Il sig. Muranishi vuole davvero continuare le riprese?
Credo di sì.
Vieni qui.
Rilassati.
Non entrerà nessuno. Siamo solo noi due.
Ok.
Prima di tutto, togliamo gli ornamenti.
Liberiamoci delle regole e delle credenze che ci limitano.
Sei bellissima struccata.
Tanto tempo fa,
ho deciso che avrebbe girato lei il mio primo video, sig. Muranishi.
Altrimenti, cosa avresti fatto?
Ero disposta…
a tutto affinché succedesse.
Che sguardo.
D'ora in poi, il tuo nome sarà
Mariko Nogi.
Sembri ancora un po' tesa.
Rilassa le spalle.
Ok.
È arrivato il momento.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sig. Muranishi!
- Sig. Muranishi! - Sig. Muranishi!
E ora, l'AD Umino darà un mazzo di fiori a Toru Muranishi.
Il canale satellitare Diamond trasmetterà principalmente video
realizzati dalla Diamond Visual, leader nell'industria pornografica.
Al momento…
Non so cosa trasmetterà,
ma non ci sarà il presidente a proteggerla.
Basta un solo problema e sarà fuori.
Non vedo l'ora.
Ci siamo!
Questo è il tempio del sesso.
Il canale satellitare Diamond decolla!
Fantastico!
Congratulazioni!
- Congratulazioni! - Sig. Muranishi!
Sig. Muranishi!
- È iniziato. - Cosa? Sì.
Sto venendo!
Questo video mostra molti lati di me.
Mizuno, aiutami.
- Godetevelo fino alla fine. - Certo.
Junko, porto giù anche questa.
Grazie.
- Riesci a portare anche questa? - Certo.
- È l'ultima. - Ok.
Abbi cura di te, Junko.
State ingigantendo la cosa.
È un settore di nicchia. Ci rivedremo presto.
Grazie.
Se ho dei problemi, posso chiamarti?
Certo che puoi.
Sarò felice di aiutarti, anche se la paga è minima.
Buona fortuna.
Grazie.
Anche a te, Rugby.
Grazie.
Forza! Sei grande e grosso, non piangere.
Grazie!
- Grazie! - Grazie!
Grazie a voi.
Buona fortuna, ragazzi.
- Grazie. - Grazie.
Con quanti uomini hai fatto sesso prima dei 21 anni?
Vediamo un po'.
Forse tre.
Io che numero sarò?
- Il quarto. - Capisco.
Sig. Muranishi, grazie per ciò che hai fatto per me.
Grazie.
Quando hai perso la verginità?
- Avevo 17 anni. - Ok. Stammi bene.
Con chi l'hai persa?
Mi spiace non aver potuto fare di più per la Diamond Visual.
Con uno studente universitario.
Dove l'hai conosciuto?
Era l'amico di un amico.
Ci hanno presentati alla festa della scuola.
Per quanto tempo siete stati insieme?
Credo circa tre mesi.
Cos'è successo? Perché vi siete lasciati?
Grazie.
Non sopportavo quanto volesse controllarmi.
Quindi era una relazione seria, eh?
Una relazione così seria che, prima che te ne accorgessi,
ha tirato fuori il suo cazzo e tu hai deciso di lasciarlo, giusto?
Sono a casa.
Oh, bentornata.
Scusa, è piccolissima.
Da piccola ero povera, perciò sono a mio agio qui.
Non è affatto piccola. È molto bella.
Oh, giusto.
Dovremmo stabilire delle regole sull'ordine delle docce e sul bucato.
Cucineremo a turno. Sii onesta se è terribile, ok?
Mi sa che ci divertiremo.
Pulirò anche il bagno.
Tranquilla, non strafare.
Quando si sistemeranno le cose, cerchiamo un posto più grande.
Questo posto va bene.
D'ora in poi, facciamo quel che ci pare, ok?
Sì.
Nella sparatoria tra gang in un club di Kabukicho, Shinjuku,
fra la mafia taiwanese e la colombiana, con molti feriti e morti,
il presunto capobanda…
Scusa se ti ho portata qui.
Non posso abbandonare una persona ferita.
Compro da mangiare.
Cosa vuoi?
Non voglio niente.
Ehi, nonnino. Dove sono?
Stanza 703.
- Cosa? Dammi la chiave! - Certo.
Dammele.
- Andiamo. - Sì, signore.
Andiamo.
- Ehi. - Sì.
Toshi, dobbiamo andarcene.
- Che c'è? - Ogiwara è qui con i suoi uomini.
- Cosa? - Presto!
Sul serio?
Cazzo!
Sayaka!
Vieni, da questa parte!
Non di qua!
Ehi! Aprite!
- Ehi! - Aprite!
Aprite, vi prego!
Toshi! Non ci credo.
Siamo spacciati.
Ehi, Toshi!
Dove cazzo sei?
Ehi! Toshi!
Ti prego!
Presto!
Grazie.
- Ehi! - Chiudila!
Oddio!
Vieni fuori!
Qual è il problema?
- Ci danno la caccia. Facci stare qui! - Cosa?
- Solo per un po'. Ok? - Ma…
Lì dentro. Vai.
- Mi prendi in giro? - Solo per un po'.
Ti prego!
- Ehi, apri la porta! - Sbrigati!
Sappiamo che sei lì dentro!
- Chi sei? - Dove sono l'uomo e la donna?
Come osate! Chiamo la polizia!
Levati!
Stai mentendo, vero? Non guardarmi così.
- Che vuoi? - Ti faccio il culo.
Che schifo.
- Forza, ce ne andiamo. - Ok.
Non ci sono!
Mi dispiace. Lasciaci restare ancora un po'.
- Oh, ma dai… - Ti prego! Ti supplico!
Per favore.
Eh?
Chi è?
Ehi.
Chi è? Chi è là?
Kawada!
Oh, sei Toshi.
Che ci fai qui?
Lo stesso vale per te.
Che succede?
Vedo che ti stai eccitando.
Mi vergogno ancora più di prima!
- Devo usare le maniere forti? - Sì, grazie!
Che vergogna, mi sento alla grande!
Forza!
Mostrami la tua gioia!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Naoko. Roma. Abbiamo i vostri soldi.
- Grazie. - Buongiorno.
Buongiorno.
Qui va bene?
Ti sta venendo duro.
Oddio.
Oddio!
Grazie.
- Sono borse quelle? Sono tutte borse. - Sakura.
- Un milione e cinquanta mila. - Grazie.
Quei due si riprendono ancora da soli.
Eh? Stanno davvero filmando?
Comunque, quella chi è?
Immagino sostituisca Kuroki.
Non la sostituirà mai.
Ieri, mentre facevo shopping a Ginza, ho incontrato una ex-collega.
- Del centro commerciale? - Sì.
Sapeva dei miei video per adulti.
Non preoccuparti di ciò che pensano gli altri.
Non mi preoccupa.
Ma…
se allora non avessi scoperto per caso i tuoi video,
probabilmente lavorerei ancora lì.
Vedrei ancora quel triste panorama dal treno,
farei le stesse cose noiose.
All'epoca, non mi importava come,
ma volevo qualcosa che mi facesse sentire libera per davvero.
Capisco.
Ora mi sto divertendo un sacco.
Buon pomeriggio.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Ecco a te.
Grazie.
Miyuki, ce l'hai fatta, eh?
Cosa?
Ti ho riempito la vasca. Goditela finché è ancora calda.
- Puoi ridurlo? - Così?
- Sì, va bene. - Ok.
- Scusa, mi stanno chiamando. - Ok.
Taglialo lì. Dopo controllo.
Certo.
Pronto?
Pronto? Mitamura?
Rugby, che succede?
- Rugby, tutto bene? - Fuori!
Stiamo controllando!
Abbiamo prenotato lo studio, ma non hanno ricevuto il pagamento.
Usiamo il fondo cassa?
Già il fondo cassa?
Non importa. Pago di tasca mia.
Ti farò avere i soldi.
Grazie.
Va tutto bene, vero?
Forse.
Sig. Mitamura.
Possiamo usare il fondo cassa?
Aspettate un attimo.
- Ok. - Ok.
Domani ne parlerò con la sig.na Oba.
Va bene.
Ok. Ciao.
- Che c'è? - Scusa.
Dobbiamo ancora pagare tutte queste cose.
Cos'è questa roba?
Che c'è?
Questo.
Che cos'è?
- Spargili lì sopra. - Sì, signore.
Innanzitutto, le spese satellitari.
Sono 1,9 miliardi di yen per l'emittente.
Una donazione da 100 milioni.
Poi, 300 milioni per la manutenzione del sintonizzatore.
Le spese di trasmissione sono 250 milioni.
E 200 milioni sono per tutte le ristrutturazioni dell'edificio.
- Poi… - Basta. Ho capito.
Quanti soldi abbiamo al momento?
Non bastano per le spese di questo mese.
- Non bastano per le spese satellitari. - Dobbiamo pagarle.
Ma non abbiamo 250 milioni per le spese di trasmissione.
È impossibile.
Apra la cassaforte.
Sì, signore.
Come possono mancare 250 milioni?
Questo è tutto.
Che facciamo? Le bollette si accumulano.
Non è un problema.
Erano tutti investimenti.
Dopo i costi iniziali, potremo recuperare
con gli abbonamenti al canale satellitare e i canoni per vendite e noleggi.
Giusto. Lo capisco.
Quanto abbiamo qui?
Abbiamo 200 milioni. Ce ne servono altri 50.
Perché non me l'ha detto prima?
Pensavo che l'unica cosa che contasse per la Diamond Visual
fosse il canale satellitare.
Sig. Muranishi, la Diamond brillerà come un diamante da 100 milioni di carati, no?
Esatto.
Cinquanta milioni, eh?
- Buongiorno. - Buongiorno.
È sceso sotto i 20.000 yen.
Pronto? Sono Honda.
Sì.
Davvero?
Capisco.
Il Ministero dell'Economia…
impone una limitazione dei prestiti.
Se non lo facciamo, la banca chiuderà tra tre giorni.
Fermate subito i prestiti immobiliari!
Ehi, forza. L'avete sentito! Fermate i prestiti!
È finita…
per il Giappone.
Pronto? Honda della banca Akasaka.
Salve, sig. Honda. Sono il sig. Muranishi. Come sta?
Mi è venuta un'ottima idea per procurare più abbonamenti al canale satellitare.
Perciò, speravo che potesse concedermi altri fondi per questo mese.
Che ne pensa?
Mi dispiace, sig. Muranishi. Ci sentiamo il mese prossimo.
Ehi! Aspetti!
- Quando dobbiamo pagare? - Entro sei giorni.
Lo ingurgita come una bestia che divora la sua preda.
Che sguardo sexy.
Questo sig. Muranishi è davvero interessante.
La tua bocca sembra un polipo!
Non posso guardarlo mentre mangio.
Perché? Cos'ha che non va?
Lavoravate insieme, no?
Arrivo.
Chi è?
Sono la madre di Sayaka.
Eh?
Mia figlia è qui?
Non so di cosa sta parlando.
Non è qui.
Ho chiesto a chi lavorava con l'uomo con cui è fuggita.
È sempre stata così egoista.
Tua madre sarà uccisa dalla yakuza.
Aprite, per favore!
Voglio vedere la mia bambina un'ultima volta.
Non ricordo dove ho sbagliato con lei,
ma sarà sempre mia figlia.
Voglio ricominciare,
solo noi due, madre e figlia.
Per favore.
Mi dispiace.
Sayaka!
Sa…
Quando raggiungi l'apice della passione, soffialo tre volte.
Fantastico!
Gli spettatori sapranno quanto stai godendo,
in base a quante volte lo soffi.
Capito?
Vado a letto.
Pensi di nuovo a quella vecchiaccia?
Ehi.
Devi pensare alla tua felicità.
Capito?
La felicità…
non è diversa per ogni persona?
Scappiamo insieme.
Toshi.
Non sei fatto per…
essere uno yakuza.
- Ehi. - Buongiorno.
Me ne vado.
Cos'è successo?
Se n'è andata.
Ci vediamo, Kawada.
Ci vediamo.
Toshi!
Aspettate, cazzo!
Smettila di scappare!
- Ehi! - State indietro!
Sì, prendetelo!
Forza, idiota.
Muori, bastardo.
Ehi, alzati!
Girly! Barretta!
- Sì? - Scusate il ritardo.
- Ecco qua. - Grazie.
Grazie.
- Mitamura, vieni qui. - Sì?
- Hai pagato di tasca tua. - Sì.
- Va tutto bene? - Sì. La sig.na Oba mi rimborserà.
Scusatemi. Come procede?
Sig.na Oba, può pagare anche queste?
Certo. Lo faccio subito.
Grazie.
È il tuo lavoro, no? Datti da fare.
Capito? Fai sì che funzioni, ok? Ciao.
Anche loro hanno dei problemi. Non so cosa fare.
Gli abbonamenti sono molto cari.
Neanche io mi iscriverei.
ABBONAMENTO: 245.000 YEN
Komu!
Sì?
E la sig.na Oba.
Ok.
Da dove vengono questi soldi?
Sono i 30 milioni di Naoko. Glieli ho tenuti per evitarle le tasse.
Quanto abbiamo per i salari di attori e troupe?
Cosa?
La loro paga?
Se salviamo la stazione, li pagherò il doppio.
Quanto abbiamo?
Circa dieci milioni di yen.
Rimangono dieci milioni.
- Komu. - Sì?
Quanti hai da parte?
Eh? I miei risparmi?
Quanto hai?
Circa tre milioni.
Ne riavrai sei il mese prossimo.
Ok.
Vado a prenderli.
Vado a prenderli!
Cos'altro potremmo…
E se vendessimo le mutandine delle attrici?
Ehi.
Guarda come sei conciato.
Fallo.
Ok, capo.
Ci vorrà del tempo.
- Portatemi una corda. - Ok.
Non te l'avevo detto?
Odio i traditori più di ogni altra cosa.
Trecento milioni.
Non ho
trecento milioni.
Allora, rubali a Muranishi.
Ah, ho capito.
Procedi pure, Ogiwara.
- Tenetelo fermo. - Ok.
Forza. Alzati.
- Aspettate! - Levatevi!
Aspettate!
- Aspettate! - Ho detto di levarti!
Aspettate, vi prego!
Pago io
i 300 milioni.
Fermali.
Basta così!
- Ehi, fermati! - Fermatelo!
Ora basta.
Fermatelo!
Va bene. Lasciatemi andare! Ho capito!
Cos'hai detto?
Beh.
Che pagherò io
i 300 milioni di yen.
- Cinquecento milioni. - Eh?
Se paghi tu, sono 500 milioni.
Cinquecento?
Anche con tutti i miei beni, arrivo al massimo a 400 milioni.
Mancano 100 milioni, no?
Non ne ho abbastanza.
Esatto.
Cento milioni.
È così vero, signor Kawada?
Quando ha parlato di 300 milioni, pensavo che i miei 400 sarebbero bastati.
- Ehi! - Ehi!
Che fai, Toshi?
Qual è il tuo cazzo di problema?
Toshi!
Sig. Furuya.
Questo per 100 milioni!
Me lo giuri.
Non ci disturberà mai più!
Credo possa andare bene.
Sakaki!
Dagli una sistemata.
Vedi di portare quei soldi.
Fino all'ultimo centesimo!
Ehi, venite con me.
Andiamo. Sbrigati.
Grazie, Kawada.
E ora che facciamo?
Dovremo lavorare.
Oddio! Idiota! Che male!
Fa male più a me che a te!
Che male.
Cavolo.
Uno spogliarello.
Eh?
Ne percepite la sessualità, vero?
Aprite gli occhi.
Siete delle professioniste, no?
Anche se la telecamera è spenta,
sentite il bisogno di farlo venire duro agli uomini, no?
Ma è così facile fare uno spogliarello?
Certo. Voi potete fare qualsiasi cosa.
Magari all'inizio non verrà bene.
E ciò potrebbe essere imbarazzante.
Molto imbarazzante.
Ma pensate al pubblico.
Penserà: "È una frana.
Ma fa del suo meglio".
"È carina."
"È affascinante."
Capito? Diventeranno vostri fan.
In altre parole, è un'attività promozionale per voi.
Non è così?
Sapete che penso sempre a ciò che è meglio per voi.
Capito? Che ne dite?
Facciamo uno spettacolo di spogliarelli?
Verremo pagate per farlo?
Certo. Un sacco di soldi.
Naoko, questa è un'ottima opportunità.
Avrete molti più fan. Questo porterà a più vendite
e a più soldi.
Capito? È un'ottima idea, vero?
Perché non facciamo un tentativo?
Infrangiamo le barriere del sesso
e mostriamo alla gente la magnificenza delle attrici Diamond.
Facciamo questo spettacolo di spogliarelli.
Spogliamoci!
Non è obbligatorio.
Tuttavia, vi saremmo molto grati se ci aiuterete.
Ok, facciamolo.
Ok!
Andiamo.
Cosa? Tu non vieni, Miyuki?
Esatto. Mi hanno detto che non devo farlo per forza.
Chi te l'ha detto?
Il sig. Muranishi.
Ah, ho capito.
Sei speciale, Miyuki.
Nogi.
Se non ti unisci alle altre, non avrai vita facile.
La sig.na Kuroki era molto apprezzata, perché lavorava sempre con loro.
Io e la sig.na Kuroki siamo diverse.
È proprio per questo che dovresti unirti a loro.
Capito?
Arrivederci.
Che teatro meraviglioso.
- Forza. Entrate. - Andiamo.
- Salve, signore. - Salve.
Grazie per l'opportunità.
Lei è Yuriko Gojo, istruttrice di ballo di seconda generazione.
È un piacere conoscerla, sig.na Gojo.
Lei è la sig.na Gojo, ballerina leggendaria.
Con lei come insegnante, sarete bravissime.
Non ci sono dubbi.
- Komu, occupati del resto. - Sì, signore.
Sono sue, sig.na Gojo.
Fate del vostro meglio. Scusate, permesso.
Date il massimo.
Andiamo a distribuire i volantini.
- Sì, signore. - Sì, signore.
Lo spettacolo è tra quattro ore.
Non c'è tempo da perdere.
Non è uno spettacolo di danza serio, no?
Eh?
Se non sei d'accordo, vattene.
Non possiamo farlo così, dal nulla.
Parole grosse da chi non sa fare nulla senza il cazzo di un uomo.
Cosa?
Questo palco non è per dilettanti!
Adoro ballare
e immergermi negli sguardi del pubblico.
Ai miei occhi,
voi ragazze copulate e basta.
Non copuliamo e basta.
Con il nostro corpo eccitiamo gli uomini giapponesi.
Anzi, eccitiamo gli uomini di tutto il mondo!
Allora fammi vedere…
questo corpo di cui vai fiera.
Ci puoi scommettere!
E uno, due, tre, quattro…
Provateci.
Cinque, sei, sette, otto, uno, due…
Ehi, tu!
Ballerai, no?
Cos'è questo?
Cammina usando i fianchi!
Vi va uno spogliarello?
Stasera! Uno spogliarello delle attrici porno più popolari!
Per soli 10.000 yen! Vi aspettiamo!
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto!
Sai, il pubblico paga per questo spettacolo.
Se continui così, non ballerai mai!
- Riprova! - Sì, signora.
Indietro, poi slancia le gambe e fai un cerchio.
E ti fermi così.
Prima chiudi le gambe, poi stendile. Bene.
Signore, venga. Quello di stasera è uno spettacolo speciale.
- Signore, che ne dice? - La prego, venga!
SPETTACOLO SPECIALE DIAMOND PRODOTTO DA TORU MURANISHI
UNA SERA SOLTANTO TEATRO ROCK
Mi scuso per avervi fatto aspettare così tanto.
Sono Toru Muranishi, il re del porno dell'era Showa.
Bene.
Abbiamo un sacco di uomini dall'aspetto perverso, stasera.
Grazie.
Stasera, il palco è vicinissimo al pubblico.
La sessualità delle ballerine potrebbe inondarvi di piacere!
Buon divertimento! E niente spinte né gomitate.
Che lo spettacolo abbia inizio!
Vai con la musica!
- Roma! - Naoko!
Naoko!
Per favore, mettetevi in fila.
Sono 10.000 yen! Preparate i 10.000 yen!
Roma, facci vedere i capezzoli!
Distribuiscili! Forza!
- Tanimoto. Chiama più gente! - Ok!
Distribuiscili a tutti!
Mariko!
Lo spettacolo sexy con Mariko Nogi, Naoko e Roma Edogawa sta per iniziare!
Tra poco iniziamo!
Sig. Muranishi!
Siamo a sette milioni di yen!
Ora abbiamo i 250 milioni.
Rugby. Ora pensaci tu.
- Eh? - Andiamo, Komu.
- Sì, signore! - Eh? Aspetta!
- Ok. Parcheggio la macchina. - Ok.
Sig. Muranishi.
Ottimo lavoro.
Sì.
Siamo solo agli inizi. Conto su di te, Komu.
Sig.na Oba.
Komu!
Sottotitoli: Cristina Righi