Aikooko hra Muranishi todella kuvata tämän?
Luultavasti.
Tule tänne.
Rentoudu.
Kukaan ei tule tänne. Olemme kahdestaan.
Hyvä on.
Riisu ensin kaikki koristeesi.
Hylkää kaikki säännöt ja uskomukset, jotka rajoittavat sinua.
Koruttomat kasvosi ovat ihanat.
Päätin kauan sitten,
että kuvaatte ensimmäisen videoni, hra Muranishi.
Mitä tekisit, jos en suostuisi?
Aioin tehdä -
mitä tahansa toteuttaakseni sen.
Pidän tuosta katseesta.
Tästä lähtien nimesi on -
Mariko Nogi.
Näytät yhä kireältä.
Rentouta hartiasi.
Hyvä on.
On aika ottaa ratkaiseva askel.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hra Muranishi!
-Hra Muranishi!
Seuraavaksi johtaja Umino antaa Toru Muranishille kukkakimpun.
Diamond-satelliittikanava lähettää pääasiassa -
pornoteollisuuden johtajan, Diamond Visualin tekemiä videoita.
Nykyään…
En tiedä, mitä lähetätte,
mutta johtaja ei ole suojelemassa sinua.
Jos tulee ongelmia, lennät ulos hetkessä.
Odotan sitä innolla.
Nyt mentiin!
Tämä on seksitemppeli.
Diamond-satelliittikanava laukeaa!
Fantastista!
Onnittelut!
-Hra Muranishi!
Hra Muranishi!
Se näyttää alkaneen. -Mitä? Kyllä.
Laukean!
Video näyttää minusta monia puolia.
Mizuno, auta minua.
Nauttikaa katsomisesta loppuun asti. -Toki.
Junko, vien tämänkin alas.
Kiitos.
Voitko ottaa tämänkin? -Toki.
Se oli viimeinen. -Selvä.
Junko, pidä huolta itsestäsi.
Älkäähän liioitelko.
Tämä on pieni ala. Tapaamme varmasti pian.
Kiitos.
Saanko tarpeen tullen soittaa sinulle?
Totta kai.
Autan mielelläni kuvauksissa, vaikka palkka olisi huono.
Toivotan menestystä.
Kiitos.
Sinulle myös, Rugby.
Kiitos.
No! Hyödynnä kokoasi äläkä nössöile.
Kiitos!
-Kiitos!
Kiitos samoin.
Onnea matkaan.
Kiitos. -Kiitos.
Kuinka monen miehen kanssa olit harrastanut seksiä 21 ikävuoteen mennessä?
Katsotaanpa.
Ehkä kolmen.
Monesko minä olen?
Neljäs. -Vai niin.
Hra Muranishi, kiitos kaikesta, mitä olette tehnyt vuokseni.
Kiitos.
Kuinka vanhana menetit neitsyytesi?
17-vuotiaana. -Niin. Pärjäile.
Kenelle menetit sen?
Olen pahoillani, etten voinut auttaa Diamond Visualia enemmän.
Yliopisto-opiskelijalle.
Missä tapasitte?
Hän oli ystävän ystävä.
Meidät esiteltiin koulun festivaaleilla.
Kauanko seurustelitte?
Kolmisen kuukautta.
Mitä tapahtui? Erositteko te?
Kiitos.
En kestänyt sitä, miten hän halusi hallita minua.
Sidoit hänet siis tiukasti.
Sidoit hänet niin tiukalle, että ennen kuin huomasitkaan,
hän veti kullinsa esiin, ja silloin jätit hänet, eikö niin?
Olen palannut.
Tervetuloa takaisin.
Anteeksi, että se on niin pieni.
Vartuin köyhissä oloissa. Tällainen asunto on mukavampi.
Ei lainkaan pieni. Se on ihastuttava.
Aivan.
Meidän pitäisi sopia suihku- ja pyykinpesuvuoroista.
Kokkaamme vuorotellen. Ole rehellinen, jos se on kamalaa.
Tästä tulee hauskaa.
Siivoan vessankin.
Ei hätää. Älä rasita itseäsi.
Kun tilanne rauhoittuu, etsitään isompi asunto.
Tämä on hyvä paikka.
Tehdään tästä lähtien niin kuin haluamme, käykö?
Kyllä.
Kabukichossa, Shinjukussa Hostess-klubilla tapahtuneessa -
taiwanilaisen ja kolumbialaisen mafian yhteenotossa kuoli ja loukkaantui useita.
Sitä johtanut…
Anteeksi, että vedän sinut mukaan.
En voi hylätä loukkaantunutta.
Käyn ostamassa ruokaa.
Mitä haluat?
En halua mitään.
Hei, pappa. Missä he ovat?
Huone 703.
Mitä? Anna avain! -Toki.
Anna ne minulle.
Mennään. -Kyllä.
Me lähdemme.
Hei. -Niin.
Toshi, meidän on lähdettävä.
Mikä on? -Ogiwara miehineen on alakerrassa.
Mitä? -Vauhtia!
Oikeasti?
Vittu!
Sayaka!
Tule tänne!
Ei tätä kautta!
Hei! Avatkaa!
Anteeksi! -Avatkaa!
Avatkaa, pyydän!
Toshi! Eikä.
Nyt kävi kalpaten.
Hei, Toshi!
Missä vitussa olet?
Hei! Toshi!
Pyydän!
Vauhtia!
Kiitos.
Hei! -Sulje se!
Jestas!
Tulkaa esiin!
Mikä teitä vaivaa?
He ovat perässämme. Piilota meidät. -Mitä?
Vain hetkeksi, joohan? -Mutta…
Tuonne. Mene.
Oletteko tosissanne? -Vähäksi aikaa vain.
Ole kiltti!
Avaa ovi! -Vauhtia!
Tiedämme, että olette siellä!
Keitä te olette? -Missä mies ja nainen ovat?
Kuinka kehtaatte! Soitan poliisille!
Pois tieltä!
Etkö valehtelekin? Älä katso minua noin.
Mikä sinua vaivaa? -Hakkaan sinut.
Kuvottavaa.
Tule, lähdetään. -Hyvä on.
He eivät ole täällä!
Anteeksi. Anna meidän jäädä vielä vähäksi aikaa.
Älkää… -Ole kiltti! Rukoilen sinua!
Ole kiltti.
Mitä?
Kuka siellä?
Hei.
Kuka siellä?
Kawada!
Se on Toshi.
Mitä teet täällä?
Samaa voisi kysyä sinulta.
Mikä tämä on?
Huomaan, että kiihotut.
Minua hävettää enemmän kuin hetki sitten!
Haluatko vielä rajummat otteet? -Kyllä!
Tämä on niin häpeällistä, että tuntuu mahtavalta!
No niin!
Näytähän riemusi!
Huomenta. -Hyvää huomenta.
Naoko. Roma. Meillä on rahanne.
Kiitos. -Hyvää huomenta.
Huomenta.
Kävisikö tämä?
Sinulla alkaa seistä.
Voi luoja.
Voi luoja!
Kiitos.
Ovatko nuo laukkuja? Ne ovat laukkuja. -Sakura!
Miljoona viisikymmentätuhatta. -Kiitos.
He kuvaavat taas tänään kahdestaan.
Oikeasti? Kuvaavatko he oikeasti?
Mikä sitä typyä vaivaa?
Hänen pitäisi kai korvata Kuroki.
Ei korvaa ikinä Kurokia.
Kun olin eilen ostoksilla Ginzassa, törmäsin vanhaan työkaveriin.
Tavaratalostako? -Niin.
Hän tiesi, että olen näytellyt aikuisviihdevideoissa.
Mitä muut sanovatkaan, älä anna sen häiritä.
En.
Mutta -
jollen olisi törmännyt aikuisvideoosi silloin,
olisin varmaan yhä töissä siellä.
Näkisin saman synkän näkymän junasta -
ja tekisin samoja tylsiä juttuja.
Silloin en välittänyt, mitä se oli.
Halusin päästä pois sieltä ja saada oikeaa vapautta.
Vai niin.
Nyt minulla on tosi hauskaa.
Hyvää päivää.
-Hyvää päivää.
Ole hyvä.
Kiitos.
Miyuki, täydellinen suoritus, vai mitä?
Mitä?
Täytin kylpyammeen. Nauti, kun se on vielä kuumaa.
Saatko siitä pienemmän? -Näinkö?
Noin on hyvä. -Selvä.
Anteeksi, tuli puhelu. -Selvä.
Leikkaa siitä. Tarkistan sen myöhemmin.
Toki. -Auts.
Haloo?
Haloo? Mitamura?
Rugby, miten menee?
Käykö, Rugby? -Ulos täältä!
Tarkistamme juuri!
Varasimme studion, mutta heille ei ole maksettu.
Onko käteiskassaa jäljellä?
Joko se meni?
Ihan sama. Maksan omasta pussistani.
Tuon rahat sinulle.
Kiitos.
Onhan kaikki hyvin?
Ehkä.
Hra Mitamura.
Voimmeko maksaa käteisellä?
Odottakaa hetki.
Hyvä on. -Selvä.
Puhun siitä huomenna nti Oballe.
Hyvä on.
Selvä. Hei hei.
Mitä nyt? -Anteeksi.
Nämä kaikki pitää vielä maksaa.
Mitä hittoa tämä on?
Mikä hätänä?
Tämä.
Mikä tämä on?
Levitä nämä tuonne. -Kyllä.
Ensinnäkin on satelliittimaksut.
Se tekee 1,9 miljardia jeniä lähetysasemalle.
100 miljoonan jenin lahjoitus.
Virittimen huolto maksaa 300 miljoonaa jeniä.
Se tekee 250 miljoonaa lähetysmaksuihin.
Ja 200 miljoonaa kaikkiin tilan remontteihin.
Sitten… -Riittää. Ymmärrän kyllä.
Paljonko meillä on nyt?
Emme voi maksaa tämän kuun laskuja.
Emme voi maksaa satelliittia tässä kuussa. -Emme pysäytä satelliittia.
Mutta meillä ei ole 250 miljoonaa lähetysmaksuihin.
Mahdotonta.
Avaa kassakaappi.
Kyllä.
Miten meillä ei ole 250 miljoonaa?
Tässä on kaikki.
Mitä teemme? Laskut kasaantuvat.
Ei se ole ongelma.
Ne olivat sijoituksia.
Alkukustannusten jälkeen voimme kattaa sen -
satelliittikanavan tilauksilla ja videoiden myynnillä ja rojalteilla.
Aivan. Ymmärrän.
Paljonko tässä on?
Meillä on 200 miljoonaa. Tarvitsemme vielä 50 miljoonaa.
Miksi päästit tilanteet näin pahaksi?
Uskoakseni Diamond Visual tarvitsi eniten -
satelliittikanavaa.
Hra Muranishi, loistaako Diamond kuin sadan miljoonan karaatin timantti?
Täsmälleen.
Viisikymmentä miljoonaa?
Hyvää huomenta. -Hyvää huomenta.
Alle 20 000 jeniä.
Honda puhelimessa.
Kyllä.
Niinkö?
Ymmärrän.
Rahoitusministeriön pää -
on asettanut rajoituksen lainan määrälle.
Jollei sitä noudateta, pankki suljetaan kolmen päivän päästä.
Lopettakaa kiinteistölainat välittömästi!
Hei, alkakaa mennä. Kuulitte kyllä! Lopettakaa lainaaminen!
Kaikki on ohi -
Japanille.
Hei. Hra Honda Akasaka-pankista.
Hei, hra Honda. Hra Muranishi tässä. Mitä kuuluu?
Keksin juuri, miten voisimme saada lisää satelliittikanavan tilauksia.
Toivoin, että voisitte antaa minulle lisää rahoitusta tässä kuussa.
Hyviä uutisia, vai mitä?
Anteeksi, hra Muranishi. Puhutaan ensi kuussa.
Hei! Odota!
Milloin pitää maksaa? -Kuuden päivän kuluttua.
Hän ahmii sitä kuin peto, joka syö saalistaan.
Onpa hänellä seksikäs ilme.
Tämä hra Muranishi on todella kiinnostava.
Suusi tuntuu mustekalalta!
En voi syödä katsellessani tätä.
Miksi et? Mikä siinä on vikana?
Tehän työskentelitte yhdessä.
Tullaan.
Kuka siellä?
Sayakan äiti.
Mitä?
Onko tyttäreni siellä?
En tiedä, kenestä puhut.
Hän ei ole kotona.
Kysyin ihmisiltä, jotka työskentelivät miehen kanssa, jonka kanssa hän karkasi.
Hän on aina ollut niin itsekäs.
Yakuza tappaa äitisi!
Ole kiltti ja avaa!
Haluan nähdä lapseni vielä kerran.
En muista, mitä tein väärin hänen kanssaan,
mutta hän on aina tyttäreni.
Haluan aloittaa alusta.
Vain me kaksi, äiti ja tytär.
Ole kiltti.
Anteeksi.
Sayaka!
Sa…
Kun pääset huipulle, puhalla kolmesti.
Mahtavaa!
Katsojat tietävät, miten hyvä olo sinulla on -
riippuen siitä, montako kertaa puhallat.
Onko selvä?
Menen nukkumaan.
Ajatteletko taas sitä akkaa?
Hei.
Sinun on ajateltava omaa onneasi.
Ymmärrätkö?
Eikö onnellisuus ole -
erilaista jokaiselle?
Karataan yhdessä.
Toshi.
Sinusta ei ole -
yakuzaksi.
Hei. -Huomenta.
Minä lähden.
Mitä tapahtui?
Hän lähti.
Nähdään, Kawada.
Nähdään.
Toshi!
Odota, hemmetti!
Älä juokse karkuun!
Hei! -Pysykää kaukana!
Napatkaa hänet!
No niin, ääliö.
Kuole, senkin paskiainen.
Nouse ylös!
Girly! Barretta!
Niin? -Anteeksi, että tulee myöhässä.
Tässä. -Kiitos.
Kiitos.
Mitamura, tule. -Niin?
Maksoit sen itse. -Kyllä.
Sopiiko se varmasti? -Sopii. Nti Oba maksaa myöhemmin.
Anteeksi. Miten menee?
Nti Oba, voitteko maksaa nämäkin?
Toki. Teen sen heti.
Kiitos.
Sehän on työtäsi. Sinun pitää keskittyä.
Ymmärrätkö? Pane se toimimaan. Hei hei.
Hekään eivät ole hyviä. En tiedä, mitä tehdä.
Ilmoittautumismaksut ovat korkeita.
En usko, että ilmoittautuisin.
ILMOITTAUTUMISMAKSU: 245 000 JENIÄ
Komu!
Niin?
Nti Oba myös.
Hyvä on.
Mistä rahat ovat peräisin?
Säilytin 30 miljoonaa Naokon palkkana, jotta hän välttyisi veroilta.
Paljonko meillä on näyttelijöiden ja miehistön palkoja?
Mitä?
Heidän palkkansa?
Jos satelliittiasema pysyy toiminnassa, maksan tuplasti.
Paljonko?
Noin kymmenen miljoonaa jeniä.
Jäljelle jää kymmenen miljoonaa.
Komu. -Niin?
Paljonko sinulla on säästöjä?
Mitä? Säästöjäkö?
Paljonko?
Noin kolme miljoonaa.
Maksan takaisin tuplasti ensi kuussa.
Hyvä on.
Haen sen.
Haen sen!
Mitä muuta voimme tehdä?
Entä näyttelijättärien alushousujen myyminen?
Hei.
Katso itseäsi nyt.
Tee se.
Selvä, pomo.
Tämä ei pääty nopeasti.
Tuo köysi. -Hyvä on.
Enkö kertonut?
Vihaan pettureita yli kaiken.
300 miljoonaa.
Minulla ei ole -
300 miljoonaa.
Varasta se sitten Muranishilta.
Ymmärrän.
Anna mennä, Ogiwara.
Pidelkää häntä. -Selvä.
No niin. Nouse ylös.
Odottakaa! -Pois tieltä!
Odottakaa!
-Käskin mennä pois tieltä!
Odottakaa!
Minä maksan -
ne 300 miljoonaa.
Hiljennä heidät.
Lopettakaa!
Hei, lopeta! -Pysäyttäkää hänet.
Lopeta heti.
Pysäyttäkää hänet!
Hyvä on. Päästäkää irti! Tajuan kyllä!
Mitä sanoit?
No,
minä maksan -
ne 300 miljoonaa jeniä.
500 miljoonaa. -Mitä?
Jos sinä maksat, se on 500 miljoonaa.
500 miljoonaa?
En voi maksaa enempää kuin 400 miljoonaa kaiken omaisuuteni kanssa.
Jäljelle jää siis 100 miljoonaa.
Minulla ei ole tarpeeksi.
Ei olekaan.
Sata miljoonaa…
Eikö niin, hra Kawada?
Kun sanoit 300 miljoonaa, luulin, että 400 miljoonaani riittäisi.
Hei! -Hei!
Mitä teet, Toshi?
Mikä sinua vaivaa?
Toshi!
Hra Furuya.
Tässä on 100 miljoonaa!
Vanno,
ettet häiritse meitä enää koskaan!
Kaipa se sopii.
Sakaki.
Hoida hänet kuntoon.
Muista tuoda rahat.
Joka ikinen sentti!
Tule mukaani.
Mennään. Vauhtia.
Kiitos, Kawada.
Mitä me nyt teemme?
Meidän on tehtävä töitä.
Voi luoja! Senkin mäntti! Tuo sattuu!
Tämä sattuu enemmän!
Tuo sattuu.
Jestas.
Striptease.
Vai mitä?
Aistitteko seksuaalisuuden?
Avatkaa silmänne.
Tehän olette kaikki ammattilaisia.
Vaikka kamera ei kävisi,
tunnette aina tarvetta antaa miehille seisokkeja.
Onnistuuko strippaus niin helposti?
Kyllä. Te naiset pystytte mihin vain.
Se ei ehkä suju aluksi hyvin.
Kun se ei mene hyvin, se tuntuu nololta.
Todella nololta.
Vaan ajatelkaa yleisöä.
He ajattelevat: "Hän on surkea tässä."
"Mutta hän tekee parhaansa."
"Hän on nätti."
"Hän on hurmaava."
Ymmärrättekö? Heistä tulee fanejanne.
Toisin sanoen tämä on kuin PR:ää teille naisille.
Eikö niin?
Ajattelen aina teidän naisten parasta.
Ymmärrättekö? Miten on?
Pidetään strippishow.
Maksetaanko meille tästä?
Totta kai. Paljon.
Naoko, tämä on loistava tilaisuus.
Saat varmasti lisää faneja, mikä tietää lisää myyntiä -
ja palkkaa.
Ymmärrättekö? Eikö olekin hyvä idea?
Kokeillaan sitä. Onko selvä?
Rikotaan seksin muurit -
ja näytetään ihmisille timanttinäyttelijättärien upeus.
Pidetään strippishow.
Riisutaan!
Ei ole pakko.
Arvostaisimme kuitenkin apuanne.
Tehdään se.
Hyvä on!
Mennään.
Mitä? Etkö lähde, Miyuki?
Aivan. Minulle sanottiin, ettei tätä tarvitse tehdä.
Kuka sanoi?
Hra Muranishi.
Nyt ymmärrän.
Olet erityinen, Miyuki.
Nogi.
Sinulla on rankkaa myöhemmin, jos et liity muiden seuraan.
Muut pitivät nti Kurokista, koska hän työskenteli aina heidän kanssaan.
Nti Kuroki ja minä olemme erilaisia.
Juuri siksi sinun pitäisi mennä mukaan tähän.
Vai mitä?
Heippa.
Onpa upea teatteri.
Vauhtia. Tulkaa tänne. -Mennään.
Hei, herra. -Hei.
Kiitos tästä.
Yuriko Gojo on toisen sukupolven tanssinopettaja.
Hauska tavata, nti Gojo.
Tässä on legendaarinen tanssija, nti Gojo.
Hänen opetuksessaan teistä tulee loistavia.
Ei epäilystäkään.
Komu, hoida sinä loput. -Kyllä.
Pitäkää hyvänänne, nti Gojo.
Tehkää parhaanne. Anteeksi. Tehkää tietä.
Tehkää parhaanne.
Jaetaan lentolehtisiä.
Kyllä. -Kyllä.
Esitykseen on neljä tuntia.
Ei ole aikaa pelleilyyn.
Eihän tämä ole vakava tanssi?
Mitä?
Lähde, jos et pidä siitä.
Emme pysty tekemään tätä heti.
Suuria sanoja tytöiltä, jotka eivät osaa tehdä mitään ilman miehen kullia.
Mitä?
Tämä näyttämö ei ole amatöörien paikka!
Pidän tanssimisesta -
ja yleisön tuijotuksessa kylpemisestä.
Minun silmissäni -
te tytöt vain parittelette.
Emme vain parittele.
Käytämme kehojamme kiihottaaksemme Japanin miehiä.
Me kiihotamme maailman miehiä!
Näytä sitten -
vartalo, josta olet niin ylpeä.
Niin näytänkin!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Kokeilkaa.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yksi, kaksi…
Sinä siellä!
Aiothan tanssia?
Mitä tämä on?
Kävele lanteillasi!
Miten olisi strippishow?
Tänä iltana! Suosittujen aikuisviihdenäyttelijöiden strippishow!
Tasan 10 000 jeniä! Nähdään siellä!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!
Yleisö maksaa tästä.
Et ikinä tanssi noin!
Uudestaan! -Selvä.
Perääntykää ja tehkää jaloilla iso ympyrä.
Ja lopuksi näin.
Sulkekaa ensin jalkanne ja ojentakaa ne sitten. Hyvä.
Katsokaa ohjelmaa. Tänään on erikoisjakso.
Miten olisi? -Tulkaa!
ERIKOISESITYS - TIMANTTI TORU MURANISHIN TUOTTAMA
YHDEN ILLAN ESITYS ROCK-TEATTERI
Anteeksi, että jouduitte odottamaan!
Olen Toru Muranishi, Showa-kauden pornokuningas.
No niin.
Onpa täällä paljon pervon näköisiä miehiä.
Kiitos.
Tänään lava on erittäin lähellä yleisöä.
Tanssijoiden raaka seksuaalisuus voi roiskua päällesi!
Nauttikaa siitä. Ei tarvitse töniä.
Show alkakoon!
Musiikki soimaan!
Roma! -Naoko!
Naoko!
Muodostakaa yksi jono!
10 000 jeniä! Ottakaa 10 000 jeniä valmiiksi!
Roma, näytä nännisi!
Jaa niitä! Lisää!
Tanimoto! Huuda lisää! -Selvä!
Jaa niitä hillittömästi!
Mariko!
Mariko Nogin, Naokon ja Roma Edogawan seksikäs esitys on alkamassa!
Aloitamme pian!
Hra Muranishi!
Seitsemän miljoonaa jeniä!
Meillä on 250 miljoonaa.
Rugby, huolehdi lopusta.
Mitä? -Mentiin, Komu.
Kyllä! -Mitä? Odottakaa!
Selvä. Pysäköin auton. -Hyvä on.
Hra Muranishi.
Hienoa työtä.
Niin.
Aloittelemme vasta. Luotan sinuun, Komu.
Nti Oba.
Komu!
Tekstitys: Binnie Kirk