeg ikke gjorde det?
Jeg hadde tenkt å gjøre
hva som helst for å få det til.
Jeg liker det blikket.
Fra nå av heter du…
Mariko Nogi.
Du ser fortsatt litt anspent ut.
Slapp av i skuldrene.
Ok.
Det er på tide å ta det steget.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mr. Muranishi!
-Mr. Muranishi! -Mr. Muranishi!
Nå vil direktør Umino overrekke en blomsterbukett til Toru Muranishi.
Diamond Satellite Channel vil hovedsakelig sende filmer
laget av Diamond Visual, som er ledende innen pornoindustrien.
Nå…
Jeg vet ikke hva du vil sende,
men styrelederen vil ikke beskytte deg.
Hvis det er problemer, er du ute på et blunk.
Jeg gleder meg.
Nå skjer det!
Dette er sextempelet,
Diamond Satellite Channel, som tar av!
Fantastisk!
Gratulerer!
-Gratulerer! -Mr. Muranishi!
Mr. Muranishi!
-Det ser ut som det har begynt. -Hva? Ja.
Jeg kommer!
Denne filmen viser mange sider av meg.
Mizuno, hjelp meg.
-Nyt å se helt til slutten. -Greit.
Junko, jeg tar ned denne også.
Takk.
-Kan du ta denne også? -Greit.
-Det er den siste. -Skjønner.
Junko, ta vare på deg selv.
Dere gjør for mye ut av dette.
Det er en liten bransje. Vi møtes nok snart igjen.
Takk.
Kan jeg ringe deg hvis jeg får problemer?
Selvfølgelig.
Jeg hjelpe gjerne med et opptak, selv om lønna er lav.
Håper dere lykkes.
Takk.
Du også, Rugby.
Takk.
Kom igjen! Bruk størrelsen din og ikke vær en pyse.
Takk!
-Takk! -Takk!
Takk skal du ha.
Lykke til, folkens.
-Takk. -Takk.
Hvor mange menn hadde du hatt sex med da du var 21?
La oss se…
Kanskje tre.
Hvilket nummer blir jeg?
-Den fjerde. -Jeg skjønner.
Mr. Muranishi, takk for alt du har gjort for meg.
Takk.
Hvor gammel var du da du mistet jomfrudommen?
-Jeg var 17 år. -Ja. Ta vare på deg selv.
Hvem var det du mistet den til?
Beklager at jeg ikke kan hjelpe Diamond Visual mer.
…en universitetsstudent.
Hvor møttes dere?
Han var en venn av en venn.
Vi ble introdusert på skolefestivalen.
Hvor lenge datet du ham?
Rundt tre måneder, tror jeg.
Hva skjedde? Slo dere opp?
Takk.
Jeg taklet ikke at han ville kontrollere meg.
Du hadde ham i helspenn, ikke sant?
Han var sånn i helspenn at før du visste ordet av det,
tok ham frem pikken sin. Var det da du slo opp med ham?
Jeg er tilbake.
Velkommen tilbake.
Beklager at den er så liten.
Jeg vokste opp i fattigdom, så dette er mer komfortabelt.
Den er ikke liten. Den er nydelig.
Å, det stemmer.
Vi burde lage regler om dusjing og klesvask.
Vi bytter på å lage mat. Vær ærlig om det er fælt, ok?
Det virker som dette blir gøy.
Jeg vasker toalettet også.
Det går bra. Ikke press deg selv.
La oss finne en større leilighet når alt roer seg litt ned.
Dette stedet er fint.
La oss gjøre som hver av oss vil fra nå av, ok?
Ja.
Skytingen på en vertinneklubb i Kabukicho i Shinjuku,
mellom taiwanske og colombianske mafiaer, etterlot flere døde og skadde.
Den antatte lederen…
Beklager at jeg dro deg med.
Jeg kan ikke bare forlate en skadet person.
Jeg går og kjøper mat.
Hva har du lyst på?
Jeg vil ikke ha noe.
Hei, bestefar. Hvor er de?
Rom 703.
-Hva? Gi meg nøkkelen! -Greit.
Gi meg dem.
-Kom igjen. -Ja, sir.
La oss gå.
-Hei. -Ja.
Toshi, vi må komme oss ut.
-Hva er galt? -Ogiwara og karene hans er nede.
-Hva? -Fort!
Seriøst?
Faen!
Sayaka!
Kom igjen, denne veien!
Ikke denne veien!
Hei! Åpne!
-Unnskyld meg! -Åpne!
Åpne, vær så snill!
Toshi! Det går ikke.
Vi er ferdige.
Hei, Toshi!
Hvor faen er du?
Hei! Toshi!
Vær så snill!
Fort!
Takk.
-Hei! -Lukk den!
Å, jøss!
Kom deg ut hit!
Hva er problemet deres?
-De vil ta oss. Gjem oss. Vær så snill! -Hva?
-Bare en liten stund. Ok? -Men…
Der inne. Gå.
-Tuller dere? -Bare en liten stund.
Vær så snill!
-Hei, åpne døren! -Skynd deg!
Vi vet at du er der inne!
-Hvem er dere? -Hvor er mannen og kvinnen?
Hvordan våger dere? Jeg ringer politiet!
Unna vei!
Du lyver, gjør du ikke? Ikke se sånn på meg.
-Hva er det med deg? -Jeg skal knuse deg.
Det er ekkelt.
-Kom igjen, vi drar. -Ok.
De er ikke her!
Beklager. La oss bli her litt til.
-Kom igjen… -Vær så snill! Jeg ber deg!
Vær så snill.
Hva?
Hvem er det?
Hei.
Hvem er det? Hvem der?
Kawada!
Å, det er Toshi.
Hva gjør du her?
Takk det samme.
Hva er dette?
Jeg ser du blir opphisset.
Jeg er enda mer skamfull enn jeg var for et minutt siden!
-Må jeg bli enda tøffere med deg? -Ja takk!
Dette er så flaut. Fantastisk!
Kom igjen!
Vis din glede!
-God morgen. -God morgen.
Naoko. Roma. Vi har pengene deres.
-Takk. -God morgen.
God morgen.
Hva med her?
Du begynner å bli hard.
Å, gud…
Herregud!
Takk.
-Er det poser? Det er poser. -Sakura.
-En million og femti tusen. -Takk.
De to filmer alene igjen i dag.
Virkelig? Filmer de faktisk?
Hva er det med den dama?
Hun skal vel erstatte Kuroki.
Hun vil aldri erstatte henne.
I går, da jeg handlet i Ginza, traff jeg på en gammel kollega.
-Fra varehuset? -Ja.
Hun visste at jeg hadde vært med i pornofilmer.
Ikke la det plage deg, uansett hva folk sier.
Jeg gjør ikke det.
Men…
Hvis jeg ikke hadde snublet over pornofilmen din da,
hadde jeg nok fortsatt jobbet der.
Jeg hadde sett det samme dystre synet fra toget,
og jeg ville gjort de samme kjedelige tingene.
Jeg brydde meg ikke om hva det var.
Jeg ville bare ha noe som kunne få meg ut og gi meg ekte frihet.
Jeg skjønner.
Nå har jeg det veldig gøy.
God ettermiddag.
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
Vær så god.
Takk.
Miyuki, du klarte det virkelig, hva?
Hva?
Jeg tappet i badekaret for deg. Nyt det mens det fortsatt er varmt.
-Kan du gjøre den mindre? -Sånn?
-Ja, det er bra. -Ok.
-Beklager, jeg får en telefon. -Ok.
Skjøt den der. Jeg sjekker det senere.
-Greit. -Au.
Hallo?
Hallo? Mitamura?
Rugby, hva skjer?
-Rugby, går det bra? -Kom deg ut!
Vi sjekker nå!
Vi har reservert studioet, men de har ikke fått betalt.
Er det noen småpenger igjen?
Er de brukt allerede?
Samme det. Jeg betaler selv.
Jeg skal skaffe pengene.
Takk.
Alt er i orden, ikke sant?
Kanskje.
Mr. Mitamura.
Kan vi betale med småpenger?
Vent. Vent litt.
-Ok. -Ok.
Jeg skal snakke med Ms. Oba om det i morgen.
Greit.
Ok. Ha det.
-Hva skjer? -Beklager.
Vi må betale alle disse.
Hva pokker er alt dette?
Hva er galt?
Denne.
Hva er det?
-Spre de utover der borte. -Ja, sir.
Først er det satellittavgiftene.
Det er 1,9 milliarder yen for kringkastingsstasjonen.
En donasjon på 100 millioner yen.
Så 300 millioner yen for tunervedlikehold.
Det er 250 millioner i kringkastingsgebyr.
Og 200 millioner til oppussing.
-Og så… -Det holder. Jeg skjønner.
Hvor mye har vi nå?
Vi kan ikke betale månedens regninger.
-Vi kan ikke betale satellitten. -Vi stopper ikke satellitten.
Men vi har ikke 250 millioner til kringkastingsgebyr.
Det er umulig.
Åpne safen.
Ja, sir.
Hvordan kan vi ikke ha 250 millioner?
Dette er alt.
Hva skal vi gjøre? Regningene hoper seg opp.
Det er ikke noe problem.
Det er investeringer.
Etter oppstartskostnadene kan vi ta igjen for det
med satellittabonnementer, samt videosalg og leieavgifter.
Akkurat. Jeg forstår det.
Hvor mye har vi her?
Vi har 200 millioner. Vi trenger 50 millioner til.
Hvorfor ventet du til det ble så ille?
Jeg trodde det Diamond Visual trengte mest nå,
var satellittkanalen.
Mr. Muranishi, Diamond vil skinne som en diamant på 100 millioner karat.
Nettopp.
Femti millioner?
-God morgen. -God morgen.
Den har falt under 20 000 yen.
Hallo, det er Honda.
Ja.
Sier du det?
Jeg forstår.
Finansministeren…
…har akkurat utstedt en lånerestriksjon.
Hvis den ikke blir fulgt, blir banken stengt om tre dager.
Stans alle eiendomslån umiddelbart!
Hei, kom igjen. Dere hørte ham! Stopp alle lån!
Det er over…
…for Japan.
Hallo. Mr. Honda fra Akasaka bank.
Hallo, Mr. Honda. Mr. Muranishi her. Hvordan går det?
Jeg har en god idé for å skaffe flere abonnenter til satellittkanalen.
Jeg håpet du kunne gi meg mer finansiering denne måneden.
Gode nyheter, hva?
Beklager, Mr. Muranishi. Vi snakkes neste måned.
Hei! Vent!
-Når må vi betale? -Innen seks dager.
Hun sluker den som et villdyr som spiser byttet sitt.
For et sexy ansiktsuttrykk.
Denne Mr. Muranishi-fyren er virkelig interessant.
Munnen din føles som en blekksprut!
Jeg kan ikke spise mens det står på.
Hvorfor ikke? Hva er galt med det?
Jobbet ikke dere sammen?
Kommer.
Hvem er det?
Det er Sayakas mor.
Hva?
Er datteren min der?
Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Hun er ikke her.
Jeg spurte de som jobbet med ham hun stakk av med.
Hun har alltid vært så egoistisk.
Moren din vil bli drept av yakuzaen!
Åpne!
Jeg vil se barnet mitt igjen.
Jeg kan ikke huske hva jeg gjorde feil med henne,
men hun vil alltid være datteren min.
Jeg vil begynne på nytt,
bare oss to, mor og datter.
Vær så snill…
Beklager.
Sayaka!
Når du når toppen, blåser du tre ganger.
Fantastisk!
Seerne vil skjønne hvor godt du har det
basert på hvor mange ganger du blåser.
Forstått?
Jeg legger meg.
Tenker du på den hurpa igjen?
Hei.
Du må tenke på din egen lykke.
Forstår du?
Er ikke lykke…
…ulikt for alle mennesker?
La oss stikke av sammen.
Toshi…
Du er virkelig ikke laget for…
…å være en yakuza.
-Hei. -God morgen.
Jeg drar.
Hva skjedde?
Hun dro.
Vi ses, Kawada.
Vi ses.
Toshi!
Vent, for pokker!
Slutt å rømme!
-Hei! -Hold dere unna!
Ja, ta ham!
Kom igjen, din idiot.
Dø, din jævel.
Hei, kom deg opp!
Girly! Barretta!
-Ja? -Beklager at det er sent.
-Her. -Takk.
Takk.
-Mitamura, kom hit. -Ja?
-Du betalte for det selv. -Ja.
-Går det virkelig greit? -Ja. Ms. Oba betaler meg senere.
Beklager. Hvordan går det?
Ms. Oba, kan du betale disse også?
Ja. Jeg gjør det med en gang.
Takk.
Det er jobben din, ikke sant? Du må komme deg på ballen.
Forstår du? Få det til å funke, ok? Ha det.
De vil heller ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Påmeldingsavgiftene er høye.
Jeg ville neppe gjort det selv.
PÅMELDINGSAVGIFT: 245 000 YEN
Komu!
Ja?
Ms. Oba også.
Ok.
Hvor kommer pengene fra?
Tretti millioner fra Naokos lønn, så hun kunne unngå skatt.
Hvor mye har vi fra skuespillere og ansatte?
Hva?
Lønnen deres?
Jeg betaler dobbelt om det holder stasjonen i gang.
Hvor mye?
Rundt ti millioner yen.
Da gjenstår ti millioner.
-Komu. -Ja?
Hvor mye sparepenger har du?
Hva? Sparepengene mine?
Hvor mye?
Rundt tre millioner.
Du får det dobbelte neste måned.
Ok.
Jeg tar det ut.
Jeg tar det ut!
Hva annet kan vi…
Hva med å selge trusene til skuespillerinnene?
Hei.
Se på deg nå.
Gjør det.
Ok, sjef.
Dette vil ikke gå raskt over.
-Gi meg et tau. -Ok.
Sa jeg ikke det?
Jeg hater forrædere mer enn noe annet.
Tre hundre millioner.
Jeg har ikke…
…tre hundre millioner.
Så stjel det fra Muranishi.
Å, jeg skjønner.
Kom igjen, Ogiwara.
-Hold ham nede. -Greit.
Kom igjen. Reis deg.
-Vent! -Unna vei!
Vent!
-Vent! -Unna vei, sa jeg!
Vent!
Jeg betaler…
…de 300 millionene.
Be dem slutte.
Kutt ut!
-Hei, stopp! -Stopp ham.
Slutt nå.
Stopp ham!
Greit. Slipp meg! Jeg skjønner!
Hva sa du?
Vel…
Jeg betaler…
…de 300 millionene yen.
-Fem hundre millioner. -Hva?
Hvis du betaler, er det 500 millioner.
Fem hundre millioner?
Selv med alle eiendelene mine er 400 millioner det beste jeg klarer.
Da gjenstår det vel 100 millioner?
Jeg har ikke nok.
Nei, det har du ikke.
Hundre millioner…
Stemmer ikke det, Mr. Kawada?
Da du sa 300 millioner, trodde jeg at mine 400 millioner var nok.
-Hei! -Hei!
Hva gjør du, Toshi?
Hva er problemet ditt?
Toshi!
Mr. Furuya…
Dette er 100 millioner!
Sverg til meg…
…at du aldri vil plage oss igjen!
Det er vel greit.
Sakaki.
Fiks ham.
Sørg for å ta med pengene.
Hver eneste cent!
Hei, bli med meg.
Kom igjen. Skynd deg.
Takk, Kawada.
Så hva skal vi gjøre nå?
Vi må jobbe.
Herregud! Din tosk! Det gjør vondt!
Det er vondere for meg!
Det gjør vondt…
Herregud…
Et strippeshow.
Ja?
Dere merker seksualiteten, ikke sant?
Åpne øynene.
Dere er alle profesjonelle, ikke sant?
Selv om kameraet ikke går,
føler dere vel alltid behovet for å gjøre menn harde, ikke sant?
Men skal vi strippe sånn helt uten videre?
Ja. Dere damer kan gjøre hva som helst.
Det går kanskje ikke så bra i starten.
Og det er flaut når det ikke går bra.
Veldig flaut.
Men tenk på publikum.
De tenker: "Hun er elendig til dette."
"Men gjør sitt beste."
"Hun er pen."
"Hun er sjarmerende."
Forstår dere? De blir fansen deres.
Det vil med andre ord fungere som PR for dere.
Stemmer ikke det?
Jeg tenker alltid på hva som er best for dere damer.
Forstår dere? Hva sier dere?
La oss ha et strippeshow, ok?
Får vi betalt for dette?
Selvfølgelig. Dere får masse.
Naoko, dette er en utmerket mulighet.
Du får sikkert flere fans, noe som vil føre til flere salg
og mer lønn.
Forstår dere? God idé, hva?
La oss prøve. Greit?
La oss bryte sexbarrierene,
og vise folk Diamond-skuespillernes storhet.
La oss ha strippeshow.
La oss strippe!
Det er ikke obligatorisk.
Men vi setter pris på om dere hjelper til.
Ok, la oss gjøre det.
Ok!
Kom igjen.
Hva? Blir du ikke med, Miyuki?
Nei. Jeg ble fortalt at jeg ikke trengte det.
Av hvem?
Mr. Muranishi.
Å, jeg skjønner.
Du er spesiell, Miyuki.
Nogi.
Det blir tøft for deg om du ikke blir med.
Ms. Kuroki ble likt av de andre fordi hun alltid jobbet med dem.
Ms. Kuroki og jeg er forskjellige.
Det er nettopp derfor du bør bli med dem.
Ikke sant?
Ha det.
For et storslått teater.
-Kom igjen. Kom inn hit. -Kom igjen.
-Hallo, sir. -Hallo.
Takk for dette.
Dette er Yuriko Gojo, en andregenerasjons danseinstruktør.
Det er en glede å møte deg, Ms. Gojo.
Dette er den legendariske danseren, Ms. Gojo.
Med henne som instruktør, blir dere fantastiske.
Uten tvil.
-Komu, ta deg av resten. -Ja, sir.
De er dine, Ms. Gojo.
Gjør ditt beste. Unnskyld meg. Unna vei.
Gjør deres beste.
La oss dele ut flygeblader.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Det er fire timer til showet.
Ingen tid til tull.
Men dette er vel ikke en seriøs dans?
Hva?
Dra om du ikke liker det.
Vi klarer ikke dette på stående fot.
Det er store ord fra jenter som ikke kan gjøre noe uten en manns penis.
Hva?
Dette er ikke noe sted for amatører!
Jeg elsker å danse
og bade i publikums blikk.
I mine øyne
gjør dere ikke annet enn å kopulere.
Vi kopulerer ikke bare.
Vi bruker kroppene våre til å tenne mennene i Japan…
Nei, vi tenner mennene i hele verden!
Så vis meg…
…den kroppen du er så stolt av.
Ja, det skal jeg virkelig gjøre!
Og én, to, tre, fire…
Prøv.
Fem, seks, syv, åtte, én, to…
Du der!
Du skal danse, ikke sant?
Hva er dette?
Gå med hoftene!
Hva med et strippeshow?
I kveld! Et strippeshow med superpopulære pornoskuespillerinner!
Nøyaktig 10 000 yen! Ses der!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte!
Publikum betaler for dette.
Du kommer aldri til å danse sånn!
-Gjør det igjen! -Ja, frue.
Ned igjen, og spark med beina.
Og stopp sånn.
Først lukker du beina og strekker dem ut. Bra.
Sir, kom og se showet. I kveld er det et spesielt show.
-Sir, hva sier du? -Vær så snill, kom!
SPESIALSHOW - DIAMOND PRODUSERT AV TORU MURANISHI
KUN EN KVELD ROCK THEATER
Beklager at dere måtte vente så lenge!
Jeg er Toru Muranishi, kongen av showa-æraens porno.
Vel…
Så mange pervers menn vi har her i kveld.
Takk.
I kveld er scenen ekstremt nær publikum.
Det er mulig at dansernes rå seksualitet vil sprute ut over dere!
Kos dere. Ingen grunn til å skubbe eller dytte.
La showet begynne!
Start musikken!
-Roma! -Naoko!
Naoko!
Vennligst lag én kø!
Det koster 10 000 yen! Vennligst gjør ti tusen yen klar!
Roma, vis oss brystvortene dine!
Send dem ut! Mer!
-Tanimoto! Rop mer! -Ja!
Del dem ut som en gal!
Mariko!
Det sexy showet med Mariko Nogi, Naoko, Roma Edogawa skal begynne!
Vi begynner snart!
Mr. Muranishi!
Vi er oppe i syv millioner yen!
Nå har vi 250 millioner.
Rugby. Ta deg av resten.
-Hva? -Kom igjen, Komu.
-Ja, sir! -Hva? Vent!
-Ok. Jeg parkerer bilen. -Ok.
Mr. Muranishi.
Godt jobbet.
Ja.
Vi har så vidt begynt. Jeg regner med deg, Komu.
Ms. Oba.
Komu!
Tekst: Tina Schultz