1
00:00:09,500 --> 00:00:12,210
‏מר מוראנישי באמת מתכנן לצלם את זה?

2
00:00:13,625 --> 00:00:14,625
‏כנראה.

3
00:00:23,666 --> 00:00:24,916
‏בואי הנה.

4
00:00:35,500 --> 00:00:36,580
‏תירגעי.

5
00:00:38,458 --> 00:00:41,328
‏אף אחד לא ייכנס לכאן. זה רק שנינו.

6
00:00:43,166 --> 00:00:43,996
‏בסדר.

7
00:00:45,958 --> 00:00:49,788
‏ראשית, הסירי את כל הקישוטים שלך.

8
00:00:50,916 --> 00:00:55,206
‏היפטרי מכל הכללים והאמונות שמגבילים אותך.

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,785
‏הפרצוף הלא מעוטר שלך מקסים.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,461
‏לפני זמן רב,

11
00:01:09,250 --> 00:01:13,540
‏החלטתי שאתה תצלם את הסרט הראשון שלי,
‏מר מוראנישי.

12
00:01:15,125 --> 00:01:17,075
‏ואם לא אעשה זאת, מה תעשי?

13
00:01:21,916 --> 00:01:23,326
‏התכוונתי לעשות…

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,670
‏כל מה שצריך כדי לגרום לזה לקרות.

15
00:01:35,958 --> 00:01:37,168
‏אני אוהב את המבט הזה.

16
00:01:39,791 --> 00:01:41,251
‏מעכשיו, השם שלך הוא…

17
00:01:42,833 --> 00:01:44,043
‏מאריקו נוגי.

18
00:01:49,083 --> 00:01:52,043
‏מאריקו נוגי.

19
00:02:48,541 --> 00:02:50,921
‏את עדיין נראית קצת מתוחה.

20
00:02:53,416 --> 00:02:54,576
‏הרפי את הכתפיים.

21
00:03:13,916 --> 00:03:14,746
‏בסדר.

22
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
‏זה הזמן לקחת את הצעד הבא.

23
00:04:11,791 --> 00:04:14,501
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

24
00:05:03,000 --> 00:05:03,960
‏מר מוראנישי!

25
00:05:04,041 --> 00:05:06,001
‏מר מוראנישי!
‏-מר מוראנישי!

26
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
‏מר מוראנישי!
‏-מר מוראנישי!

27
00:05:08,166 --> 00:05:13,536
‏עכשיו המנכ"ל אומינו
‏יעניק לטורו מוראנישי זר פרחים.

28
00:05:14,125 --> 00:05:18,625
‏ערוץ הלוויין דיאמונד ישדר בעיקר סרטים

29
00:05:18,708 --> 00:05:22,418
‏בהפקת "דיאמונד ויזואל",
‏המובילים בתעשיית הפורנו.

30
00:05:23,083 --> 00:05:24,003
‏כרגע…

31
00:05:24,083 --> 00:05:25,883
‏אני לא יודע מה תשדר,

32
00:05:26,583 --> 00:05:28,503
‏אבל היו"ר לא יהיה שם כדי להגן עליך.

33
00:05:29,458 --> 00:05:31,458
‏אם תהיה בעיה, אתם בחוץ.

34
00:05:32,541 --> 00:05:34,131
‏אני מצפה לזה.

35
00:05:36,500 --> 00:05:37,790
‏הינה זה בא!

36
00:05:38,500 --> 00:05:39,920
‏זהו מקדש הסקס,

37
00:05:40,000 --> 00:05:42,960
‏ערוץ הלוויין דיאמונד ממריא!

38
00:05:43,875 --> 00:05:45,575
‏פנטסטי!

39
00:05:47,208 --> 00:05:48,168
‏ברכות!

40
00:05:48,750 --> 00:05:50,630
‏ברכות!
‏-מר מוראנישי!

41
00:05:50,708 --> 00:05:51,538
‏מר מוראנישי!

42
00:06:27,250 --> 00:06:29,790
‏נראה שזה התחיל.
‏-מה? כן.

43
00:06:39,541 --> 00:06:40,381
‏אני גומר!

44
00:06:40,458 --> 00:06:44,038
‏אני חושבת שהסרט הזה מראה צדדים רבים שלי.

45
00:06:44,125 --> 00:06:45,125
‏מיזונו, תעזור לי.

46
00:06:45,208 --> 00:06:47,918
‏תיהנו לצפות עד הסוף.
‏-בטח.

47
00:06:48,000 --> 00:06:49,750
‏ג'ונקו, אני אוריד גם את זה.

48
00:06:49,833 --> 00:06:50,883
‏תודה.

49
00:06:50,958 --> 00:06:52,878
‏אתה יכול לקחת גם את זה?
‏-בטח.

50
00:06:52,958 --> 00:06:54,288
‏זה האחרון.
‏-הבנתי.

51
00:07:24,458 --> 00:07:26,538
‏ג'ונקו, תשמרי על עצמך.

52
00:07:30,291 --> 00:07:31,711
‏אתם עושים מזה עניין גדול מדי.

53
00:07:32,375 --> 00:07:35,245
‏זאת לא תעשייה גדולה.
‏אני בטוחה שניפגש שוב בקרוב.

54
00:07:35,333 --> 00:07:36,293
‏תודה.

55
00:07:36,375 --> 00:07:39,245
‏אם יהיו לי בעיות, אוכל להתקשר אלייך?

56
00:07:39,333 --> 00:07:40,423
‏כמובן שאתה יכול.

57
00:07:40,500 --> 00:07:43,170
‏אשמח לעזור לך בצילומים,
‏אפילו אם השכר יהיה נמוך.

58
00:07:44,833 --> 00:07:45,753
‏אני מאחלת לך הצלחה.

59
00:07:46,500 --> 00:07:47,380
‏תודה.

60
00:07:48,666 --> 00:07:49,496
‏גם לך, רוגבי.

61
00:07:50,541 --> 00:07:51,381
‏תודה.

62
00:07:53,708 --> 00:07:55,998
‏קדימה! תשתמש בגודל שלך ואל תהיה נמושה.

63
00:08:04,625 --> 00:08:05,915
‏תודה!

64
00:08:07,291 --> 00:08:08,631
‏תודה!
‏-תודה!

65
00:08:08,708 --> 00:08:10,288
‏תודה גם לכם.

66
00:08:11,458 --> 00:08:12,498
‏בהצלחה, חבר'ה.

67
00:08:13,208 --> 00:08:14,208
‏תודה.
‏-תודה.

68
00:08:19,166 --> 00:08:22,496
‏עם כמה גברים שכבת עד גיל 21?

69
00:08:23,541 --> 00:08:25,041
‏בוא נראה…

70
00:08:25,125 --> 00:08:29,035
‏אולי שלושה.

71
00:08:30,125 --> 00:08:31,955
‏איזה מספר אני אהיה?

72
00:08:33,250 --> 00:08:36,080
‏הרביעי.
‏-אני מבין.

73
00:08:37,458 --> 00:08:41,378
‏מר מוראנישי, תודה על כל מה שעשית בשבילי.

74
00:08:42,000 --> 00:08:42,830
‏תודה.

75
00:08:43,875 --> 00:08:45,915
‏באיזה גיל איבדת את הבתולים?

76
00:08:46,000 --> 00:08:50,170
‏אני… הייתי בת 17.
‏-כן. שמרי על עצמך.

77
00:08:50,666 --> 00:08:52,876
‏למי איבדת אותם?

78
00:08:52,958 --> 00:08:55,538
‏מצטערת שלא יכולתי לעשות יותר
‏כדי לעזור לדיאמונד ויזואל.

79
00:08:58,125 --> 00:08:59,825
‏…סטודנט באוניברסיטה.

80
00:09:01,291 --> 00:09:02,381
‏איפה הכרתם?

81
00:09:04,750 --> 00:09:06,540
‏הוא היה חבר של חבר.

82
00:09:07,250 --> 00:09:11,040
‏הכירו בינינו בפסטיבל של בית הספר.

83
00:09:14,250 --> 00:09:16,380
‏כמה זמן יצאת איתו?

84
00:09:17,708 --> 00:09:21,538
‏בערך שלושה חודשים, אני חושבת.

85
00:09:22,625 --> 00:09:24,705
‏מה קרה? נפרדתם?

86
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
‏תודה.

87
00:09:27,375 --> 00:09:30,915
‏לא יכולתי לשאת את כמה שהוא רצה לשלוט בי.

88
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
‏אז קשרת אותו חזק, נכון?

89
00:09:33,750 --> 00:09:36,460
‏קשרת אותו חזק וכשלא שמת לב,

90
00:09:36,541 --> 00:09:40,171
‏הוא שלף את הזין שלו,
‏ובדיוק אז נפרדת ממנו, נכון?

91
00:09:54,875 --> 00:09:56,035
‏חזרתי.

92
00:09:57,083 --> 00:09:58,583
‏ברוך שובך.

93
00:09:59,125 --> 00:10:00,455
‏סליחה שהיא כל כך קטנה.

94
00:10:01,000 --> 00:10:03,630
‏גדלתי ענייה, אז מקום כזה נוח יותר.

95
00:10:03,708 --> 00:10:06,168
‏היא לא קטנה בכלל. היא ממש מקסימה.

96
00:10:07,458 --> 00:10:08,538
‏אה, נכון.

97
00:10:08,625 --> 00:10:11,915
‏צריך לקבוע חוקים לגבי סדר מקלחת וכביסה.

98
00:10:12,458 --> 00:10:15,918
‏כל אחת בתורה תבשל.
‏תגידי את האמת אם זה נורא, בסדר?

99
00:10:16,666 --> 00:10:18,326
‏נראה שיהיה כיף.

100
00:10:19,375 --> 00:10:21,205
‏אני גם אנקה את השירותים.

101
00:10:22,291 --> 00:10:23,921
‏זה בסדר. אל תתאמצי.

102
00:10:24,416 --> 00:10:27,286
‏כשהעניינים יירגעו,
‏בואי נמצא דירה גדולה יותר.

103
00:10:27,375 --> 00:10:28,455
‏המקום הזה בסדר.

104
00:10:31,083 --> 00:10:35,253
‏בואי נעשה מה שכל אחת
‏מאיתנו רוצה מעכשיו, בסדר?

105
00:10:37,625 --> 00:10:38,455
‏בסדר.

106
00:10:43,666 --> 00:10:47,536
‏תקרית הירי במועדון מארחות
‏בקבוקיצ'ו, שינג'וקו

107
00:10:47,625 --> 00:10:51,625
‏בין המאפיה הטייוואנית לקולומביאנית,
‏הותירה מספר הרוגים והובילה לפציעתו

108
00:10:51,708 --> 00:10:53,248
‏של מנהיג הכנופייה…

109
00:10:56,875 --> 00:10:58,745
‏סליחה שגררתי אותך איתי.

110
00:11:03,125 --> 00:11:05,785
‏אני לא יכולה פשוט לנטוש אדם פצוע.

111
00:11:18,583 --> 00:11:19,833
‏אני אלך לקנות קצת אוכל.

112
00:11:25,625 --> 00:11:26,535
‏מה אתה רוצה?

113
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
‏אני לא רוצה כלום.

114
00:11:31,833 --> 00:11:34,543
‏היי, סבא. איפה הם?

115
00:11:34,625 --> 00:11:36,035
‏חדר 703.

116
00:11:36,125 --> 00:11:38,205
‏מה? תן לי את המפתח!
‏-בטח.

117
00:11:40,708 --> 00:11:41,748
‏תן לי אותם.

118
00:11:43,416 --> 00:11:45,376
‏בואו נלך.
‏-כן, אדוני.

119
00:11:46,041 --> 00:11:47,081
‏אנחנו הולכים.

120
00:11:48,166 --> 00:11:49,666
‏היי.
‏-כן.

121
00:11:49,750 --> 00:11:51,380
‏טושי, חייבים לצאת.

122
00:11:51,458 --> 00:11:53,628
‏מה קרה?
‏-אוגיווארה ואנשיו למטה.

123
00:11:53,708 --> 00:11:54,788
‏מה?
‏-מהר!

124
00:11:55,916 --> 00:11:56,826
‏ברצינות?

125
00:11:56,916 --> 00:11:57,826
‏לעזאזל!

126
00:12:00,041 --> 00:12:00,881
‏סאיאקה!

127
00:12:05,291 --> 00:12:06,421
‏קדימה, לכאן!

128
00:12:11,166 --> 00:12:12,876
‏לא מכאן!

129
00:12:14,041 --> 00:12:15,791
‏היי! תפתחו!

130
00:12:19,791 --> 00:12:21,671
‏סליחה!
‏-תפתחו!

131
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
‏תפתחו, בבקשה!

132
00:12:22,833 --> 00:12:24,383
‏טושי! אין מצב.

133
00:12:24,458 --> 00:12:25,328
‏הלך עלינו.

134
00:12:35,583 --> 00:12:36,503
‏היי, טושי!

135
00:12:36,583 --> 00:12:38,083
‏איפה אתה, לעזאזל?

136
00:12:38,166 --> 00:12:39,786
‏היי! טושי!

137
00:12:40,375 --> 00:12:41,375
‏בבקשה!

138
00:12:42,333 --> 00:12:43,213
‏מהר!

139
00:12:44,583 --> 00:12:45,673
‏תודה.

140
00:12:46,916 --> 00:12:48,246
‏היי!
‏-תסגרי אותה!

141
00:12:48,750 --> 00:12:49,630
‏אלוהים!

142
00:12:50,458 --> 00:12:51,788
‏צא כבר!

143
00:12:53,500 --> 00:12:55,130
‏מה הבעיה שלכם?

144
00:12:55,208 --> 00:12:58,038
‏הם רודפים אחרינו. תחביאי אותנו. בבקשה!
‏-מה?

145
00:12:58,125 --> 00:12:59,995
‏-רק לזמן קצר. בסדר?
‏-אבל…

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,833
‏תיכנסי. קדימה.

147
00:13:01,916 --> 00:13:04,166
‏אתה צוחק עליי?
‏-רק לזמן קצר.

148
00:13:04,250 --> 00:13:05,380
‏בבקשה!

149
00:13:05,458 --> 00:13:08,958
‏היי, תפתחו את הדלת!
‏-מהר יותר!

150
00:13:09,041 --> 00:13:11,921
‏אנחנו יודעים שאתם שם!

151
00:13:12,000 --> 00:13:14,210
‏מי אתם?
‏-איפה הגבר והאישה?

152
00:13:14,291 --> 00:13:16,291
‏איך אתה מעז! אני אתקשר למשטרה!

153
00:13:16,375 --> 00:13:17,455
‏זוזי מהדרך!

154
00:13:18,458 --> 00:13:21,288
‏את משקרת, נכון? אל תסתכלי עליי ככה.

155
00:13:21,375 --> 00:13:23,705
‏מה יש לך?
‏-אני אדפוק לך את הצורה.

156
00:13:23,791 --> 00:13:24,961
‏זה מגעיל.

157
00:13:26,208 --> 00:13:28,538
‏קדימה, אנחנו הולכים.
‏-בסדר.

158
00:13:32,416 --> 00:13:34,076
‏הם לא כאן!

159
00:13:43,166 --> 00:13:45,786
‏סליחה. תני לנו להישאר פה רק עוד קצת.

160
00:13:45,875 --> 00:13:47,705
‏נו, באמת…
‏-בבקשה! אני מתחנן בפנייך!

161
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
‏בבקשה.

162
00:13:55,041 --> 00:13:55,961
‏מה?

163
00:13:57,125 --> 00:13:58,205
‏מי זה?

164
00:13:58,291 --> 00:13:59,251
‏היי.

165
00:14:00,208 --> 00:14:02,288
‏מי זה? מי שם?

166
00:14:03,958 --> 00:14:04,998
‏קוואדה!

167
00:14:08,458 --> 00:14:09,628
‏זה טושי.

168
00:14:11,875 --> 00:14:13,325
‏מה אתה עושה פה?

169
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
‏ומה אתה עושה פה?

170
00:14:18,333 --> 00:14:19,463
‏מה זה?

171
00:14:20,041 --> 00:14:21,831
‏אני רואה שאתה מגורה.

172
00:14:21,916 --> 00:14:25,376
‏אני מתבייש עוד יותר
‏מכפי שהתביישתי לפני דקה!

173
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
‏אתה רוצה שאהיה יותר קשוחה איתך?
‏-כן, בבקשה!

174
00:14:30,791 --> 00:14:32,461
‏זה כל כך מביש, זה מרגיש נהדר!

175
00:14:33,541 --> 00:14:34,381
‏קדימה!

176
00:14:35,083 --> 00:14:36,713
‏תראה את שמחתך!

177
00:14:37,791 --> 00:14:40,131
‏בוקר טוב.
‏-בוקר טוב.

178
00:14:42,958 --> 00:14:44,878
‏נאוקו. רומה. הכסף שלכן אצלנו.

179
00:14:44,958 --> 00:14:47,458
‏תודה.
‏-בוקר טוב.

180
00:14:47,541 --> 00:14:48,541
‏בוקר טוב.

181
00:14:49,083 --> 00:14:49,923
‏אולי כאן?

182
00:14:56,791 --> 00:14:58,001
‏מתחיל לעמוד לך.

183
00:15:24,833 --> 00:15:26,003
‏אלוהים…

184
00:15:29,625 --> 00:15:30,455
‏אלוהים!

185
00:15:39,250 --> 00:15:40,330
‏תודה.

186
00:15:40,416 --> 00:15:43,286
‏אלה תיקים? כולם תיקים.
‏-סאקורה.

187
00:15:43,375 --> 00:15:45,455
‏מיליון וחמישים אלף.
‏-תודה.

188
00:15:47,458 --> 00:15:49,248
‏שניהם שוב מצלמים לבד היום.

189
00:15:49,333 --> 00:15:52,463
‏באמת? הם ממש מצלמים?

190
00:15:55,458 --> 00:15:56,668
‏מה הקטע עם הבחורה הזאת?

191
00:16:00,000 --> 00:16:02,130
‏אני מניח שהיא אמורה להחליף את קורוקי.

192
00:16:02,208 --> 00:16:03,458
‏היא לעולם לא תחליף אותה.

193
00:16:06,916 --> 00:16:12,456
‏אתמול, כשעשיתי קניות בגינזה,
‏נתקלתי בעמיתה לעבודה לשעבר.

194
00:16:14,583 --> 00:16:16,583
‏מחנות הכלבו?
‏-כן.

195
00:16:17,958 --> 00:16:22,668
‏היא ידעה שהופעתי בסרטי פורנו.

196
00:16:30,875 --> 00:16:32,955
‏לא משנה מה יגידו,
‏אל תיתני לזה להטריד אותך.

197
00:16:35,166 --> 00:16:36,456
‏אני לא.

198
00:16:38,583 --> 00:16:39,423
‏אבל…

199
00:16:41,583 --> 00:16:44,463
‏אם לא הייתי נתקלת אז בסרט הפורנו שלך,

200
00:16:45,375 --> 00:16:48,375
‏אני חושבת שכנראה עדיין הייתי עובדת שם.

201
00:16:52,000 --> 00:16:54,670
‏הייתי רואה את אותו נוף עגמומי מהרכבת

202
00:16:55,791 --> 00:16:58,001
‏והייתי עושה את אותם דברים משעממים.

203
00:17:01,625 --> 00:17:03,325
‏בימים ההם לא היה אכפת לי מה זה יהיה.

204
00:17:04,041 --> 00:17:08,211
‏רק רציתי משהו שיוציא אותי משם
‏וייתן לי חופש אמיתי.

205
00:17:14,458 --> 00:17:15,458
‏אני מבין.

206
00:17:18,708 --> 00:17:22,248
‏עכשיו אני ממש נהנית.

207
00:17:41,250 --> 00:17:42,170
‏אחר צוהריים טובים.

208
00:17:42,250 --> 00:17:43,580
‏אחר צוהריים טובים.

209
00:17:45,250 --> 00:17:46,460
‏אחר צוהריים טובים.

210
00:17:48,416 --> 00:17:50,326
‏אחר צוהריים טובים.
‏-אחר צוהריים טובים.

211
00:17:52,625 --> 00:17:53,455
‏בבקשה.

212
00:17:54,333 --> 00:17:55,503
‏תודה.

213
00:17:57,708 --> 00:18:00,918
‏מיוקי, באמת הצלחת בזה, נכון?

214
00:18:03,458 --> 00:18:04,328
‏מה?

215
00:18:06,458 --> 00:18:10,128
‏מילאתי את האמבט בשבילך.
‏תיהני כל עוד זה חם.

216
00:18:17,708 --> 00:18:20,458
‏אתה יכול להקטין את זה?
‏-ככה?

217
00:18:20,541 --> 00:18:22,381
‏כן, זה טוב.
‏-בסדר.

218
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
‏סליחה, יש לי שיחה.
‏-בסדר.

219
00:18:25,958 --> 00:18:29,328
‏תחבר את זה לשם. אבדוק את זה אחר כך.

220
00:18:29,416 --> 00:18:30,416
‏בטח.
‏-אאוץ'.

221
00:18:31,625 --> 00:18:32,915
‏הלו?

222
00:18:33,916 --> 00:18:35,206
‏הלו? מיטאמורה?

223
00:18:35,708 --> 00:18:37,208
‏רוגבי, מה קורה?

224
00:18:37,291 --> 00:18:38,791
‏רוגבי, זה בסדר?
‏-צאו החוצה!

225
00:18:38,875 --> 00:18:40,375
‏אנחנו בודקים ברגע זה!

226
00:18:40,458 --> 00:18:44,458
‏אנחנו הזמנו את האולפן,
‏אבל הם לא קיבלו תשלום.

227
00:18:45,375 --> 00:18:46,705
‏נשאר כסף בקופה הקטנה?

228
00:18:47,458 --> 00:18:48,458
‏הוא כבר נגמר?

229
00:18:49,458 --> 00:18:51,668
‏שיהיה. אשלם מכיסי.

230
00:18:51,750 --> 00:18:53,460
‏אני אביא לך את הכסף.

231
00:18:53,541 --> 00:18:54,711
‏תודה.

232
00:18:56,375 --> 00:18:59,455
‏הכול בסדר, נכון?

233
00:19:02,208 --> 00:19:03,078
‏אולי.

234
00:19:05,208 --> 00:19:06,078
‏מר מיטאמורה.

235
00:19:07,750 --> 00:19:09,130
‏נוכל לשלם מהקופה הקטנה?

236
00:19:09,208 --> 00:19:11,128
‏רגע. חכה שנייה.

237
00:19:11,208 --> 00:19:12,328
‏בסדר.
‏-בסדר.

238
00:19:12,958 --> 00:19:15,748
‏מחר אדבר על זה עם גברת אובה.

239
00:19:15,833 --> 00:19:17,043
‏בסדר.

240
00:19:17,125 --> 00:19:18,745
‏בסדר. ביי.

241
00:19:21,083 --> 00:19:21,963
‏מה קורה?
‏-סליחה.

242
00:19:23,375 --> 00:19:25,285
‏אנחנו עדיין צריכים לשלם על כל אלה.

243
00:19:25,375 --> 00:19:27,035
‏מה כל זה, לעזאזל?

244
00:19:27,125 --> 00:19:28,075
‏מה קרה?

245
00:19:29,041 --> 00:19:29,961
‏זה.

246
00:19:31,791 --> 00:19:32,961
‏מה זה?

247
00:19:33,041 --> 00:19:35,711
‏תפזר את אלה שם.
‏-כן, אדוני.

248
00:19:46,666 --> 00:19:48,666
‏ראשית, יש את עלויות הלוויין.

249
00:19:48,750 --> 00:19:51,790
‏מיליארד ו־900 מיליון ין לתחנת השידור.

250
00:19:52,291 --> 00:19:53,751
‏תרומה של 100 מיליון ין.

251
00:19:55,833 --> 00:19:59,213
‏ואז 300 מיליון ין לתחזוקת המקלט.

252
00:19:59,291 --> 00:20:01,421
‏מאתיים וחמישים מיליון עבור עמלות שידור.

253
00:20:01,916 --> 00:20:04,916
‏ומאתיים מיליון עבור כל השיפוצים במתקן.

254
00:20:05,458 --> 00:20:07,128
‏אז…
‏-מספיק. הבנתי את העניין.

255
00:20:08,000 --> 00:20:09,580
‏כמה יש לנו כרגע?

256
00:20:10,166 --> 00:20:12,076
‏אנחנו לא יכולים לשלם את החשבונות של החודש.

257
00:20:12,791 --> 00:20:15,921
‏לא נוכל לכסות את עלות הלוויין החודש.
‏-לא נעצור את הלוויין.

258
00:20:16,000 --> 00:20:19,670
‏אבל אין לנו 250 מיליון עבור עמלות שידור.

259
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
‏זה בלתי אפשרי.

260
00:20:23,291 --> 00:20:24,251
‏פתחי את הכספת.

261
00:20:24,333 --> 00:20:25,173
‏כן, אדוני.

262
00:20:25,250 --> 00:20:27,080
‏איך יכול להיות שאין לנו 250 מיליון?

263
00:20:31,625 --> 00:20:32,745
‏זה הכול.

264
00:20:34,166 --> 00:20:37,576
‏מה נעשה? יש לנו חובות שמצטברים.

265
00:20:37,666 --> 00:20:38,576
‏זאת לא בעיה.

266
00:20:38,666 --> 00:20:40,416
‏כל אלה היו השקעות.

267
00:20:40,500 --> 00:20:43,250
‏אחרי התשלומים הראשונים, נוכל לפצות על זה

268
00:20:43,333 --> 00:20:47,793
‏עם מינויים לערוץ הלוויין,
‏בנוסף למכירות הווידאו והתמלוגים שלנו.

269
00:20:47,875 --> 00:20:49,375
‏נכון. אני מבין את זה.

270
00:20:50,166 --> 00:20:51,826
‏כמה יש לנו כאן?

271
00:20:51,916 --> 00:20:54,876
‏יש לנו 200 מיליון.
‏אנחנו צריכים עוד 50 מיליון.

272
00:20:57,416 --> 00:20:58,956
‏למה חיכית עד שהמצב יידרדר כל כך?

273
00:21:03,375 --> 00:21:06,125
‏האמנתי שמה שדיאמונד ויזואל הכי צריכה עכשיו

274
00:21:06,208 --> 00:21:07,708
‏הוא ערוץ הלוויין.

275
00:21:11,208 --> 00:21:15,538
‏מר מוראנישי, ערוץ הדיאמונד יזהר
‏כמו יהלום של 100 מיליון קרט, נכון?

276
00:21:16,458 --> 00:21:17,378
‏בדיוק.

277
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
‏חמישים מיליון, נכון?

278
00:21:24,125 --> 00:21:25,875
‏בוקר טוב.
‏-בוקר טוב.

279
00:21:27,083 --> 00:21:28,833
‏היא צנחה מתחת ל־20,000 ין.

280
00:21:37,083 --> 00:21:38,383
‏הלו, מדבר הונדה.

281
00:21:39,458 --> 00:21:40,288
‏כן.

282
00:21:42,375 --> 00:21:43,205
‏באמת?

283
00:21:43,916 --> 00:21:44,876
‏אני מבין.

284
00:21:51,916 --> 00:21:53,666
‏ראש משרד האוצר…

285
00:21:56,291 --> 00:21:58,331
‏בדיוק פרסם מגבלה על תשלומי הלוואות.

286
00:21:58,416 --> 00:22:01,326
‏אם לא נציית, הבנק ייסגר תוך שלושה ימים.

287
00:22:01,416 --> 00:22:03,876
‏תעצרו את הלוואות הנדל"ן מייד!

288
00:22:08,083 --> 00:22:11,883
‏היי, קדימה. שמעתם אותו!
‏תעצרו את כל ההלוואות!

289
00:22:21,541 --> 00:22:22,671
‏זה נגמר…

290
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
‏עבור יפן.

291
00:22:30,208 --> 00:22:31,748
‏שלום. מר הונדה מבנק אקאסאקה.

292
00:22:31,833 --> 00:22:34,633
‏שלום, מר הונדה. כאן מר מוראנישי. מה שלומך?

293
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
‏הרגע חשבתי על רעיון מעולה
‏כדי למשוך עוד מנויים לערוץ הלוויין.

294
00:22:39,791 --> 00:22:44,081
‏כדי לעשות זאת,
‏קיוויתי שתוכל להלוות לי עוד מימון החודש.

295
00:22:44,166 --> 00:22:44,996
‏חדשות טובות, נכון?

296
00:22:45,083 --> 00:22:47,753
‏אני מצטער, מר מוראנישי. נדבר בחודש הבא.

297
00:22:48,333 --> 00:22:49,173
‏היי! חכה!

298
00:22:56,750 --> 00:22:59,920
‏מתי אנחנו צריכים לשלם?
‏-בעוד שישה ימים.

299
00:23:07,625 --> 00:23:12,535
‏היא זוללת אותו כמו חיה שאוכלת את הטרף שלה.

300
00:23:12,625 --> 00:23:16,125
‏איזה מבט סקסי על הפנים שלה.

301
00:23:17,458 --> 00:23:20,038
‏מר מוראנישי הזה באמת מעניין.

302
00:23:20,125 --> 00:23:22,245
‏הפה שלך מרגיש כמו תמנון!

303
00:23:22,333 --> 00:23:24,083
‏אני לא יכול לאכול מול הזבל הזה.

304
00:23:24,583 --> 00:23:26,213
‏למה לא? מה הבעיה עם זה?

305
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
‏עבדתם ביחד, נכון?

306
00:23:42,666 --> 00:23:43,496
‏אני בא.

307
00:23:54,833 --> 00:23:56,003
‏מי זה?

308
00:23:58,208 --> 00:24:00,958
‏זאת אימא של סאיאקה.

309
00:24:04,416 --> 00:24:05,376
‏מה?

310
00:24:06,750 --> 00:24:08,580
‏הבת שלי שם?

311
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
‏אני לא יודע על מי את מדברת.

312
00:24:10,958 --> 00:24:12,668
‏היא לא כאן.

313
00:24:12,750 --> 00:24:15,460
‏שאלתי את האנשים
‏שעבדו עם האיש שהיא ברחה איתו.

314
00:24:16,083 --> 00:24:19,383
‏היא תמיד הייתה כל כך אנוכית.

315
00:24:19,458 --> 00:24:23,748
‏היאקוזה יהרגו את אימא שלך!

316
00:24:24,791 --> 00:24:27,631
‏תפתח, בבקשה!

317
00:24:31,666 --> 00:24:36,536
‏אני רוצה לראות את הילדה שלי עוד פעם אחת.

318
00:24:38,041 --> 00:24:41,791
‏אני לא יודעת איפה טעיתי איתה,

319
00:24:41,875 --> 00:24:43,995
‏אבל היא תמיד תהיה הבת שלי.

320
00:24:45,333 --> 00:24:48,793
‏אני רוצה להתחיל מחדש,

321
00:24:49,375 --> 00:24:51,955
‏רק שתינו, אם ובת.

322
00:24:52,041 --> 00:24:53,251
‏בבקשה…

323
00:24:54,250 --> 00:24:55,580
‏אני מצטערת.

324
00:24:55,666 --> 00:24:58,286
‏סאיאקה!

325
00:24:58,375 --> 00:25:00,035
‏סאיאקה!

326
00:25:00,625 --> 00:25:01,455
‏סא…

327
00:25:30,916 --> 00:25:34,376
‏כשתגיעי לשיא, תנשפי בזה שלוש פעמים.

328
00:25:37,916 --> 00:25:39,706
‏מצוין!

329
00:25:39,791 --> 00:25:42,961
‏הצופים ידעו כמה טוב את מרגישה

330
00:25:43,041 --> 00:25:46,041
‏לפי מספר הפעמים שתנשפי בזה.

331
00:25:46,125 --> 00:25:47,205
‏הבנת?

332
00:25:55,875 --> 00:25:56,745
‏אני הולך לישון.

333
00:26:08,833 --> 00:26:10,543
‏את שוב חושבת על המכשפה ההיא?

334
00:26:31,833 --> 00:26:32,753
‏היי.

335
00:26:34,958 --> 00:26:37,038
‏את צריכה לחשוב על האושר שלך.

336
00:26:40,541 --> 00:26:41,541
‏את מבינה?

337
00:26:49,291 --> 00:26:50,381
‏אושר לא…

338
00:26:53,041 --> 00:26:54,631
‏שונה עבור כל אדם?

339
00:27:20,833 --> 00:27:22,543
‏בוא נברח ביחד.

340
00:27:45,208 --> 00:27:46,128
‏טושי…

341
00:27:49,250 --> 00:27:51,130
‏אתה באמת לא מתאים…

342
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
‏להיות יאקוזה.

343
00:28:37,958 --> 00:28:39,128
‏היי.
‏-בוקר טוב.

344
00:28:40,708 --> 00:28:41,668
‏אני הולך.

345
00:28:44,791 --> 00:28:45,921
‏מה קרה?

346
00:28:47,375 --> 00:28:48,455
‏היא עזבה.

347
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
‏נתראה, קוואדה.

348
00:28:58,041 --> 00:28:58,961
‏להתראות.

349
00:29:09,916 --> 00:29:11,416
‏טושי!

350
00:29:18,166 --> 00:29:19,286
‏חכה, לעזאזל!

351
00:29:32,125 --> 00:29:33,745
‏תפסיק לברוח!

352
00:29:44,541 --> 00:29:45,921
‏היי!
‏-אל תתקרבו!

353
00:29:53,000 --> 00:29:54,750
‏כן, תתפסו אותו!

354
00:30:00,916 --> 00:30:02,536
‏קדימה, טמבל.

355
00:30:02,625 --> 00:30:03,875
‏תמות, בן זונה שכמוך.

356
00:30:05,208 --> 00:30:06,958
‏היי, קום!

357
00:30:31,375 --> 00:30:32,535
‏גירלי! ברטה!

358
00:30:32,625 --> 00:30:34,745
‏כן?
‏-סליחה על האיחור.

359
00:30:34,833 --> 00:30:36,383
‏הינה.
‏-תודה.

360
00:30:36,458 --> 00:30:37,628
‏תודה.

361
00:30:37,708 --> 00:30:40,038
‏מיטאמורה, בוא הנה.
‏-כן?

362
00:30:40,708 --> 00:30:42,328
‏שילמת על זה בעצמך.
‏-כן.

363
00:30:42,416 --> 00:30:44,956
‏אתה בטוח שזה בסדר?
‏-זה בסדר. גברת אובה תשלם לי אחר כך.

364
00:30:46,916 --> 00:30:48,826
‏סליחה. איך הולך?

365
00:30:51,083 --> 00:30:53,293
‏גברת אובה,
‏את יכולה לשלם גם עבור זה, בבקשה?

366
00:30:53,375 --> 00:30:55,535
‏בטח. אני אעשה את זה מייד.

367
00:30:55,625 --> 00:30:56,455
‏תודה.

368
00:30:56,541 --> 00:31:01,211
‏זה התפקיד שלך, נכון?
‏אני צריך שתתמקד ותבצע את זה.

369
00:31:01,291 --> 00:31:05,081
‏אתה מבין? תגרום לזה לעבוד, בסדר? ביי.

370
00:31:06,041 --> 00:31:08,671
‏גם הם לא עוזרים. אני לא יודע מה לעשות.

371
00:31:09,958 --> 00:31:12,078
‏אין ספק שדמי ההרשמה גבוהים מאוד.

372
00:31:12,833 --> 00:31:14,253
‏קשה לי להאמין שהייתי נרשמת.

373
00:31:14,333 --> 00:31:15,923
‏- דמי הרשמה: 245,000 ין -

374
00:31:21,083 --> 00:31:21,963
‏קומו!

375
00:31:23,625 --> 00:31:24,455
‏כן?

376
00:31:25,416 --> 00:31:26,286
‏גם גברת אובה.

377
00:31:27,458 --> 00:31:28,288
‏בסדר.

378
00:31:34,666 --> 00:31:36,326
‏מאיפה הכסף הזה?

379
00:31:36,416 --> 00:31:39,166
‏שמרתי עבור נאוקו 30 מיליון
‏כדי שהיא תוכל להימנע מתשלום מיסים.

380
00:31:41,208 --> 00:31:43,418
‏כמה יש לנו מהשכר עבור השחקניות והצוות?

381
00:31:44,416 --> 00:31:45,246
‏מה?

382
00:31:46,041 --> 00:31:46,881
‏השכר שלהם?

383
00:31:46,958 --> 00:31:49,458
‏אם תחנת הלוויין תמשיך לפעול,
‏אני אשלם להם כפול.

384
00:31:49,541 --> 00:31:50,461
‏כמה?

385
00:31:56,625 --> 00:31:58,245
‏בערך עשרה מיליון ין.

386
00:31:58,333 --> 00:31:59,543
‏זה משאיר עשרה מיליון.

387
00:32:01,458 --> 00:32:03,038
‏קומו.
‏-כן?

388
00:32:03,541 --> 00:32:04,961
‏כמה חסכונות יש לך?

389
00:32:05,041 --> 00:32:06,421
‏מה? החסכונות שלי?

390
00:32:06,500 --> 00:32:07,330
‏כמה?

391
00:32:07,416 --> 00:32:09,076
‏בערך שלושה מיליון.

392
00:32:09,166 --> 00:32:10,626
‏אני אשלם לך כפול בחודש הבא.

393
00:32:13,125 --> 00:32:13,955
‏בסדר.

394
00:32:15,208 --> 00:32:16,248
‏אני אביא את הכסף.

395
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
‏אני אביא את הכסף!

396
00:32:21,166 --> 00:32:22,456
‏מה עוד אפשר לעשות…

397
00:32:28,833 --> 00:32:32,083
‏מה דעתך למכור את התחתונים של השחקניות?

398
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
‏היי.

399
00:33:10,083 --> 00:33:11,753
‏תראה אותך עכשיו.

400
00:33:17,666 --> 00:33:18,496
‏תעשה את זה.

401
00:33:19,416 --> 00:33:20,246
‏בסדר, בוס.

402
00:33:20,791 --> 00:33:22,461
‏זה לא ייגמר מהר.

403
00:33:22,541 --> 00:33:24,001
‏תביא לי חבל.
‏-בסדר.

404
00:33:29,875 --> 00:33:31,375
‏לא אמרתי לך?

405
00:33:33,541 --> 00:33:36,461
‏אני שונא בוגדים יותר מכול.

406
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
‏שלוש מאות מיליון.

407
00:33:44,666 --> 00:33:46,126
‏אין לי…

408
00:33:47,750 --> 00:33:49,040
‏שלוש מאות מיליון.

409
00:33:50,416 --> 00:33:52,536
‏אז תגנוב את זה ממוראנישי.

410
00:34:05,666 --> 00:34:06,576
‏אה, הבנתי.

411
00:34:11,041 --> 00:34:12,631
‏קדימה, אוגיווארה.

412
00:34:12,708 --> 00:34:14,078
‏תחזיקו אותו.
‏-הבנתי.

413
00:34:30,375 --> 00:34:32,745
‏קדימה. קום.

414
00:34:35,833 --> 00:34:37,883
‏חכה!
‏-זוזו מהדרך!

415
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
‏חכה!

416
00:34:39,083 --> 00:34:40,833
‏חכה!
‏-אמרתי זוזו מהדרך!

417
00:34:40,916 --> 00:34:42,036
‏חכה, בבקשה!

418
00:34:44,625 --> 00:34:46,375
‏אני אשלם…

419
00:34:47,250 --> 00:34:48,630
‏את ה־300 מיליון.

420
00:34:53,625 --> 00:34:54,455
‏תרגיע אותם.

421
00:34:55,250 --> 00:34:56,170
‏מספיק עם זה!

422
00:34:56,250 --> 00:34:58,420
‏היי, עצור!
‏-תעצרו אותו.

423
00:34:58,500 --> 00:34:59,920
‏תפסיק עכשיו.

424
00:35:00,000 --> 00:35:01,710
‏תעצרו אותו!

425
00:35:03,458 --> 00:35:05,748
‏בסדר. עזוב אותי! הבנתי!

426
00:35:08,333 --> 00:35:09,423
‏מה אמרת?

427
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
‏טוב…

428
00:35:13,375 --> 00:35:14,955
‏אני אשלם…

429
00:35:15,583 --> 00:35:17,083
‏שלוש מאות מיליון ין.

430
00:35:23,875 --> 00:35:25,205
‏חמש מאות מיליון.
‏-מה?

431
00:35:25,291 --> 00:35:27,581
‏אם אתה משלם, זה 500 מיליון.

432
00:35:29,208 --> 00:35:30,248
‏חמש מאות מיליון?

433
00:35:33,833 --> 00:35:37,133
‏אפילו עם כל הנכסים שלי,
‏400 מיליון זה הכי הרבה שאני יכול לשלם.

434
00:35:37,208 --> 00:35:39,628
‏אז זה משאיר 100 מיליון, נכון?

435
00:35:41,916 --> 00:35:43,246
‏אין לי מספיק.

436
00:35:43,333 --> 00:35:44,423
‏לא, אין לך.

437
00:35:45,166 --> 00:35:46,826
‏מאה מיליון…

438
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
‏נכון, מר קוואדה?

439
00:35:49,750 --> 00:35:54,080
‏כשאמרת 300 מיליון,
‏חשבתי שה־400 מיליון שלי יספיקו.

440
00:35:54,666 --> 00:35:56,916
‏היי!
‏-היי!

441
00:35:57,000 --> 00:35:58,710
‏מה אתה עושה, טושי?

442
00:35:59,458 --> 00:36:01,708
‏מה הבעיה המזוינת שלך?

443
00:36:03,125 --> 00:36:03,955
‏טושי!

444
00:36:47,416 --> 00:36:48,456
‏מר פורויה…

445
00:36:51,208 --> 00:36:52,458
‏יש פה 100 מיליון!

446
00:36:57,291 --> 00:36:58,581
‏תישבע לי…

447
00:37:00,625 --> 00:37:03,035
‏שלעולם לא תטריד אותנו יותר!

448
00:37:10,958 --> 00:37:12,078
‏אני מניח שזה בסדר.

449
00:37:15,708 --> 00:37:16,708
‏סקאקי.

450
00:37:22,375 --> 00:37:23,995
‏תטפל בו.

451
00:37:43,958 --> 00:37:46,378
‏אל תשכח להביא את הכסף.

452
00:37:47,166 --> 00:37:48,206
‏עד האגורה האחרונה!

453
00:37:50,125 --> 00:37:51,745
‏היי, בואו איתי.

454
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
‏קדימה. תזדרזי.

455
00:38:14,208 --> 00:38:15,248
‏תודה, קוואדה.

456
00:38:20,041 --> 00:38:21,631
‏אז מה נעשה עכשיו?

457
00:38:31,041 --> 00:38:32,461
‏נצטרך לעבוד.

458
00:38:39,833 --> 00:38:43,133
‏אלוהים! מניאק שכמוך! זה כואב!

459
00:38:43,208 --> 00:38:44,628
‏זה כואב לי יותר!

460
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
‏זה כואב…

461
00:38:48,000 --> 00:38:48,960
‏אלוהים…

462
00:39:01,291 --> 00:39:02,751
‏סטריפטיז.

463
00:39:05,375 --> 00:39:06,245
‏נכון?

464
00:39:07,125 --> 00:39:09,785
‏אפשר לחוש במיניות, נכון?

465
00:39:12,375 --> 00:39:13,205
‏תפקחו את העיניים.

466
00:39:14,458 --> 00:39:16,998
‏כולכן מקצועניות, נכון?

467
00:39:17,583 --> 00:39:19,173
‏גם אם המצלמה לא פועלת,

468
00:39:19,250 --> 00:39:22,580
‏אתן תמיד מרגישות צורך
‏לתת לבחורים זקפה, נכון?

469
00:39:23,416 --> 00:39:25,916
‏אבל נוכל להיות חשפניות בכזאת קלות?

470
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
‏כן, אתן יכולות. אתן יכולות לעשות הכול.

471
00:39:28,666 --> 00:39:30,206
‏מן הסתם, אולי זה לא יצליח בהתחלה.

472
00:39:30,291 --> 00:39:33,291
‏כשזה לא הולך טוב, זה מביך.

473
00:39:33,375 --> 00:39:34,575
‏מביך מאוד.

474
00:39:34,666 --> 00:39:36,706
‏אבל תחשבו על הקהל.

475
00:39:37,750 --> 00:39:40,250
‏הם חושבים, "היא איומה בזה".

476
00:39:41,333 --> 00:39:42,503
‏"אך עושה כמיטב יכולתה."

477
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
‏"היא יפה."

478
00:39:44,791 --> 00:39:46,041
‏"היא מקסימה."

479
00:39:46,125 --> 00:39:48,205
‏אתן מבינות? הם הופכים למעריצים שלכן.

480
00:39:48,291 --> 00:39:51,671
‏במילים אחרות,
‏זה עובד כמו יחסי ציבור בשבילכן.

481
00:39:51,750 --> 00:39:52,960
‏נכון?

482
00:39:53,041 --> 00:39:56,751
‏אתן מבינות,
‏אני תמיד חושב על מה שהכי טוב בשבילכן.

483
00:39:57,458 --> 00:39:59,168
‏אתן מבינות? מה אתן אומרות?

484
00:40:00,166 --> 00:40:02,076
‏בואו נעשה מופע חשפנות, בסדר?

485
00:40:03,458 --> 00:40:05,208
‏ישלמו לנו על זה?

486
00:40:05,291 --> 00:40:07,381
‏כמובן. תקבלו ערמות של כסף.

487
00:40:08,166 --> 00:40:10,496
‏נאוקו, זו הזדמנות נהדרת.

488
00:40:10,583 --> 00:40:14,003
‏בטוח שתשיגי הרבה יותר מעריצים,
‏מה שיוביל ליותר מכירות

489
00:40:14,583 --> 00:40:15,713
‏ועוד שכר.

490
00:40:15,791 --> 00:40:17,631
‏אתן מבינות? רעיון נהדר, לא?

491
00:40:17,708 --> 00:40:19,668
‏בואו ננסה. בסדר?

492
00:40:19,750 --> 00:40:21,250
‏בואו נשבור את מחסומי המין

493
00:40:21,333 --> 00:40:24,333
‏ונראה לאנשים את הפאר
‏של שחקניות "דיאמונד", בסדר?

494
00:40:25,458 --> 00:40:27,458
‏בואו נעשה מופע חשפנות.

495
00:40:27,541 --> 00:40:28,711
‏בואו נתפשט!

496
00:40:32,708 --> 00:40:35,248
‏זאת לא חובה.

497
00:40:36,000 --> 00:40:39,130
‏עם זאת, נודה לכן אם תעזרו.

498
00:40:41,333 --> 00:40:42,673
‏בסדר, בואו נעשה את זה.

499
00:40:43,875 --> 00:40:44,705
‏בסדר!

500
00:40:44,791 --> 00:40:46,001
‏קדימה.

501
00:40:52,708 --> 00:40:54,958
‏מה? את לא באה, מיוקי?

502
00:40:56,833 --> 00:40:59,213
‏נכון. אמרו לי שאני לא חייבת לעשות את זה.

503
00:41:00,291 --> 00:41:01,251
‏מי אמר?

504
00:41:03,291 --> 00:41:04,381
‏מר מוראנישי.

505
00:41:06,041 --> 00:41:07,081
‏אה, הבנתי.

506
00:41:09,708 --> 00:41:11,378
‏את מיוחדת, מיוקי.

507
00:41:28,458 --> 00:41:29,458
‏נוגי.

508
00:41:30,916 --> 00:41:33,206
‏יהיה לך קשה בהמשך אם לא תצטרפי לאחרות.

509
00:41:34,458 --> 00:41:37,878
‏האחרות חיבבו את גברת קורוקי
‏כי היא תמיד עבדה איתן.

510
00:41:39,708 --> 00:41:42,328
‏גברת קורוקי ואני שונות.

511
00:41:43,041 --> 00:41:46,921
‏בדיוק בגלל זה כדאי לך להצטרף אליהן בזה.

512
00:41:48,250 --> 00:41:49,080
‏נכון?

513
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
‏ביי.

514
00:42:14,000 --> 00:42:16,460
‏איזה תיאטרון מרהיב.

515
00:42:16,541 --> 00:42:18,381
‏קדימה. בואו הנה.
‏-בואו.

516
00:42:19,208 --> 00:42:21,168
‏שלום, אדוני.
‏-שלום.

517
00:42:21,250 --> 00:42:22,420
‏תודה על זה.

518
00:42:23,125 --> 00:42:26,075
‏זאת יוריקו גוג'ו,
‏מורה לריקוד של הדור השני.

519
00:42:26,166 --> 00:42:28,826
‏נעים להכיר, גברת גוג'ו.

520
00:42:28,916 --> 00:42:31,036
‏זו הרקדנית האגדית, גברת גוג'ו.

521
00:42:31,125 --> 00:42:33,325
‏כשהיא המדריכה שלכן, אתן תהיו נהדרות.

522
00:42:33,416 --> 00:42:34,376
‏אין ספק בכך.

523
00:42:35,500 --> 00:42:37,420
‏קומו, טפל בכל השאר.
‏-כן, אדוני.

524
00:42:37,500 --> 00:42:38,670
‏הן כולן שלך, גברת גוג'ו.

525
00:42:40,000 --> 00:42:42,210
‏עשו כמיטב יכולתכן. סליחה. פנו דרך.

526
00:42:42,291 --> 00:42:43,461
‏עשו כמיטב יכולתכן.

527
00:42:43,541 --> 00:42:45,081
‏בואו נלך לחלק פליירים.

528
00:42:45,166 --> 00:42:46,576
‏כן, אדוני.
‏-כן, אדוני.

529
00:42:52,875 --> 00:42:54,325
‏יש עוד ארבע שעות עד המופע.

530
00:42:55,625 --> 00:42:57,285
‏אין זמן לשטויות.

531
00:42:58,083 --> 00:43:00,213
‏אבל זה לא ריקוד רציני, נכון?

532
00:43:00,791 --> 00:43:01,631
‏מה?

533
00:43:12,458 --> 00:43:13,958
‏אם זה לא מוצא חן בעינייך, תלכי.

534
00:43:15,291 --> 00:43:17,711
‏אין סיכוי שנצליח לעשות את זה
‏ישר על ההתחלה.

535
00:43:19,791 --> 00:43:24,171
‏הרבה שחצנות מבנות
‏שלא יכולות לעשות כלום בלי זין של גבר.

536
00:43:24,833 --> 00:43:25,753
‏מה?

537
00:43:27,375 --> 00:43:29,825
‏הבמה הזאת היא לא מקום לחובבניות!

538
00:43:32,541 --> 00:43:34,131
‏אני אוהבת לרקוד

539
00:43:35,708 --> 00:43:38,248
‏ולהישטף במבטי הקהל.

540
00:43:43,708 --> 00:43:45,378
‏בעיניי,

541
00:43:46,916 --> 00:43:49,206
‏אתן רק מזדווגות.

542
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
‏אנחנו לא רק מזדווגות.

543
00:43:58,708 --> 00:44:01,078
‏אנחנו משתמשים בגופנו
‏כדי לעורר את הגברים של יפן…

544
00:44:01,708 --> 00:44:05,628
‏לא, אנחנו מעוררות את הגברים של העולם!

545
00:44:10,583 --> 00:44:12,003
‏אז תראי לי…

546
00:44:15,458 --> 00:44:16,918
‏את הגוף שאת כל כך גאה בו.

547
00:44:18,333 --> 00:44:20,173
‏אני אראה לך ועוד איך!

548
00:44:20,250 --> 00:44:22,790
‏ואחת, שתיים, שלוש, ארבע…

549
00:44:22,875 --> 00:44:24,075
‏נסו את זה.

550
00:44:24,166 --> 00:44:27,376
‏חמש, שש, שבע, שמונה, אחת, שתיים…

551
00:44:27,458 --> 00:44:28,918
‏את שם!

552
00:44:29,458 --> 00:44:30,788
‏את הולכת לרקוד, נכון?

553
00:44:31,458 --> 00:44:32,628
‏מה זה?

554
00:44:34,208 --> 00:44:37,418
‏תלכי עם המותניים!

555
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
‏מה דעתך על מופע חשפנות?

556
00:44:38,833 --> 00:44:43,503
‏הלילה! מופע חשפנות
‏של שחקניות פורנו סופר פופולריות!

557
00:44:43,583 --> 00:44:46,503
‏בדיוק 10,000 ין! נתראה שם!

558
00:44:46,583 --> 00:44:49,753
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
‏חמש, שש, שבע, שמונה!

559
00:44:50,250 --> 00:44:52,630
‏הקהל משלם על זה, את יודעת.

560
00:44:53,791 --> 00:44:55,631
‏לעולם לא תרקדי כשאת עושה את זה ככה!

561
00:44:56,333 --> 00:44:57,543
‏תעשו את זה שוב!
‏-כן, גברתי.

562
00:44:58,250 --> 00:45:01,750
‏בחזרה למטה, ואז לבעוט ברגלייך בלולאה רחבה.

563
00:45:03,250 --> 00:45:04,330
‏ולעצור ככה.

564
00:45:05,833 --> 00:45:08,463
‏קודם תסגרו את הרגליים
‏ואז תמתחו אותן. יופי.

565
00:45:09,541 --> 00:45:12,501
‏אדוני, תצפה במופע בבקשה.
‏הערב יש תוכנית מיוחדת.

566
00:45:12,583 --> 00:45:14,713
‏אדוני, מה אתה אומר?
‏-בוא, בבקשה!

567
00:45:14,791 --> 00:45:17,251
‏- הופעה מיוחדת ־ יהלום
‏בהפקת טורו מוראנישי -

568
00:45:17,333 --> 00:45:19,333
‏- ללילה אחד בלבד
‏תיאטרון רוק -

569
00:45:19,416 --> 00:45:22,706
‏סליחה שגרמתי לכם לחכות כל כך הרבה!

570
00:45:22,791 --> 00:45:26,081
‏אני טורו מוראנישי,
‏מלך הפורנו של תקופת השווה.

571
00:45:28,458 --> 00:45:30,078
‏טוב…

572
00:45:30,166 --> 00:45:34,036
‏נראה שיש לנו כאן המון גברים סוטים הערב.

573
00:45:34,125 --> 00:45:35,285
‏תודה.

574
00:45:35,375 --> 00:45:38,995
‏הערב, הבמה קרובה מאוד לקהל.

575
00:45:39,666 --> 00:45:44,576
‏המיניות הגולמית
‏של הרקדניות עלולה להתיז עליכם!

576
00:45:45,958 --> 00:45:49,458
‏בבקשה תיהנו מהמופע.
‏אין צורך להידחק או לדחוף.

577
00:45:49,541 --> 00:45:51,461
‏ההופעה מתחילה!

578
00:45:52,041 --> 00:45:53,961
‏תפעילו את המוזיקה!

579
00:46:00,708 --> 00:46:03,328
‏רומה!
‏-נאוקו!

580
00:46:05,916 --> 00:46:06,956
‏נאוקו!

581
00:46:10,916 --> 00:46:11,786
‏נאוקו!

582
00:46:38,375 --> 00:46:40,075
‏בבקשה תעמדו בשורה אחת!

583
00:46:40,166 --> 00:46:43,706
‏זה עולה 10,000 ין!
‏תכינו את 10,000 הין שלכם, בבקשה!

584
00:46:47,458 --> 00:46:49,248
‏רומה, תראי לנו את הפטמות שלך!

585
00:46:52,541 --> 00:46:54,421
‏תחלק אותם! עוד!

586
00:46:54,916 --> 00:46:57,706
‏טנימוטו! תמשיך להכריז!
‏-הבנתי!

587
00:46:57,791 --> 00:46:59,001
‏תחלקו אותם בטירוף!

588
00:47:08,416 --> 00:47:09,536
‏מאריקו!

589
00:47:09,625 --> 00:47:15,705
‏המופע הסקסי בכיכובה של מאריקו נוגי,
‏נאוקו ורומה אדוגאווה, עומד להתחיל!

590
00:47:25,416 --> 00:47:27,746
‏אנחנו מתחילים בקרוב!

591
00:47:48,458 --> 00:47:49,288
‏מר מוראנישי!

592
00:47:50,541 --> 00:47:52,421
‏הגענו לשבעה מיליון ין!

593
00:47:52,500 --> 00:47:54,330
‏עכשיו יש לנו 250 מיליון.

594
00:47:54,916 --> 00:47:56,206
‏רוגבי. טפל בכל השאר.

595
00:47:56,291 --> 00:47:57,501
‏מה?
‏-בוא נלך, קומו.

596
00:47:57,583 --> 00:47:59,463
‏כן, אדוני!
‏-מה? חכה!

597
00:48:55,458 --> 00:48:57,788
‏בסדר. אני אחנה את המכונית.
‏-בסדר.

598
00:49:06,000 --> 00:49:06,920
‏מר מוראנישי.

599
00:49:09,416 --> 00:49:10,456
‏כל הכבוד.

600
00:49:11,500 --> 00:49:12,380
‏כן.

601
00:49:12,916 --> 00:49:15,376
‏אנחנו רק מתחילים. אני סומך עליך, קומו.

602
00:49:37,416 --> 00:49:38,246
‏גברת אובה.

603
00:50:10,875 --> 00:50:11,995
‏קומו!

604
00:53:19,416 --> 00:53:24,416
‏תרגום כתוביות: תמי שוורץ